Category
😹
AmusantTranscription
00:31Le monde est beau, il suffit de le vouloir
00:33Et je sais que tu le voudras
00:36C'est là que le ciel
00:38La Montgolfière va
00:41Fleurs, couleurs
00:43Sur toute la ville
00:46Des gens qui rient
00:48Et qui n'ont plus de problèmes
00:51Parce qu'on ne peut pas résister
00:53A Temple et Tam Tam
01:01Le monde est beau, il suffit de le vouloir
01:03Et je sais que tu le voudras
01:16Les navires et les chats
01:18Ils sont ensemble
01:21Parce qu'on ne peut pas résister
01:23A Temple et Tam Tam
01:30Le monde est beau, il suffit de le vouloir
01:32Et je sais que tu ne peux pas résister
01:34A Temple et Tam Tam
01:36Les navires et les chats
01:38Ils sont ensemble
01:40Parce qu'on ne peut pas résister
01:42A Temple et Tam Tam
01:44Les navires et les chats
01:46Ils sont ensemble
01:48Parce qu'on ne peut pas résister
01:50A Temple et Tam Tam
01:52Les navires et les chats
01:54Ils sont ensemble
01:56Parce qu'on ne peut pas résister
01:58A Temple et Tam Tam
02:00Les navires et les chats
02:02Ils sont ensemble
02:04Parce qu'on ne peut pas résister
02:06A Temple et Tam Tam
02:08Les navires et les chats
02:10Ils sont ensemble
02:12Parce qu'on ne peut pas résister
02:14A Temple et Tam Tam
02:16Les navires et les chats
02:18Ils sont ensemble
02:20Parce qu'on ne peut pas résister
02:22A Temple et Tam Tam
02:24Les navires et les chats
02:26Ils sont ensemble
02:28Parce qu'on ne peut pas résister
02:30A Temple et Tam Tam
02:32Les navires et les chats
02:34Ils sont ensemble
02:36Parce qu'on ne peut pas résister
02:38A Temple et Tam Tam
02:40Les navires et les chats
02:42Ils sont ensemble
02:44Parce qu'on ne peut pas résister
02:46A Temple et Tam Tam
02:48Les navires et les chats
02:50Ils sont ensemble
02:52Parce qu'on ne peut pas résister
02:55Hey les gars, ça ne vous ressemble pas à une ville abandonnée ?
03:00Et toutes ces rondines, où sont-elles allées ? Je ne les vois pas
03:14Quelle statue énorme !
03:16Regardez, c'est les rondines, elles sont allées se poser sur la statue
03:20Ils se reposent sur eux-mêmes
03:24Hey !
03:35Je suis fatiguée
03:36Vous n'avez pas l'impression que la statue regarde les rondines ?
03:42Mais pour être un ange, il me semble plutôt mou
03:45C'est vrai, c'est tout recouvert d'une couche de mou
03:48Il me semble qu'elle n'a pas été nettoyée d'un morceau
03:52Tu veux boire, petit ?
04:00Peut-être qu'il n'a pas assez d'eau, ou peut-être qu'il est en faim
04:03Si il devait mourir, je pourrais l'arroster
04:07Mets-le dans l'eau, tu devrais être embêté
04:09Excusez-moi
04:12Essaye de l'excuser, Temple
04:14Qu'est-ce que tu veux dire, imbécile ?
04:16Oh, j'ai l'air fou
04:19Finalement, ils sont arrivés
04:24Ce pauvre oiseau est blessé, vous savez ?
04:27Fais-le voir
04:36Ne t'inquiète pas, il va bien
04:38Continue de le soigner
04:39Maintenant tu te sens mieux, n'est-ce pas, Temple ?
04:44Ils font un long voyage de 5000 kilomètres
04:47Chaque année, les rondines passent sur cette ville
04:49et se reposent sur cette statue
04:52Ils récupèrent les forces pour le vol qui les attend
04:55Le voyage va durer longtemps, c'est pourquoi vous la voyez sur la statue d'Antonio
04:59La statue d'Antonio, tu as dit ?
05:01C'est la statue d'un ange, n'est-ce pas, monsieur ?
05:03Oui, en fait, c'est la statue de l'ange de la liberté
05:06C'est elle qui protège la paix des citoyens
05:09Mais...
05:10Mais quoi ?
05:12Il y a un temps, vous savez, il y a 24 ou 25 ans, si je me souviens bien
05:17Dans cette ville vivait un garçon qui, tous les jours, nettoyait cette statue
05:22Son comportement était un peu étrange
05:24Oui, mais il ne se limitait pas à nettoyer la statue
05:27Il portait la nourriture aux oiseaux et gardait les œufs et les petits enfants
05:32Ce garçon, aimé par tous, s'appelait Antonio
05:35C'est pour cela qu'il s'appelle la statue d'Antonio
05:38Et maintenant, où est Antonio ?
05:41C'est une histoire triste
05:55Oh, non, syndic Marcelo !
06:00Vous êtes fou, monsieur Marcelo, que faites-vous ?
06:02Laissez-moi !
06:05Laissez-moi !
06:06Laissez-moi !
06:09Mais vous ne pouvez pas faire ça
06:11Je sais parfaitement ce que vous essayez
06:13Personne ne pourra jamais imaginer ce que j'essaye
06:21Je serais content si ces rondinelles pouvaient reposer un peu dans cette ville
06:30Personne ne peut savoir ce que j'essaye
06:37C'est une rondinelle, celle-là
06:42Oui, une rondinelle
06:49Combien d'années as-tu ?
06:51Tu devrais me dire pourquoi tu as cassé les rondinelles
07:00Qu'est-ce que vous voulez ? Ce n'est pas votre affaire
07:07L'hôpital
07:17Ne soyez pas inquiète, Temple, pour cette rondinelle
07:20Elle va reposer, comme l'a dit l'homme
07:23Tu verras qu'elle va voler dans quelques jours
07:25C'est sûr, elle va réparer vite
07:29Qui est à la porte ?
07:33C'est ce monsieur gentil
07:37Je ne savais pas que vous étiez ici
07:39C'est la salle de ma factorie
07:41Excusez-nous si nous sommes entrés ici
07:43Nous étions très fatigués et nous voulions reposer
07:48Mangez maintenant, c'est très bon
07:52Laissez-moi
07:57Prends
07:58C'est bon
08:05Il ne mange même pas
08:08J'avais presque oublié
08:10Comment va la rondinelle malade ?
08:13Oh, elle ne va pas encore
08:15Mais l'âne revient en place
08:17Je suis sûr qu'elle sera capable de voler demain
08:19Alors demain, tu devrais faire attention à la rondinelle
08:22quand vient ce stupide ministre
08:25Le ministre semble être très irrité par la rondinelle
08:28Qu'est-ce qu'il lui est arrivé ?
08:30Alors, les gars, je vais vous dire la vérité
08:32Antonio était l'unique fils du ministre
08:35C'était vraiment son fils ?
08:40Un jour, Antonio a sauté de la cime de la statue
08:42et s'est sérieusement blessé
08:44Alors le ministre Marcello, effrayé par ce qui s'est passé
08:47a essayé d'empêcher son fils de remonter à la statue
08:50Alors Antonio ne remonte plus à la statue ?
08:52Non, il remonte toujours à la statue
08:54et Marcello, chaque fois, s'est très enragé
08:58C'est tout à fait naturel pour un père
09:01De toute façon, un jour, les rondinelles ont quitté la ville
09:04Il est sorti de la cime de la statue pour les saluer
09:06mais il s'est sérieusement blessé
09:08Il est tombé et est mort
09:13Vous pouvez imaginer, mes gars
09:15le grand souffle de Marcello
09:23C'est vraiment une histoire très triste
09:26Je ne me souviens pas vraiment quand elle a commencé
09:28Mais c'est depuis là que les gens ont commencé à appeler
09:30cette statue, la statue d'Antonio
09:33et cette statue sera bientôt...
09:36Qu'est-ce que tu dis ?
09:37Qu'est-ce qu'il y a de la statue ?
09:39Non, rien, petite, ne t'en fais pas
09:41Maintenant, tu dois juste penser à trouver un moyen
09:43de nourrir cette rondinelle
09:44Très bien, je vais prendre de l'eau pour la nourrir
09:46et je vais aller chercher un peu d'eau
09:48pour la nourrir
09:50Très bien, je vais prendre de l'eau de la fontaine
09:54Laissez-moi, je vais le faire
09:56Cette petite petite fille a le même cœur tendre qu'Antonio
10:21Oui
10:29Hey, Temple, elle a pris de l'eau
10:31J'étais préoccupé, parce que tu étais en retard
10:33Qu'est-ce qu'il y a, Temple ?
10:34Tu sais, il y a peu de temps, j'ai vu un sourire sortir des yeux de la statue
10:37Ce n'est pas possible, tu as fait une erreur
10:44Il me semblait que la statue pleurait
10:46Peut-être que l'histoire de ce bonhomme t'a suggéré
10:49Mais il me semblait qu'il pleurait
10:53Allons-y, la pauvre rondinelle s'attend
10:57Allons-y
11:15Merci, Dieu, tu as été curé
11:17Fais attention à ne pas encore te fermer
11:20Viens maintenant et retourne avec tes amis
11:24Et viva !
11:26Elle a vraiment été curée
11:27Maintenant que nous sommes heureux de cette bonne action
11:30Je pense que c'est l'heure de partir de cette ville
11:32Nous sommes d'accord
11:34Que se passe-t-il, Temple ?
11:44Pourquoi restes-tu ici ? Tu ne veux pas venir avec nous ?
11:47Pas encore, avant je dois exaudir le désir d'Antonio
11:51Que veux-tu dire, Temple ?
11:52Que veux-tu dire, Temple ?
11:53Oui, qu'est-ce que ?
11:54Regarde comment la statue est sale, nous devons la nettoyer
11:57Mais Temple, c'est un énorme travail de nettoyer une statue si grande
12:00Je ne me sens pas capable de le faire
12:02Moi non plus
12:03Voici moi, vous voyez, maintenant il me semble que je connais Antonio
12:06Et il serait désolé si nous laissions la statue comme elle est
12:09Temple, nous ne pouvons pas rester ici pour faire ce travail
12:12Nous avons curé cette rondine, ce n'est pas suffisant
12:15Et qu'est-ce qui se passerait si le maire se trouvait ici
12:18En nettoyant la statue ?
12:20Non, je ne veux pas que le maire me tue
12:24Mais ces pleurs implorantes...
12:26Il me semblait que la statue me demandait de l'aide
12:29Tu ne penses pas encore à cette vision, n'est-ce pas, Temple ?
12:32Tu sais, Temple, je suis sûre que vous auriez fait comme Antonio
12:35Si vous aviez vécu dans cette ville
12:42Aide !
12:43Aide !
12:44Aide !
12:48Hey, les gars, je m'arrête
12:55C'est ici
13:07Bougez !
13:08Je veux qu'elle s'accroche et que je rentre ce soir
13:11Oui, monsieur
13:13Arrêtez-vous !
13:14N'arrachez pas la statue d'Antonio
13:16Non !
13:17Pourquoi vous le faites ?
13:24Vous étiez en train d'architecturer une blague
13:26Oh, non !
13:28Monsieur Marcello, Temple voulait juste nettoyer la statue
13:31Maintenant, nous la tirerons en bas
13:33Ainsi, la ville s'en débarrassera, finalement
13:36Nous devons détruire la statue, ainsi nous pourrons élargir la plage
13:39C'est tout clair, maintenant ?
13:40Élargir la plage
13:41Pour permettre aux voitures de traverser la plage et de faire prospérer la ville
13:45La statue n'a pas fait d'obstacle au bien-être de la ville
13:49C'est bon, continuez à l'abattre
13:51Bien
13:52Aide !
13:53Aide !
14:05Tintin, maintenant je sais ce que c'étaient les larmes d'hier
14:08Oui, peut-être qu'elle savait qu'elle allait être détruite
14:11Arrêtez-vous !
14:13Arrêtez-vous !
14:15S'il vous plaît, Monsieur Marcello, arrêtez-les, s'il vous plaît
14:18Sinon, les larmes devront être tristes, et Antonio devra être triste aussi
14:21Antonio, qu'est-ce qu'il y a ?
14:22S'il vous plaît, arrêtez-les, je vous en prie, arrêtez-les, je vous en prie
14:26Arrêtez-les
14:27Ne la détruisez pas
14:28S'il vous plaît, vous voulez vous arrêter ?
14:30Ne la laissez pas tomber, je vous en prie, laissez-les partir
14:38Où vas-tu ? Tintin !
14:39Que fais-tu ?
14:45Attention !
14:52Antonio, Antonio, Antonio
14:58Antonio, mon petit, mon cher
15:09Monsieur Marcello
15:11Allez-y, détruisez la statue, c'est un fait décisif de la ville
15:14Les citoyens sont d'accord
15:15Ce n'est pas vrai
15:19Benjamin
15:22Je suis désolé, je vous ai trompé
15:24J'avais l'impression que la statue allait être détruite
15:27Mais je ne vous ai rien dit car je ne voulais pas faire mal à vos sentiments
15:30Maintenant, pense à vos affaires
15:33Je ne veux pas en rajouter d'autres
15:35Faites ce que vous voulez, monsieur le ministre
15:37Ce que vous avez perdu, vous n'en aurez plus
15:39Si vous détruisez la statue, Antonio ne reviendra pas
15:42Vous voulez qu'il arrête de parler d'Antonio ?
15:45Vous voyez ces rondines que Antonio adorait ?
15:48Ils passent par cette ville chaque printemps
15:51S'ils n'ont pas un endroit où se reposer, ils ne reviendront pas
15:54C'est une ville sans rondines, c'est une ville triste
15:58Cette chose, je la fais seulement pour le bien de la ville
16:02Vous en êtes sûr ? Vous détestez cette statue, Marcello
16:05C'est pour cela que vous voulez la détruire
16:07Cette putain de statue m'a emporté Antonio
16:11Ce n'est pas vrai
16:13En réalité, elle n'a même pas essayé de le comprendre
16:16C'est la vérité
16:17Arrêtez-le !
16:19Donnez-moi le marteau, je vais détruire cette statue
16:23Dépêchez-vous des pieds !
16:32C'est parti, les gars !
17:02C'est parti, les gars !
17:33C'est parti, les gars !
17:35C'est parti, les gars !
17:36C'est parti, les gars !
17:37C'est parti, les gars !
17:38C'est parti, les gars !
17:39C'est parti, les gars !
17:40C'est parti, les gars !
17:41C'est parti, les gars !
17:42C'est parti, les gars !
17:43C'est parti, les gars !
17:44C'est parti, les gars !
17:45C'est parti, les gars !
17:46C'est parti, les gars !
17:47C'est parti, les gars !
17:48C'est parti, les gars !
17:49C'est parti, les gars !
17:50C'est parti, les gars !
17:51C'est parti, les gars !
17:52C'est parti, les gars !
17:53C'est parti, les gars !
17:54C'est parti, les gars !
17:55C'est parti, les gars !
17:56C'est parti, les gars !
17:57C'est parti, les gars !
17:58C'est parti, les gars !
17:59C'est parti, les gars !
18:00C'est parti, les gars !
18:01C'est parti, les gars !
18:02C'est parti, les gars !
18:03C'est parti, les gars !
18:04C'est parti, les gars !
18:05C'est parti, les gars !
18:06C'est parti, les gars !
18:07C'est parti, les gars !
18:08C'est parti, les gars !
18:09C'est parti, les gars !
18:10C'est parti, les gars !
18:11C'est parti, les gars !
18:12C'est parti, les gars !
18:13C'est parti, les gars !
18:14C'est parti, les gars !
18:15C'est parti, les gars !
18:16C'est parti, les gars !
18:17C'est parti, les gars !
18:18C'est parti, les gars !
18:19C'est parti, les gars !
18:20C'est parti, les gars !
18:21C'est parti, les gars !
18:22C'est parti, les gars !
18:23C'est parti, les gars !
18:24C'est parti, les gars !
18:25C'est parti, les gars !
18:26C'est parti, les gars !
18:27C'est parti, les gars !
18:28C'est parti, les gars !
18:29C'est parti, les gars !
18:30C'est parti, les gars !
18:31C'est parti, les gars !
18:32C'est parti, les gars !
18:33C'est parti, les gars !
18:34C'est parti, les gars !
18:35C'est parti, les gars !
18:36C'est parti, les gars !
18:37C'est parti, les gars !
18:38C'est parti, les gars !
18:39C'est parti, les gars !
18:40Antonio ! Pardonne-moi !
19:10C'est bien de voir la statue si propre maintenant.
19:16Tu sais quelque chose ?
19:17Je suis sûr que Antonio serait content.
19:20Je ne me souviendrai jamais comme si tu avais réussi à me toucher.
19:23Tu m'as fait comprendre à quel point j'avais fait des erreurs.
19:27Je suis très content de ce que tu as fait.
19:30Tu es très gentil.
19:34Tantôt me déçais !
19:35Tantôt je me déçais !
19:36Tantôt je me déçais !
19:37Tantôt je me déçais !
19:38Tantôt je me déçais !
19:39Tantôt je me déçais !
19:40Tantôt je me déçais !
19:41Tantôt je me déçais !
19:43C'est mieux de partir maintenant.
19:49Au revoir !
19:50Au revoir !
19:51Bonne chance !
19:52Au revoir !
19:53Au revoir !
19:54A bientôt !
19:55Au revoir !
19:56Je reconnais la rondine.
19:57Oui, la rondine qui a été tuée.
20:00C'est elle !
20:01Bonne chance !
20:02Au revoir, rondine !
20:03Au revoir !
20:04Au revoir !
20:10Oh !
20:14Tu sais, je l'ai vu aussi.
20:16Moi aussi.
20:17Moi aussi.
20:18Moi aussi.
20:19Je suis sûre que c'étaient des larmes de joie d'Antonio.
21:09Avec le soutien de Denix
21:39Avec le soutien de Denix
22:09Abonnez-vous !