Goshogun - Episodio 9 La Miniera Di Diamanti
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est clair, ils extragent des diamants.
00:02Cette zone est célèbre dans tout le monde pour ses riches glaciers.
00:05Je le savais, mais toute cette activité est bizarre de la même manière.
00:08Pour quel motivation ?
00:10Ce glacier était déjà complètement exauré il y a quelques années.
00:13Il n'y avait pas d'eau.
00:15Il n'y avait pas d'eau.
00:17Il n'y avait pas d'eau.
00:19Il n'y avait pas d'eau.
00:21Il n'y avait pas d'eau.
00:23Il n'y avait pas d'eau.
00:25Il n'y avait pas d'eau.
00:27Il n'y avait pas d'eau.
00:29Il n'y avait pas d'eau.
00:31Il n'y avait pas d'eau.
00:33Il n'y avait pas d'eau.
00:35Il n'y avait pas d'eau.
00:37Il n'y avait pas d'eau.
00:39Il n'y avait pas d'eau.
00:41Il n'y avait pas d'eau.
00:43Il n'y avait pas d'eau.
00:45Il n'y avait pas d'eau.
00:47Il n'y avait pas d'eau.
00:49Il n'y avait pas d'eau.
00:51Il n'y avait pas d'eau.
00:53Il n'y avait pas d'eau.
00:56Hein?
01:11Si cette fille parle de nous, on va avoir des problèmes.
01:14Ferme ! Ne le fais pas, Shingo ! T'es folle !
01:38Je te remercie, étranger.
01:41Confesso che mi avevi spaventato.
02:00I diamanti sono la cosa più bella del mondo !
02:04Forza, Ken ! Guarda la traduzione !
02:06Si je ne peux pas aller jouer à l'air ouvert, je m'ennuie.
02:11Ecoute, comment se dit en anglais,
02:13l'oiseau est la chose la plus belle du monde ?
02:16Arrête de me faire des compliments !
02:18Et pourquoi ?
02:19Parce que je suis un troupeau pour essayer d'accrocher la leçon !
02:22Oh non, vraiment ! Tu ne dois pas penser à ça !
02:25Tu es l'une des choses les plus belles du monde !
02:28D'accord, pour cette fois je veux te croire !
02:30En tout cas, la leçon d'anglais était déjà terminée.
02:32Tu peux aller jouer, t'es content ?
02:34Vraiment, et viva !
02:39Confesso que me l'avais dit juste pour sortir.
02:42Je n'arrive jamais à t'embrouiller.
02:44Professeur, tu as idée d'où s'est caché Shingo ?
02:47Je pense qu'il sort trop souvent.
02:49Shingo travaille.
02:51Il est dans l'exploration.
02:53C'est une activité dure.
03:35Je voudrais te demander quelque chose.
03:37Les gens du village essayent d'extraire les diamants.
03:40Mais je sais que la mine a été détruite il y a longtemps.
03:45Il y en a encore ?
03:46Tu ne dois pas parler à personne des diamants.
03:49S'ils le savent,
03:51tu et moi serons immédiatement tués.
03:54C'est ce qu'on va faire.
03:56Je ne peux pas.
03:58Je ne peux pas.
04:00Je ne peux pas.
04:02Tu et moi serons immédiatement tués.
04:04Pourquoi, Olsha ? Je ne comprends pas.
04:07Shingo, je ne peux pas t'expliquer.
04:09Ils nous espionnent.
04:21Le robot de poisson noir.
04:25Combien il y en a ?
04:27La mine a des diamants pour 20 milliards de dollars.
04:30Si on les met sur le marché un peu à la fois,
04:32le prix restera élevé.
04:34C'est pour ça que nous avons dit que la mine a été détruite.
04:50La population du village est enslavée par le poisson noir.
04:53Je suis surpris que les gardiens de l'ennemi
04:55ne nous ont pas encore reconnus.
04:57Ils sont impliqués dans la mine et ne surveillent pas le bois.
04:59Que faisons-nous maintenant, Shingo ?
05:01Il n'y a pas de doute.
05:02Nous devons libérer la population du poisson noir.
05:05D'accord.
05:06Ce sera un travail très facile avec le Gotriniton.
05:09Vous ne pouvez pas l'utiliser maintenant.
05:10Je le sais bien.
05:11Si nous l'avions fait, l'ennemi
05:13aurait tout de suite découvert notre secret.
05:15Mais nous les libérerons même sans le Gotriniton.
05:18Nous ne pouvons absolument pas laisser les choses comme elles sont.
05:20Ma conscience ne me le permettrait pas.
05:22Je suis avec toi, Shingo.
05:24Je ne peux même pas pardonner.
05:25Quelle noble âme !
05:26Shingo, Kiri, Remi,
05:27je vous annonce que vous ne serez plus en lien avec le Gotriniton.
05:31J'ai bien expliqué ?
05:32Comment ?
05:33C'est tout. Vous pouvez y aller.
05:35S'il vous plaît, Capitaine,
05:36nous n'allons même pas parler du Gotriniton.
05:44Même si nous avons la chance,
05:47vous êtes sûrs que nous le ferons ?
05:50Si vous avez peur, Kiri,
05:51il vaut mieux que vous retourniez tout de suite.
05:55Shingo ne devrait pas être si dur.
05:57Il sait très bien que nous le suivrons.
05:59Je suis pleinement d'accord avec toi, Remi.
06:01Je n'ai pas l'intention de le laisser partir seul,
06:03de le faire tuer.
06:04Et en plus, notre réputation est en jeu.
06:06Tu as raison.
06:07Sans compter que nous ne pouvons pas laisser tout le mérite à lui.
06:14Shingo ?
06:16Présente-moi ton amie.
06:18C'est qui ?
06:19C'est une fille du village.
06:20Elle s'appelle Olsha.
06:21C'est elle qui m'a raconté la mine et qui m'a demandé de l'aider.
06:24Maintenant je comprends.
06:26Tu as un intérêt très personnel dans tout ça.
06:29Non, non, Remi, tu ne dois pas me tromper.
06:31Je suis avec lui seulement pour qu'il nous sauve.
06:33Pourquoi se justifier ?
06:34En fin de compte, c'est un fait tout à fait naturel
06:36qu'un garçon et une fille se rencontrent souvent.
06:39Les choses sont toujours passées comme ça,
06:41de monde en monde.
06:44Arrête, tu vas les faire rougir.
06:46Alors je vais rester calme.
06:48Venez avec moi, je vous dirai où habite ma famille.
06:56Olsha vous a dit que nous tous
06:58préférions s'enfuir de ce lieu.
07:00Et nous l'avons essayé.
07:02Mais chaque fois, les gardes de l'enfer nous ont repris.
07:05Vous pensez pouvoir nous libérer sans qu'il y ait des victimes ?
07:08Nous ne pouvons pas l'assurer.
07:10Mais nous y mettrons tout.
07:12Cela me semble évident.
07:13Mais comment allez-vous détruire l'ennemi ?
07:15Vous êtes nombreux dans le village.
07:17En unissant les efforts de tous, je suis sûr que nous y arriverons.
07:20C'est vrai.
07:21C'est la thèse que soutient ma neveule Olsha.
07:23Et ici dans le village, il y a beaucoup de gens qui pensent comme elle.
07:26Mais je pense qu'il faut étudier un plan d'action plus concret.
07:30C'est une bonne décision.
07:32Merci.
07:33Olsha, tu as agi mal, en t'entendant d'un étranger.
07:35Imbécile !
07:38Tu vas te battre contre un homme.
07:42C'est tout, s'il te plaît.
07:43Oui, mais seulement s'il t'excuse.
07:46Je n'accepterai pas qu'il tue une femme.
07:49Tiens.
07:50Il peut le faire car c'est sa copine.
07:52Sa copine ?
07:54Olsha a été promis à Tecomo depuis qu'il était enfant.
07:57Et pour cela, il lui faut la plus complète obéissance.
08:00Cela ne signifie pas que Tecomo ait le droit de tuer.
08:03Il serait mieux de ne pas te moquer, Remy.
08:04Ce ne sont pas nos affaires.
08:06Qu'est-ce que tu dis, Kiri ?
08:07Je dis qu'il est bien de laisser perdre.
08:09Pense à Shingo, je ne l'ai jamais vu dans ces conditions.
08:12Olsha est mariée.
08:18Capitaine, nous ne devons pas croire aux étrangers.
08:21Je suis sûr qu'ils veulent nous dominer aussi.
08:24C'est vrai, nous ne l'avons jamais vu.
08:27Mais vous ne comprenez pas que Shingo veut nous aider ?
08:29Tu insistes dans la défense.
08:31C'est assez, Tecomo !
08:33Non, mais capitaine, elle insiste.
08:35Pour le bien du village, nous accepterons leur aide.
08:37Comment ?
08:38Toi aussi.
08:39La plupart de nos gens veulent ainsi.
08:42C'est incroyable !
08:44Ils se sont tous influencés.
08:47Si on continue comme ça, nous allons perdre les diamants et Olsha.
08:50Neva, pour protéger les deux,
08:52il ne nous reste plus qu'à nous débarrasser de ces étrangers.
08:55Tu sais bien que je suis d'accord.
08:57Mais comment ?
09:02Il y a des étrangers qui se sont infiltrés entre nous.
09:04Pour changer d'information,
09:06je vous demande de ne pas faire de mal aux étrangers.
09:10Rapport urgent de la mine de Kinbali.
09:13Certains éléments incitent les natifs à se rébeller contre nous.
09:17C'est absurde, nous dominons totalement la zone en question.
09:21Personne ne serait si fou pour tenter une révolte.
09:24Et pourtant, il y a des possibilités de réussite.
09:26Quoi ?
09:27La mine de Kinbali se trouve dans le rayon de l'action du mouvement instantané.
09:31Mais cela signifie que Gotrini est en train de se rébeller contre nous.
09:36Les rebelles méritent la mort ! Tuez-les tous !
09:39Mais les soldats avaient promis que les habitants du village ne seraient pas faits de mal !
09:43Oubliez les ordres !
09:45Avec ces deux, comment nous faisons-nous ?
09:47Les trahits sont la plus mauvaise race des hommes.
09:50Même si leurs informations ont été utiles,
09:52je ne peux pas supporter la vie.
09:54Nous devons nous défendre.
09:56Nous devons nous défendre.
09:58Nous devons nous défendre.
10:00Nous devons nous défendre.
10:02Nous devons nous défendre.
10:04Je ne peux pas supporter la vie.
10:06Je veux qu'ils meurent.
10:08Vous ne pouvez pas faire ça.
10:14Éteignez le écran.
10:15Les trahits m'horreurent.
10:21Je ne veux même pas voir leur sang.
10:24C'est le silenceur.
10:26Nous pouvons nous entraîner sans faire du bruit.
10:29Les jambes éloignées et les bras serrés.
10:31C'est la seule façon de faire le centre.
10:38Vous aussi, essayez.
10:41Qu'est-ce qui vous prend ?
10:42Il n'y a rien à craindre.
10:44Bon, alors je vais commencer.
10:47Qu'est-ce que tu dis ?
10:49Rien, Orsha, rien.
10:58Mais tu es sûre que celle-là est vraiment une femme ?
11:02Alors qui est le prochain ?
11:04Maintenant, c'est à moi.
11:06C'est à moi.
11:08C'est à moi.
11:10C'est à moi.
11:12C'est à moi.
11:14C'est à moi.
11:15C'est à moi.
11:23C'est une femme.
11:25Et c'est juste pour savoir ça que tu m'as attrapée tout de suite ?
11:29Excusez-moi, je croyais que c'était un homme.
11:36Le secret du lanceur dépend de la position de la lame.
11:45C'est difficile.
11:58Il faut être très attentif pour ne pas le faire tomber.
12:01T'as compris ?
12:02Avoir eu confiance en eux, c'était la bonne chose.
12:05Ils libèrent nos gens de la peur.
12:08Ils nous sauveront bien sûr.
12:10Orsha a eu une très belle idée de les conduire ici.
12:13Durant le vrai combat, vous devrez être relaxés, comme maintenant.
12:16Parce que quand on s'énerve, on a envie d'aller au bain.
12:25Tout le monde à terre, vite !
12:39C'est trop, je ne crois pas qu'on y arrivera.
12:41Ils ne veulent pas se battre, ils veulent s'échapper.
12:45Je suis surpris qu'ils aient découvert notre plan.
12:47Je vais rester ici pour protéger les natifs.
12:49Vous deux, essayez d'arriver au bain.
12:53Quoi ?
12:54L'unique possibilité, c'est de prendre le Gothriniton.
12:57Je vais essayer de résister ici le plus longtemps possible.
13:00Allez-y !
13:12Vite, allons-y !
13:17J'étais sûr que ça finirait comme ça.
13:19Vous ne pouvez pas le faire vous-même.
13:21Je pensais pouvoir les libérer avant que les renforcements arrivent.
13:24Capitaine, nous reprendrons plus tard.
13:26Plus tard, il va me faire mal aussi.
13:28Mais maintenant, allons-y.
13:29Bien fait, Kell, tes mots me font plaisir.
13:33Je ne veux pas que Veniace soit tué.
13:35Je ne veux pas que Veniace soit tué.
13:37Je ne veux pas que Veniace soit tué.
13:39Je ne veux pas que Veniace soit tué.
13:41Sinon, je ne saurais plus avec qui jouer.
13:46Père, c'est tout prêt ?
13:48J'attends seulement vous.
13:50Alors, Capitaine, nous sommes prêts.
13:52Nous pouvons y aller ?
13:53Allez-y !
14:09Père !
14:40Firi, protège la population du village.
14:42Oui, ne t'inquiètes pas.
14:58Il commence à s'éloigner.
15:00C'est le moment.
15:02C'est le moment.
15:04C'est le moment.
15:06C'est le moment.
15:08Le vrai combat commence.
15:10Tous aux positions de combat.
15:16Shingo, pensez-vous que Kiri nous fera résister ?
15:18Ne pensez pas à ça, l'ennemi nous attaque.
15:21Cette fois-ci, je veux m'en occuper.
15:23Il m'a fait rire.
15:25Quand une femme s'en vole, il vaut mieux la laisser.
15:31C'est merveilleux.
15:32La force du Godriniton me fait des bruits.
15:38Attention, ils s'éloignent de la terre, ils s'éloignent de la terre!
15:58Cette fois c'est fini.
16:08C'est fini.
16:27Merci.
16:28Une fois tu m'aides, une fois je t'aide.
16:38C'est fini.
17:08C'est fini.
17:28Qu'est-ce qui se passe? Il ressemble à un terremote.
17:31Une série d'explosions en chaînes.
17:33Tout le dynamite qui se trouvait dans la minière est explosé.
17:37Qu'en sera-t-il des diamants?
17:39Des explosions de telles puissances les réduiront en très peu de temps.
17:45Mais cela signifie qu'ils seront perdus.
17:48Ils sembleraient d'une beauté incroyable.
17:5120 milliards de dollars ont disparu.
17:53C'est de ta faute, Bundal.
17:55Tu devras supporter les conséquences.
17:58Tu préfères nous rembourser en comptant ou en frais?
18:01Ne vous inquiétez pas, je vous rembourserai dès que vous perdrez.
18:04Et je le ferai en comptant.
18:06Bundal est le seul à avoir l'air prétentieux.
18:08Si c'était lui, j'essayerais d'obtenir un remboursement.
18:11J'imagine qu'il va devoir renoncer à quelqu'un de ses luxes.
18:15Ha! Ha! Ha!
18:41C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas?
18:43Oui.
18:44Qu'est-ce que tu vas faire, garçon?
18:46Tu ne veux pas arrêter de combattre?
18:48Nous serons très heureux si tu décides de t'arrêter ici.
18:54Vivre ici avec vous?
18:56Oh, oui, Shingo.
18:59Ecoute, Orsha.
19:07Je suis désolé, mais je ne peux pas rester ici.
19:11Ce n'est pas possible.
19:14Et pourquoi pas?
19:19Je ne peux pas.
19:22Je ne peux pas rester ici.
19:25C'est pas possible.
19:28Pourquoi pas ?
19:29Qu'est-ce qui t'empêche ?
19:34S'il te plaît, reste, Shingo.
19:39Au revoir.
19:41Au revoir, Olsha.
19:49Au revoir, Shingo.
19:55Au revoir, Shingo.
20:25Au revoir, Shingo.