Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 23 (English Sub)
Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 23 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:30You come in, block me, throw me away
00:34So I have the strength to breathe
00:38But you still have someone else by your side
00:43I have to hold my breath to stop
00:48I told you not to love me, but my heart is filled with you
00:57I told you not to think about me, but I can't stop thinking about you
01:06No matter what I do, I only have you
01:10Every time we look into each other's eyes
01:24There's a new question
01:29That's in the middle of my heart
01:36You come in, block me, throw me away
01:43So I have the strength to breathe
01:47But you still have someone else by your side
01:52I have to hold my breath to stop
01:57I told you not to love me, but my heart is filled with you
02:07I told you not to think about me, but I can't stop thinking about you
02:16No matter what I do, I only have you
02:27I told you not to think about me, but I can't stop thinking about you
02:36No matter what I do, I only have you
02:58Let's go.
03:10Be careful. We're surrounded.
03:13We're going down.
03:14If we stay here, they'll use us as a bait.
03:27Dad!
03:36Dad!
03:39It's okay. I'm here.
03:50Dad!
03:51Dad!
03:57Dad!
04:21Thantawan hasn't come back yet?
04:23That's right. I called, but no one picked up.
04:26You stay here and watch the work. I'll go after Thantawan.
04:32Okay.
04:42Get the bag!
04:54Run!
05:07Run!
05:08Run!
05:10Run!
05:11Run!
05:13Run!
05:15Thantawan!
05:16Are you okay?
05:17I'm okay.
05:18Please help Aunt On.
05:21Aunt On!
05:22Aunt On!
05:23Aunt On!
05:24Take Aunt On to the hospital.
05:25Yes.
05:34Thantawan called. He said Aunt On was shot.
05:39Thantawan!
05:41Thantawan!
05:42Thantawan!
05:43Aunt On!
05:44Aunt On!
05:45Is Thantawan okay?
05:47Thantawan is fine.
05:49Everyone is at the hospital now.
05:52I'm going to the scene of the accident.
05:54I have to find the bag for me.
05:59Arthit!
06:01Take care of yourself.
06:05Yes.
06:14Thantawan!
06:20If anything happens to Aunt On, I'll lose my family.
06:26Aunt On has been with me since I was a kid.
06:30The reason I can do this is because I want to help her and everyone.
06:35Everyone.
06:39We've been through a lot together.
06:42It's going to be okay.
06:45But Aunt On…
06:52Thantawan.
06:55Aunt On must be safe.
06:58All the doctors are helping Aunt On.
07:03Aunt On must survive.
07:05She must go home with us.
07:36Are you free?
07:40I can't see anything.
07:42Find it first and then complain.
07:44Wait, Director.
07:46How can you be sure that the money bag is okay around here?
07:51Okay?
07:53What does okay mean?
07:55Okay means agreed.
07:58Oh, okay.
08:00Is the money bag agreed around here?
08:02Is the money bag agreed around here?
08:05Are you kidding me?
08:07I'm not sure.
08:09Because it's been a mess lately.
08:13But as far as I can see from the location,
08:19it should be around here.
08:21Really?
08:23Let's go. Let's help each other find it.
08:25Director!
08:27I found it.
08:29Hey!
08:30It's not here.
08:32It's not here.
08:34It's too high.
08:36How can I climb up?
08:38What should I do?
08:40Don't look at me.
08:42I'm afraid of heights.
08:44I won't climb up.
08:46You look at me again.
08:48I can't climb up.
08:50My legs are too short.
08:52Let's split up.
08:54Climb up the tree.
08:56Ouch!
08:58I'm kidding.
09:00No one is as tall as you.
09:03You can climb up.
09:05Are you sure?
09:07Of course.
09:12Will it be good?
09:15Of course.
09:17It's good for you and me.
09:20It's good for the business we're going to do together.
09:23We're going to do it successfully
09:25with you as a partner.
09:28Partner?
09:31I have an important business.
09:34I need a lot of investment.
09:36And you have enough money to invest.
09:41Please support me and Ratsamee.
09:46What about the partner?
09:49Don't worry.
09:50I'll keep my promise.
09:55You and me.
09:58If the business is successful,
10:00we'll be happy together.
10:07Okay.
10:09I'll support you and Ratsamee.
10:14Just tell me what you want me to do.
10:15Okay.
10:20Let's go, Ratsamee.
10:23Mr. Tertthai has invited us.
10:27We should go to his place.
10:31I've searched his page.
10:36He has a waterfall, a mountain, a pond,
10:42a grapevine, a vegetable garden,
10:45and a vast land.
10:52You seem to know him well even though you've just met him.
10:56Mr. Ratsamee,
10:58if it's a big company like Hisobo,
11:01you just need to search for his history.
11:04Even though Mr. Tertthai is a foreigner,
11:08he wants to have a chance
11:11to receive a high honor from you
11:15to go to his place.
11:19Let's go.
11:21I don't see the point of staying with a foreigner.
11:31What if I tell you that
11:33Mr. Tertthai is in a relationship with a foreign girl?
11:37Are you still interested?
11:42Let's go.
11:53Thantawan.
11:58I'm here.
12:00You're safe now.
12:03Yes, you're safe too.
12:07Thantawan,
12:09here's your wallet.
12:11Thank you, Arthit.
12:13I think we need to report this.
12:15There's a shooting to protect lives and property.
12:19I'm afraid that someone else will report this to us first.
12:23Who do you think it is?
12:25Who else?
12:27They're all supporters of the Thai army.
12:29Yes, it must be them.
12:32They forced us to sell our land.
12:34But when I gave my word to the officer,
12:38I didn't say that I suspected anyone.
12:40I have to avenge you, On.
12:42Calm down, Arthit.
12:44Let's wait for the police first.
12:46I and the workers
12:48will get our revenge
12:51because we love you, On.
12:52Calm down, On.
13:08You
13:10have to be careful.
13:13Don't get out of your comfort zone.
13:18I believe that
13:20Mr. Tatthai
13:22is still watching us.
13:26Many of his men have been killed.
13:30He will get back at us.
13:34Yes.
13:41You have to be careful too.
13:44Don't be reckless.
13:45Don't be reckless.
13:48We're all enemies of Mr. Tatthai.
13:54I'm worried about you.
14:11I'm worried about you too,
14:13stubborn kid.
14:16Close the door
14:19and lock the door.
14:23Yes.
14:26I'm leaving.
14:29Can you go now?
14:32I'm leaving.
14:45I'm leaving.
14:52I accept Mr. Tatthai's invitation.
14:57I'm going to stay at the resort
14:59that he said was close to the resort.
15:03But you have to go with me
15:07to prevent him from finding out
15:09that I have an affair with foreigners.
15:15Ms. Ratsamee
15:19where are you going?
15:23I'm going to Thetthai's resort.
15:27I'm Mr. Thetthai's guest.
15:31Ms. Ratsamee
15:33don't
15:36get close to these people.
15:39They're not good people.
15:41They like to use their influence
15:43on the weaker people.
15:48Are you saying that they force people
15:50to buy good products?
15:56I think
15:57this kind of business
15:58is business.
16:03I'm afraid I'll work with Mr. Thetthai
16:06to force Thantawan.
16:07Thantawan?
16:10They have to do that.
16:13They've been waiting for this opportunity for a long time.
16:16So I have to protect my son.
16:19The son I've never been responsible for
16:21since he was born.
16:23Ms. Ratsamee
16:25I'm begging you.
16:27Please stop.
16:31I'm begging you.
16:34Just
16:35let me do my father's job.
16:37I'm doing my wife's job.
16:41The lawful wife.
16:47The wife you and Phuchee
16:48worked so hard for.
16:53I won't stop
16:55as long as you don't stop.
17:05I won't stop
17:06as long as you don't stop.
17:23Mom.
17:25Where are you going?
17:27I'm going to see On.
17:28He was shot.
17:30Those bastards.
17:33It's good.
17:34It's good that he's alive.
17:37I'm going to see him.
17:38We've been through a lot together.
17:41You too.
17:43You should go see him.
17:45He's been taking care of you since you were little.
17:50I...
17:52I want to go, mom.
17:54But
17:56I really can't go.
17:59How?
18:01Take me with you.
18:03Okay.
18:04Don't worry.
18:05Mom.
18:08Please hurry back.
18:13I'm scared, mom.
18:14I know.
18:15I know, dear.
18:16Please hurry back.
18:18Please.
18:20Stay in your room and lock the door.
18:313 months later
18:45Hello.
18:48I want to thank you
18:50for coming to visit me.
18:54He's safe now, On.
18:56But he should be staying at the hospital for a while.
19:00Stay close to the doctor and the hospital.
19:02In case something happens, we can help each other.
19:05You shouldn't rush out.
19:09I'm fine, ma'am.
19:12Wherever I am, it's not like I'm here.
19:16Rai, this is a good place.
19:18It's like my home.
19:21Yes.
19:22Wherever I am, it's not like I'm here.
19:31I...
19:34I...
19:35I'm so sorry
19:38that I didn't treat you well.
19:40I treated you like a stranger.
19:46Don't say that, Mae Si.
19:48I've forgotten about that.
19:51Every day, Thantawan and I
19:55are worried about you.
19:56We're so worried about you.
19:58We want you to come back and live with us.
20:01Thank you, ma'am.
20:03I've talked to Duang.
20:06Duang won't come back.
20:09But if I can't take it anymore,
20:13I'll come back and live with you.
20:17I'll bring Duang to bless you and Thantawan.
20:22Yes.
20:24Thank you, ma'am.
20:28Okay.
20:58Mom.
21:00Where have you been?
21:02I visited Mr. On.
21:04How is he?
21:06He's getting better.
21:09I want to do something.
21:12Thantawan.
21:15Don't do that.
21:17Let the law punish the bad guys by the law.
21:22It might be too late.
21:24But we have to follow the law.
21:28Yes, mom.
21:31But I don't know what they're going to do.
21:36Let them do whatever they want.
21:39But we can't be careless.
21:42We can't let the bad guys hurt us.
21:45It's really hard to be a good person.
21:53Don't give up on the bad guys.
21:56We have to overcome the bad guys with goodness.
22:02We have to be careful.
22:06We have to think about what Mr. Terthai is going to do next.
22:41Hello, Ms. Ratsamee.
22:43Hello.
22:45Let's have a drink.
22:56Thank you so much
22:59for honoring Mr. Terthai
23:03as your son-in-law.
23:06He's my only son.
23:10He's the one who takes care of my business here.
23:15He's the son who makes me proud.
23:19Most importantly,
23:21he's still single.
23:22Hello.
23:24Hello.
23:26Really?
23:28He's so handsome and has a good profile.
23:31How can he be single?
23:35I'm a butcher.
23:37I also like to work.
23:40Work is my life.
23:44He's been a businessman since he was young.
23:47He's been successful since he was pregnant.
23:53I understand
23:55because I've met a lot of people here.
23:58Then I'll invite you to my room.
24:03I know you're here
24:06so I open a private game room for you.
24:11A game room?
24:17You're welcome.
24:19You're welcome.
24:20You're welcome.
24:38Nothing has changed.
24:41We still can't catch the criminal.
24:44I think we have to wait.
24:46We've given the word to the police.
24:48There's no other way.
24:51Should we tell them who we suspect?
24:55It's useless.
24:57We don't have any evidence.
24:59Your words can't be the evidence.
25:02The police know that
25:04Demit Phakdee and Tertthai
25:06are enemies.
25:08If we tell them,
25:10it's like we're slandering them.
25:12The dead have no evidence.
25:15Neither do their relatives.
25:16I think you should calm down.
25:19We're here to protect ourselves
25:22not to let them report us.
25:24What should we do next?
25:27Wait.
25:29I think Mr.Arthit has a plan.
25:32What plan?
25:43What's that sign?
25:44It's a job application form.
25:47Demit Phakdee
25:49has a job application form.
25:51So we put a sign on it.
25:53If you want to apply for a job,
25:56you can apply here.
25:58I guarantee that
26:00you won't be in jail.
26:06Chon, let's go somewhere else.
26:09If we stay here,
26:11we'll be bitten by dogs.
26:14Dogs?
26:16Who are you talking to?
26:18You.
26:20I'm talking to you.
26:22I thought you were talking to me.
26:24Are you crazy?
26:26Let's go. I don't want to get in trouble.
26:28Let's go.
26:30Wait.
26:32Don't.
26:34Let him go.
26:36Let's go.
26:41Arthawan Resort
26:42has applied for a job.
26:44Many positions.
26:49Your plan to rob money for gifts
26:52has failed.
26:54Now we have to send our people
26:57to Demit Phakdee's farm
26:59to stir up trouble.
27:02I'm going to trick Mr.Rassamee
27:05to believe that
27:07Tharn Tawan will sell the farm to us
27:10and let Mr.Rassamee invest with us
27:13to buy Tharn Tawan's farm.
27:18Dad.
27:20But Mr.Rassamee's attitude
27:22is very strict.
27:25That's Mr.Rassamee's special quality.
27:30Otherwise,
27:32how can he be a successful businessman?
27:34How?
27:36Let's say you send our people
27:39to apply for a job in Demit Phakdee's farm.
27:43Do you know how to stir up trouble?
27:49Yes, dad.
27:51Mr.Rassamee's farm
27:53Mr.Rassamee's farm
27:55Mr.Rassamee's farm
27:58Mr.Rassamee's farm
28:01I accept you to work at our farm.
28:05Mr.Jarut,
28:07I think you look familiar.
28:10Yes, I look like you.
28:12He used to work at other places.
28:15But now he applied for a job at our farm.
28:18And he wants a job.
28:21I accept him to work at our farm.
28:24Please take care of him.
28:27Yes, sir.
28:48No one is here.
28:50I will burn everything.
28:52Burn everything.
28:54I will destroy everything.
28:56I will destroy everything.
28:58I will destroy everything.
29:13Hey, stay there.
29:14Hey.
29:15Hey, stop right there!
29:17Hey!
29:18Stop it!
29:19Before you set fire to this place,
29:21who's going to pay for this?
29:23Are you going to put a stake in my hand?
29:25Are you going to let me do it?
29:27If you can run away, you're an angel!
29:37Easy, easy.
29:39Just a few more hits and he's dead.
29:41Easy, easy.
29:44Go back to where you came from.
29:46And tell your boss
29:49that this kind of plan
29:51is so lame.
29:53I'm not stupid.
29:55Go!
29:57Go!
29:59Go!
30:01Hurry up!
30:03Go away!
30:11Go!
30:13Go!
30:15I've always been a host.
30:17So I've become a weakling.
30:19I've always been a weakling.
30:21I've always been a troublemaker.
30:23I've always been a troublemaker.
30:25I've always been a troublemaker.
30:27I've always been a troublemaker.
30:29What are you going to do next?
30:31I can't rely on just one person.
30:33I'm going to contact the government
30:35to train the staff
30:37to train the staff
30:39and our staff
30:41to protect themselves
30:43and protect the property
30:45in case of an accident.
30:49But I...
30:51I understand your good intention.
30:55But I don't promise to do anything in return.
30:59But I...
31:01I'm going home.
31:03Thank you for walking me home.
31:09Thank you for walking me home.
31:17Where did you go in Thailand?
31:19Where did you go in Thailand?
31:21I have your video clip.
31:23I have your video clip.
31:25No.
31:27I don't understand.
31:29I told you
31:31not to make a scene in Thailand.
31:33I told you not to make a scene in Thailand.
31:35Why didn't you listen to me?
31:37I believe that in Thailand, there are many mysteries that we don't know about.
31:45Find out everything.
31:48Yes, sir.
31:50Please excuse me.
32:08Thailand
32:14Saroon, I don't want my son to go back there.
32:19They even killed each other.
32:21If the person who was shot is your son, how will you live?
32:26I will be careful.
32:28If we are careful and the criminal is watching, will we be careful?
32:34Saroon, I don't know why you have to go back there.
32:43You love Thantawan. You want to protect Thantawan.
32:48Or you want to live to fight for justice.
32:52But I have only one reason.
32:55I'm worried about you and I love you.
33:00I love you too.
33:01Mom, I want to do my job first.
33:05And I believe that the love you have for me can protect me.
33:17Be careful when you go there. I'm worried about you.
33:22Yes, mom. I'll be back soon.
33:28I love you.
33:30Bye.
33:45It's so beautiful.
33:47Yes, it is.
33:49It's so big.
33:51It's so fresh.
33:53Wait, wait, wait.
33:55How did you get in here?
33:57Did you call the security?
33:59No.
34:03These people are my friends.
34:05I called them.
34:07Yes.
34:09Hello, Mr. Wasabi.
34:11This resort is nice and beautiful.
34:14And most importantly, it's free.
34:18All of us are here.
34:21Hello.
34:23Hey, Sofa.
34:26I heard that you ran away from the society to Europe.
34:33That's a bad news.
34:36But some people said that you got a lot of money from renting a house.
34:41So you ran away from the society to Japan.
34:45That's a bad news too.
34:47Bad news.
34:49What's going on?
34:52Nothing.
34:56This is my gang.
34:58I see.
35:00I heard that you opened a game room.
35:02So I called my regular guests.
35:05So I can pay you back.
35:07Good, good.
35:10Mr. Tapthai.
35:12Yes.
35:14Please arrange a room for my friends.
35:18A place to rest and eat.
35:21Oh.
35:23And be safe.
35:26Don't let anyone disturb me when I play games.
35:30Do you understand?
35:32Yes.
35:34Let's go.
35:36Let's go.
35:38Mr. Wasabi is so beautiful today.
35:42Is the atmosphere good?
35:44The pool is very crowded.
35:46I'm so happy.
35:48I'm going to jump.
35:51Really?
36:15We meet a person.
36:21Dad.
36:28Dad.
36:30Where is mom?
36:32Why don't you answer the phone?
36:35Huh?
36:37Mom is in Thailand.
36:41Yes.
36:42Yes.
36:46What did mom do in Thailand?
36:52Here it is.
36:55Why are you so lucky?
36:59Who is it?
37:02Come on, come on, come on.
37:05Deliver it to me.
37:07Hey you.
37:09What's that face?
37:11Are you calling me?
37:13It's you.
37:15You are the servant that Mr. Terthai sent to serve Mr. Wasabi, aren't you?
37:18Go get the orange juice to serve us.
37:21Let's go.
37:23Orange juice?
37:25Huh?
37:27Boiled pork?
37:29Steamed pork?
37:31Or not?
37:33Orange juice is orange juice.
37:35Why do you ask about orange juice?
37:37It must be an orange juice that is made from fresh fruit.
37:40And the peel of the orange is also washed with lime juice.
37:44It's the same.
37:47Hey, when you squeeze the orange juice, you have to wear gloves.
37:51And for me, I want it sweet.
37:54For me, I put a little salt.
37:57And Mr. Wasabi, our servant.
38:03For me, I want it clean.
38:07Hey, can you hear me?
38:09We have to maintain cleanliness.
38:12Although we come to eat for free,
38:15but we also need a special service.
38:18Because Mr. Wasabi is a special person.
38:25Let's continue.
38:27Okay.
38:40What's wrong, Duang?
38:43I'm bored.
38:45I'm bored of the guests of Bangkok.
38:48There are so many people.
38:50There are so many people.
38:52I can't even walk.
38:55Although those people,
38:58I don't know what to do.
39:00I don't know what to do.
39:02I don't know what to do.
39:04I don't know what to do.
39:06I don't know what to do.
39:07Although those people,
39:09they come to eat for free,
39:11without Mr. Wasabi's invitation.
39:15Duang,
39:19why are you still here?
39:24Let's go.
39:28I can't go, mom.
39:31I have to stay.
39:32I have to stay.
39:35Oh my god.
39:37I don't want to ask you a sad question.
39:44Why are you still here?
39:50I'm here to do something
39:55for myself.
40:02I'm here to do something for myself.
40:12What did Mr. Wasabi do in Thailand?
40:15And my mom,
40:17what did my mom do there?
40:22Don't worry, Kwan.
40:24They are a big group.
40:26But I want to meet my mom.
40:30How will you get in?
40:32Is it good or bad?
40:34You got shot too.
40:36Yes, you can't go in there.
40:39I'm worried about your mother.
40:41No matter how bad she is,
40:43she can't be as bad as those two fathers.
40:47What should we do?
40:52I want to know what game you're playing.
41:02What game?
41:12Is it you again?
41:16Yes, you're right.
41:18You're at Tho Thai Resort.
41:21You're walking across the pond.
41:24Do you remember
41:27you were followed by your husband
41:30when he came to stay here?
41:33In just a week,
41:35he came back to stay with us again.
41:39Or
41:42he must have a purpose
41:46here.
42:01Tho Thai Resort
42:15Is everything all right?
42:19I'm wondering
42:21why your mother is so scared
42:25every time she hears your name.
42:28Well…
42:30Just like you.
42:33You seem to be hiding something from me.
42:38Is there anything you haven't told me?
42:43No.
42:45I have nothing to tell you.
42:49Are you sure
42:51you have nothing to tell me?
42:58Tho Thai Resort
43:14What do you think?
43:16What do you think?
43:18Look at yourself in the mirror.
43:20What do you think?
43:22You seem to be missing something.
43:24Missing what?
43:27Missing…
43:29Missing what?
43:31Missing deliciousness.
43:33That's right.
43:35Each dish is good.
43:37You're a VIP guest.
43:39Get out.
43:43Hurry up.
43:46Make a new one.
43:48I'm hungry.
43:50I'm hungry.
43:52I'm hungry.
43:54I'm hungry.
43:56Which one is delicious?
43:58This one is not good.
44:00How did you make it?
44:02It tastes any dish.
44:04It's not salty, not sweet, not bitter.
44:06It's not sweet.
44:08It's not good.
44:12How do you feel now?
44:14It's so nice.
44:16You let yourself down
44:18and let others down.
44:20You're so pathetic.
44:22Though you're Thai
44:24It's so late.
44:26Why is it so cold?
44:29Here it is.
44:33I've already added it.
44:35It's delicious.
44:39Let it be delicious.
44:55How is it?
45:01It's so delicious.
45:03It's so delicious.
45:04It's so delicious.
45:07But wait a minute.
45:08To make it more delicious,
45:09why does it take only a moment?
45:11That's right.
45:15What is that bubble?
45:18Where is it?
45:19Where is it?
45:21It's true.
45:22I didn't notice it at all.
45:25I don't know what it is.
45:26Here.
45:27What did you put in it?
45:29The deliciousness that you want.
45:33My saliva.
45:36Saliva.
45:39Saliva.
45:53What's going on?
45:56It's been sitting here for a long time.
45:58It's sucking on the food.
46:00It's going to eat it.
46:04I'll take care of it.
46:06Kaew.
46:07Come here.
46:15Come here.
46:17Come here.
46:23Don't mess with my father's guest.
46:43I know that Mr. Ratsamee is staying there.
46:47I tried to warn him,
46:49but he didn't listen.
46:50I think Mr. Ratsamee will get a lesson from those people.
46:54But Mr. Pongthep,
46:56I think we're going to lose something.
46:58If Mr. Terthai does illegal business,
47:00Mr. Ratsamee's reputation will be damaged as well.
47:03If Mr. Ratsamee stays there,
47:05I think there will be a point.
47:09What point?
47:11About the safety of Mr. Jeem and Mr. Thantawan, right?
47:17That's right.
47:18I'm afraid that Mr. Ratsamee will be Mr. Terthai's tool
47:23instead of using Mr. Terthai to hurt Mr. Thantawan.
47:49Again?
47:52Again?
47:53Did he hurt you again?
47:57Duang.
47:59Duang.
48:00What did you do to them?
48:02You're blushing.
48:04Let's go.
48:06Don't stay here.
48:09Dead people can't run away.
48:13I have to stay, mom.
48:14I have to stay.
48:18I have to stay.
48:38Arthit said you went to Bangkok.
48:41I went to do something.
48:44I'm sorry I didn't tell you before.
48:48Mr. Ratsamee is still in the hands of Mr. Terthai.
48:51I'm worried.
48:53So I asked you to keep an eye on Tharnnam.
48:58I'm worried too.
49:01Mr. Terthai needs money.
49:03Mr. Ratsamee has it.
49:06He must have a plan to deceive Mr. Ratsamee.
49:09If he opens a resort like that,
49:13what can we do?
49:16I'm thinking about it.
49:21I'm just afraid.
49:24I'm afraid it's too late.
49:39I'm afraid it's too late.
49:41I'm afraid it's too late.
50:08Dad.
50:09Why are you so fit these days?
50:20I'm going to fight Mr. Ratsamee tonight.
50:39I'm going to fight Mr. Ratsamee tonight.
51:10There he is. Mr. Ratsamee.
51:16Mr. Ratsamee is dancing with Mr. Terthai.
51:19Mr. Terthai doesn't have a good history.
51:22He won't let Mr. Ratsamee go.
51:28Look over there.
51:33Mr. Somchai.
51:35Mr. Somchai.
51:37Mr. Somchai.
51:39Mr. Somchai.
51:41Why are you filming?
51:43I'm just watching.
51:56Wait.
51:58Wait.
52:02Wait.
52:04We're dancing, aren't we?
52:07That's right.
52:08We're dancing.
52:11But the song is over.
52:13I saw that Mr. Ratsamee was drunk and wanted to rest.
52:17So I brought him here.
52:20Do you know?
52:23I've liked you for a long time.
52:27You look beautiful.
52:32You're still young and beautiful.
52:37Your husband only cares about work.
52:41He never cares about you.
52:45He sees a lot of money better than you.
52:48He shouldn't have done that.
52:55Let's rest.
52:59Let's rest.
53:01Let's rest.
53:11I will make you happy.
53:31I will make you happy.
54:01I will make you happy.
54:31I love you.
54:32I love you.
54:33I love you.
54:34I love you.
54:35I love you.
54:36I love you.
54:37I love you.
54:38I love you.
54:39I love you.
54:40I love you.
54:41I love you.
54:42I love you.
54:43I love you.
54:44I love you.
54:45I love you.
54:46I love you.
54:47I love you.
54:48I love you.
54:49I love you.
54:50I love you.
54:51I love you.
54:52I love you.
54:53I love you.
54:54I love you.
54:55I love you.
54:56I love you.
54:57I love you.
54:58I love you.
54:59I love you.
55:00I love you.
55:01I love you.
55:02I love you.
55:03I love you.
55:04I love you.
55:05I love you.
55:06I love you.
55:07I love you.
55:08I love you.
55:09I love you.
55:10I love you.
55:11I love you.
55:12I love you.
55:13I love you.
55:14I love you.
55:15I love you.
55:16I love you.
55:17I love you.
55:18I love you.
55:19I love you.
55:20I love you.
55:21I love you.
55:22I love you.
55:23I love you.
55:24I love you.
55:25I love you.
55:26I love you.
55:27I love you.
55:28I love you.
55:29I love you.
55:30I love you.
55:31I love you.
55:32I love you.
55:33I love you.
55:34I love you.
55:35I love you.
55:36I love you.
55:37I love you.
55:38I love you.
55:39I love you.
55:40I love you.
55:41I love you.
55:42I love you.
55:43I love you.
55:44I love you.
55:45I love you.
55:46I love you.
55:47I love you.
55:48I love you.
55:49I love you.
55:50I love you.
55:51I love you.
55:52I love you.
55:53I love you.
55:54I love you.
55:55I love you.
55:56I love you.
55:57I love you.
55:58I love you.
55:59I love you.
56:00I love you.
56:01I love you.
56:02I love you.
56:03I love you.
56:04I love you.
56:05I love you.
56:06I love you.
56:07I love you.
56:08I love you.
56:09I love you.
56:10I love you.
56:11I love you.
56:12I love you.
56:13I love you.
56:14I love you.
56:15I love you.
56:16I love you.
56:17I love you.
56:18I love you.
56:19I love you.
56:20I love you.
56:21I love you.
56:22I love you.
56:23I love you.
56:24I love you.
56:25I love you.
56:26I love you.