Goshogun - Episodio 20 La Giornalista
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Le vol d'un aéroport de l'Atlantique
00:30Nous avons reçu un S.O.S.
00:32Il effectuera un atterrissage d'urgence
00:56Le pilote est encore vivant
00:58Sauvez-le!
01:05Il est mort
01:12Mais c'est une femme!
01:17Rien de grave, il va bien
01:19Selon les documents qu'il porte, il s'appelle Isabel Cronkite
01:23Il a 21 ans
01:24C'est la fille d'Art Cronkite, journaliste et victime du Prix Pulitzer
01:28Mais la fille d'Art Cronkite
01:30Tu la connais par chance?
01:31Non, pas elle, mais j'ai vu son père sur la télévision
01:35La fille s'est réveillée
01:37Dans ce cas, je vais la trouver
01:39Non, non, non, Chingo, permettez que j'y aille
01:42Personne d'entre vous ne s'en va
01:44C'est mieux si vous me suivez d'abord
01:46C'est vrai, il pourrait justement ne pas se confier à vous
01:49A plus tard
01:55Comment vas-tu? Tu te sens un peu mieux maintenant?
01:59Mais, mais tu n'es pas Rémy?
02:01Quoi? Oh oui, bien sûr, je suis réellement Rémy
02:05Tu es Rémy, je ne peux pas croire, il me semble que je vis dans un rêve
02:09Je t'interviendrai pour la télévision
02:12Oh, dis-moi un peu, plutôt, comment fais-tu de me connaître?
02:15Mon père m'a raconté tout sur toi
02:17Il conduit une enquête sur le conflit entre le poisson noir et Gautriniton
02:21La glorieuse lutte entre Rémy Shimada et l'infidèle poisson noir
02:24Tu es la femme merveilleuse qui lutte pour maintenir la paix sur la terre
02:27Toutes les filles voudraient te ressembler
02:31J'ignorais d'avoir toute cette responsabilité
02:33J'aimerais connaître ta histoire
02:35Je ne me sens pas suspecte, professeur
02:37En effet, la banque des données l'a confirmé
02:39Mais, en tout cas, nous ne pouvons pas la garder ici pour toujours
02:42Mais même de la remettre dans la bouffière, il ne reste qu'une solution
02:46Nous permettrons de circuler librement dans la zone de vie
02:49Est-ce vraiment sûr de ce qu'il fait?
02:51Jusqu'à ce qu'il reste là, il ne pourra pas découvrir un secret important
02:54Autour, Kiri Gagour
02:56Premier chapitre
02:57Je venais d'une famille pauvre
02:59Je n'avais pas de frères, je suis resté orphelin en ténérité
03:02Je n'avais pas d'amis, je n'avais personne
03:07Non, non, je n'aime pas
03:10Ah
03:13Hein?
03:17Tu es Kiri, n'est-ce pas?
03:19Oh!
03:20Non, non, ne regarde pas ça
03:23Autour, Kiri Gagour
03:24Je venais d'une famille pauvre
03:26C'est magnifique, c'est comme ça que tu écris ta autobiographie
03:29Je sais que tu étais nommé le Loup des basses fonds
03:32Mais puis tu as changé et tu es devenu une étoile d'espoir pour la justice
03:36J'espère que quand tu finiras d'écrire, tu me le feras lire
03:39Je suis sûre que ce sera un magnifique travail
03:43Ecoute-moi maintenant
03:44Oui?
03:50Vu qu'il n'y a pas longtemps, j'ai été nommé le Loup des basses fonds
03:53Je peux dire mes conditions, c'est vrai?
03:56Oui, dis-moi
03:58Bien, maintenant tu es devant deux alternatives
04:01Ou tu sors immédiatement de cette chambre et me laisses en paix
04:04Ou tu m'embrasses sans histoire
04:08Je n'aime pas l'indécision, vas-y, bouge-toi
04:13Au revoir
04:14Ecoute, mais...
04:16J'ai dû l'attendre
04:23À bord du Gotsander, Shingo s'exerce tous les jours
04:26pour rester efficace physiquement
04:28Tu le fais pour battre le poison noir, n'est-ce pas?
04:31T'as bien à entendre
04:33Je m'exerce seulement pour stimuler l'appétit
04:37Les exercices me font tellement faim
04:39que tous les aliments deviennent savoureux
04:44Je ne peux pas croire
04:46Cet atterrissage a été une bénédiction
04:49parce qu'il m'a permis de me retrouver à tout pour tout
04:51avec les combattants du Gotriniton
04:53S'il vous plaît, faites-moi enregistrer
04:55un message pour les peuples du monde
04:58Et voilà, j'ai gagné
05:00C'est fini, je vous ai forcés à l'arrêt
05:03Merde, j'hate ce jeu, je l'hate
05:08Arrêtez de jouer
05:09Les populations attendent votre appel
05:11Vous ne pouvez pas vous comporter comme des enfants
05:14Ecoute, fais-moi un plaisir, reste calme
05:16Essayez de comprendre, Isabelle
05:18Nous ne sommes pas des héros d'un film de fantaisie
05:20En fait, nous sommes tout le contraire
05:22Ce n'est pas la justice qui nous empêche
05:23ni la paix, ni le reste
05:25Comment ? Et alors, pourquoi vous êtes ici ?
05:27Il y a une chose que vous pouvez être sûre
05:29Ce n'est pas parce que les femmes me courent
05:31Peut-être que c'est pour ça
05:33ni parce que j'ai les policiers et les calcagnes
05:35pour mon passé
05:37La déclaration est beaucoup plus simple, Isabelle
05:39C'est notre profession
05:41Exact, nous ne pouvons rien faire dans la vie
05:43Nous sommes entraînés à combattre
05:47Je ne peux pas croire, comment pouvez-vous vous exprimer ainsi ?
05:50En tout cas, il y a une chose qui est sûre
05:52Nous ne combattons pas pour vous permettre d'enregistrer un article
05:54La gloire personnelle ne m'intéresse pas
05:56Si je veux votre déclaration, je le ferai seulement pour mes parents
05:58Qu'est-ce que vous voulez dire par ça ?
06:00Mes parents ont été tués par le poisson noir
06:05Mon père a investigé l'organisation mondiale du poisson noir
06:08pendant cinq ans
06:13Voici le microfilm qui documente les crimes de poisson noir
06:16dans les cinq dernières années
06:18Si quelque chose devait se passer, comme j'ai peur
06:20vous devez me promettre que vous porterez ces preuves
06:22à l'équipage de la Gutsander
06:24l'organisation qui combat contre le poisson noir
06:28Et puis, demandez aux peuples du monde de réagir
06:51Depuis la mort de mes parents, je n'ai plus eu de paix
06:54et j'ai commencé à suivre les traces de votre présence
06:56avec l'aide d'un ordinateur
06:58Mais bien sûr, je ne m'attendais pas à ce qu'il s'agisse
07:00d'être sauvé par vous
07:02Donc, l'interview n'était qu'un truc
07:04En réalité, tu es en train d'utiliser-nous
07:06pour te vendre du poisson noir
07:08Oui, c'est ce que j'ai pensé
07:10C'est ce que j'ai pensé
07:12C'est ce que j'ai pensé
07:14C'est ce que j'ai pensé
07:16C'est ce que j'ai pensé
07:18C'est ce que j'ai pensé
07:20C'est ce que j'ai pensé
07:22C'est ce que j'ai pensé
07:24C'est ce que j'ai pensé
07:26C'est ce que j'ai pensé
07:28C'est ce que j'ai pensé
07:30C'est ce que j'ai pensé
07:32C'est ce que j'ai pensé
07:34C'est ce que j'ai pensé
07:36C'est ce que j'ai pensé
07:38C'est ce que j'ai pensé
07:40C'est ce que j'ai pensé
07:42C'est ce que j'ai pensé
07:44C'est ce que j'ai pensé
07:46C'est ce que j'ai pensé
07:48C'est ce que j'ai pensé
07:50C'est ce que j'ai pensé
07:52C'est ce que j'ai pensé
07:54C'est ce que j'ai pensé
07:56C'est ce que j'ai pensé
07:58C'est ce que j'ai pensé
08:00C'est ce que j'ai pensé
08:02C'est ce que j'ai pensé
08:04C'est ce que j'ai pensé
08:06C'est ce que j'ai pensé
08:08C'est ce que j'ai pensé
08:10C'est ce que j'ai pensé
08:12C'est ce que j'ai pensé
08:14C'est ce que j'ai pensé
08:16C'est ce que j'ai pensé
08:18C'est ce que j'ai pensé
08:20C'est ce que j'ai pensé
08:22C'est ce que j'ai pensé
08:24C'est ce que j'ai pensé
08:26C'est ce que j'ai pensé
08:28C'est ce que j'ai pensé
08:30C'est ce que j'ai pensé
08:32C'est ce que j'ai pensé
08:34C'est ce que j'ai pensé
08:36C'est ce que j'ai pensé
08:38C'est ce que j'ai pensé
08:40C'est ce que j'ai pensé
08:42C'est ce que j'ai pensé
08:44C'est ce que j'ai pensé
08:46C'est ce que j'ai pensé
08:48C'est ce que j'ai pensé
08:50C'est ce que j'ai pensé
08:52C'est ce que j'ai pensé
08:54C'est ce que j'ai pensé
08:56C'est ce que j'ai pensé
08:58C'est ce que j'ai pensé
09:00C'est ce que j'ai pensé
09:02C'est ce que j'ai pensé
09:04C'est ce que j'ai pensé
09:06C'est ce que j'ai pensé
09:08C'est ce que j'ai pensé
09:10C'est ce que j'ai pensé
09:12C'est ce que j'ai pensé
09:14C'est ce que j'ai pensé
09:16C'est ce que j'ai pensé
09:18C'est ce que j'ai pensé
09:20C'est ce que j'ai pensé
09:22C'est ce que j'ai pensé
09:24C'est ce que j'ai pensé
09:26C'est ce que j'ai pensé
09:28C'est ce que j'ai pensé
09:30C'est ce que j'ai pensé
09:32C'est ce que j'ai pensé
09:34C'est ce que j'ai pensé
09:36C'est ce que j'ai pensé
09:38C'est ce que j'ai pensé
09:40C'est ce que j'ai pensé
09:42C'est ce que j'ai pensé
09:44C'est ce que j'ai pensé
09:46C'est ce que j'ai pensé
09:48C'est ce que j'ai pensé
09:50C'est ce que j'ai pensé
09:52C'est ce que j'ai pensé
09:54C'est ce que j'ai pensé
09:56C'est ce que j'ai pensé
09:58C'est ce que j'ai pensé
10:00C'est ce que j'ai pensé
10:02C'est ce que j'ai pensé
10:04C'est ce que j'ai pensé
10:06C'est ce que j'ai pensé
10:08C'est ce que j'ai pensé
10:10C'est ce que j'ai pensé
10:12C'est ce que j'ai pensé
10:14C'est ce que j'ai pensé
10:16C'est ce que j'ai pensé
10:18C'est ce que j'ai pensé
10:20C'est ce que j'ai pensé
10:22C'est ce que j'ai pensé
10:24C'est ce que j'ai pensé
10:26C'est ce que j'ai pensé
10:28C'est ce que j'ai pensé
10:30C'est ce que j'ai pensé
10:32C'est ce que j'ai pensé
10:34C'est ce que j'ai pensé
10:36C'est ce que j'ai pensé
10:38C'est ce que j'ai pensé
10:40C'est ce que j'ai pensé
10:42C'est ce que j'ai pensé
10:44C'est ce que j'ai pensé
10:46C'est ce que j'ai pensé
10:48C'est ce que j'ai pensé
10:50C'est ce que j'ai pensé
10:52C'est ce que j'ai pensé
10:54C'est ce que j'ai pensé
10:56C'est ce que j'ai pensé
10:58C'est ce que j'ai pensé
11:00C'est ce que j'ai pensé
11:02C'est ce que j'ai pensé
11:04C'est ce que j'ai pensé
11:06C'est ce que j'ai pensé
11:08C'est ce que j'ai pensé
11:10C'est ce que j'ai pensé
11:12C'est ce que j'ai pensé
11:14C'est ce que j'ai pensé
11:16C'est ce que j'ai pensé
11:18C'est ce que j'ai pensé
11:20C'est ce que j'ai pensé
11:22C'est ce que j'ai pensé
11:24C'est ce que j'ai pensé
11:26C'est ce que j'ai pensé
11:28C'est ce que j'ai pensé
11:30C'est ce que j'ai pensé
11:32C'est ce que j'ai pensé
11:34C'est ce que j'ai pensé
11:36C'est ce que j'ai pensé
11:38C'est ce que j'ai pensé
11:40C'est ce que j'ai pensé
11:42C'est ce que j'ai pensé
11:44C'est ce que j'ai pensé
11:46C'est ce que j'ai pensé
11:48C'est ce que j'ai pensé
11:50C'est ce que j'ai pensé
11:52C'est ce que j'ai pensé
11:54C'est ce que j'ai pensé
11:56C'est ce que j'ai pensé
11:58C'est ce que j'ai pensé
12:00C'est ce que j'ai pensé
12:02C'est ce que j'ai pensé
12:04C'est ce que j'ai pensé
12:06C'est ce que j'ai pensé
12:08C'est ce que j'ai pensé
12:10C'est ce que j'ai pensé
12:12C'est ce que j'ai pensé
12:14C'est ce que j'ai pensé
12:16C'est ce que j'ai pensé
12:18C'est ce que j'ai pensé
12:20C'est ce que j'ai pensé
12:22C'est ce que j'ai pensé
12:24C'est ce que j'ai pensé
12:26C'est ce que j'ai pensé
12:57Une minute plus tard
13:17Alors, a que poncto siamo, Shingo?
13:18É tutto in ordine?
13:19Aspetta! Ti passa il nostro ingegnere capo
13:21Tuto alla perfezione, Kiri
13:24que nous sommes prêts à transmettre le journal de Cronkite.
13:27Quoi ? Tu rigoles ?
13:29Non pas du tout. J'ai modifié ce satellite pour le faire servir à notre objectif.
13:35Bien, cela signifie que tu devrais préparer le programme,
13:38et si tu me le permets, je voudrais pouvoir t'aider à le faire.
13:42Hein ?
13:43Ici Good Thunder, appelez l'équipage.
13:45C'est les 20 heures de Greenwich, le moment de plus grand écoute.
13:48Commencez la transmission.
13:55Mesdames et Messieurs, nous vous prions de nous excuser pour l'interruption,
13:59mais nous devons transmettre un journal spécial.
14:02Pour vous le présenter, nous avons appelé une journaliste...
14:05D'exception, la signorina Isabel Cronkite.
14:12Mesdames et Messieurs, bonne soirée.
14:14Je m'appelle Isabel Cronkite, la fille d'Ark Cronkite qui a été tuée il y a 8 mois.
14:19Je dois vous informer de ce que mon père a découvert.
14:22Il existe une organisation appelée Black Poison
14:25qui veut détruire le monde, et il y a Good Thunder qui le défend.
14:29Excellente idée de tuer un satellite de la communication.
14:32Une mousse très intelligente.
14:33C'est suffisant !
14:35Nous ne pouvons pas le permettre.
14:36Détruisez l'ennemi !
14:43Thierry, écoute, pense à protéger Isabel.
14:45Je m'en occupe, tu peux nous compter.
14:53Rémi, on peut partir ?
14:55Je suis prête, Shiro.
15:22Détruis l'ennemi !
15:53Les peuples du monde !
15:55Toutes les dernières guerres ont été orchestrées par Black Poison !
16:04L'assicité de l'année dernière qui a causé la diminution de la production agricole
16:08a été provoquée par Black Poison !
16:23Mon père m'a confié l'objet d'informer les peuples du monde
16:26des crimes de Black Poison.
16:38Je veux conclure, mesdames et messieurs,
16:40en vous invitant à réagir et à combattre ensemble
16:42à Good Thunder contre Black Poison !
16:44Détruisons les raisons du mal !
16:46Ce message, c'est un message pour vous.
16:49Détruisons les raisons du mal !
16:51Ce message a été transmis par Isabel Cronkite et Good Thunder.
17:01Enfin, on l'a fait !
17:03Peut-être qu'il a été utile pour quelque chose.
17:06J'espère, Thierry.
17:12Je suis désolée de ne pas avoir pu voir le programme d'Isabel.
17:16C'est vrai, j'espère qu'Ova l'a enregistré en cassettes.
17:19D'accord, d'accord, j'aimerais bien, mais maintenant on a autre chose à faire.
17:22On a abattu le satellite !
17:47Bon résultat, c'est trop tard !
17:49Oui, et toutes les populations du monde nous connaissent pour ce qu'on est.
17:52C'est fini !
17:55Ne courrez pas trop, Mundal.
17:57Fais ce que je t'ai ordonné.
17:59Oui, monseigneur.
18:01Ils sauront notre vrai pouvoir.
18:03Et dans quelques instants.
18:06Envoyez en onde la transmission enregistrée !
18:09C'est un message de Black Poison à la population mondiale.
18:12Nous dominons tout le planète.
18:14Nos affiliés se trouvent partout,
18:17qui que ce soit,
18:18vos parents,
18:19votre frère,
18:20vos amis,
18:21vos voisins,
18:22peuvent appartenir à Black Poison.
18:24Mais vous ne le découvrirez pas,
18:26parce que c'est un secret que personne ne vous révèlera.
18:28Pour ceux qui le font, la peine est la mort.
18:31Rappelez-vous,
18:32si vous voulez rester en vie, ne parlez pas,
18:34ne nous traitez pas.
18:35Oubliez Goldthunder,
18:37et oubliez aussi que Black Poison existe.
18:40Répondez à chaque illusion.
18:42Nous sommes plus forts.
18:43Ce serait un suicide de nous combattre.
18:45Si quelqu'un promeut sa vie,
18:47il serait bien de le garder en tête.
18:51Ne vous inquiétez pas, mes amis.
18:53Ce que j'ai fait n'a pas été en vain.
18:55J'espère que tu as raison.
18:56Les êtres humains ne se sont jamais arrêtés à ces menaces,
18:59et vous verrez qu'un jour,
19:00ils s'en occuperont de nombreux pour combattre Black Poison.
19:03Au moins, tu es déjà une d'entre eux, Isabelle.
19:06Isabelle,
19:07tu sais que j'hate la faim,
19:09mais je vais te envoyer le manuscrit de mon autobiographie
19:11dès que nous aurons défendu Black Poison.
19:14Oh, Kiri...
19:16Prête pour le mouvement instantané.
19:19Eh bien, en attendant ce moment,
19:21nous devons continuer comme toujours.
19:23Oui, c'est notre métier.
19:24Bonne chance, Isabelle.
19:26Au revoir, à bientôt.
19:27Au revoir, au revoir.
19:30A plus, ma chérie.