Temple e Tam Tam - Episodio 03
Category
😹
FunTranscript
00:31Le monde est beau, il suffit de le vouloir
00:33Et je sais que tu le voudras
00:36C'est là que le ciel
00:38La Montgolfière va
00:41Fleurs, couleurs
00:43Sur toute la ville
00:46Des gens qui rient
00:48Et qui n'ont plus de problèmes
00:51Parce qu'on ne peut pas résister
00:53A Temple et Tam-Tam
01:01Le monde est beau, il suffit de le vouloir
01:03Et je sais que tu le voudras
01:16Les animaux et les chats
01:18Ils sont ensemble
01:21Parce qu'on ne peut pas résister
01:23A Temple et Tam-Tam
01:31La fèvre élevée faisait délirer Temple
01:33Et tormentait son sommeil
01:35Avec de terribles ennuis
01:39Ne t'en fais pas, Tam-Tam
01:41Je te le ferai
01:43Je me cuirerai bientôt, tu verras
01:45Très bientôt
01:47C'est parti !
01:49Allez, jouez !
01:51Le pauvre Tam-Tam
01:53Sans savoir comment aider
01:55La petite malade
01:57Tapait désespérément son tambour
01:59Mais la fèvre
02:01N'arrêtait pas de diminuer
02:04C'est parti, les gars !
02:06Venez ici !
02:08C'est parti !
02:14J'ai trouvé quelque chose
02:16J'ai vu une petite maison d'un chasseur
02:18Vraiment ?
02:20Allons voir !
02:22Allons !
02:30Ici tu trouveras bien, Tam-Tam
02:32Il y a quelqu'un à la maison
02:34Nous avons besoin d'aide
02:36S'il vous plaît, ouvrez-nous
02:40S'il vous plaît, aidez-nous !
02:43J'ai l'impression qu'il n'y a personne
02:47Le feu brûle
02:49Et on sent la odeur du vin
02:51S'il vous plaît, ouvrez-nous
02:55Ouvrez-nous !
02:58Ouvrez-nous !
03:00Ouvrez-nous !
03:02Ouvrez-nous !
03:04C'est peut-être un petit garçon
03:06Qui a perdu la voie de la maison
03:08S'il vous plaît, ouvrez-nous !
03:13Allez-y !
03:15Je déteste les enfants
03:17Et je suis encore au lit
03:19Je n'ai pas envie d'être entre vos pieds
03:21Je pense que c'est juste un vieux obéissant
03:23S'il vous plaît, ouvrez-nous
03:25S'il vous plaît, aidez-nous
03:27Il y a une petite fille qui est malade
03:29Une petite fille ?
03:31Il vaut mieux aller la voir
03:45Je l'ouvre
03:55Vous êtes fous d'emmener cette petite fille avec la fèbre
04:09Je ne sais pas pourquoi il nous a fallu autant de temps pour ouvrir la porte
04:12Ce monsieur est insensé
04:20Monsieur, pensez qu'il se reprendra
04:23Qu'est-ce que vous dites ?
04:25C'est votre soeur, la petite
04:27Oh non, monsieur
04:29C'est une petite fille très malade, il n'y a pas de doute sur ça
04:32Il nous a créé seulement des problèmes
04:34Imbécile ! Tu as l'air de parler comme ça
04:37Si nous ne l'accueillons pas immédiatement
04:39Tu sauras que la petite va mourir
04:43Et maintenant, vas chercher un peu d'huile
04:46Tu m'as compris ?
04:48Je viens avec toi, Tom-Tom
04:49Moi aussi
04:54Nous devons trouver l'huile le plus vite possible
04:57Sinon, si la fèbre ne diminue pas, Temple mourra
05:02Voici l'huile
05:04Tu veux qu'on t'emmène toute la montagne ?
05:07Comme tu es espérantiste
05:11Et maintenant, comment la prenons-nous ?
05:20Tu as une bonne vue, Tom-Tom
05:24Mets-la dans le sac
05:29Et celui-ci
05:54Maman !
05:56Finalement, elle s'est réveillée
05:58Elle va bien se réveiller
05:59C'est bon pour le mortel
06:02Silence, animaux !
06:03Mais Temple n'est pas réveillé
06:05C'est tôt pour le déclarer hors de danger
06:10Maman, papa
06:15Maman, papa
06:17Maman, papa
06:19Maman, papa
06:22Maman, papa
06:27Maman, parlez-moi
06:29Pensez-vous que Temple pourra bien se réveiller ?
06:32Maman, répondez-moi
06:40C'est vraiment grave ?
06:44Pourquoi vous vous inquiétez-vous ?
06:46Vous n'avez pas dit que pour vous, c'était juste un poids
06:48Mais je voulais dire que pour vous,
06:50c'était difficile de voyager avec nous
06:52et que vous devriez faire beaucoup de privations
06:55S'il vous plaît, monsieur, dites-moi, qu'est-ce qu'il s'est passé avec Temple ?
07:00Si nous avions du zafferano, nous pourrions le sauver
07:04Mais c'est possible de trouver dans cette saison la plante du zafferano ?
07:08Là-haut, sur les montagnes, cette plante croît tout l'année
07:11Ses stames sont excellents pour faire disparaître la fèvre
07:14Alors, je vais tout de suite la chercher
07:16C'est inutile, tu n'y arriveras pas
07:18Ce lieu est infesté par des fèvres
07:20C'est dangereux, même pour les adultes
07:22Malédiction ! Si je n'avais pas cette jambe malade, j'y allerais
07:27Alors, les possibilités de sauver Temple sont peu ?
07:34Je suis très déçue
07:40C'est de ma faute, je suis responsable
07:42Je ne devais pas la faire monter sur la montgolfière
07:45Je ne devais pas la faire monter sur la montgolfière
08:00Arrête-toi !
08:01Tout ce bruit ne fera qu'améliorer la situation de Temple
08:04Arrête-la !
08:05Temple aime beaucoup la musique
08:07En écoutant nous jouer, il se sentira mieux
08:11Je pense que Tantam a raison
08:13Allons-y, les gars !
08:18Avec le moral, Temple, nous allons jouer pour toi, courage !
08:21S'il vous plaît, faites le silence, s'il vous plaît !
08:24Allez, les gars !
08:44La vie d'un jeune homme
08:48La vie d'un jeune homme
08:49La vie d'un jeune homme
09:14La vie d'un jeune homme
09:16Depuis lors, c'est comme si je devais être un autre homme
09:22Je l'ai expliqué, il déteste les enfants
09:24C'est une réaction logique, n'est-ce pas ?
09:26Au fond, je pense qu'il est un bon homme
09:30Cette petite fille, pour moi, c'est comme si elle était ma petite-fille
09:34Je suis prêt à faire tout pour la sauver
09:37Seulement le Zafferano a le pouvoir de la curer
09:41Andrew cherche le Zafferano
09:43Il ne peut pas, c'est illusoire
09:45Je monterai sur les montagnes avec la montgolfière, je reviendrai bientôt, Temple
10:00C'est stupide, ce garçon n'a même pas un peu de cerveau
10:05Je vais avec lui
10:08Un moment, je viens aussi
10:10Hé, attendez-moi
10:12Peut-être que nous sommes vraiment stupides
10:31Aidez-moi, aidez-moi
10:34Aidez-moi, aidez-moi
10:36Pouvez-vous monter la montgolfière plus bas ?
10:38Ici, le vent est trop fort
10:40Je sais, mais je ne peux rien faire, le vent est trop fort pour moi aussi
10:45Aidez-moi
10:51Malédiction
10:52J'ai tellement peur
10:53Aidez-moi
10:58Aidez-moi, aidez-moi
11:04Aidez-moi
11:35Hé, regardez là-bas, c'est les plantes
11:38Hurra
11:39Finalement, nous l'avons trouvé
11:41Nous l'avons trouvé
11:42Hurra
11:43Hurra
11:44Hurra
11:45Nous l'avons trouvé
11:47Voilà
11:48Finalement
11:50Vite, cherchons les plantes
11:52Prends-les
11:53Vite
11:54Les plantes, les plantes
11:57Il devrait être celui-ci, le Zafferano
12:01Allez, recueillons-les le plus vite possible
12:03Ok
12:07Prêt
12:33Aidez-moi
12:39Aidez-moi, aidez-moi
12:41Aidez-moi
12:42Aidez-moi, aidez-moi
12:48Vite, vite, allons-y
12:57Il revient
12:58Aidez-moi
13:04Il se déplace
13:05Cette vache
13:09Les plantes sont très bien
13:09Il a l'air d'être satisfait
13:10Il est au boulot
13:11J'ai envie de passer de son peu
13:12Il a nourri
13:13Il se dispose de la place
13:14Tiens-le
13:15Tiens-le
13:16Tiens-le
13:17Tiens-le
13:18Tiens-le
13:19Tiens-le
13:20Tiens
13:21Tiens-le
13:22Tiens-le
13:23Tiens-le
13:24Tiens-le
13:25Tiens-le
13:26Tiens-le
13:27Tiens-le
13:28Tiens-le
13:29Tiens-le
13:30Tiens-le
13:31Tiens-le
13:32Maman ! Papa !
13:34Ne t'inquiètes pas trop.
13:38Pourquoi suis-je ici ?
13:40Le vent a fait courir le ballon.
13:42Tam Tam t'a rassemblé avec ses amis et t'a emmené ici.
13:46Tam Tam !
13:48Certainement, Tam Tam.
13:50C'est lui qui m'a amené ici.
13:52C'est lui qui m'a amené ici.
13:54C'est lui qui m'a amené ici.
13:56C'est lui qui m'a amené ici.
13:58C'est lui qui m'a amené ici.
14:01Certainement, Tam Tam est un bon garçon.
14:03Et maintenant, ma petite amie, fais-toi courir.
14:08Mais où est-il allé ?
14:10A récolter des plantes.
14:11Mais tu verras, il reviendra bientôt.
14:17Temple !
14:18Que se passe-t-il, petit ?
14:21Pauvre fille.
14:23J'espère que ce ne sont pas tes dernières mots.
14:30Giovanna !
14:32Petite amie, essaie de résister.
14:38Tu dois penser à tes parents, Temple.
14:40Tu ne peux pas les abandonner comme ça.
14:42Tu ne mourras pas.
14:49Je ferai tout ce que je peux.
15:01Le ballon s'est enfui !
15:03Oh, mon Dieu !
15:14Vite ! Mettons le ballon dedans, vite !
15:22Et maintenant, mettons-le tout de suite dedans.
15:24J'ai compris, c'est devenu une piste.
15:27Vas-y alors !
15:31Aidez-moi !
15:37Tentez de tenir le ballon !
15:40Mettez-le dedans, vite !
15:42Nous devons y arriver le plus vite possible.
15:44Je suis mortifié.
15:45Je ne peux pas aller plus vite.
15:48Vite, nous devons démontrer à tous que même si nous sommes petits,
15:51nous avons de l'espoir.
16:01Oh !
16:06Oh !
16:07Aidez-moi !
16:19C'est notre ami.
16:21Il est venu t'aider.
16:25Monsieur le chasseur, nous avons trouvé le Zafferano.
16:29Très bien.
16:30Vous êtes en gamme.
16:38Attention !
16:43Monsieur le chasseur !
16:47Monsieur le chasseur !
17:00Comment vous sentez-vous, monsieur le chasseur ?
17:02Ne vous inquiétez pas pour moi.
17:03Prenez les plantes immédiatement à Tempel.
17:06Mais nous ne pouvons pas vous laisser seul dans ces conditions.
17:09Tempel pourrait mourir d'un moment à l'autre.
17:12Tu as compris ?
17:13Prends-les.
17:15D'accord, monsieur.
17:30Les plantes de Zafferano, conseillées par l'ancien chasseur,
17:33se sont révélées efficaces.
17:35Et Tempel s'est enfin restabilisé complètement.
17:38Mais maintenant, tantame et ses amis sont très préoccupés
17:42par la santé de l'ancien monsieur.
17:49Monsieur le chasseur.
17:53Je suis très content que tu sois en bonne santé.
17:56Merci.
17:57J'espère que vous aussi vous soyez en bonne santé.
18:02Voir que tu es en bonne santé, Tempel,
18:04c'est une grande joie pour moi.
18:06Promets-moi que tu reviendras chez tes parents.
18:09Et si tu trouves des difficultés,
18:11n'oublies pas de t'assurer.
18:13Tantame, je voulais te dire que tu es en gamme.
18:16Merci, monsieur.
18:17Vous ne devez pas vous tromper, cher monsieur.
18:20Que diriez-vous à Giovanna si elle vous voyait ainsi ?
18:23Giovanna ?
18:26Grand-père !
18:45Et maintenant, nous allons jouer pour vous, monsieur.
18:55Oui !
19:26Merci à Tempel et à ses amis,
19:28l'ancien chasseur a réussi à se récuperer en quelques jours.
19:32L'ancien bourbe,
19:33réclamé depuis longtemps dans sa douleur,
19:36au contact de l'innocence et du chaleur humaine des deux petits,
19:39recommence à nourrir la confiance dans les êtres humains.
19:43L'ancien bourbe,
19:44réclamé depuis longtemps dans sa douleur,
19:46au contact de l'innocence et du chaleur humaine des deux petits,
19:49recommence à nourrir la confiance dans les êtres humains.
19:52Sa solitude ne l'effraie plus,
19:54car elle sait que son adoré grand-fils
19:56reviendra bientôt pour le retrouver.
20:23Et ainsi, nos petits amis
20:25reprennent de nouveau leur voyage entre les nuages
20:28à la recherche du village d'Herba Verde.
21:22Le village d'Herba Verde, où je suis née,
21:25où est-ce que je suis ?
21:28Le village où je suis née,
21:31où est-ce que je suis ?
21:52Le village d'Herba Verde, où je suis née,
21:55où est-ce que je suis ?
21:58Le village où je suis née,
22:01où est-ce que je suis ?
22:04Le village où je suis née,
22:07où est-ce que je suis ?