• vor 3 Monaten
mehr Serien hier :
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html

Category

📺
TV
Transkript
00:00Hallo.
00:01Hallo.
00:02Senni.
00:03Tarkos.
00:04Raten Sie, lassen Sie mich das machen.
00:07Späre Arbeit ist nichts für Sie.
00:10Ich bin der Tarkos.
00:13Ich bin der Tarkos.
00:16Ich bin der Tarkos.
00:19Ich bin der Tarkos.
00:22Ich bin der Tarkos.
00:25Ich bin der Tarkos.
00:28Lassen Sie mich das machen.
00:29Späre Arbeit ist nichts für Sie.
00:30Warum nicht?
00:31Ich hab schon Ställe ausgemistet und Heu eingefahren, bevor du auf der Welt warst.
00:34Na, dann ist doch Zeit, ein bisschen Pause zu machen.
00:36Charlie muss jeden Moment kommen.
00:38Übrigens, ich glaube, er hat das neue Pferdegeschehen noch nicht bestellt.
00:43Ich nehme an, dass du deshalb hergekommen bist.
00:45Ach, das macht nichts.
00:46Ist mir ähnlich.
00:47Ich kann ja später noch mal wiederkommen.
00:49He, he.
01:04Annie.
01:05Ich bin hier.
01:14Ach, da bist du.
01:16Guten Tag, Ross.
01:17Guten Tag, Charlie.
01:18Schön, dass du da bist.
01:20Du wirst Augen machen, was ich hier habe, ja?
01:22Hoffentlich hast du nicht wieder so eine fabelhafte Erfindung mitgebracht wie den verrückten Bohrapparat damals,
01:27mit dem man alles machen konnte, bloß nicht bohren.
01:29Nein, Madame, keine Angst.
01:31Das war ja ein alberner Kram.
01:33Aber das hier ist das Ei des Kolumbus.
01:36Die kann ich für 10 Dollar pro Stück verkaufen.
01:38Ich kann Hunderte kriegen, Tausende, wenn ich will.
01:4099 Prozent Profit.
01:43Das ist doch... Ist das nicht ein Steigbügel, Charlie?
01:45Das ist nicht ein Steigbügel, das ist der Tollste, den es gibt.
01:49Fass mal an.
01:52Rutsch nicht ab.
01:53Die hat nen Stiefel fest und versilbert auch noch.
01:55Garantiert versilbert das Stahl.
01:57Nicht so ein Zeug wie bei uns.
01:59Und nur rate mal, was die Dinger mich kosten.
02:02Tja, ähm, Sie...
02:04Woher soll ich das wissen?
02:05Na, rat doch mal.
02:07Ja, ich weiß nicht, Charlie.
02:09Wie viel sollen Sie denn kosten, Charlie?
02:1250 Cent pro Stück.
02:1650?
02:17Also jetzt sag mal, wie viel hast du Ihnen schon dafür bezahlt?
02:20Wer sagt, dass ich schon was bezahlt habe?
02:23Ich finde, das ist ein Grund zum Feiern, Horst.
02:25Die Drinks übernehme ich.
02:26Wir kommen gleich zurück, Annie.
02:27Und dass du mir keine schweren Sachen hebst.
02:29Lass den Kram liegen.
02:30Ich räume alles weg, wenn ich wieder da bin.
02:32Ja, wie immer, Charlie.
02:33Aber komm nicht zu spät zum Abendessen.
02:35Und, Horst, du kommst natürlich auch.
02:37Ich würde ja gern kommen, bis Annie da ist.
02:39Sag bloß nicht nein, mein Junge.
02:40Ich habe vorhin einen Pfirsichkuchen gebacken.
02:42Da gehen dir die Augen über.
02:44Miss Annie, Sie haben eine Art,
02:45einen zu überreden, dass man wirklich machtlos ist.
02:48Also dann bis nachher, Horst.
02:57Natürlich habe ich Annie nicht in alles eingeweiht.
02:59Du weißt ja, die Weiber haben keine Ahnung von geschäftlichen Dingen.
03:02Was würdest du dazu sagen,
03:04wenn ich die Verkaufsrechte für diesen Steinbrot
03:06für das gesamte Gebiet westlich von Mississippi bekomme?
03:10Tja, Charlie.
03:11Glaubst du denn, dass du sowas umsonst kriegst?
03:13Jedenfalls fast umsonst.
03:15100 Dollar.
03:17So viel habe ich gespart.
03:19Na ja, ich weiß nicht.
03:21Was glaubst du, wie viele Pferde es allein im Staat Nevada gibt?
03:24Eine Million?
03:25Zwei Millionen?
03:26Und dann 10 Dollar pro Stück?
03:29Deshalb sage ich, das wird das Geschäft meines Lebens.
03:32Deshalb sage ich, das wird das Geschäft meines Lebens.
04:02Also, da saß ich in dem Erdloch eingeschlossen.
04:31Und ein eisiger Blizzard stürm...
04:37Und ein eisiger Blizzard riss mich fast um.
04:40Und da draußen auf seinem Mustang saß der alte Blechkettel.
04:43Von seinen Kriegern umgeben. Es waren über 100.
04:46Was hast du da gemacht, Charlie?
04:48Gegen sie gekämpft.
04:50Gegen sie gekämpft?
04:51Nein, nein, nein, nein. Das hätte ja keinen Sinn gehabt.
04:53Nein, Sir.
04:56Nein, Sir. Ich habe eine weiße Fahne gehisst.
05:01Und bin rausgegangen.
05:03Und ich habe gewusst, dass mich jeden Moment einer von diesen Wilden mit einem Sperre sporen konnte.
05:09Da habe ich gesagt, Blechkettel.
05:12Ich weiß, dass ihr Jungs Hunger habt. Das weiß ich.
05:16Aber ihr werdet nichts zu essen bekommen, wenn ihr darum kämpft.
05:21Und dann folgte ein endloses Pauhau. Auf Indianisch natürlich.
05:25Ich kann euch nicht sagen, wie, aber ich habe es geschafft, einen Tauschhandel zu machen.
05:29Und habe für einen mageren Ochsen zwei der hübschesten Ponys bekommen, die ich je gesehen habe.
05:34Der General hat später gesagt, wenn ich nicht gewesen wäre, hätten die Wilden die Kolonie bis auf den Grund niedergebrannt.
05:40Hast du einen Orden dafür bekommen, Charlie?
05:45Nein.
05:48Aber ich habe etwas viel besseres bekommen.
05:50Ich habe die beiden Ponys gegen ein halbes Dutzend Karrengeule vom General eingetauscht.
05:55Und das war der Grundstein zu meinem ersten Vermögen.
05:59Sag mal, wann ist denn das passiert, Charlie?
06:02Wann? So um Weihnachten rum. Im Dezember war es.
06:07Und das ist dein Kansas, hast du gesagt?
06:11Was habe ich gesagt?
06:14Dein Gedächtnis ist ein bisschen durcheinander geraten, Charlie.
06:16Die Cheyennen sind doch schon im August nach Süden abgezogen.
06:22Willst du behaupten, dass ich lüge?
06:25Die 7. Kavallerie war meine Truppe. Ich war dabei.
06:32Ich habe dich gefragt, ob du mich einen Lügner nennst?
06:38Naja, ich...
06:41Es ist ja auch möglich, dass ich mit mich gehe.
06:44Es ist ja auch möglich, dass ich mit mich gehe.
06:47Ja, das will ich meinen.
06:50Ja, du verdammter Grünschnabel.
06:52Da zählen nicht normal solche Märchen.
06:56Na los, alles an die Bar und Charlie gibt einen aus.
06:59Du trinkst doch auch noch einen.
07:01Nein, danke, Charlie. Wir wollen lieber gehen, sonst kriegen wir Krach mit deiner Frau. Sie wartet doch auf uns.
07:09Mr. Cornish?
07:11Darf ich mich einen Moment zu Ihnen setzen?
07:13Ja, bitte.
07:15Setz dich, wir haben Zeit. Und nicht Mr. Connors.
07:18Alle nennen mich Charlie.
07:20Tja, ich habe gerade Ihre Geschichte mit angehört.
07:23Sie müssen wirklich ein reicher Mann sein bei den vielen Geschäften, die Sie so machen.
07:26Ja, ich kann nicht klagen. Das schenkt es allen als gut mit mir gemeint.
07:30Wie heißt du denn?
07:32Barker, Sir. Billy Barker.
07:34Und woher kommst du?
07:36Ach, ich war überall so ein bisschen. Und jetzt bin ich gerade auf dem Weg nach Arizona.
07:39So, nach Arizona. Und du bist du etwas knapp.
07:41Oh, nein, nein, Sir. Ich will kein Geld von Ihnen haben.
07:45Ich suche einen Job und ich dachte, vielleicht haben Sie was für mich.
07:49Na ja, dann komm am Morgen früh zu mir rüber. Wollen wir mal sehen, was sich machen lässt.
07:54Jawohl, Sir. Vielen Dank.
07:56Brownie?
07:59Ich habe lang Zeit kein Kleingeld für Ihr Essen, Charlie.
08:02Nein, nein, nein. Das geht auf meine Richtung. Schreib es bitte mit auf, Brownie.
08:05Vielen Dank, Charlie.
08:06Danke, Horst.
08:08Also dann, bis morgen, Jungs.
08:10Auf Wiedersehen, Brownie. Mach's gut.
08:12Na, immer dasselbe. Na, lass ihn doch.
08:14Horst, du kannst ja schon mal vorgehen. Ich guck noch mal rüber in die Scheune.
08:19Charlie, deine Frau wartet im Armbruch.
08:21Ja, ich weiß. Aber ich muss noch ein bisschen arbeiten.
08:23Da gibt's eine Menge Papierkram, wenn man das große Geschäft ansteigen will.
08:26Ach, Charlie.
08:28Bevor du da so viel Geld reinsteckst, sollst du dir die Sache mit den Steigbühnen noch mal in Ruhe überlegen können.
08:32Keine Angst, Horst. Ich hole nicht nur die 100 Dollar wieder rein, sondern noch 100 Mal so viel.
08:36Sag Annie Bescheid. Ich komme gleich.
08:39Ja, ich sag's ja, Charlie.
08:51Kommt rein.
08:54Na, Miss Annie.
08:56Na, am Torsten.
08:58Das Armbrot ist fertig. Ist Charlie nicht mitgekommen?
09:00Nein, ich glaube, er hat keinen großen Hunger. Er arbeitet noch an der Sache mit den Steigbühnen.
09:04Warten Sie, das mache ich doch.
09:06Danke schön, Horst. Das ist wirklich schwer. Ich habe schon das Gefühl, die Arme fallen mir ab.
09:09Schade, dass Sie in der Küche noch keine Pumpe haben, was?
09:11Charlie wird sich schon irgendwann mal darum kümmern.
09:14Na, sicher.
09:17Was meinst du denn damit?
09:20Tja, ich meine, ich kenne noch Charlie, Miss Annie.
09:25Du kennst ihn?
09:26Na ja, ich meine, wir sind ja gute Freunde, nicht wahr? Und...
09:30Was weißt du schon von ihm?
09:33Du weißt doch im Grunde nur, dass er ein netter, alter Mann ist, der immer alle zum Trinken einlädt und gern Geschichten erzählt.
09:41Und so tut, als ob er ein großer Held und Abenteurer wäre.
09:44Stimmt's nicht?
09:46Ja, Ma'am.
09:47Und was für eine Geschichte hat er denn für ihn wiedererzählt?
09:50Ach, das war nicht so wichtig, Miss Annie. Es war die Sache mit den Indianern und der Kuh. Ist wirklich nicht so wichtig.
09:59Warum soll ich dir eigentlich nicht erzählen, was damals wirklich passiert ist?
10:03Die Indianer waren da, es stimmt, es waren Cheyennes, und Black Kettle war ihr Häuptling.
10:07Was?
10:09Die Indianer waren da, es stimmt, es waren Cheyennes, und Black Kettle war ihr Häuptling.
10:12Uns ging's sehr schlecht, wir waren halb am Verhungern, wir hatten nur noch eine Kuh.
10:16Da standen sie eines Abends vor unserer Tür.
10:19Aber nicht wie du denkst, sie wollten uns nicht überfallen, es war der armseligste Haufen von Indianern, den ich je gesehen habe.
10:26Sie konnten einem wirklich leid tun, es war ein trauriger Anblick.
10:31Und Charlie kam zu mir, ich lag krank im Bett, und er sagte,
10:34Sei mir nicht böse, Annie, aber sie brauchen sie nötiger als wir.
10:40Und da hat sie ihn gegeben, unsere einzige Kuh.
10:50Es gibt verschiedene Arten von Helden in der Welt, Hoss.
10:54Auch solche wie Charlie.
10:56Verstehst du das?
10:58Ja, Mam, ich verstehe.
11:03Du wirst nie drauf kommen, was Charlie schon alles gemacht hat.
11:06Er hat ein tadelloses Pferd gegen ein verwittertes, altes Ochsenjoch eingetauscht, und weißt du warum?
11:12Weil der alte Wilson, du kennst ihn ja, noch kein Pferd hatte, um sein Feld zu pflügen.
11:16Und was ist mit Charlie?
11:18Er hat ihn umgebracht.
11:19Er hat das Ochsenjoch eingetauscht, und weißt du warum?
11:22Weil der alte Wilson, du kennst ihn ja, noch kein Pferd hatte, um sein Feld zu pflügen.
11:27Wir brauchten kein Ochsenjoch, wir hatten ja noch nicht mal ein Ochsen.
11:31Und hier, dieser Apparat, der Kaffee malen soll uns nicht tut.
11:34Für das Ding hat er Mel Fletcher 10 Dollar gegeben, weil Fletcher Geld brauchte für seine kranke Frau.
11:41Alles steht hier voll davon, wir ersticken noch in diesem Trödelkram.
11:47Das sind Charlies heimliche Orden.
11:50Charlie meint, dass das Zeug überhaupt keinen Wert hat.
11:56Aber ich find schon.
12:00Ach Horst, geh doch bitte mal rüber zu Charlie und sag ihm, das Abendbrot ist fertig.
12:04Ja, Ma'am. Ich komm gleich wieder.
12:20Wer ist denn da?
12:22Oh, ich bin's Sir, Billy Barker.
12:24Ach so. Moment mein Junge, Augenblick, ich bin gleich fertig.
12:28Ja, ja, aber ich hab's leider ein bisschen heilig, wissen Sie.
12:30Sagen Sie mal, ist Ihr Freund, der große Dicke, hier irgendwo in der Nähe?
12:34Horst, ja der ist drüben im Haus.
12:36Wie ich den kenne, hockt der da und isst.
12:39Du wolltest doch erst morgen früh kommen.
12:42Ja, aber schließlich, irgendwo muss ein Mensch ja auch schlafen, nicht?
12:46Hast du Hunger?
12:48Ja, das hab ich.
12:51Darauf können Sie sich verlassen.
12:53Aber damit ist es bald vorbei.
12:57Ich find's einfach gemein, dass ein alter Mann so viel Geld hat und ich hab überhaupt nichts.
13:01Das ist doch nicht gerecht.
13:03Wovon redest du denn? Was für Geld?
13:06Ich hab gehört, wie Sie Ihrem Freund erzählt haben, dass hier ein Haufen Geld versteckt ist.
13:10Und das will ich haben.
13:12Ich hab kein Geld.
13:13Ach nein, Sie haben doch Ihrem Freund erzählt, dass Sie 100 Dollar haben.
13:16Und jetzt werden Sie mir sagen, wo und zwar ein bisschen plötzlich.
13:19Bitte, das ist alles, was ich habe.
13:23Das ist alles, was meine Frau und ich uns zusammengespart haben.
13:30Los, jetzt sagen Sie mir, wo Sie das Geld versteckt haben.
13:33Und wenn Sie es mir nicht geben, geht's Ihnen schlecht, ich mach keinen Spaß.
13:38Ich hab kein Geld.
13:39Und wenn Sie es mir nicht geben, geht's Ihnen schlecht, ich mach keinen Spaß.
13:43Ja gut, ich will jetzt wollen, einen Augenblick.
14:10Charlie!
14:22Ich bieg dich um.
14:39Ich bieg dich um.
15:09Hallo, Horst.
15:12Bist du verletzt?
15:14Ja.
15:16Der Junge ist tot.
15:40Hallo, Horst.
15:43Guten Tag, Roy.
15:45Bin froh, dass ich dich hier treffe.
15:47Ich bin auf dem Weg nach Carson City und da habe ich dir die Zeugenaussage zum Unterschreiben mitgebracht.
15:52Ah ja, das ist gut.
15:54Lies es dir in aller Ruhe durch.
15:56Und wenn es in Ordnung ist, kannst du es hier unten unterschreiben.
15:59Ja, es ist bestimmt in Ordnung, Carsten Bleistift.
16:01Ja.
16:02Kannst du dich mal umdrehen, damit ich...
16:03Ja, gut.
16:04Ich wusste doch, dass ich irgendwo einen Steckbrief von diesem Billy Barker gesehen habe.
16:08Ja?
16:09Da, sieh dir das an.
16:11Er wird in Millers Falls wegen Pferdediebstahl gesucht.
16:14Die Belohnung ist zwar nicht hoch, aber warum sollst du sie nicht nehmen?
16:19Also, weißt du, Roy, ich finde...
16:21Ach, gib's doch lieber dem alten Charlie.
16:23Ich hab das Gefühl, dass er's ganz gut brauchen kann.
16:25Na gut, das ist jetzt nicht deine Sache, wenn du so willst.
16:28Ja, ja, mach er, weißt du.
16:30Ja.
16:31Willst du die Sache vor Gericht bringen?
16:33Nein, ich finde, die Sache ist vollkommen klar, Horst.
16:36Aber du kannst ja trotzdem mal bei mir im Büro vorbeikommen, sagen wir, übermorgen.
16:39Falls der Leichenbeschauer noch irgendwelche Fragen an dich hat.
16:42Ja, mach ich.
16:43Roy.
16:44Ja?
16:45Das mit der Belohnung, ich finde, das soll dein Geheimnis zwischen uns beiden bleiben, in Ordnung?
16:49Ja, ist gut.
16:50Wiedersehen, Horst.
16:51Bis übermorgen.
17:02Vielleicht ganz gut, dass du noch mal vorbeikommst.
17:05Ja, gerne.
17:06Ich schwöre es euch, Leute, und wenn ihr es mir zehnmal nicht glauben wollt,
17:10es ist die reine Wahrheit, nur ein Mann wie Old Charlie konnte es wagen, es mit ihm aufzunehmen.
17:15Ich hab's aufgegeben, ihn von der Redner-Tribüne runterzuholen.
17:18Wenn man ihn so hört, dann...
17:20Ja, dann kommt er einem vor und sagt, er hat's nicht verstanden.
17:23Ja, ja, ja.
17:25Ich hab's aufgegeben, ihn von der Redner-Tribüne runterzuholen.
17:28Wenn man ihn so hört, dann...
17:29Ja, dann kommt er einem vor wie Napoleon, Robin Hood und Columbus in einer Person.
17:34Aber er ist doch harmlos, Roy.
17:36Ich finde, wenn das reicht, um einen Mann glücklich zu machen, dann sollte man ihm das nicht kaputt machen, nicht?
17:42Hast du vollkommen recht.
17:44Wiedersehen, Roy.
17:46Der hatte diesen kalten, heimtückischen Mörderglanz in den Augen.
17:51Und dann hatte er die Pistole in der Hand, als er zu mir reinkam.
17:55Und bedrohte mich damit.
17:56Na los, sag ich, schieß, rück ab, dann wird in Nullkommanichts die ganze Stadt über dich herfallen und dich wie ein altes Hemd zerreißen.
18:03Dann blieb er stehen und starrte mich an, voll Wut und Hass.
18:08Ich hielt den Blick aus.
18:10So lange, bis er weggucken musste.
18:12In dem Moment sprang ich auf.
18:14Ich holte ihm an die Gurgel, aber er war schneller und zog sein Messer raus.
18:17Ich dich nicht aufhalten, dafür brauch ich keine Pistole, sagt er.
18:20Dir schneid ich einfach die Kehle durch.
18:22Dann stürzte er auf mich los.
18:24Ich trat einen Schritt beiseite, ließ ihn vorbei.
18:26Was hat er denn das gemacht?
18:28Das weiß ich nicht.
18:30Es ist alles so schnell passiert, dass ich es nicht mehr sagen kann.
18:32So schnell wie ein geölter Blitz.
18:34Was für ein Messer hat er dann gehabt?
18:36Ja, das war so ein ganz gemeines Ding.
18:38Spanisch, also wie ich denke.
18:40Also wie das?
18:49Wer seid ihr überhaupt?
18:51Wir sind Billy Barkers Brüder, alter Freund.
18:56Und was wollt ihr?
18:58Was glaubst du denn, was wir wollen?
19:00Überleg doch mal.
19:02Wir kommen hier, um mit dir abzurechnen.
19:04Aber jetzt, wo wir dich gesehen und gehört haben,
19:06wissen wir nicht mehr, ob wir mit dir fertig sind.
19:08Sieht richtig wild aus, der Alte, nicht?
19:10Lassen Sie ihn in Frieden, machen Sie, dass sie wegkommen.
19:12Los, verschwinden Sie!
19:15Sie sind wirklich niedlich, die beiden.
19:17Mutig wie die Löwen.
19:19Ich glaube, es ist besser, wenn ihr abhaut.
19:21Aber gern.
19:23Komm, tun wir ihm den Gefallen, hauen wir ab, oder, Herr Harzer?
19:24Ja.
19:26Sie stehen uns im Weg.
19:28Ja, aber ich bleib hier stehen.
19:30Hört mal zu, ich hab euch freundlich gebeten,
19:32also macht schon, verschwindet.
19:34Hast du Ärger mit den beiden, Hoss?
19:36Nein, nein, nein, überhaupt nicht, Sheriff.
19:39Die beiden wollten sowieso gerade gehen, nicht wahr?
19:41Oh, ja, ja, ja.
19:43Ist alles in bester Ordnung, Sheriff.
19:45Komm, George.
19:49Wir sehen uns bestimmt noch mal, nicht?
19:55Es war höchste Zeit, dass Sie gekommen sind, Sheriff.
19:57Ich hätte mich nicht viel länger beherrschen können.
19:59Hör mal aus, wenn die Burschen in die Quere kommen,
20:01sagen wir Bescheid, ja?
20:03Ach, die sind doch nicht gefährlich,
20:05die reißen bloß das Maul auf.
20:07Hoss und ich hätten ihn sofort erledigt mit der linken Hand.
20:09Ja, sicher, Charlie, sicher.
20:11Da warten übrigens 100 Dollar auf dich.
20:13Du bekommst eine Belohnung,
20:15dieser Billy Barker wurde nämlich gesucht.
20:17Siehst du da,
20:19das ist doch nicht so schlimm,
20:21das ist doch nicht so schlimm,
20:22das ist doch nicht so schlimm.
20:24Siehst du, da haben wir es, 100 Dollar.
20:26Na ja, das habe ich doch sofort gemerkt,
20:28dass da irgendwas nicht stimmt mit dem Kerl.
20:32Mann, das war aber...
20:34Was meinst du,
20:36was die Jungs im Saloon sagen, wenn sie das hören?
20:38Ich möchte gerne mit dir reden, Charlie,
20:40hast du einen Moment Zeit?
20:42Natürlich, komm rein.
20:44Ich will dir mal was sagen, Hoss.
20:46Die Dinge entwickeln sich fabelhaft.
20:48Hat noch nie besser ausgesehen.
20:50Weißt du, wie viel Geld
20:52ich in den Saloon bekommen habe?
20:54Warte, ich zeige es dir.
20:56Charlie, du weißt,
20:58dass die Wahrheit rauskommen wird.
21:00Das kannst du nicht verhindern.
21:02Was für eine Wahrheit, was meinst du?
21:04Charlie, was ich meine ist,
21:06du kannst nicht rumlaufen
21:08und behaupten,
21:10dass du Billy Barker getötet hast.
21:12Ich meine, niemand hat ihn umgebracht,
21:14es war ein unglücklicher Zufall.
21:16Ein Zufall?
21:18Er ist doch mit seinem Messer auf mich losgestürzt
21:20und du bist wie ein Verrückter
21:22für den alten Charlie.
21:24Er dachte, ich würde zittern vor Angst,
21:26aber ich war ruhig wie immer.
21:28Wenn ich darüber nachdenke,
21:30so hart war der überhaupt nicht.
21:32Mit der Sorte bin ich schon früher fertig geworden.
21:34Die Jungs haben so oft über den alten Charlie gelacht.
21:36Aber jetzt werden sie zuhören müssen,
21:38wenn er redet.
21:40Hoss, ich habe noch was zu erledigen.
21:42Könntest du bitte einen Moment hierbleiben
21:44und ein bisschen auf meine Papiere aufpassen, ja?
21:53Wo ist Charlie?
21:55Ach, Miss Annie.
21:57Er wollte was besorgen.
21:59Was ist denn?
22:01Ich muss mit dir reden, Hoss.
22:03Ich habe eben mit Roy gesprochen,
22:05über diese Barkers.
22:07Ja?
22:09Voriges Jahr haben sie einen umgebracht,
22:11drüben in Millers Falls.
22:13Er hätte ihre Schwester beleidigt, haben sie gesagt.
22:15Sie haben ihn zum Kampfhorst gefordert
22:17und haben ihn erschossen.
22:19Niemand hat was unternommen.
22:21Miss Annie,
22:23die werden Charlie nichts tun.
22:25Dafür stehe ich ein.
22:27Meinst du?
22:29Miss Annie, Charlie hat doch gar nichts
22:31mit dem Tod von Billy Barker zu tun.
22:33Ja, das weiß ich doch.
22:36Das wissen Sie?
22:39Du vergisst eins.
22:41Ich bin seit 30 Jahren mit Charlie verheiratet.
22:44Ja,
22:47dann,
22:50dann,
22:52dann wissen sie auch, was er tun muss, nicht?
22:56Erwartest du im Ernst,
22:58dass Charlie sich vor allen Leuten hinstellt
23:00und zugibt, dass er ein Lügner und ein Schwindler ist?
23:04Tja, Miss Annie, ich weiß natürlich,
23:06es wird ihm nicht leichtfallen,
23:08aber,
23:09aber es gibt keinen anderen Weg.
23:11Ich meine, was soll er denn?
23:13Es gibt einen anderen Weg.
23:15Ich habe mir schon was überlegt.
23:17Pass auf, Hoss,
23:19ich habe ein bisschen Geld gespart.
23:21Ich glaube nicht, dass er was davon weiß.
23:23Es ist zwar nicht viel,
23:25aber ich glaube, dass es reichen wird.
23:27Ich möchte, dass du Charlie unter irgendeinem Vorwand wegschickst.
23:29Sag ihm, er soll was für euch besorgen,
23:31für die Ponderosa.
23:33Schick ihn am besten nach Montana.
23:35Das würde ihm gefallen.
23:36Es muss irgendetwas ganz Wichtiges sein.
23:38Etwas, das ihn für ein paar Wochen dort festhält.
23:40Kannst du mir den Gefallen tun, Hoss?
23:43Ach, ich glaube, ich...
23:45Na gut, es wird mir schon was einfallen,
23:47aber würde es denn tun?
23:49Meinen Sie?
23:51Oh ja, dafür werde ich schon Sorgen, Hoss.
23:53Ich werde es ihm schon einreden.
23:57Und wann soll ich mit ihm sprechen?
23:59Ja, ich weiß noch nicht.
24:01Ich muss erst mal überlegen,
24:03ob ich ihn mit ihm sprechen kann.
24:04Ich weiß noch nicht.
24:06Ich muss erst mal sehen.
24:08Ich sage dir dann Bescheid, Hoss.
24:11Und Miss Annie,
24:15Sie brauchen keine Angst zu haben.
24:17Wir werden das schon machen.
24:20Danke, Hoss.
24:22Du bist wirklich ein guter Freund.
24:24Ach, Miss Annie.
24:35Tag, Hoss. Willst ein Bier?
24:37Guten Tag, Brownie. Nein, danke.
24:39Sag mal, sind die beiden Barkers zufällig bei dir?
24:41Ja, im Hinterzimmer.
24:43Danke.
24:45Pass auf, die beiden haben schon ziemlich viel gekippt.
24:47Sei vorsichtig.
24:49Ja, danke, Brownie.
24:55Oh, wir bekommen Besuch.
24:57Ah, was für welchen?
24:59Kommen Sie rein, Cartwright.
25:01Nicht so schüchtern.
25:02Hier, nehmen Sie einen Schluck.
25:04Nein, danke. Ich will mit Ihnen reden.
25:06Ja, das haben wir uns schon gedacht.
25:08Sind Sie nüchtern genug, um mir zuzuhören
25:10und das zu behalten, was ich Ihnen sagen will?
25:12Ich habe ein Gedächtnis wie eine Bärenfalle, mein Freund.
25:15Wenn es mal zugeschnappt hat, dann bleibt es auch dort.
25:17Es war so,
25:19Billy kam in die Scheune, um Charlie zu berauben.
25:22Ich kam dazu.
25:24Er ist in sein eigenes Messer gefallen.
25:27Sieht aus, als ob du mir was schuldest.
25:28Quatsch das mal ab, er ist doch noch nicht fertig.
25:30Oder vielleicht doch?
25:32Nein, noch nicht.
25:35Also, Charlie war bewusstlos.
25:37Ihr Bruder hatte ihn zusammengeschlagen.
25:39Er hat den Kopf nicht mal gesehen.
25:41Er weiß gar nichts.
25:43Lass die Finger von ihm.
25:45Hat irgendjemand gesagt,
25:47dass wir dem alten Mann was tun wollen?
25:49Nein, davon hat kein Mensch was gesagt.
25:51Ich meine, vielleicht muss der alte Mann
25:53ein kleines bisschen schwitzen, aber...
25:55Jetzt seid mal vernünftig.
25:56Ihr könnt mir glauben,
25:58der alte Charlie hat nichts davon gewusst.
26:00Also lasst ihn in Frieden.
26:02Hören Sie mal, Sie wollen doch nicht sagen,
26:04dass Sie es getan haben.
26:06Das wollen Sie doch nicht sagen.
26:08Stimmt aber.
26:10Ihr Bruder hat mit mir gekämpft.
26:12Na, dann er mit dem Geld, Bruderherz.
26:14Ich habe die Wette gewonnen.
26:16George hat mit mir gewettet,
26:18dass irgendjemand kommen würde
26:20und die Sache auf sich nimmt.
26:22Also, Augenblick, Mann.
26:24Schluss jetzt mit dem Rede.
26:26Sie sind ein alter Trottel
26:28und mischen Sie sich lieber nicht ein.
26:45Wo hast du denn das schon wieder her?
26:48Walter Hopkins hat im Augenblick kein Geld,
26:51um für seine Familie was zu essen zu kaufen.
26:54Und da hat er dir die Wiege angedreht?
26:56Ja, der ist ja ausgewachsen.
26:58Ich habe gedacht,
27:00dass die Stevens sie vielleicht für ihr Baby brauchen könnten.
27:02Hast du was dagegen?
27:04Ach, fuck.
27:06Das habe ich auch nicht angenommen.
27:10Na, was willst du denn von mir?
27:12Oh, oh, gar nichts.
27:14Nichts Besonderes.
27:26Charlie,
27:28ich habe mich vorhin ziemlich lange mit Horst unterhalten.
27:30So, worüber denn?
27:32Ja, weißt du,
27:34wie er mir sagte,
27:36haben die Cartwrights ein tolles Projekt vor in Montana.
27:38Sie haben bloß niemanden,
27:40der das für sie in die Hand nimmt.
27:42Ja.
27:44Er hat mich gefragt,
27:46ob du vielleicht Lust hättest,
27:48das für sie zu übernehmen.
27:50Ist eine große Sache, Charlie.
27:52Eine ganz große Sache.
27:54Eine große Sache?
27:56Warum haben wir das nicht?
28:00Verstehe.
28:02Und wie lange soll dieser ehrenvolle Job dauern?
28:04So lange, bis die Barkers die Lust verlieren, ja?
28:06Und abhauen.
28:08Ach, Charlie.
28:10Bitte sei vernünftig.
28:12Eddie, ich sage dir doch, mach dir keine Sorgen.
28:14Ich erledige das schon.
28:17Ich weiß, dass du dich für nichts auf der Welt fürchtest, Charlie.
28:20Aber Roy Coffey ist doch ein guter alter Freund von uns.
28:22Die Antwort ist noch immer nein.
28:24Ich laufe nicht gleich zum Sheriff,
28:26wenn ein Algenvögel kommt.
28:28Stell dir vor, wie die Leute reden, wenn ich zum Sheriff...
28:30Charlie!
28:32Tag, Charlie.
28:34Tag, Ross.
28:36Charlie, ich wollte gerade rübergehen und ein Bier trinken.
28:38Kommst du mit?
28:40Ich finde, das ist eine großartige Idee.
28:42Und nun denk nicht mehr über die Sache nach, Eddie.
28:44Ich komme gleich wieder.
28:45Nies.
28:55Hallo, Jungs, weg mit der Langeweile.
28:57Der alte Charlie ist da.
28:59Tag, Eddie.
29:01Tag, Charlie.
29:03Na, wie geht's, Sam?
29:05Wie wäre es mit einem Bier?
29:07Das sage ich nicht, nein.
29:09Du bist ja heute so unternehmungslustig, Charlie.
29:11Ja, es ist ja auch ein wunderbarer Tag.
29:13Da gibt man gleich drei große Braune.
29:15Ja.
29:33Wie geht's denn deiner Frau, Henk?
29:35Gut, Charlie, danke, gut.
29:42Ich glaube, wir brauchen eine neue Flasche.
29:45Ja.
29:54Na, so dann, auf die besseren Zeiten, Hoss.
29:59Sag mal, Hoss,
30:01habe ich dir schon mal von meinem Abenteuer Netsches erzählt,
30:03als ich den alten Rennersen getroffen habe?
30:05Ja, ja, das hast du mir schon mal erzählt.
30:07Ach, wirklich?
30:09Ja, bitte, wenn du sagst, was sonst stimmt.
30:11Ich würde dir sagen, was ich gerne noch mal hören würde.
30:12Erzähl mir von deinem Kampf mit Billy Barker.
30:17Tja, aber was soll ich dir davon erzählen?
30:20Ich meine, du warst doch dabei.
30:22Trotzdem, erzähl es mir doch mal, von Anfang bis Ende.
30:26Hoss, es hat doch keinen Zweck, dich damit zu langweilen.
30:31Es ist eben passiert und Schluss damit.
30:33Wie du mir erzählt hast,
30:35ist er zuerst mit einer Pistole auf dich losgegangen.
30:37Stimmt's?
30:39Ja, hat er eine Pistole.
30:42Und die hast du ihm abgenommen, ja?
30:44Oh nein, das habe ich nicht.
30:46Er hat sie weggeworfen.
30:48Ich sagte ihm, es hätte keinen Zweck, auf mich zu schießen.
30:50Es wäre besser, wenn er...
30:52Der hat sie hingeworfen.
30:55Wie kommt es dann, dass der Sheriff sie nirgends gefunden hat?
30:59Ja, aber auf, Hoss,
31:01wie soll ich wissen, wo die Pistole geblieben ist?
31:03Vielleicht hat er sie zum Fenster rausgeworfen
31:05und vielleicht ist jemand draußen vorbeigekommen
31:07und hat sie eingesteckt.
31:09Was weiß ich, was damit geschah.
31:11Er hatte keine Pistole, nicht wahr?
31:13Nicht wahr, Charlie?
31:15Und es hat auch keinen Kampf zwischen euch beiden gegeben.
31:17Ich habe mit Billy Barker gekämpft.
31:19Dabei ist er in sein Messer gefallen.
31:21Ich habe ihn nicht getötet.
31:23Und du hast die ganze Zeit bewusstlos in der Ecke gelegen
31:25und hast nichts davon mitbekommen.
31:27Was soll denn das?
31:29Willst du vielleicht überhaupt nicht mehr einen Lügner?
31:33Da bitte.
31:35Und ich habe gedacht, er wäre mein Freund.
31:37Sie haben mir die Belohnung gegeben.
31:38Mir, Charlie Connors.
31:40Und warum habe ich sie bekommen?
31:42Ich habe sie bekommen, weil ich sie verdient habe.
31:44Deswegen.
31:47Er hat versucht, mich zu berauben
31:49und ich habe gekämpft wie ein Mann.
31:51So war es. So ist es passiert.
31:53Das ist die reine Wahrheit.
31:55Ich laufe vor keinem Menschen davon.
32:00Ich habe es mit Barker aufgenommen.
32:02Warum hätte ich wohl sonst die Belohnung bekommen?
32:08Warum habe ich die bekommen? Sag es ihnen.
32:11Weil ich dem Sheriff gesagt habe,
32:13dass er sie dir geben soll, wenn du das Geld brauchst.
32:15Weil ich das Geld brauche?
32:18Charlie Connors wird nicht in seinem Leben Geld brauchen.
32:21Ich habe überall in der Gegend große Geschäfte gemacht.
32:24Das wisst ihr doch alle genauso gut wie ich.
32:29Das wisst ihr doch alle.
32:31Das... ich...
32:38Ich...
32:57Brownie.
33:00Kannst du mir nicht ein bisschen Rattengift ins Bier tun?
33:03Boss, niemand wird dir übel nehmen,
33:05dass du die Wahrheit gesagt hast.
33:08Lieber Herz,
33:10ich glaube, du musst mir meine 5 Dollar wiedergeben.
33:12Das sieht verdammt danach aus.
33:14Weißt du was?
33:16Ich bin sehr zufrieden,
33:18dass sich die Sache so entwickelt hat.
33:20Einem alten Mann Angst zu machen,
33:22das ist nicht sehr lustig, Cartwright.
33:24Aber mit Ihnen, das gibt eine runde Sache.
33:26Ich habe es euch doch gesagt,
33:28aber ich kann es auch nochmal wiederholen.
33:30Das mit Billy war ein Unglücksfall.
33:32Sicher.
33:34Mach's gut, Cartwright. Wir sehen uns wieder.
33:39Haben Sie meinen Mann nicht gesehen?
33:41Nein, Jenny.
33:43Ah ja, danke.
33:59Jenny, ich...
34:01Warum hast du nicht den Revolver genommen und ihn erschossen?
34:04Ich habe dir doch gesagt, du sollst warten,
34:06aber du musst jetzt wiederkommen.
34:08Du musst es deinen Kopf durchsetzen.
34:10Es tut mir leid, ich...
34:12Es tut dir leid. Die ganze Stadt lacht über ihn.
34:14Keiner wird ihn mehr ernst nehmen.
34:16Wie soll er darüber wegkommen?
34:18Ich meine, es war ja...
34:20Es ging um sein Stolz oder sein Leben.
34:22Begreifst du nicht, sein Stolz ist sein Leben?
34:25Ja.
34:27Ja, aber sein Stolz können wir ihm vielleicht wiedergeben,
34:29aber wenn er tot ist, können wir ihm nicht mehr helfen.
34:31Nicht wahr, Miss Annie?
34:33Wo ist er jetzt eigentlich?
34:36Ich habe überall nach ihm gefragt, niemand hat ihn gesehen.
34:39Kommen Sie, wir finden ihn bestimmt, Miss Annie.
34:41Ich will nicht, dass du mir hilfst,
34:43was dabei rauskommt, weiß ich.
34:46Dein Pferd steht noch bei uns.
34:48Du kannst es dir jederzeit abholen.
35:33Es ist ja so dunkel hier drin.
35:37Sag mal, wo bist du denn bloß gewesen, Charlie?
35:40Ich habe dich überall gesucht.
35:42Ich bin zweimal hier gewesen.
35:44In der ganzen Stadt bin ich rumgelaufen.
35:46Ich wollte ein bisschen allein sein.
35:49Du hast ja gehört, was passiert ist.
35:51Ja, ich habe es gehört.
35:53Hättest du gedacht,
35:55dass ich mich für dich verliebt hätte?
35:57Nein.
35:59Nein.
36:00Ich habe es gehört.
36:02Hättest du gedacht, dass Horst so was macht?
36:04Dass er sich hinstellt und solche Lügen über mich erzählt?
36:08Lügen?
36:12Du willst sagen, er hätte gelogen?
36:16Ach, für heute habe ich genug,
36:18ich will nicht mehr darüber reden.
36:21Ich glaube, es wird höchste Zeit,
36:23dass wir beide uns mal die Wahrheit sagen.
36:25Horst hat nicht gelogen, das weißt du so gut wie ich.
36:27Was soll das?
36:28Gib es doch zu.
36:30Du hast den Jungen nicht getötet.
36:32Gib es doch zu.
36:34Was willst du eigentlich von mir?
36:36Ich will dir nur klar machen,
36:38dass du nicht diese unsinnigen Geschichten zu erfinden brauchst,
36:40um zu beweisen, dass du Mut hast.
36:42Du bist viel mehr wert als viele andere.
36:44Du brauchst nur du selbst zu sein.
36:48Charlie.
36:51Ich liebe dich so wie du bist.
36:53Ich will dich nicht anders.
36:55Weißt du das denn nicht?
36:59Ich verstehe nicht, wie du mich lieben kannst.
37:03Wir haben nie was gehabt.
37:05Ich wollte mal ein großes Haus für dich und Dina.
37:12Ich wollte nie ein großes Haus haben
37:14und ich wüsste auch nicht,
37:16was ich mit Dina machen soll.
37:18Ich bin völlig glücklich mit dem, was ich habe.
37:21Du musst so viel arbeiten, du kommst ja gar nicht.
37:24Aber Charlie, die Hauptsache ist doch,
37:26dass wir uns haben.
37:28Es ist doch mehr wert als alles andere.
37:31Vielleicht haben manche ein leichteres Leben.
37:34Aber ich möchte nicht mit ihnen tauschen.
37:43Ja, das war gut.
37:46Der Zahn wird bald her.
37:59Hallo.
38:01Was ist?
38:03Was wollen Sie denn hier?
38:05Was wollen Sie?
38:07Ich hole den Sheriff.
38:09Halt hier geblieben, sonst hat der Alte ein Loch im Kopf.
38:16Das ist doch sein Pferd, oder?
38:18Also wenn er nicht nach Hause laufen will,
38:20muss er herkommen.
38:22Eben, und wir möchten gar nicht auf ihn warten.
38:24Er hat doch gesagt,
38:25wenn er nicht nach Hause laufen will, muss er herkommen.
38:27Eben, und wir möchten gar nicht auf ihn warten.
38:30Stellt euch da drüben hin und haltet den Mund.
38:32Ich werde mich mal ein bisschen umsehen.
38:45Er wird schon kommen.
38:47Wir haben hier Zeit.
38:49Was haben Sie denn mit ihm vor?
38:51Das ist doch wohl ziemlich klar, nicht wahr?
38:52Denk nicht maulhalten!
38:54Verstanden.
38:56Wir können jetzt mit dir und der Alten machen, was wir wollen.
38:58Entweder muss Cartwright dran glauben, oder ihr.
39:00Also wenn er reinkommt, haltet den Mund.
39:02Es ist in eurem eigenen Interesse.
39:04Hast du verstanden?
39:06Ja, ja.
39:23Na los, komm rein, Dicker.
39:27Nimm den Gürtel ab und schmeiß ihn da rüber.
39:30Schmeiß ihn weit weg.
39:44Wenn ich mit dir fertig bin, Dicker,
39:46dann wirst du höchstens noch einen Meter groß sein,
39:48weil ich dich nämlich in der Mitte des Gürtels befinde.
39:49Lass die Zeit doch laufen. Die haben euch doch gar nichts getan.
40:19Du sollst dich loslassen!
40:33Lass du mich los, du alter Klammerschwein!
40:44Du sollst dich loslassen!
41:04Du sollst dich loslassen!
41:12Du sollst dich loslassen!
41:22Du sollst dich loslassen!
41:33Du sollst dich loslassen!
41:43Du sollst dich loslassen!
41:53Du sollst dich loslassen!
42:03Du sollst dich loslassen!
42:13Du sollst dich loslassen!
42:33Du sollst dich loslassen!
42:41Du sollst dich loslassen!
42:51Du sollst dich loslassen!
43:01Du sollst dich loslassen!
43:21Du sollst dich loslassen!
43:31Du sollst dich loslassen!
43:41Du sollst dich loslassen!
43:51Du sollst dich loslassen!
44:01Du sollst dich loslassen!
44:11Du sollst dich loslassen!
44:21Du sollst dich loslassen!
44:41Du sollst dich loslassen!
45:11Du sollst dich loslassen!