Jobless Reincarnation Season 2 Ep. 19 (English subbed)
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00J'ai décidé d'y aller, mais si Sylphie m'en parlait et qu'elle pleurait, j'aurais l'impression que j'allais mourir.
00:08J'ai donc décidé de parler à Elina Lise.
00:12Je t'ai dit de rester.
00:15Oui, mais...
00:22Il n'y a pas d'autre choix. Allons-y ensemble.
00:26Merci.
00:29Merci beaucoup.
00:32C'est la première fois que je suis allée au continent de Begarit.
00:35J'ai passé 8 mois à le trouver.
00:39C'est plus rapide que ce que j'ai imaginé.
00:42C'est bien une jeune fille.
00:44Ne vous inquiétez pas.
00:46Le problème, c'est mon cul.
00:58J'irai avec Elina Lise pendant mon voyage.
01:02Oui, c'est vrai.
01:04Est-ce possible de l'utiliser ?
01:07Tu pourras éviter les curses.
01:09Si je veux l'utiliser, je dois lui parler de mon voyage.
01:15Tu ne l'as pas encore dit ?
01:17Oui.
01:19Alors parle-lui.
01:21Ne lui dis pas que tu vas partir.
01:25Oui, c'est vrai.
01:3016 mois de voyage.
01:32Il va falloir 2 ans pour éviter les problèmes de l'autre côté.
01:36Je vais m'occuper de la visite.
01:44Entrez.
01:48Qu'est-ce qu'il y a ?
01:49Tu n'es pas comme d'habitude.
01:51En fait, j'ai une mauvaise nouvelle.
01:56Une mauvaise nouvelle ?
02:00J'irai sur un voyage.
02:01J'irai jusqu'à La Panne, la capitale du continent de Begarit.
02:04J'y reviendrai pendant 2 ans.
02:12Begarit ?
02:13La Panne, la capitale du continent de Begarit ?
02:152 ans ?
02:17J'ai dit que j'allais t'aider.
02:19Je suis désolée.
02:21Mais je dois y aller.
02:332 ans...
02:36Je dois y aller.
02:39Attends-moi.
02:50Regarde ça.
02:54Qu'est-ce que c'est ?
02:57C'est une carte de l'endroit où se trouvent les mages.
03:03Ce qu'il y a sur cette carte, c'est l'endroit où se trouvent les mages du continent de Begarit.
03:12Tu ne te souviens pas de l'endroit ?
03:16Tu ne te souviens pas de l'endroit ?
03:18Ils m'ont arrêté.
03:21J'ai entendu parler de la ville de La Panne.
03:24Il me dit qu'il y a un mois qu'il faut aller vers le nord de Bazaar.
03:31Un mois ?
03:33Il va y arriver.
03:34Il va y arriver.
03:35Il va y arriver.
03:36Il va y arriver.
03:37Tu ne dois pas t'inquiéter.
03:39Les mages du continent de Begarit ne sont pas dans le pays.
03:41Les mages du continent de Begarit ne sont pas dans le pays.
03:46Je te remercie, Nanahoshi.
03:48Je te remercie, Nanahoshi.
03:49Je viens te remercier.
03:52Je viens te remercier.
03:57Oui !
04:16J'y vais, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'ir
04:46J'suis tout seul dans mon cœur
04:49Je suis touché par tout ce que je n'ai pas le droit de protéger
04:56Si je suis la mienne
05:00Je risque de perdre toi
05:05La plaie qui ne me rend pas
05:10Je vais la chercher
05:16Si tu as trouvé un truc qui te plait, c'est vrai !
05:19Va me parier des trucs drôles, c'est tout !
05:21Il faut que tu me parles plus tard !
05:23Ouais, c'est parti...
05:25Attend, attends, attends...
05:26Je vais aller te donner une pause...
05:28Quoi ?
05:28Attends, attends, attends...
05:29Attends, attends, attends...
05:31Qu'est-ce que tu vas faire ?
05:32Dois-je te couvrir ?
05:34Si tu te couvres, j'irai te sauver.
05:37Hein ?
05:38Tu as compris ?
05:39J'irai te sauver.
05:41Et je t'aiderai à te récuperer de la maison.
05:44Je suis désolé de ne pas pouvoir protéger nos promesses de ne pas disparaître tout d'un coup.
05:49Je protège. Et ce n'est pas tout d'un coup.
05:53Euh... Combien de temps ça va prendre ? Deux années ?
06:00En fait, avec le soutien de les sept étoiles, on va pouvoir utiliser la magie de Teni.
06:06Donc je pense qu'on pourra revenir jusqu'à la naissance.
06:10Teni... Est-ce qu'il va bien ?
06:24Il va bien. Il reviendra.
06:32Aisha.
06:33Oui ?
06:34Je te le demande.
06:36Je pense que je vais bien.
06:38Si tu penses que c'est pas possible, demande à quelqu'un qui peut t'aider.
06:42N'essaye pas de faire tout seul.
06:44Oui.
06:45Noru.
06:46Oui, Teni.
06:48Si tu sens que tu n'as qu'une seule chance avec Sylphie et Aisha, aide-les.
06:53Oui.
06:55C'est vrai.
06:56On va décider avant qu'ils prennent le nom des enfants.
06:59Le nom...
07:01Rudy...
07:02Teni, pourquoi tu dis ça ?
07:05Teni...
07:07Si on donne un nom aux enfants avant qu'ils prennent le nom des enfants, ils ne reviendront pas.
07:12Oh non...
07:13C'était un signe de mort dans ce monde.
07:16Alors, on va faire comme ça.
07:18On va donner le nom des enfants quand ils reviendront.
07:21Et quand ils sont nés, on va appeler les enfants Rudeus Junior.
07:25D'accord.
07:26Sylphie, est-ce que c'est bon ?
07:29Oui.
07:37Sylphie...
07:38Oui ?
07:52On a décidé de partir, alors j'ai parlé à tous mes amis.
07:56Depuis, je n'ai pas rencontré le gardien de l'équipe.
07:59Mais je pense qu'ils sont bien.
08:03J'ai envoyé un souhait d'accueil à le Président Jeanus.
08:07Il m'a donné la permission d'envoyer des livres sur l'île de Téni et sur l'île de Bégarit.
08:12C'est la meilleure chose que je n'ai jamais fait.
08:15Mon plan d'aventure est ceci.
08:17Dans un semaine, je vais à la forêt où il y a des mages de Téni.
08:21Après, je vais à l'île de Bégarit.
08:24Après un mois, je vais à La Panne.
08:27J'ai aidé ma famille rapidement.
08:29Je reviendrai sur la même route.
08:32J'ai tout préparé.
08:41Rudes ?
08:42Tu as bien préparé ?
08:43Oui, je n'ai pas de problème.
08:45Rudes.
08:47Je n'ai pas encore terminé, mais j'ai réussi à le faire.
08:51Il est très flexible.
08:53Il ne serait pas un problème d'aller dessus.
08:58Fais attention à Dizé.
09:00Oui.
09:01Cliff ?
09:05Dizé.
09:06Quand tu reviendras, je te donnerai la permission d'envoyer des livres.
09:09La culpe n'est pas encore résolue.
09:11Mais on va acheter une maison et vivre ensemble.
09:14Tu n'as jamais fait ça.
09:15C'est pour ça que je t'ai fait inquiétée.
09:17Je ne voulais pas que tu me dises la vérité.
09:20Cliff !
09:22Je suis une femme terrible, je n'ai pas le droit d'en parler.
09:26La fête de mariage sera une fête de milices.
09:29D'accord ?
09:30Mais Dizé n'est pas une milice.
09:33Cliff !
09:34Je t'aime !
09:35Plus que tout le monde !
09:38Rudy.
09:40Sylvie.
09:43Je reviendrai tout de suite.
09:49Nora, Aisha.
09:51S'il vous plaît.
09:52S'il vous plaît, ne vous en faites pas.
09:55Je ferai de mon mieux.
09:56Je vous en prie.
10:02Sylvie.
10:04Ne t'en fais pas.
10:05Je vais protéger Rudy.
10:08Je reviendrai tout de suite.
10:10D'accord.
10:11Soyez prudente.
10:13Ne vous en faites pas.
10:15Tout ira bien.
10:17Je vais y aller.
10:20Au revoir.
10:22Au revoir.
11:23Je l'ai trouvé.
11:24C'est ce qu'il s'agit de l'arbre.
11:27C'est le même que pour les sept étoiles.
11:29Il n'y a pas de doutes.
11:32Je vais débloquer le barrière.
11:35Ce drapeau n'existe que dans l'esprit.
11:38Personne ne peut s'échapper de l'esprit de Kaina.
11:43Le deuxième mort du drapeau.
11:45Le drapeau de l'Arbre de Lys.
11:47Avec ses yeux les plus élevés.
11:49Avec le nom de l'Empereur Syllade.
11:51Je vais débloquer ce barrière.
12:02Je n'ai jamais vu ce genre de magie.
12:05Je n'ai jamais vu ce genre de magie.
12:13C'est comme si ce n'était qu'un arbre.
12:15Parfois, c'est comme ça dans les cavernes.
12:18Faites attention à l'arbre, s'il vous plaît.
12:21Je comprends.
12:25C'est inquiétant.
12:27Allons-y.
12:29C'est ça ?
12:31Je crois que c'est ça.
12:33Je vais vérifier.
12:36Qu'est-ce que c'est ?
12:38C'est un livre sur la magie de la Transformation,
12:41qui s'appelle L'Observatoire de la Transformation.
12:44Les détails sont différents,
12:46mais c'est certainement une magie qui peut se transformer en deux directions.
12:50J'ai recherché sur Sylphie et Fittuario,
12:52et j'ai trouvé quelque chose sur la Transformation.
12:55Je ne m'attendais pas à trouver quelque chose d'utile ici.
12:59Je crois qu'il suffit d'aller au-dessus en touchant les deux.
13:03Qu'est-ce qu'il se passe ?
13:04Rien.
13:05J'ai un peu de mauvais souvenirs sur la Transformation.
13:09Moi aussi, j'ai des mauvais souvenirs.
13:13C'est vrai.
13:15Alors, allons-y.
13:18Oui.
13:19Ils sont partis.
13:21On dirait que oui.
13:26Tu peux aller te retrouver ?
13:29Je vais y aller.
13:30Je vais y aller, mais quand ça va aller ?
13:32On en parlera plus tard.
13:34D'accord.
13:35Au revoir.
13:36Au revoir.
13:39Qu'est-ce qu'ils ont ?
13:40On a besoin de l'aide.
13:42Ben voilà.
13:43Vous allez vérifier.
13:44Oui, je vais faire ça.
13:46Je vais y aller, mais si tu n'es pas là, je ne peux pas t'informer de ce qui se passe avec Paolo.
13:53D'accord, je t'en prie.
14:04C'est trop tard...
14:16On est bien revenu.
14:18C'était un peu tard.
14:20Vraiment ? Je pensais que vous étiez de retour.
14:24Il y a un bug de temps ?
14:26Mais bon, si vous pouvez revenir, ça ne sera pas un problème.
14:47On dirait qu'on est bien arrivé au continent de Begalit.
14:52Il est plongé dans la neige, mais je pense que c'est un ancêtre.
14:56On peut le voir de l'intérieur, mais on ne peut pas le voir de l'extérieur.
15:01Qu'allons-nous faire ? Pouvons-nous y aller ?
15:05Il fait un peu froid, et on ne peut pas aller très loin.
15:09C'est un peu tôt, mais on va se reposer ici.
15:16C'est une bonne idée.
15:46C'est un peu tôt, mais on va se reposer ici.
16:01Griffin...
16:07Oh non... Je pensais qu'il allait bien.
16:11Il a un peu refroidi.
16:13Il a l'air fatigué.
16:16Il a l'air fatigué.
16:37Rune !
16:39Réveille-toi !
16:41Je te jure que je vais te tuer !
16:47Je te jure que je vais te tuer !
16:57Oh non... Il a un mauvais goût.
17:02Tu vas bien ?
17:04Elena Reise...
17:06Une fois... Une fois, c'est tout.
17:09Je vais me faire tuer.
17:12Dégagez tout de suite.
17:17Euh... Elena Reise...
17:21Je... Je suis désolée.
17:25Je vais me faire tuer.
17:46Je vais me faire tuer.
18:16Je vais aller me reposer.
18:18Où ?
18:20J'irai à l'endroit où il y a des hommes.
18:22Tu peux dormir là-bas.
18:24D'accord.
18:26Les effets de l'arbre de la sorcière ont diminué, mais c'est pas fini.
18:31Je vais me reposer.
18:33Je vais me reposer.
18:35Je vais me reposer.
18:37Je vais me reposer.
18:39Je vais me reposer.
18:41Je vais me reposer.
18:43Je vais me reposer.
18:45Je vais me reposer.
18:47C'est pour nous deux.
18:49Ressortez de là-bas et retournez vite.
18:57Rudes ! J'ai vu quelque chose !
19:01Allons-y !
19:06Est-ce que c'est un trou ?
19:08Non, allons-y.
19:10Allez-y.
19:16C'est très utile.
19:18Si vous avez beaucoup de magie, c'est très utile.
19:21Laissez-moi.
19:23Si je peux survivre à la plus courte distance, je n'ai pas de soucis.
19:27C'est un trou !
19:39C'est le trou de Griffon.
19:42Je vais m'en occuper.
19:44Je comprends.
19:48Ils arrivent.
19:50Je vais m'en occuper.
20:11Elinari !
20:15Je ne vais pas vous laisser !
20:20Je vais vous tuer !
20:30Allez, c'est prêt.
20:32Je suis très amoureuse de votre goût.
20:36Merci.
20:41Elinari, tu ne fais pas de bonnes choses.
20:45Tu parles comme Zenith.
20:48Maman, tu ne penses pas ?
20:50C'est une fille.
20:52Faites attention.
20:56Je me souviens,
20:58la première fois que je l'ai rencontrée,
21:00elle avait le même âge que toi.
21:02Elle avait 16 ans ?
21:04Oui.
21:06Elle n'avait aucune idée de ce qui se passait.
21:08Elle a été attrapée par Paolo et elle l'a emmenée.
21:12Maman.
21:14Maman,
21:16j'ai l'impression que tu veux te demander
21:18si tu peux m'expliquer ce qui s'est passé.
21:20Est-ce que tu peux m'expliquer ?
21:23Je ne veux pas.
21:25Tu ne veux pas savoir
21:27ce qui s'est passé avec ton père, non ?
21:30Non, je ne veux pas.
21:32Je ne peux pas imaginer
21:34ce qui s'est passé avec Paolo.
21:36Je ne peux pas imaginer.
21:38Mais si tu parles à Rapain,
21:40il va t'excuser.
21:42Je ne vais pas t'excuser.
21:53Enfin !
22:08Si on pense à l'histoire du monde,
22:15je suis toujours la personne la plus honnête.
22:21Je suis toujours la personne la plus honnête.
22:27Qu'est-ce qu'il faut faire ?
22:32Je ne sais pas.
22:34Je ne sais pas.
22:36Je ne sais pas.
22:38Je ne sais pas.
22:40Je ne sais pas.
22:42Je ne sais pas.
22:44Je ne sais pas.
22:46Je ne sais pas.
22:48Je ne sais pas.
22:50Je ne sais pas.
22:52Je ne sais pas.
22:54Je ne sais pas.
22:56Je ne sais pas.
22:58Je ne sais pas.
23:00Je ne sais pas.
23:02Je ne sais pas.
23:04Je ne sais pas.
23:06Je ne sais pas.
23:08Je ne sais pas.
23:10Je ne sais pas.
23:12Je ne sais pas.
23:14Je ne sais pas.
23:16Je ne sais pas.
23:18Je ne sais pas.
23:20Je ne sais pas.
23:22Je ne sais pas.
23:24Je ne sais pas.
23:26Je ne sais pas.
23:28Je ne sais pas.