Temple e Tam Tam - Episodio 24
Category
😹
FunTranscript
00:31Le monde est beau, il suffit de le vouloir
00:33Et je sais que tu le voudras
00:36C'est ici, qu'au ciel, le monde est fier
00:41Fleurs, couleurs, sur toute la ville
00:46Des gens qui rient, et qui n'ont plus de problèmes
00:51Parce qu'on ne peut pas résister
00:53A Temple et Tam-Tam
01:01Le monde est beau, il suffit de le vouloir
01:03Et je sais que tu le voudras
01:16Les animaux et les chats
01:18Ils sont ensemble
01:21Parce qu'on ne peut pas résister
01:23A Temple et Tam-Tam
01:30Le monde est beau, il suffit de le vouloir
01:32Et je sais que tu le voudras
01:52Je ne crois pas qu'on pourra l'utiliser cette année
01:54Ils ont été trop secs
01:56Je ne peux pas imaginer avec combien de joie
01:58On allait préparer chaque année les feux d'artifices
02:00De l'année suivante
02:02Ne t'en fais pas, mon mari, quelque chose arrivera
02:05Oui
02:06Mais que sera-t-il?
02:09Je me le demande aussi
02:16Bonjour, enfants
02:18Comment êtes-vous arrivés ici?
02:20Nous cherchons le village d'herbes vertes
02:22Oui
02:23En fait, c'est exactement dans ce lieu
02:25Que vivent les parents de Temple
02:27Mais tu, Jedha, savais-tu qu'il existait ce village?
02:31Je me souviens de l'avoir entendu parler il y a quelque temps
02:36Je vous en prie, monsieur, essayez de vous en souvenir
02:39Je vous en prie
02:40En ce moment précis, je ne me souviens même pas
02:42Que je parlais de ce lieu
02:44Le village d'herbes vertes, herbes vertes, mais...
02:48Monsieur, faites le possible
02:50Je vous en prie, je vous en prie
02:53Essayez de vous en souvenir
02:55Vous me demandez trop
02:57Je vous en souviens maintenant
03:00Bien sûr, je me souviens que quelqu'un me parlait de ce village
03:04Ah, c'est vrai?
03:06Maintenant que je pense, je me souviens de quelque chose
03:09C'est vrai!
03:10C'est incroyable!
03:11Je vous promets que c'est la première fois
03:13C'est vrai!
03:14Je sais que je ne me souviens plus de rien
03:17Oh, non!
03:19Faites le possible, Jedha
03:20J'aimerais beaucoup l'aider, mais tu sais que je ne me souviens pas bien
03:25Courage, Temple, je crois que Jedha sait quelque chose
03:28Restons un peu dans ce village, espérons que la mémoire lui revienne bientôt
03:32C'est une bonne idée, vraiment une bonne idée
03:35Restez ici avec nous et plus tard, quelque chose me viendra à l'esprit
03:40Merci, merci, monsieur Jedha
03:43Je suis tellement contente, Jedha, je crois avoir tant de petits-enfants
03:47Oui, c'est vrai
04:00Oh, c'est si beau
04:03Ma femme aime bien dessiner
04:05Elle a dessiné tous ces dessins
04:07Mais pourquoi sont-ils toujours des feux d'artifices?
04:10Je les ai inspirés de Jedha, qui est un feux d'artifice vraiment exceptionnel
04:14Bravo, ils sont vraiment beaux
04:16Il y avait aussi des feux d'artifices dans le village d'Arbaverde, mais pas si beaux
04:21Je suis sûre que ceux de Jedha seront merveilleux
04:30Je dois réussir à faire, comme je dis, un accident
04:34C'est sûr, tu verras
04:36Jedha est à la maison
04:37Je viens tout de suite d'ouvrir
04:41Oh, mais qu'est-ce qui se passe? Vous me semblez déçus
04:44J'ai entendu que Jedha était en train d'explorer autour du village
04:48Il veut réparer ses feux d'artifices ou quelque chose comme ça
04:52Nous sommes préoccupés par la longue durée
04:54Et ce n'est pas le moment de provoquer un incendie
04:56Ils ont fait quelque chose
04:58Je n'ai rien fait, ils m'ont échangé pour quelqu'un d'autre
05:02Nous vous remercions pour les feux d'artifices que vous faites pour nous chaque année
05:05Et pour cette fois, je veux vous croire
05:07Au revoir
05:09Oh, quel courage
05:10Malgré la respectation de Jedha, il a réussi à dire tout ce qu'il pensait
05:15Nous vivons un mauvais moment, tu sais
05:17Au village, ils sont tous préoccupés
05:19Parce que l'incendie a ruiné les racontes
05:22Oh, j'ai une faim terrible
05:25Mais tu ne penses qu'à manger
05:28Bien, maintenant on va manger
05:29Je n'en veux rien
05:35Jedha
05:36Tu ne veux pas faire les feux d'artifices?
05:38Non, je ne veux pas faire les feux d'artifices
05:40Je vais juste faire un petit tour dans mon bureau
05:44Tu es très déprimé, n'est-ce pas?
05:45Oui, l'unique chose que je pense toujours, c'est les feux d'artifices
05:49Je ne pense pas que Jedha puisse se rappeler du village d'herbes vertes
06:09M. Jedha, tu te souviens de quelque chose?
06:11Je ne peux pas
06:13Il ne pleuvra pas demain, à ce soir
06:16Si il pleuvait, je pourrais faire exploser mes feux d'artifices
06:18Mais je ne comprenais pas le temps, je parlais d'herbes vertes
06:21J'ai voulu faire des effets avec de nouveaux couleurs
06:24D'accidents au bon moment
06:26M. Jedha, je commence à sentir...
06:31Temple, je te comprends parfaitement, mais tu ne dois pas...
06:34Je ne peux pas, je ne peux pas
06:36Temple, je te comprends parfaitement, mais tu ne dois pas insister
06:39Mais...
06:40Tu ne te souviens pas de ce qu'a dit sa femme?
06:42Jedha ne pense qu'à ses feux d'artifices
06:45Alors, qu'est-ce que tu conseille de faire?
06:47De rester ici jusqu'à ce qu'il ne se souvienne pas de quelque chose?
06:49Je ne dis pas ça, mais nous sommes juste arrivés
06:51Tu penses que c'est le cas de le prendre ainsi?
06:53Tu ne veux vraiment pas m'entendre, Tan-Tan
06:55Pourquoi est-ce facile de le prendre facilement, n'est-ce pas?
06:57S'il te plaît, calme-toi, Temple!
07:07Cette robe de nuit te va vraiment bien
07:11Je l'ai portée à ma fille quand elle était petite comme toi
07:14C'est merveilleux!
07:19Tu ne penses pas que Tan-Tan a un problème?
07:24Le pyjama est mien, je crois qu'il devait être un peu plus large
07:27Bien, il ne peut rien faire, ses jambes sont trop courtes
07:30Je vais te montrer
07:37Bien, petit, je crois que c'est l'heure de dormir
07:40Oui, mais je voudrais dormir avec Jedha
07:43Avec Jedha? Et pourquoi ne veux-tu pas dormir avec moi?
07:46Parce que Jedha pourrait parler dans le sommeil du village d'Arbavervi
07:49Et finalement, je saurais de quelle part diriger mes recherches
07:55Oui, Temple, je crois que tu as raison
07:57Parfois, il a envie de parler pendant la nuit
08:00Merci, je vous souhaite une bonne nuit
08:02Bonne nuit
08:06Bonne nuit
08:21Tu es déjà en train de dormir, monsieur?
08:24Non, je pensais encore aux nouveaux feux d'artifices
08:28C'est assez, il devrait dormir
08:32Je pense que je vais dormir avant elle
08:35Cette nuit sera difficile pour toi de dormir tout de suite
08:38J'ai beaucoup dormi
08:40Je ne savais pas que le village d'Arbavervi
08:43était si important pour toi
08:45Tu sais, j'aimerais tellement t'aider
08:47Mais dans ma tête, il y a seulement une grande confusion
08:50Ecoute, monsieur Jedha, n'est-ce pas qu'il y a quelque chose qui pourrait l'étonner?
08:54L'étonner? Tu veux dire moi?
08:56Oui
08:57Bien, alors, mes feux qui illuminent le ciel de la nuit
09:01Mais pourquoi me demandes-tu cette question, Temple?
09:04Mon père m'a dit que si quelqu'un ressent une émotion violente
09:07il peut immédiatement récupérer sa mémoire
09:09Ce serait bien si la même chose se passait à toi, n'est-ce pas?
09:14Ce serait intéressant de voir si cette histoire est vraie
09:17Mais je ne suis pas convaincu
09:20Tu dors?
09:25Tu es déjà en train de dormir
09:26Et maintenant, couvrons-le, sinon il va faire froid
09:35Bonne nuit, Temple
09:38Bonne nuit, Temple
10:03Vous avez vu Temple?
10:05En effet, ce matin, quand je me suis réveillé, je n'ai pas trouvé personne à l'intérieur
10:10Allez, cherchez-la!
10:12Et Jedha et Vanya, où sont-ils maintenant?
10:14Vanya est dans la cuisine
10:16Et Jedha est sorti chercher les autres parce que le déjeuner est presque prêt
10:20Mais on peut savoir pourquoi tu t'inquiètes tant
10:25Bonjour, monsieur, dites-moi, avez-vous trouvé Temple?
10:28Non, je n'ai pas réussi à la trouver
10:31Et pourtant, j'ai cherché partout autour
10:34Si vous allez un peu plus loin, il n'y a pas la montgolfière
10:37En tout cas, je pense qu'elle sera bientôt ici
10:40Bon, je vais dans mon bureau
10:47Ne l'oubliez pas un instant
10:50Je suis sûre qu'il y a quelque chose à faire
10:53Très bien, nous le gardons à l'esprit
10:55Mais selon toi, Temple, qu'est-ce qu'il a toujours à faire dans son bureau?
10:59Qui sait?
11:00J'espère que vous avez compris
11:02Il y a sûrement de gros problèmes
11:19Nous sommes ici depuis longtemps et rien ne s'est passé
11:22Jusqu'à ce qu'il y ait un petit coup de pied
11:25Ce n'est pas le moment, si tantôt, il y a une raison et une autre
11:29Peut-être qu'il doit se passer quelque chose
11:31Regarde qui c'est
11:33Qui c'est?
11:36Mais tu es le Topolino de Temple, n'est-ce pas?
11:39Ecoute, Jeannot, je dois te parler du secret
11:42Mais quel beau secret, tu claques comme une corneille
11:46Et viens avec moi
11:48Très bien, je viens t'apprendre le secret
11:53C'est bizarre que Chuppie crie de cette façon, n'est-ce pas?
11:56C'est mieux de le dire à Tintin
12:02Il y a un odeur bizarre
12:04C'est l'odeur d'un feu
12:07Allons voir ce qu'il se passe
12:12Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas
12:15Je vais le tuer
12:17Je le ferai
12:20Mieux vaut
12:25Tout va bien, Temple?
12:27Tintin, qu'est-ce que tu fais ici?
12:29Et toi, pourquoi es-tu ici?
12:32Il y a eu un vent qui a poussé la montgolfière jusqu'ici
12:36Elle voulait rentrer chez elle, mais elle n'a pas réussi
12:39Tu n'as pas réussi?
12:41Oui, c'est vrai
12:44Qu'est-ce que tu caches, Temple? Je n'aime pas ton comportement
12:53Bon, les gars, allons à la maison
12:56Vania sera le pensier
12:59La maison
13:04Allons voir
13:06Pourquoi êtes-vous si inquiets?
13:08Qu'est-ce qui se passe?
13:10Il y a eu une explosion sur la montagne
13:12Et on a vu du fumier
13:14Et alors?
13:16On vous a demandé de ne pas utiliser vos feux
13:18Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de sucre
13:20Dis-moi la vérité, avez-vous vu des feux d'artifices?
13:24Vraiment, nous...
13:26Quand je peux faire mes feux, je suis heureux
13:29Mais je ne ferai jamais des feux qui ne font que du bruit
13:32Tu es en train de nous tromper, mais je te conseille d'être prudent
13:35La prochaine fois, tu ne la passeras pas en paix, compris?
13:40Je ne comprends plus
13:42Jusqu'à l'année dernière, ils étaient tous si heureux d'admirer mes feux
13:47J'ai l'impression que Jada essaie de couvrir Temple
13:56J'ai l'impression que Jada essaie de couvrir Temple
14:02Bien joué, Vanya, cette soupe est vraiment bonne
14:05Tu aimes vraiment, petite?
14:07Ce n'est pas vrai que c'est bon, Tantam?
14:11Je te vois très inquiétant, Tantam
14:13Il y a quelque chose qui ne va pas?
14:15J'ai l'air terrible de tempête
14:17Hey, les gens!
14:22Une bonne nouvelle, il va pleuvoir
14:24Tu es sûre?
14:264, 3, 2, 1, 0
14:33C'est vrai, il pleut
14:35Il pleut, il pleut
14:38Il pleut, il pleut
14:40Finalement, c'est fini, cette terrible tempête
14:43Il pleut
14:51Et maintenant, dès que la pluie s'arrête, je vais faire partir mes feux d'artifices
14:57Alors, peut-être qu'il va se rappeler quelque chose du village d'Herba Verde
15:01Hurra! Oh, la pluie, viens là-bas, plus fort, plus fort
15:06Viens là-bas
15:07Après la pluie, tu ne le restes plus
15:09Mes feux d'artifices
15:12Faites du silence
15:18Pensez seulement à vous-même
15:20Vous n'avez absolument rien à faire
15:22Si les autres vont finir dans les travaux à cause de vous, n'est-ce pas?
15:25Mais qu'est-ce que j'ai fait maintenant, Tantam?
15:27Aujourd'hui, tu es disparu sans dire une parole
15:29Je sais ce que tu es allé faire
15:31Et?
15:32Faire exploser des feux d'artifices avec l'air si sec, c'est très dangereux
15:36Tu es irresponsable, Tantam
15:39Tantam, tu es injuste avec moi
15:41Penses-tu vraiment que j'aurais pu faire quelque chose de similaire?
15:44Je sais seulement que Jed a été suspecté à cause de toi
15:47Bien, alors je vais te montrer ce que tu appelles mes feux d'artifices
15:51Temple
15:54Temple, où vas-tu, Temple?
15:57Temple, où vas-tu, Temple?
16:07Ecoute, idiot, regarde mes feux d'artifices
16:15Mais, d'où viennent-ils?
16:18Pepe l'a fait tomber ces merveilleux feux d'artifices du ciel
16:21Comme si c'étaient des feux d'artifices
16:23C'est pourquoi tu as appelé Jed, compris, Tantam?
16:27Oh, c'étaient ces feux d'artifices de Temple
16:30Il voulait faire une belle surprise à Jed
16:32C'est comme tu le dis, idiot, pourquoi tu ne m'as rien dit?
16:35Peut-être qu'il ne voulait pas ajouter d'autres inquiétudes à les tantes que tu as déjà
16:38Tu sais comment est Temple, non?
16:45En regardant Temple récolter les pétales, je n'ai pas pu résister à la tentation
16:49J'ai tiré mes feux d'artifices
16:52Ah, c'est bien, c'est bien
16:54J'ai tiré mes feux d'artifices
16:57Vous avez dit les feux d'artifices?
16:59Oui, ceux que j'avais déjà préparés et cachés dans un endroit secret
17:02J'ai essayé avec le plus petit, mais il n'a pas explosé
17:05Il a été plus fort que moi
17:09Temple
17:25Courage, amis, on joue heureusement
17:27J'ai quelque chose à me pardonner
17:29Vous devez m'aider, vous savez
17:31D'accord
17:36Hurra
17:39Courage, amis
17:51Courage, les gars
17:54Hurra
18:24Courage, les gars
18:25Hurra
18:26Courage, les gars
18:27Hurra
18:28Courage, les gars
18:29Hurra
18:30Courage, les gars
18:31Hurra
18:32Courage, les gars
18:33Hurra
18:34Courage, les gars
18:35Hurra
18:36Courage, les gars
18:37Hurra
18:38Courage, les gars
18:39Hurra
18:40Courage, les gars
18:41Hurra
18:42Courage, les gars
18:43Hurra
18:44Courage, les gars
18:45Hurra
18:46Courage, les gars
18:47Hurra
18:48Courage, les gars
18:49Hurra
18:50Courage, les gars
18:51Hurra
18:52Courage, les gars
18:53Hurra
18:54Courage, les gars
18:55Hurra
18:56Courage, les gars
18:57Hurra
18:58Courage, les gars
18:59Hurra
19:00Courage, les gars
19:01Hurra
19:02Courage, les gars
19:03Hurra
19:04Courage, les gars
19:05Hurra
19:06Courage, les gars
19:07Hurra
19:08Courage, les gars
19:09Hurra
19:10Courage, les gars
19:11Hurra
19:12Courage, les gars
19:13Hurra
19:14Courage, les gars
19:15Hurra
19:16Courage, les gars
19:17Hurra
19:18Courage, les gars
19:19Hurra
19:20Courage, les gars
19:21Hurra
19:22Courage, les gars
19:23Hurra
19:24Courage, les gars
19:25Hurra
19:26Courage, les gars
19:27Hurra
19:28Courage, les gars
19:29Hurra
19:30Courage, les gars
19:31Hurra
19:32Courage, les gars
19:33Hurra
19:34Courage, les gars
19:35Hurra
19:36Courage, les gars
19:37Hurra
19:38Courage, les gars
19:39Hurra
19:40Courage, les gars
19:41Hurra
19:42Courage, les gars
19:43Hurra
19:44Courage, les gars
19:45Hurra
19:46Courage, les gars
19:47Hurra
19:48Courage, les gars
19:49Hurra
19:50Courage, les gars
19:51Hurra
19:52Courage, les gars
19:53Hurra
19:54Courage, les gars
19:55Hurra
19:56Courage, les gars
19:57Hurra
19:58Courage, les gars
19:59Hurra
20:00Courage, les gars
20:01Hurra
20:02Courage, les gars
20:03Hurra
20:04Courage, les gars
20:05Hurra
20:06Courage, les gars
20:07Hurra
20:08Courage, les gars
20:09Hurra
20:10Courage, les gars
20:11Hurra
20:12Courage, les gars
20:13Hurra
20:14Courage, les gars
20:15Hurra
20:16Courage, les gars
20:17Hurra
20:18Courage, les gars
20:19Hurra
20:20Courage, les gars
20:21Hurra
20:22Courage, les gars
20:23Hurra
20:24Courage, les gars
20:25Hurra
20:26Courage, les gars
20:27Hurra
20:28Courage, les gars
20:29Hurra
20:30Courage, les gars
20:31Hurra
20:32Courage, les gars
20:33Hurra
20:34Courage, les gars
20:35Hurra
20:36Courage, les gars
20:37Hurra
20:38Courage, les gars
20:39Hurra
20:40Courage, les gars
20:41Hurra
20:42Courage, les gars
20:43Hurra
20:44Courage, les gars
20:45Hurra
20:46Courage, les gars
20:47Hurra
20:48Courage, les gars
20:49Hurra
20:50Courage, les gars
20:51Hurra
20:52Courage, les gars
20:53Hurra
20:54Courage, les gars
20:55Hurra
20:56Courage, les gars
20:57Hurra
20:58Courage, les gars
20:59Hurra
21:00Courage, les gars
21:01Hurra
21:02Courage, les gars
21:03Hurra
21:04Courage, les gars
21:05Hurra
21:06Courage, les gars
21:07Hurra
21:08Courage, les gars
21:09Hurra
21:10Courage, les gars
21:11Hurra
21:12Courage, les gars
21:13Hurra
21:14Courage, les gars
21:15Hurra
21:16Courage, les gars
21:17Hurra
21:18Courage, les gars
21:19Hurra
21:20Courage, les gars
21:21Hurra
21:22Courage, les gars
21:23Hurra
21:24Courage, les gars
21:25Hurra
21:26Courage, les gars
21:27Hurra
21:28Courage, les gars
21:29Hurra
21:30Courage, les gars
21:31Hurra
21:32Courage, les gars
21:33Hurra
21:34Courage, les gars
21:35Hurra
21:36Courage, les gars
21:37Hurra
21:38Courage, les gars
21:39Hurra
21:40Courage, les gars
21:41Hurra
21:42Courage, les gars
21:43Hurra
21:44Courage, les gars
21:45Hurra
21:46Courage, les gars
21:47Hurra
21:48Courage, les gars
21:49Hurra
21:50Courage, les gars
21:51Hurra
21:52Courage, les gars
21:53Hurra
21:54Courage, les gars
21:55Hurra
21:56Courage, les gars
21:57Hurra
21:58Courage, les gars
21:59Hurra
22:00Courage, les gars
22:01Hurra
22:02Courage, les gars
22:03Hurra
22:04Courage, les gars
22:05Hurra
22:06Courage, les gars
22:07Hurra
22:08Courage, les gars
22:09Hurra
22:10Courage, les gars
22:11Hurra
22:12Courage, les gars
22:13Hurra
22:14Courage, les gars
22:15Hurra