Category
✨
PersonnesTranscription
00:30...
01:00...
01:30...
01:43Une fois sa bourrapeca récupérée,
01:46et en compagnie de son nouveau ami Bermudez,
01:49Ruiz reprend son peregrinage dans ces mondes de Dieu,
01:53toujours avec un seul pensement.
01:56Il veut devenir très fort,
01:58et apprendre dans les sources de sa vie,
02:00pour un jour devenir un parfait cavalier.
02:03L'idée d'apparaitre son père l'obsesse.
02:06Il veut être comme lui,
02:08fort et noble,
02:10et un jour, entrer au service du roi.
02:17Le jour de demain, je serai un grand cavalier,
02:19c'est pour ça que je veux devenir très fort,
02:21pour vaincre tous mes ennemis,
02:23mais en même temps, je serai très noble et indulgente.
02:25Il ne faut jamais humilier le vaincu.
02:27Ruiz, comment sont les cavaliers ?
02:28Tu connais quelqu'un ?
02:30Je te l'ai déjà dit,
02:31ils sont très forts, nobles et courageux,
02:33et ils sont toujours à côté de leur roi
02:34pour le défendre à tout moment,
02:35jour ou nuit.
02:36Et comment est-ce qu'on devient un cavalier ?
02:38Seul le roi peut te donner ce titre de noblesse.
02:40Tu te lèves devant lui,
02:41il te met la épée sur le dos
02:42et il te dit, je t'appelle cavalier.
02:50Salut les gars !
02:52Qui es-tu et de quoi tu es venu ?
02:54Vous ne me connaissez pas ?
02:56Vous ne m'avez pas reconnu ?
02:59Vous êtes devant un génie,
03:01un super-homme.
03:02Mes peintures sont si belles et merveilleuses
03:04qu'elles ne ressemblent pas à celle de ce monde.
03:06Tu es un peintre ?
03:07Je ne peux pas me définir si facilement
03:09parce que j'étudie aussi à l'université
03:10et j'écris des poèmes parfaitement,
03:12tu sais ?
03:13Tu maîtrises toutes les arts ?
03:15Exactement,
03:16mais je maîtrise aussi la science de l'astronomie
03:18et je suis un physique comme il n'y en a pas un autre.
03:20Alors tu sais faire de tout ?
03:22Bien sûr,
03:23mais je n'ai pas tout raconté.
03:25Par exemple,
03:26je n'ai pas la même épée que toi.
03:30Je suis désolée,
03:32mais je n'ai jamais entendu parler de toi.
03:34Comment t'appelles-tu ?
03:35Tu n'as pas entendu parler de moi ?
03:37Non,
03:38mais je suis contente de connaître
03:39quelqu'un de si important,
03:40une personne qui peint,
03:41qui maîtrise la lune,
03:42qui récite des poèmes
03:43et qui maîtrise la épée avec cette maîtrise.
03:47Je vois enfin quelqu'un
03:48qui apprécie mes qualités.
03:51En vrai,
03:52mon talent est un rare cadeau du ciel
03:54que peu de gens possèdent.
03:56J'aimerais que nous soyons amis.
03:57J'admire beaucoup la force,
03:58mais plus l'intelligence.
04:00Je te dis la même chose,
04:01ça m'a été un plaisir de te connaître.
04:06Je te vois nerveux,
04:07qu'est-ce que tu as peur ?
04:08Rien,
04:09c'est que ma fame est si grande
04:10qu'il y a beaucoup d'envieux
04:11qui veulent m'éliminer.
04:12S'ils vous demandent,
04:13dites-leur que vous ne m'avez pas vu.
04:21Bonjour,
04:22vous n'avez pas rencontré
04:23un garçon de 15 ans ?
04:25Non, monsieur.
04:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:27Vous aviez juré
04:28qu'il venait dans cette direction.
04:43Dites-moi,
04:44pourquoi vous le suivez ?
04:45Est-ce qu'il a fait quelque chose de mauvais ?
04:47Il est sorti sans me payer.
04:49Il ne vous a pas payé ?
04:52Comme vous le voyez,
04:53je suis très proche
04:54d'une maison
04:55et ce type est venu hier soir.
04:56Il a mangé des migas,
04:57un poisson
04:58et une patate
04:59avec deux bouteilles
05:00de mon meilleur vin.
05:01Il a dormi
05:02dans le meilleur lit
05:03que j'ai
05:04et ce matin,
05:05il s'est effondré
05:06et il n'a pas payé.
05:07Vraiment ?
05:11Mais qu'est-ce qu'il y a ?
05:13Tu sens son trace ?
05:15Calme-toi, calme-toi.
05:18Calme-toi, mon amour.
05:20Tu as sûrement faim, n'est-ce pas ?
05:22Viens, mange ça.
05:28Maintenant que je me souviens,
05:29un homme s'est passé
05:30en courant dans cette direction.
05:31Ah, merci beaucoup.
05:32Je vais lui donner
05:33une patate
05:34qui s'occupera de moi.
05:35Allez, courez.
05:44Vous êtes merveilleux.
05:45Vous avez fait un bon travail.
05:46Et vous, vous êtes le grand homme.
05:47Vous êtes un embuscadeur.
05:48Un menteur.
05:49Bon, vous n'avez pas
05:50de raison d'être en colère, les gars.
05:51C'est le passé, le passé.
05:52Est-ce qu'il vous reste
05:53quelque chose à manger
05:54de ce que vous lui avez donné ?
05:56Tu ne m'as pas dit
05:57ton nom.
06:00C'est vrai, je ne t'ai pas dit.
06:01Je m'appelle Martin
06:02et je suis
06:03le conde Martin de Alvarado.
06:04Que tu sois un conde ?
06:05Tu mens encore.
06:07Je ne mens pas.
06:08Je vous donne ma parole
06:09car je suis le conde
06:10de Alvarado.
06:11Si tu es un conde,
06:12comment est-ce possible
06:13que tu sois si pauvre
06:14que tu n'aies rien à manger ?
06:15C'est une histoire très triste
06:16pour laquelle
06:17je me trouve ainsi.
06:18Tant triste qu'il peut pleurer
06:19tant celui qui la raconte
06:22comme celui qui l'entend.
06:23Vous voulez l'entendre ?
06:24D'accord, racontez-nous.
06:26D'accord, je vous raconterai.
06:27Mon grand-père
06:28avait un château
06:29très beau.
06:30Le problème, c'est qu'il avait
06:31trois dizaines de grands-enfants.
06:32Trois dizaines ?
06:33T'es sûr ?
06:34Comment tu l'entends ?
06:35Je fais partie
06:36de ces 36.
06:37Quand mon pauvre grand-père
06:38est mort,
06:39nous étions trop
06:40des héritiers
06:41pour un seul château.
06:42Tous voulaient le posséder.
06:43L'ambition
06:44de tous les châteaux
06:45était de se battre
06:46l'un contre l'autre.
06:47J'étais terrifié
06:48de voir ce qui se passait.
06:50Quelle horreur !
06:51C'est pour ça que j'ai abandonné
06:52le château
06:53et mes êtres chers.
06:54Et j'ai commencé
06:55à traverser le monde
06:56sans m'importer
06:57la faim
06:58et avec l'unique objectif
06:59de faire une grande fortune.
07:01Mais la chance
07:02ne veut pas m'aider.
07:03Elle est toujours contre moi.
07:04C'est pour ça que jusqu'à maintenant
07:05je n'ai pas réussi
07:06à avoir dans ma poche
07:07une seule monnaie.
07:08La conséquence de cela
07:09c'est qu'un vulgaire
07:10possédé s'attarde
07:11à m'insulter
07:12et à me suivre.
07:13Si j'avais été
07:14l'unique héritier
07:15il n'y aurait pas
07:16autant de pénalités.
07:17Et à ce moment-là
07:18je serais le propriétaire
07:19du château de mon grand-père.
07:20Et c'est ma triste histoire.
07:26Prends soin de toi.
07:27On va voyager ensemble.
07:42Venez tous, s'il vous plaît.
07:45Attention, voisins.
07:46Attention.
07:47Je vous annonce
07:48que le plus noble,
07:49le plus riche des riches,
07:50notre cher monsieur,
07:51le comte Peranzures,
07:52a perdu un étang
07:53dans la forêt de Val-de-Huela
07:54en cours d'une chasse.
07:55Il a perdu un étang ?
07:56Cet étang est de grande
07:57estime pour notre monsieur
07:58et non pour son valeur matérielle
07:59mais pour la histoire
08:00qui l'envoie.
08:01Il l'a gagné
08:02dans une grande bataille
08:03et c'est pour ça
08:04qu'il veut le récupérer
08:05à toute coste.
08:06Quel capriche plus stupide.
08:07Je vous en prie,
08:08je vous en prie,
08:09je vous en prie.
08:13Attention,
08:14nous irons tout de suite.
08:15Je veux entendre ce qu'il dit.
08:23Il doit avoir
08:24beaucoup d'intérêt
08:25dans cet étang.
08:34Depuis ce moment,
08:35je vais chercher.
08:36Je vais voir si j'ai de la chance
08:37et si je le trouve.
08:42Allons-y.
09:13C'est bien.
09:14C'est bien.
09:15C'est bien.
09:16C'est bien.
09:17C'est bien.
09:18C'est bien.
09:19C'est bien.
09:20C'est bien.
09:21C'est bien.
09:22C'est bien.
09:23C'est bien.
09:24C'est bien.
09:25C'est bien.
09:26C'est bien.
09:27C'est bien.
09:28C'est bien.
09:29C'est bien.
09:30C'est bien.
09:31C'est bien.
09:32C'est bien.
09:33C'est bien.
09:34C'est bien.
09:35C'est bien.
09:36C'est bien.
09:37C'est bien.
09:38C'est bien.
09:39C'est bien.
09:40C'est bien.
09:41C'est bien.
09:42C'est bien.
09:43C'est bien.
09:44C'est bien.
09:45C'est bien.
09:46C'est bien.
09:47C'est bien.
09:48C'est bien.
09:49C'est bien.
09:50C'est bien.
09:51C'est bien.
09:52C'est bien.
09:53C'est bien.
09:54C'est bien.
09:55C'est bien.
09:56C'est bien.
09:57C'est bien.
09:58C'est bien.
09:59C'est bien.
10:00C'est bien.
10:01C'est bien.
10:02C'est bien.
10:03C'est bien.
10:04C'est bien.
10:05C'est bien.
10:06C'est bien.
10:07C'est bien.
10:08C'est bien.
10:09C'est bien.
10:10C'est bien.
10:11C'est bien.
10:12C'est bien.
10:13C'est bien.
10:14C'est bien.
10:15C'est bien.
10:16C'est bien.
10:17C'est bien.
10:18C'est bien.
10:19C'est bien.
10:20C'est bien.
10:21C'est bien.
10:22C'est bien.
10:23C'est bien.
10:24C'est bien.
10:25C'est bien.
10:26C'est bien.
10:27C'est bien.
10:28C'est bien.
10:29C'est bien.
10:30C'est bien.
10:31C'est bien.
10:32C'est bien.
10:33C'est bien.
10:34C'est bien.
10:35C'est bien.
10:36C'est bien.
10:37C'est bien.
10:38C'est bien.
10:39C'est bien.
10:40C'est bien.
10:41C'est bien.
10:42C'est bien.
10:43C'est bien.
10:44C'est bien.
10:45C'est bien.
10:46C'est bien.
10:47C'est bien.
10:48C'est bien.
10:49C'est bien.
10:50C'est bien.
10:51C'est bien.
10:52C'est bien.
10:53C'est bien.
10:54C'est bien.
10:55C'est bien.
10:56C'est bien.
10:57C'est bien.
10:58C'est bien.
10:59C'est bien.
11:00C'est bien.
11:01C'est bien.
11:02C'est bien.
11:03C'est bien.
11:04C'est bien.
11:05C'est bien.
11:06C'est bien.
11:07C'est bien.
11:08C'est bien.
11:09C'est bien.
11:10C'est bien.
11:11C'est bien.
11:12C'est bien.
11:13C'est bien.
11:14C'est bien.
11:15C'est bien.
11:16C'est bien.
11:17C'est bien.
11:18C'est bien.
11:19C'est bien.
11:20C'est bien.
11:21C'est bien.
11:22C'est bien.
11:23C'est bien.
11:24C'est bien.
11:25C'est bien.
11:26C'est bien.
11:27C'est bien.
11:28C'est bien.
11:29C'est bien.
11:30C'est bien.
11:31C'est bien.
11:32C'est bien.
11:33C'est bien.
11:34C'est bien.
11:35C'est bien.
11:36C'est bien.
11:37C'est bien.
11:38C'est bien.
11:39C'est bien.
11:40C'est bien.
11:41C'est bien.
11:42C'est bien.
11:43C'est bien.
11:44C'est bien.
11:45C'est bien.
11:46C'est bien.
11:47C'est bien.
11:48C'est bien.
11:49C'est bien.
11:50C'est bien.
11:51C'est bien.
11:52C'est bien.
11:53C'est bien.
11:54C'est bien.
11:55C'est bien.
11:56C'est bien.
11:57C'est bien.
11:58C'est bien.
11:59C'est bien.
12:00C'est bien.
12:01C'est bien.
12:02C'est bien.
12:03C'est bien.
12:04C'est bien.
12:05C'est bien.
12:06C'est bien.
12:07C'est bien.
12:08C'est bien.
12:09C'est bien.
12:10C'est bien.
12:11C'est bien.
12:12C'est bien.
12:13C'est bien.
12:14C'est bien.
12:15C'est bien.
12:16C'est bien.
12:17C'est bien.
12:18C'est bien.
12:19C'est bien.
12:20C'est bien.
12:21C'est bien.
12:22C'est bien.
12:23C'est bien.
12:24C'est bien.
12:25C'est bien.
12:26C'est bien.
12:27C'est bien.
12:28C'est bien.
12:29C'est bien.
12:30C'est bien.
12:31C'est bien.
12:32C'est bien.
12:33C'est bien.
12:34C'est bien.
12:35C'est bien.
12:36C'est bien.
12:37C'est bien.
12:38C'est bien.
12:39C'est bien.
12:40C'est bien.
12:41C'est bien.
12:42C'est bien.
12:43C'est bien.
12:44C'est bien.
12:45C'est bien.
12:46C'est bien.
12:47C'est bien.
12:48C'est bien.
12:49C'est bien.
12:50C'est bien.
12:51C'est bien.
12:52C'est bien.
12:53C'est bien.
12:54C'est bien.
12:55C'est bien.
12:56C'est bien.
12:57C'est bien.
12:58C'est bien.
12:59C'est bien.
13:00C'est bien.
13:01C'est bien.
13:02C'est bien.
13:03C'est bien.
13:05On m'a cassé!
13:09Je le vois pas.
13:11Où est ce type?
13:14Je suis là!
13:15Je suis tombé!
13:16Aidez-moi!
13:34Merci, vous m'avez sauvé la vie, voulez-vous quelque chose de moi ?
13:37Nous voulions quelque chose d'eux ?
13:39Euh... bien oui !
13:41Que vous nous donniez l'étendard du Conde Perançúres !
13:44Mais ça ne peut pas être !
13:46Ce château sera nôtre au-dessus de tout !
13:48Mais... c'est pas possible ! Vous me faites une blague, n'est-ce pas ?
13:51Stupide ! Ou nous le donnez-vous ou...
13:53Nous vous tuerons !
13:58Mais... mais... ne parlez-vous sérieusement ?
14:01Mais... mais... ne parlez-vous sérieusement ?
14:03Mais vous ne savez pas qui je suis !
14:05Je suis Ordoño, le Réveillé !
14:07Et moi, le Terrible Legro, la Nouvelle Nouvelle !
14:09Devant mon épée, tous tremblent et j'obtiens ce que je veux !
14:12Si vous souhaitez conserver la vie, donnez-nous-le !
14:15S'il vous plaît, attendez un instant !
14:17C'était seulement une blague !
14:19Je voulais vous détruire quand j'ai dit que je l'avais trouvé !
14:21C'est maintenant que vous nous mentez !
14:23Je vous jure que non !
14:25Vous avez dit que c'était une blague, n'est-ce pas ?
14:27Oui, exactement, quand j'ai dit que c'était une blague, je ne mentais pas.
14:30Je ne mentais pas, mais c'est vrai que j'ai dit une blague et maintenant je ne ment pas !
14:34Je ne comprends pas un mot de ce que vous dites !
14:36Vous voulez que je vous explique avec plus de clarté ?
14:38C'est étrange que vous ne me compreniez pas.
14:40Personne ne pourrait s'exprimer avec plus de clarté.
14:42Mais je vous dirai plus clair, je n'ai pas l'étendard.
14:45Regardez-moi !
14:48Alors vous l'avez caché !
14:50Ne perdons pas le temps !
14:51Dites-nous d'une fois où il est ou nous vous tuerons !
14:53Je vous avoue que j'ai très peu de patience et je n'arrête pas que vous m'étonnez !
14:57D'accord, je vous le dirai, mais je vous en prie gardez vos épaules, s'il vous plaît.
15:15Stop !
15:16Arrêtez !
15:17Qu'est-ce que vous voulez et qui êtes-vous ?
15:20Les enfants se callent quand parlent les adultes, je suis Ormoño.
15:23Et je m'appelle Olegro, la Nouvelle Nouvelle.
15:27Arrêtez !
15:28Donnez-nous l'étendard du comte Peranzures !
15:30Et vite, ou vous vous rappelez de nous !
15:32L'étendard du comte ? Ni mon ami, ni moi ne l'avons.
15:35Il dit la vérité, vous êtes en erreur !
15:37C'est inutile de le nier !
15:39Parce que Martin nous a dit qu'après l'avoir trouvé, il vous l'a donné.
15:42Qu'est-ce qu'il vous a dit, Martin ?
15:44C'est un mentir !
15:45Oui, mais ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi Martin vous a dit ça.
15:47Parce qu'il doit toujours mentir, c'est pour ça !
15:50À quoi tu attends ? Allez, donnez-le nous !
15:52Un instant, s'il vous plaît, je vous donne ma parole que nous ne l'avons pas.
15:55Si vous ne l'avez pas, vous l'avez caché !
15:57Ni une chose, ni l'autre, c'est vrai !
16:00Confiez-en, ou je vais vous couper le cou !
16:02Sortez d'ici, immédiatement, Bermudez, vous êtes fous !
16:26Vous me recherchez ?
16:29Nous vous détruirons !
16:31Quand on t'attrapera, tu ne riras pas tant !
16:34Préparez-vous, allez !
16:36Maintenant !
16:40Vous volez comme des oiseaux !
16:46Attention !
16:56Au revoir, stupides !
16:58Nous avons perdu le banner !
17:00Je suis sûr que ces enfants l'ont caché près d'ici.
17:04Cherchons-le !
17:26Je ne m'ai pas traité mal avec Rui.
17:28Mais si je ne lui avais pas dit qu'il était au pouvoir, je ne serais pas au règne des vivants.
17:33Rui est très fort et saura se défendre contre eux.
17:36Bien sûr, je n'ai pas à m'inquiéter.
17:45Ça vous fait mal ?
17:46Non, ne vous en faites pas, je suis bien.
17:48Je suis contente, malheureusement que ce n'est pas grave.
17:52Tout ça s'est passé grâce à ces oiseaux de Martin.
17:56Si je ne leur avais pas menti, nous serions en paix maintenant.
18:00Tu as raison.
18:01Ce n'est qu'un oiseau de grandeur.
18:04Oui, c'est vrai.
18:05Si je le retrouve, je lui donnerai une coupe qu'il n'oubliera pas.
18:08Pour ça, nous devons partir d'ici.
18:22C'est bon, c'est bon.
18:40Prends-le fort.
18:51Non !
19:04On ne peut plus monter.
19:10Non.
19:22Mais c'est Martin !
19:24Je vais vous tirer d'ici, ne vous en faites pas.
19:26Faites attention à la corde et je tirerai d'ici.
19:29C'est à cause de vous qu'on est ici.
19:31Je vous l'envoie entièrement.
19:34Laissez-le.
19:35D'abord, nous devons sortir.
19:51Il ne reste plus qu'à y aller.
20:07De toute façon, Pekka...
20:13C'est donc toi qui as appelé Martin pour qu'il nous aide, Pekka.
20:18Je suis heureux que vous vous trouviez bien.
20:21Comment tu es heureux ?
20:22Toutes nos maladies, c'est toi qui les as causées.
20:24Toi seul, avec tes mentires.
20:26Pourquoi me juges-tu sans savoir pourquoi je l'ai fait ?
20:28Peut-être que j'avais une raison.
20:29Cette raison serait bonne pour toi, mais nous, ils pourraient nous avoir tués.
20:33Bermudez, dans ce monde, chacun se défend comme il peut.
20:35C'est une maxima que tu dois avoir présente.
20:38Comment tu peux parler avec cette défaillance ?
20:39Tu es un sans-faire.
20:41Ne t'en fais pas de cette façon.
20:42Quand je serai le propriétaire de ce merveilleux château,
20:44je t'inviterai à passer quelques jours.
20:46Bon, les garçons, je vais continuer à chercher cet étage.
20:48J'espère que nous nous revoir de nouveau. Au revoir.
20:51Tu es un sans-faire.
20:52Je t'inviterai à passer quelques jours,
20:53comme si tu étais le propriétaire du château.
20:55Tu n'as pas de raison de le désirer tant, Bermudez.
20:57C'est un bon garçon.
20:58Rappelle-toi qu'il s'est oublié de tous ses intérêts
21:00pour venir nous sauver.
21:01C'est le moins que je pouvais faire.
21:08Hey, je me rappelle quelque chose, Bermudez.
21:10Nous n'avons rien à faire.
21:11Pourquoi ne nous accompagnons-nous pas à Martin ?
21:12Tu sais ce que tu dis ?
21:13Bien sûr que je sais ce que je dis.
21:15Nous allons t'aider à trouver l'étage.
21:17Tu as oublié tous les mauvais moments
21:19que nous avons vécu dans cet étage ?
21:20C'est vrai, mais...
21:21Si tu penses que j'ai raison,
21:23il vaut mieux que nous nous libérions de ce garçon sans-faire.
21:26C'est pour ça.
21:27Parce qu'il est un sans-faire et un garçon sans-faire,
21:28nous ne pouvons pas le laisser seul.
21:30Je crois que je ne t'entends pas très bien.
21:32Regarde, il n'est jamais seul dans la vie.
21:34Il pourra vaincre et défendre ces deux bandits
21:35qui sont Ordoño et Legro.
21:37Et franchement,
21:38je suis très désolé que tu restes sans le château.
21:40Mais Rui...
21:42Allez, ne penses plus à ça.
21:44J'aurais préféré connaître d'autres terres.
21:46Pour ça, nous avons assez de temps.
21:47Tout d'abord, nous devons aider Martin.
21:53Allez, vas-y !
22:01Je ne comprendrai jamais.
22:14Rui décide d'accompagner Martin
22:16en s'essayant de trouver l'étendard du conde Peranzures,
22:20qui le convertira en propriétaire et seigneur
22:22du château de la Colline du Corbe
22:24et de toutes les terres qui s'unissent à lui.
22:27Comme vous l'avez vu,
22:28son nouveau et bon ami Bermudez,
22:30de très mauvaise volonté,
22:32s'unira aussi à lui
22:33pour essayer d'aider Martin.
22:36Dans le prochain épisode,
22:38Martin nous expliquera
22:39comment il a réussi
22:41Dans le prochain épisode,
22:43Martin nous expliquera
22:44comment il n'est pas capable
22:45de juger personne
22:46par son apparence
22:47et que c'est très difficile
22:48de connaître notre proche
22:50jusqu'à ce qu'il ne s'unisse à lui.