Temple e Tam Tam - Episodio 22
Category
😹
FunTranscript
00:31Le monde est beau, il suffit de le vouloir
00:33Et je sais que tu le voudras
00:36C'est là que le ciel
00:38La Montgolfière va
00:41Fleurs, couleurs
00:43Sur toute la ville
00:46Des gens qui rient
00:48Et qui n'ont plus de problèmes
00:51Parce qu'on ne peut pas résister
00:53A Temple et Tam-Tam
01:01Le monde est beau, il suffit de le vouloir
01:03Et je sais que tu le voudras
01:16Les chats et les chats
01:18Ils sont ensemble
01:21Parce qu'on ne peut pas résister
01:23A Temple et Tam-Tam
01:30Le monde est beau, il suffit de le vouloir
01:32Et je sais que tu ne peux pas résister
01:34A Temple et Tam-Tam
01:36Le monde est beau, il suffit de le vouloir
01:38Et je sais que tu ne peux pas résister
01:40A Temple et Tam-Tam
01:42Le monde est beau, il suffit de le vouloir
01:44Et je sais que tu ne peux résister
01:46A Temple et Tam-Tam
01:48Le monde est beau, il suffit de le vouloir
01:50Et je sais que tu ne peux résister
01:52A Temple et Tam-Tam
01:54Le monde est beau, il suffit de le vouloir
01:56Et je sais que tu ne peux résister
01:59Tu as entendu ? On est au maré
02:05Qu'est-ce qu'il y a ?
02:07Qu'est-ce qu'il y a ?
02:08Quoi ?
02:10C'est merveilleux de voir le maré de près
02:12C'est merveilleux
02:13Le maré est beau parce qu'il est si grand
02:15Le maré est beau parce qu'il est si grand
02:17On est vraiment près du maré
02:28Pour nous c'est fini les amis, personne ne nous sauvera
02:52Regardez, ce sont des dauphins
02:54Des dauphins
02:58C'est mignon ce petit dauphin
03:05C'est une mère avec son petit
03:07Ils sont heureux ensemble, on dirait qu'ils dansent
03:25Ils ont compris et ils sont venus nous sauver
03:50Au revoir les dauphins
03:55Au revoir
03:56Au revoir
03:57Au revoir
03:58Au revoir
03:59Au revoir
04:25Aïe, aïe, aïe
04:40Aïe, aïe, aïe
04:45Aïe, aïe, aïe
04:50Aïe, aïe, aïe
04:54Aïe, aïe, aïe
04:57Aïe, aïe, aïe
05:01Aïe, aïe, aïe
05:06Aïe, aïe, aïe
05:11Faites-moi passer
05:13Il ressemble beaucoup à notre ancien maître, vous vous rappelez ?
05:18Vous jouez de la musique incroyable
05:20On dirait que vous avez fait beaucoup d'argent jusqu'à maintenant
05:25Vraiment, pas beaucoup en fait
05:27On ne se fait pas tromper par l'apparence
05:32Au revoir
05:36Attendez, je dois vous parler
05:55Tempel, où es-tu ?
05:57Fatti, Doro, Chuppi, Gappi
06:01Où êtes-vous ?
06:04Où sont-ils allés, Tempel et les autres ?
06:08Tintin !
06:10Tintin !
06:11Hey, Tintin, on est ici
06:25Qu'est-ce qui vous est arrivé de venir à un endroit comme celui-ci ?
06:29On a été forcés d'acheter un lit ici
06:32On sait que c'est trop cher pour nous, mais...
06:34Mais un type suspect avait touché tout notre argent
06:37Quoi ?
06:38Et oui, cet individu avait un visage mauvais, comme notre ancien maître qui nous tordait
06:43Qu'est-ce que vous me dites ?
06:45Nous nous sommes échappés et nous sommes cachés dans cet albergue
06:48J'ai compris, je suis contente que vous soyez en sécurité
06:51Et nous avons eu de la peur
06:53Je pense qu'il vaut mieux qu'on s'en va, le ballon sera prêt
06:58Ne pensez plus à rien, on va manger un bon repas comme on ne l'a pas fait depuis longtemps
07:03Un bon repas, un bon repas, un bon repas
07:24Viens ici, viens ici
07:27Regardez !
07:31Salut, je ne m'attendais pas à vous voir dans un endroit comme celui-ci
07:34J'ai vraiment cherché partout
07:38Eh, Oste, un peu de vin !
07:40Mais personne d'entre nous l'a invité
07:44Qu'en penses-tu ?
07:49J'ai beaucoup admiré votre bande
07:53Je suis sûr que vous m'avez pris pour un meurtre ou quelque chose de similaire
07:56Vous avez raison, mon nom est Bucci
07:59Je suis le propriétaire d'un petit cirque
08:01En ce moment, je suis préoccupé car il n'y a pas beaucoup de gens au cirque
08:06C'est un vrai cirque ?
08:08Bien sûr, bien sûr
08:10Maintenant écoutez, avec un chat, un ananas et un tobeau
08:14Je mettrai en place un très bon trio d'artistes
08:16Et je pourrai réélever les sorties de mon cirque
08:19Eh, il s'appelle Ardifi !
08:21Personne ne me l'a dit
08:23J'ai rêvé de cette vie, de faire des spectacles et de recevoir des applaudissements
08:28Si vous travaillez pour moi, vous mangerez tout ce que vous voulez
08:32Tout ce que nous voulons !
08:37J'ai compris, vous pensez qu'on peut l'utiliser comme un réclame publicitaire, n'est-ce pas ?
08:42Oui, oui, vous avez raison
08:46Je ne veux pas être un réclame publicitaire
08:49J'ai l'impression d'avoir terminé avec la faim
08:52Je vous remercie, mais nous n'avons pas besoin de votre offre, nous voyons tous ensemble
08:56Quoi ? Voyez ? Et où allez-vous ?
08:59Nous allons vers le village d'herbes vertes
09:02Je suis vraiment désolé, mais peut-être que j'ai résolu mon problème
09:06Je vous présenterai une nouvelle attraction
09:09Un nouveau artiste qui me fera faire un mouchoir d'argent
09:14Excusez-moi
09:16Alors, les gens, j'attends tous les demains à mon cirque
09:19Il débutera pour vous une nouvelle attraction, vous allez vous amuser un monde
09:28Et selon vous, qui est l'artiste dont vous parliez ?
09:31Peut-être, c'est un couteau ou un chat qui...
09:37Mais qui serait-ce, cet artiste ?
09:39Heureusement, nous ne sommes pas là
09:41Oui
09:47C'est l'heure du cirque
10:00Avec ce cirque dans la ville, nous ne nous intéressons plus à personne
10:03Entrez dans le cirque et vous pourrez admirer de quelles acrobaties est capable Chico
10:08L'éléphantien maîtrisé
10:11Montez sur la...
10:13Force, mon beau
10:16Mouvez-vous, je vais vous laisser dormir ce soir à l'aise
10:24Vous êtes un imbécile, vous nous avez même fait payer pour voir vos figures
10:28Calmez-vous, mesdames, calmez-vous
10:30Vous verrez
10:34Hé, tu, monte, force
10:36Laisse-le rester
10:39Laisse-le rester, c'est mieux pour lui que pour toi
10:41S'il vous plaît, mesdames, calmez-vous, s'il vous plaît
10:44Bouffon, ne parlez pas et donnez-nous notre argent
10:47Oui, donnez-nous l'argent
10:49Le cirque ne vaut pas la peine
10:51Ne venez plus d'ici
10:52Vous êtes trompés
10:54Regardez, il y a une piscine
11:00Il y a quelqu'un dans l'eau
11:09C'est le petit dolphin qui nous a sauvés
11:13Maintenant, je comprends
11:14Cet imbécile parlait de lui quand il disait qu'il avait une nouvelle attraction
11:18Et il n'a pas l'air de pleurer
11:20Peut-être qu'il pleure parce qu'il a été séparé de sa maman et qu'elle est restée dans l'eau
11:26C'est l'heure de dormir
11:28C'est l'heure de dormir
11:30C'est l'heure de dormir
11:32C'est l'heure de dormir
11:34C'est l'heure de dormir
11:37C'est l'heure de dormir
11:39C'est l'heure de dormir
11:41C'est l'heure de dormir
11:43C'est l'heure de dormir
11:45C'est l'heure de dormir
11:47C'est l'heure de dormir
11:49C'est l'heure de dormir
11:51C'est l'heure de dormir
11:53C'est l'heure de dormir
11:55C'est l'heure de dormir
11:57C'est l'heure de dormir
11:59C'est l'heure de dormir
12:01C'est l'heure de dormir
12:03C'est l'heure de dormir
12:05Nous ne pouvons rien faire pour ce petit dauphin
12:14Hey, toi !
12:18Salte à travers ce cercle
12:20Tu le feras si tu veux manger
12:23Il s'arrête, il s'arrête
12:26Fais chier
12:27Quelle peur !
12:30Hey, vous !
12:32Si vous vous préoccupez tant de la sorte de ce petit dauphin
12:35Je pourrais le libérer
12:37Mais au contraire, vos trois animaux doivent rester ici
12:42Avec eux, mon cirque pourra avoir du succès
12:45Que pensez-vous ?
12:47Mais si nous restons avec vous, vous libérez le dauphin ?
12:49Bien sûr que je le ferai si vous acceptez mon offre
12:52Je vous promets que je le libérerai
12:54Et alors décidez-vous
12:56Mientras je donne à manger aux animaux
12:59Mais c'est une absurdité, je n'accepterai jamais cette offre
13:02Mais il nous a sauvés pendant que nous étions en difficulté
13:04Si ce n'était pas pour lui, nous serions encore au maré
13:07Si ça vous intéresse tant, restez-y
13:09J'ai aussi une grande pitié pour lui
13:11Mais nous devons aussi penser à nous-mêmes, non ?
13:14Nous ne pouvons pas toujours penser à l'autre, malédiction
13:17Il serait mieux de rester au maré
13:19Moi aussi, je fais de la pitié à moi-même
13:21Il faut qu'on l'arrête, vous deux, le ballon est en place, allons-y
13:24Quoi ?
13:27Oui, Temple, moi aussi je suis mal à l'esprit qu'il reste ici
13:30Mais nous ne pouvons pas être sentimentaux
13:32Tantam a raison, Temple
13:33N'oublie pas que le but le plus important pour toi
13:35C'est de revoir papa et maman le plus vite possible
13:38Doro et les autres ne veulent pas travailler pour un homme comme Buchi
13:41C'est pas vrai, amis ?
13:42Non, bien sûr que non, mais...
13:44Tu le vois, Temple ?
13:46Allez, allons-y, Temple
13:50Il !
13:52Il !
13:54Je suis désolée, petit dauphin
13:56Je suis désolée de ne pas pouvoir t'aider
14:11J'ai l'impression de tremper les doigts de voir Temple si triste
14:14Mon coeur se brise
14:15Moi aussi
14:17Miaou, miaou, miaou, miaou
14:23Il se sent seul
14:25Pourquoi tu t'es arrêté ?
14:27J'ai pensé...
14:29A aller au cirque avec le dauphin
14:32Si je reste avec lui, il ne sentira pas la manquance de maman
14:35Tu ne veux plus retourner au village d'herbes vertes, Temple ?
14:38Oublie que nous avons voyagé tant pour atteindre ton village
14:42Je sais
14:44Si Temple reste au cirque, je resterai aussi
14:46Moi aussi
14:47Moi aussi, jusqu'à ce que ce dauphin ne retourne pas dans l'océan
14:50Nous avions décidé de rester ensemble tout le temps, quoi qu'il en soit
14:54Oublie une chose, Tam Tam
14:56Les amis ne s'abandonnent pas au moment du besoin
15:00Tam Tam sait bien que nous devons être reconnaissants
15:04C'est cruel que ce dauphin s'oppose à la preuve
15:10Alors, si vous le voulez vraiment
15:12Oui
15:14C'est vraiment pire pour vous
15:18Nous restons alors, vous pouvez reprendre le voyage
15:21C'est nous trois qu'il veut pour libérer le dauphin
15:26C'est absurde
15:30Merde, après tout ce que j'ai fait pour eux
15:36Petit dauphin, je reviens, tu ne seras plus seul, tu verras
15:42Moi
15:44Moi, moi
15:46Nous restons aussi
15:51Ça veut dire que vous resterez, n'est-ce pas ?
15:53C'est ça, ils resteront avec vous comme vous le vouliez
15:56Tam Tam
15:58Bien, j'ai repensé, vous savez
16:01Maintenez la parole et libérez le dauphin
16:03Et assurez-moi que les animaux ne s'échapperont pas quand je l'aurai libéré
16:08Comme vous êtes suspect
16:11Vous êtes vraiment décevant, restez tranquille, nous avons la parole
16:15Je pense qu'il vaut mieux ne pas trop se confier
16:19Bonne chance à tous
16:23Prenez soin de Temple, Tam Tam
16:25À bientôt, Tam Tam
16:26Ciao, ciao, chère Temple
16:29Merci de tout, mes amis, vous m'en manquerez
16:32Ne soyez pas triste, faites comme nous, prenez-la avec joie
16:40Merci
16:51Allons-y, Temple
16:58Ne pleure pas, ne pleure pas
17:00Bientôt tu verras ta mère, petit dauphin, reste tranquille
17:10Non, non, non, non
17:13Hein?
17:14Non, non, non, non
17:18Non, non, non, non
17:21Hé, qu'est-ce qu'il fait, ce dauphin?
17:23Non, non, non, non
17:27Aïm
17:28Aïm, aïm, aïm
17:35Aim, aim, aïm
17:40Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe !
17:44Aïe ! Aïe ! Aïe !
17:47Aïe ! Aïe ! Aïe !
17:51Aïe !
18:03N'est-ce qu'une petite pomme papille
18:06d'Oreille d'Oreille
18:10à la même heure
18:12elle demande
18:14je veux ta maison
18:16J'ai besoin de toi
18:18Un nuage de l'eau
18:20À la même heure
18:22je suis avec toi
18:26Aïe ! Aïe ! Aïe !
18:29Aïe ! Aïe ! Aïe !
18:31Aïe ! Aïe ! Aïe !