Temple e Tam Tam - Episodio 17
Category
😹
FunTranscript
00:31Le monde est beau, il suffit de le vouloir
00:33Et je sais que tu le voudras
00:36C'est ici que le ciel
00:38La monde en fière va
00:41Fleurs, couleurs
00:43Sur toute la ville
00:46Des gens qui rient
00:48Et qui n'ont plus de problèmes
00:51Parce qu'on ne peut pas résister
00:53A Temple et Pantan
01:01Le monde est beau, il suffit de le vouloir
01:03Et je sais que tu le voudras
01:16Les chats et les chats
01:18Ils sont ensemble
01:21Parce qu'on ne peut pas résister
01:23A Temple et Pantan
01:30Le monde est beau, il suffit de le vouloir
01:32Et je sais que tu le voudras
01:39Il y a des Zingares, regarde!
02:30Bonne journée à toi aussi!
03:00Je veux retourner à ma maison
03:02Toi aussi tu es obligé de voyager
03:04Et combien durera ton voyage?
03:06Je ne sais pas
03:08En tout cas j'espère pour peu
03:22C'est un peu triste ta histoire
03:24Si la montgolfière n'avait pas été attirée par les vents
03:26A cette heure tu vivrais sereinement dans ta maison
03:29Je suis désolé, tout cela s'est passé à cause de moi
03:32Arrêtons de parler maintenant
03:34Sinon Temple sera encore triste
03:36Si vous êtes d'accord, ma mère pourrait vous lire le futur
03:39Vraiment?
03:41Bien sûr, c'est la tente dans laquelle ma mère travaille
03:46Dans sa balle de cristal
03:48On peut voir tout ce que chacun veut savoir
03:51De cette façon vous pourrez voir
03:53Comment sont le père et la mère de Temple
03:56Vraiment?
04:00Balle de cristal
04:02Balle de cristal
04:04Fais que je puisse voir avec clarté
04:06Ma balle magique
04:08Comment sont le père et la mère de la petite Temple
04:12Balle de cristal
04:14Balle de cristal
04:18Balle de cristal
04:29Maman
04:33Papa
04:39Temple
04:42Temple
04:49Temple
04:51Temple
05:00Maman
05:02Papa
05:06Maman, papa
05:12Maman, papa
05:18C'est tout pour aujourd'hui
05:20Il ne peut pas le voir encore un peu
05:23Je suis désolé, mais ce n'est pas possible
05:25Mais pourquoi?
05:27Un moment, Temple
05:29Le château qui est apparu dans la balle de cristal
05:31Ce n'est pas celui de la Valle Fiorita
05:33Le château?
05:35Oui, sur le côté de la montagne, il y avait le château
05:38Et au fond de la vallée, il y avait un village qui s'étendait jusqu'au lac
05:41Mais quel château?
05:43Le pays est au fond de la vallée, le lac
05:45Je suis sûre que je ne l'ai jamais vu
05:48Tu dois essayer de le rappeler, Temple
05:51Même si tu réussis à le rappeler
05:53Il ne saurait pas indiquer exactement la position
05:56Peut-être que le vieux Giuseppe pourrait t'aider
06:00Tu le crois vraiment, maman?
06:06Alors, alors
06:08Ça pourrait être le château des roses
06:11Le château des roses
06:13Je pense que c'est exactement ça
06:15A l'œil et à la croix, je crois que c'est loin d'ici
06:18Une cinquantaine de milliers
06:20Cinquante milliers
06:22C'est très loin
06:24Avec un vent favorable, nous pourrons arriver très vite
06:27Très bien, alors, allons chercher le château
06:29Bien sûr
06:40Le vent est le bon
06:42Prêts pour la sortie
06:43Merci les amis, vous avez été gentils
06:45Merci et je vous remercie
06:47Bonne chance
06:48Je prie pour que tu puisses rentrer à la maison vite
06:51Faites attention
06:52Sans doute
06:54Merci d'avoir aidé
06:55Merci, merci
06:56Merci pour l'hospitalité
06:57Alors, partons
07:01Bonne chance
07:03Au revoir
07:04Au revoir
07:05Au revoir
07:06Au revoir
07:07Au revoir
07:08Au revoir
07:09Au revoir
07:10Au revoir
07:11Au revoir
07:12Au revoir
07:13Au revoir
07:14Au revoir
07:15Au revoir
07:25Au revoir
07:50Au revoir
07:52Au revoir
07:54Oh !
08:12Hey ! Regardez là-bas !
08:14Oh !
08:19Comment je suis heureuse ! Finalement je pourrai revoir mes parents !
08:25Courage, Fatty ! Fais descendre tout de suite la montgolfière !
08:28D'accord !
08:44Oui ! C'est exactement le château que nous cherchons !
08:47Ce n'est pas le même ! Ce n'est pas le château des roses !
08:50Ce n'est pas le château des roses ! Regardez bien !
08:53Tout est environné de fleurs de lila !
09:05Ce n'est pas le château des roses !
09:11De l'autre côté, il y a un autre château !
09:15Je vous emmène là-bas !
09:17Il y a un autre ! Regardez là-bas !
09:26C'est vraiment merveilleux ! Tout est rempli de roses !
09:37Ça doit être le château des roses !
09:39Je ne crois pas !
09:41Mais oui, c'est ça ! Il y a les roses !
09:44C'est vrai, il y a les roses, mais le château n'est pas à côté de la montagne !
09:48Tu ne vois pas ?
09:55Où sont-ils ?
10:15C'est pas le château que nous avons vu !
10:17Peut-être que nous ne l'avons pas reconnu !
10:19Non, non, j'ai bien regardé !
10:21Il y avait un lac, un village, et un château à côté de la montagne !
10:25Et le château avait trois torres !
10:27Mais le château des roses n'a qu'une seule torre !
10:29Je vous dis qu'il y en a trois !
10:31Oh, écoutez un peu !
10:33Essayons de stabiliser, une fois pour toutes,
10:35combien de torres a ce château des roses !
10:38Je n'en ai aucune idée !
10:40Je pensais seulement trouver mon père et ma mère !
10:43Pauvre ! Je pense que l'unique chose à faire,
10:45c'est de retourner à l'île de Zingara
10:47et d'enquêter à nouveau sur l'affaire magique de la mère de Carlos !
10:50Quoi ?
10:51Je pense qu'il vaut mieux savoir où chercher vos parents,
10:54d'aujourd'hui en avant !
10:56Oui !
11:11L'île de Zingara
11:16L'île de Zingara
11:37Pourquoi ne t'inquiètes pas un peu ?
11:39Je m'occuperai de toi !
11:40Oh, je ne suis pas fatiguée, merci !
11:42Je dois trouver la mère de Carlos et me faire croire à la chance !
11:45Les Zingares devraient passer par cette route !
11:54Là-bas, au milieu de tous ces arbres, j'ai vu briller quelque chose !
12:01Je suis sûre que c'est la sphère de cristal !
12:05Le chariot ne se voit pas, ça ne doit pas être la sphère de cristal !
12:09Fais descendre la montgolfière, vite !
12:11Vite !
12:16Vite ! Prédis-nous la chance !
12:18Oui, monsieur ! Vite, monsieur !
12:21La sphère magique...
12:22Mon mari est loin, je veux juste savoir s'il est en bonne santé !
12:27La sphère de cristal, la sphère magique de cristal !
12:30Montrez-nous comment se passe le mari d'Elisabeth !
12:36La sphère de cristal, la sphère magique !
12:38Montrez-nous comment se passe le mari d'Elisabeth !
12:40Qu'est-ce qu'il fait, ce garçon ?
12:44La sphère de cristal répond aux questions d'Elisabeth.
12:48Mais c'est Charles !
12:49Cet indominiable est un petit clown !
12:52C'est vrai ! Il n'a pas l'air de s'en foutre !
12:56Misérable imposteur !
12:58Non, je ne suis pas un imposteur !
13:00As-tu encore le courage de dire des blagues ?
13:02Dans ta sphère, nous n'avons vu rien !
13:06Stupide garçon, tu nous as mis en colère !
13:09Laissez-moi essayer, je vous assure que ça ne va pas !
13:12C'est inutile !
13:17Arrêtez de le prendre au pied !
13:21Et vous, qui êtes-vous ?
13:23Charles n'est pas un imposteur !
13:26S'il vous plaît, s'il vous plaît !
13:28Mais...
13:30Viens me battre si tu le sens !
13:32Chantreuse !
13:36Laissez-moi !
13:37Chanteuse !
13:38Laissez-moi !
13:52Comment va-t-il s'arrêter ?
14:00Comment va-t-il les retrouver ?
14:08Lorsque la sphère s'est cassée, nous sommes prêts à partir !
14:20Alors c'était tout vrai ! On peut prédire la chance !
14:23La sphère de cristal n'était pas une blague,
14:25mais je ne sais pas bien travailler comme ma mère.
14:28Je suis très désolée, nous t'avons fait rompre la sphère
14:31avec laquelle ta mère avait gagné de l'argent.
14:34Désolé, je t'avais mal judiqué.
14:36On ne pouvait pas l'éviter, c'était ma faute.
14:39Patience.
14:40Pauvre petite, sans l'aide de la sphère,
14:42c'est impossible de retrouver tes parents, n'est-ce pas ?
14:57Charles, où est ta famille ?
14:59Je n'en sais rien. Hier soir, je suis sorti de la voiture.
15:03Pourquoi l'as-tu fait ?
15:05J'ai voulu gagner un peu d'argent pour ne plus voyager.
15:09J'ai voulu vivre avec ma mère dans une vraie maison.
15:12C'est dommage qu'il s'est terminé ainsi.
15:14Tu ne devais pas le faire. Tu devrais demander pardon à ta mère.
15:17Ce serait inutile, elle ne me pardonnerait jamais.
15:19Pourquoi pas ?
15:21Allez, allons-y.
15:23Je ne sais pas.
15:25Fais-toi courage, Charles.
15:27Nous t'accompagnerons. Tu sais où elle se trouve, non ?
15:35Voilà !
15:46Maman, je suis désolée.
15:48Donne-moi ma sphère de cristal.
15:51Je ne peux pas.
15:53Où l'as-tu mise ?
15:55Les gens pensaient que c'était une blague.
15:57La sphère est tombée sur la terre et s'est cassée.
16:00Quoi ? S'est cassée ?
16:03Oh, ma pauvre fille !
16:05Sans la sphère, je serai ruinée.
16:08Maman !
16:10Va t'en. Je ne veux plus te voir.
16:21Prêts pour la sortie ?
16:24Maman ! Maman, pardonne-moi.
16:27Je t'en prie, pardonne-moi, maman.
16:30Oh, ma pauvre fille !
16:32Maman, je t'en prie, prends-moi avec toi.
16:35Maman ! Pardonne-moi, maman.
16:38Je t'en prie, pardonne-moi, maman.
16:43Je suis désolée. Fais quelque chose pour m'aider.
16:46D'accord, nous ferons le possible.
16:48Tout d'abord, nous arrêterons ce chariot.
16:50Hey, Fatty !
16:52Oui ?
16:53Tu devrais...
16:54Laisse-moi faire.
16:57Regarde la neige.
16:59On ne peut plus rien voir.
17:01On ne peut pas repartir.
17:03C'est bizarre, cette neige.
17:05Tu ne penses pas, Madalena ?
17:09Oh, mon Dieu !
17:11Mais tu es Temple, non ?
17:17Alors, ma petite, tu as réussi à retrouver tes parents ?
17:22Oui.
17:24Oh, je suis désolée. Je voudrais te donner de nouveau la chance,
17:27mais malheureusement, Carlos a cassé la sphère magique.
17:30Pardonne-moi, Carlos. Je t'en prie, fais-le pour moi.
17:33Quoi ?
17:34Carlos l'a fait en bonne faite.
17:36Il voulait gagner de l'argent pour finir ce voyage.
17:39Il voulait seulement vivre avec toi dans une vraie maison.
17:42Mais tu es sérieuse ?
17:44Regarde, je ne peux pas vivre sans ma sphère magique.
17:47C'est un fils qui t'aime. Tu l'aimes aussi, non ?
17:51Tu as raison.
17:55Temple, tu es une fille très bonne.
17:59Je te remercie beaucoup, ma petite.
18:07Maman !
18:08Oh, ma petite !
18:10Maman !
18:13Pardonne-moi, maman. Je ne me laisserai plus.
18:16Je resterai toujours avec toi.
18:18Carlos !
18:19Tout est bien, Temple.
18:21Tout est bien.
18:25Tout est bien.
18:26Mais Temple n'a pas encore réussi à trouver ses parents.
18:30Je suis très désolée.
18:42Au revoir.
18:44Au revoir.
18:46Au revoir.
18:48Au revoir.
18:50Au revoir.
18:52Au revoir.
18:54Au revoir.
18:56Au revoir.
18:58Je suis très contente que tout s'est bien passé.
19:06Je suis sûre que tu trouveras tes parents.
19:10J'espère.
19:23Ecoutez, ils jouent !
19:40Tintin, pourquoi ne pas jouer avec eux ?
20:10Elles jouent !
20:11Aïe, aïe, aïe !
20:24Aïe, aie, aie !
20:31Temple n'a encore encore réussi à rencontrer ses parents.
20:34Aujourd'hui, le feux magique du fan battaglia
20:37Madalena a pu en quelque sorte être de l'aide.
20:41Mais le déconfort que la salle n'a pas duré longtemps
20:44et avec l'aide de Tam-Tam et des amis animaux
20:47reprend de nouveau son voyage
20:49à la recherche de ses parents.
21:08Le voyage de Tam-Tam
21:12dans le ciel d'aujourd'hui
21:15C'est le voyage
21:19La voix de maman
21:22La voix de papa
21:25C'est toujours à l'écoute
21:29Il ne s'en va pas
21:34La ville où je suis née
21:37Où est-elle ?
21:41La ville où je suis née
21:44Où est-elle ?
21:49La ville où je suis née