F.u.g.i.t.i.v.a.s-E.n-B.u.s.c.a-d.e-l.a-L.i.b.e.r.t.a.d - Capitulo 38
Category
📺
TVTranscription
00:30Non, ne rentres pas, sors d'ici immédiatement.
00:34Qu'est-ce qui se passe ?
00:36Miltchis n'est pas arrivée à la réunion.
00:38Quand tu seras loin de la Fiscalia, appelle-moi et je t'expliquerai.
00:40D'accord.
00:52S'il te plaît, n'insiste pas, nous ne parlons pas avec vous.
00:55Pourquoi pas ?
00:56Au moins, explique-moi ce qui s'est passé.
00:58Le seul truc que je peux vous dire, c'est que mon frère est très grave.
01:01S'il vous plaît, oubliez-le.
01:14Bonjour.
01:15Bonjour.
01:18Merci.
01:20Je suis en train de préparer un omelette avec des champignons pour le déjeuner.
01:24Je suis désolé, mais je ne peux pas rester.
01:26Je dois partir immédiatement.
01:28La Fiscalia m'a dit qu'il y a un sujet très important.
01:32Ne t'en fais pas.
01:33Je te vois ce soir.
01:36Ce soir ?
01:37Oui, je peux te préparer quelque chose de bon pour le déjeuner.
01:41Florencia, ne le prends pas mal, mais...
01:44Je ne veux pas pressurer les choses.
01:47Si tu es restée pour le déjeuner, c'est parce que tu m'attendais et que je suis arrivée très tard, mais...
01:50ça ne veut pas dire qu'on est de retour.
01:53Bien sûr, je comprends.
01:55Allons au rythme que tu veux.
01:59Oui.
02:00J'aimerais que les choses restent comme elles étaient.
02:04Bien sûr.
02:06Bonne journée.
02:11Toi aussi.
02:20Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:21As-tu entendu parler de Vichy ?
02:23Quand j'ai vu qu'il n'arrivait pas, j'ai appelé son téléphone.
02:25Sa soeur m'a répondu et m'a dit qu'il était très grave à l'hôpital.
02:29Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:30Sa soeur ne m'a pas donné plus d'informations.
02:32Elle m'a juste dit de l'oublier, de ne pas l'appeler de nouveau et elle m'a enlevé le téléphone.
02:37Quand j'ai appelé de nouveau, j'avais déjà éteint le téléphone.
02:39Tout ça est très étrange.
02:40C'est juste quand elle a décidé d'aider, que ça se passe.
02:43Quelque chose me sent mal, mais je vais l'enquêter.
02:46Retourne à l'hôpital.
02:48Nous sommes en contact, d'accord ?
02:49Oui, c'est bon.
02:56Je vais y aller.
02:57Je veux arriver tôt.
02:59Tu es nerveux ?
03:00Oui, très.
03:01Je crois que je n'ai même pas senti comme ça au premier jour de l'école.
03:04Je ne veux pas faillir les jeunes.
03:06Tu te vois très bien.
03:07Tu verras.
03:10Pour la chance.
03:11Merci. Maintenant, je vais en avoir besoin.
03:13Je vais chercher mon sac et on sort ensemble.
03:15D'accord ?
03:22Qu'est-ce que tu fais ?
03:23Pourquoi tu ne te lèves pas ? Il est très tard.
03:26Je ne veux pas aller à l'école. Je me sens mal.
03:28Qu'est-ce qu'il y a ?
03:33Réveille-toi et veste-toi.
03:34Nous partons en 5 minutes.
03:36Je vais préparer un sandwich pour que tu le manges sur le chemin.
03:38Je ne veux pas aller à l'école, papa.
03:43Mon fils.
03:46Une chose, c'est que tu te sens triste.
03:48Et une autre chose, c'est que tu n'as pas tes obligations.
03:51Réussir l'école, c'est tout ce que tu dois faire.
03:53Ne sois pas mauvais.
03:54Je n'ai jamais failli.
03:55Laisse-moi rester à la maison.
03:57Je n'ai pas l'intention d'y aller.
03:58S'il te plaît.
04:01Première et dernière chose.
04:04Oui, papa.
04:05Demain, il pleut.
04:06Tu vas à l'école.
04:14Superiora.
04:16J'ai pensé et je pense que ce n'est pas convenant
04:18que nous restions ici, malgré votre offre.
04:21Pourquoi pas ?
04:22Parce que nous vous avons mis en trop de risques.
04:24Vous et Darío.
04:25Et il vaut mieux que nous partions
04:27pendant que nous rassemblons l'argent pour aller au Brésil.
04:30Et où vont-ils ?
04:32En plus, c'est ma décision.
04:34Qu'ils restent.
04:35En ce moment, je saurai affronter les conséquences.
04:38Je veux continuer à les aider.
04:40Je ne sais pas combien nous vous remercions.
04:42Personne n'a jamais apporté autant de soutien que vous.
04:45Nous avons trouvé une route pour le Guatemala
04:47beaucoup plus économique.
04:48Donc, nous allons partir
04:49en moins de temps que ce que nous avions pensé.
04:51Et comme maintenant,
04:52il n'y a que Lissette et moi,
04:54nous allons avoir besoin de moins d'argent.
04:56Je ne veux pas qu'il y ait un danger.
04:59Non, non, non.
05:00Avec Eric, nous l'avons analysé très bien.
05:02Eric irait avec vous ?
05:04C'est ce qu'il dit.
05:05Je ne veux pas qu'il y ait un danger.
05:07C'est ce qu'il dit.
05:08Avec Eric, il irait avec vous ?
05:10C'est ce qu'il dit.
05:11Regardez-le maintenant.
05:13Bon, comme vous le souhaitez.
05:15Mais ne faites rien de sensé, s'il vous plaît.
05:18Je vous rappelle que vous pouvez rester ici
05:20jusqu'à ce que vous en avez besoin.
05:21Merci, Supérieure.
05:22Nous n'allons pas tarder à partir.
05:25C'est bien.
05:26Je vous remercie de penser à mon fils.
05:28C'est ce qui m'importe le plus.
05:30Si je vais aller à la prison,
05:31alors je m'en occupe.
05:33Non, ne le dis pas.
05:34Je me mets dans le pire des cas.
05:37Ce qui m'inquiète, c'est que comme Darío
05:39n'a même pas entendu qui vous êtes,
05:42je ne crois pas que quand il s'en souvienne,
05:44il passe un mauvais moment.
05:46Nous allons tous sortir bien libres.
05:48Pour rien du monde, nous voulons que vous
05:51aillez à la prison à cause de nous.
05:53Alors, nous partons le plus vite possible.
05:55Dieu le dira.
05:57Je dois aller travailler.
05:59À bientôt.
06:00Attention.
06:07...
06:21Message.
06:24Bonjour, mademoiselle.
06:26Est-ce possible de m'informer
06:27si M. Claudio Vilci est interné
06:29dans cet hôpital?
06:33Oui, j'attends. Merci.
06:37...
06:42Merci beaucoup.
06:44...
06:51Bonjour.
06:52Est-ce possible de m'informer
06:53si M. Claudio Vilci est interné
06:55dans cet hôpital?
06:57Bonjour.
06:59Bonjour.
07:01Bonjour.
07:03Professeur,
07:04à bientôt,
07:05nous allons construire
07:06une cascade.
07:07Est-ce possible?
07:08Bien sûr.
07:09Mais avant, vous avez
07:10votre classe de dessin.
07:11Oui.
07:12Bien sûr.
07:13Qu'est-ce qu'on va faire?
07:14Avec qui?
07:15Avec qui?
07:16Vous verrez.
07:17Attendez.
07:18Voyons.
07:21Par ici, par là, par là,
07:22par là, par là,
07:23par là, par là,
07:24par là, par là,
07:25par là.
07:26Prêt.
07:27Maintenant,
07:28chacun choisit l'animal
07:29avec lequel il veut travailler.
07:30Je veux le gâteau.
07:33Je veux le puma.
07:34Je veux le loup.
07:35Je veux le tigre.
07:36Bien.
07:39Allez, allez,
07:40choisissez-en.
07:44Quel animal
07:45voudriez-vous choisir?
07:46Il reste la panthère,
07:47le lion
07:48et le loup-marin.
07:49Dites-moi
07:50lequel vous préférez.
07:55Très bien.
07:56J'aurais aussi
07:57choisi la panthère.
07:59Maintenant,
08:00vous allez colorer
08:01vos dessins.
08:02D'accord?
08:03J'ai pris
08:04des couleurs,
08:05des crayons,
08:06des tissus.
08:08L'homme qui a demandé
08:09de vous parler
08:10a été brutalement coupé.
08:11J'ai demandé
08:12si il savait
08:13de Lorena Martínez
08:14et il ne m'a pas répondu.
08:15Si il sait quelque chose,
08:16il va vous le dire.
08:17Il est seul?
08:18Non,
08:19sa soeur Antonieta Vilchis
08:20est avec lui.
08:21Vilchis?
08:22Comment s'appelle son frère?
08:23Claudio Vilchis.
08:24C'est lui.
08:25C'est lui.
08:26C'est lui.
08:27C'est lui.
08:28Il s'appelle Claudio Vilchis.
08:30Que se passe-t-il?
08:32Claudio Vilchis a déclaré
08:33se croiser contre Lorena Martínez.
08:36Allons-y.
08:46Le fiscal Ismael Domínguez.
08:48Enchanté.
08:51Je suis désolé de vous connaître
08:52dans ces circonstances.
08:54Du quoi s'est-il passé?
08:55J'ai failli m'exhauster.
08:57Demilagro est vivant.
08:59Tu sais qui c'était et pourquoi ils l'ont fait ?
09:03Il veut le dire.
09:05C'est pour ça qu'il a demandé que je vienne.
09:07Claudio,
09:09la personne avec qui tu as demandé de parler est arrivée.
09:13Je suis le fiscal Ismael Dominguez.
09:15Ils m'ont dit qu'ils voulaient parler à moi.
09:19Qui a fait ça ?
09:21Martinez.
09:23Qui ?
09:25Lorena Martinez.
09:37Lorena,
09:39qu'est-ce que tu fais ici ?
09:41Tout a marché mal.
09:43Comment ? Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
09:45Juste quand j'étais prête à entrer dans la fiscalie,
09:47Alejandro m'a appelé pour me dire de ne pas le faire.
09:49Pourquoi ?
09:51Bilges n'est pas arrivé à la réunion avec le juge.
09:55Tu es sûre que c'est Lorena Martinez ?
09:57Je travaillais dans le banque
09:59où Jean-Paul Correa
10:01a fait des emprunts
10:03sur la compte de cette femme.
10:05Je connais les détails du cas.
10:07Après qu'elle a été condamnée
10:09et qu'elle a été envoyée en prison,
10:11j'ai reçu plusieurs menaces
10:13que j'allais regretter
10:15d'avoir déclaré contre elle.
10:19J'avais beaucoup peur.
10:21C'est pourquoi j'ai décidé
10:23de renoncer à mon travail
10:25et de me changer de maison
10:27pour ne pas me retrouver.
10:29Et après, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:31Elle s'est renoncée à moi.
10:33Elle m'a demandé
10:35de changer ma déclaration.
10:39Je ne regretterai pas le reste de ma vie.
10:43Elle m'a demandé de dire
10:45qu'elle avait falsifié ses emprunts
10:47et qu'elle m'avait payé pour le faire.
10:51J'ai refusé.
10:53Je n'étais pas prêt à mentir
10:55devant les autorités.
11:01Ne t'en fais pas.
11:03Le monsieur va partir.
11:05De l'eau.
11:13Ou pas ?
11:17Hier soir,
11:19j'arrivais chez ma soeur
11:21et j'ai vu un véhicule.
11:23Il y avait deux hommes
11:25qui m'ont couvert la tête
11:27et qui m'ont monté.
11:29Je leur ai demandé de me laisser,
11:31mais ils ne m'ont pas entendu.
11:33Ils m'ont laissé un terrain
11:35et c'est là que j'ai vu
11:37Lorena Martínez.
11:39Elle m'a dit
11:41qu'une famille m'avait emprisonné
11:43pour le faire.
11:45Tout ce qu'elle avait déclaré
11:47était faux.
11:49Quelle famille ?
11:51Les deux marges.
11:55Je lui ai dit qu'elle ne le ferait pas.
11:57C'est là qu'elle a demandé
11:59à ces deux hommes de me remettre.
12:01C'est pour ma vie.
12:03Cette femme est capable
12:05de faire tout.
12:07Tout va bien.
12:09Ne t'en fais pas.
12:11Il est nécessaire
12:13que tu donnes ta déclaration
12:15au ministère public
12:17pour que tout soit
12:19assis de manière officielle.
12:21Fais ton travail.
12:23Reste et merci
12:25de m'avoir contacté.
12:27Merci de venir.
12:29Au revoir.
12:31Au revoir.
12:43Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
12:45Je ne sais pas.
12:47Alejandro est allé le voir à l'hôpital.
12:49Sa soeur lui a dit
12:51de ne pas lui appeler.
12:53J'espère que ce n'est rien de grave.
12:55Tout me sent très mal.
12:57Tu te rends compte ?
12:59J'étais en train d'essayer mon innocence
13:01et tout s'est dépassé.
13:03C'est un cauchemar.
13:05Jusqu'à quand vais-je pouvoir
13:07démontrer que je ne suis pas culpable ?
13:09Je ne veux pas passer le reste de mon vie
13:11en prison.
13:13Je sais comment tu te sens,
13:15mais tu n'as pas besoin
13:17de perdre l'espoir.
13:19Tu vas le trouver.
13:21Non, je crois que Dieu
13:23s'est oublié de moi.
13:25Non, ne dis pas ça.
13:27Dieu s'appuie sur toi,
13:29mais il ne t'appuie pas.
13:31Tôt ou tard,
13:33tu vas le réparer.
13:41Pourquoi tu n'es pas allé à l'école, Mati ?
13:43Parce que je n'avais pas envie.
13:45C'est pour ce qui s'est passé avec ta grand-mère ?
13:47Pourquoi vous ne m'avez pas dit la vérité ?
13:49Je vous ai toujours soutenu.
13:53Parce qu'il ne nous correspondait pas.
13:57C'est un sujet très privé
13:59entre ta grand-mère, ton père et toi.
14:01Ma grand-mère est une menteuse.
14:03Elle s'est faite la bonne,
14:05quand en réalité, elle était un meurtre.
14:07Non, ne dis pas ça.
14:09Ce qui s'est passé, c'était un accident.
14:11Elle n'est pas bonne.
14:13Les bons ne mentent pas.
14:15Regarde, Mati, en ce moment,
14:17tu es très en colère,
14:19et ça ne te laisse pas penser bien.
14:21Je vais te raconter comment j'ai connu ta grand-mère.
14:25Quand je suis entrée dans la prison,
14:27j'étais très effrayée,
14:29parce que je savais qu'il y avait des gens très mauvais
14:31qui pouvaient me faire mal.
14:33Et je l'ai vérifié immédiatement,
14:35parce qu'à la sortie,
14:37ils m'ont insultée et m'ont traitée très mal.
14:39J'étais dans le pire des enfers.
14:43J'étais toute seule et effrayée.
14:47J'ai passé des jours sans parler à personne
14:49jusqu'à ce que j'ai connu ta grand-mère.
14:51Je me souviens que j'étais dans le diner
14:53et ta grand-mère m'a servie la nourriture
14:55avec une énorme sourire.
14:57Elle m'a demandé mon nom.
15:01Cette sourire était la meilleure chose
15:03que j'ai pu vivre depuis longtemps.
15:05J'étais toute seule.
15:07Et quelques instants plus tard,
15:09ta grand-mère est arrivée et s'est assise avec moi.
15:11Elle m'a dit qui c'était
15:13et de qui je devais m'occuper.
15:15Mais le plus important de tout,
15:17c'est que ta grand-mère m'a offert son amitié.
15:21Et grâce à elle,
15:23je ne me sens plus seule.
15:25Ta grand-mère est la femme
15:27la plus amoureuse que j'ai connue dans ma vie.
15:29Et je sais que quand elle l'aime,
15:31elle l'aime vraiment.
15:33Je suis heureux de t'avoir protégé.
15:35Mais ça n'empêche pas qu'elle a tué mon grand-père.
16:33Abonne-toi !
17:03Abonne-toi !
17:05Abonne-toi !
17:07Abonne-toi !
17:09Abonne-toi !
17:11Abonne-toi !
17:13Abonne-toi !
17:15Abonne-toi !
17:17Abonne-toi !
17:19Abonne-toi !
17:21Abonne-toi !
17:23Abonne-toi !
17:25Abonne-toi !
17:27Abonne-toi !
17:29Abonne-toi !
17:31Abonne-toi !
17:33Abonne-toi !
17:35Abonne-toi !
17:37Abonne-toi !
17:39Abonne-toi !
17:41Abonne-toi !
17:43Abonne-toi !
17:45Abonne-toi !
17:47Abonne-toi !
17:49Abonne-toi !
17:51Abonne-toi !
17:53Abonne-toi !
17:55Abonne-toi !
17:57Abonne-toi !
17:59Abonne-toi !
18:01Abonne-toi !
18:03Abonne-toi !
18:05Abonne-toi !
18:07Abonne-toi !
18:09Abonne-toi !
18:11Abonne-toi !
18:13Abonne-toi !
18:15Abonne-toi !
18:17Abonne-toi !
18:19Abonne-toi !
18:21Abonne-toi !
18:23Abonne-toi !
18:25Abonne-toi !
18:27Abonne-toi !
18:29Abonne-toi !
18:31Abonne-toi !
18:33Abonne-toi !
18:35Abonne-toi !
18:37Abonne-toi !
18:39Abonne-toi !
18:41Abonne-toi !
18:43Abonne-toi !
18:45Abonne-toi !
18:47Abonne-toi !
18:49Abonne-toi !
18:51Abonne-toi !
18:53Abonne-toi !
18:55Abonne-toi !
18:57Abonne-toi !
18:59Abonne-toi !
19:01Abonne-toi !
19:03Abonne-toi !
19:05Abonne-toi !
19:07Abonne-toi !
19:09Abonne-toi !
19:11Abonne-toi !
19:13Abonne-toi !
19:15Abonne-toi !
19:17Abonne-toi !
19:19Abonne-toi !
19:21Abonne-toi !
19:23Je sais pourquoi ton père et ta grand-mère ont décidé de ne pas te dire la vérité.
19:27Il y a toujours deux façons de voir la vie.
19:29Par le bon côté ou par le mauvais.
19:32Comment veux-tu vivre la tienne ?
19:35Je te recommande de choisir le bon.
19:38Oui, mais aujourd'hui je ne peux pas.
19:41Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Mathias ?
19:43On en a parlé.
19:45Il est parti de sa grand-mère.
19:47J'ai essayé de l'expliquer.
19:49J'espère que ça a servi à quelque chose.
19:51Je te remercie beaucoup.
19:53Je suis heureux d'avoir confiance en toi.
19:55Mathias est un garçon de très bons sentiments.
19:58Comme toi.
20:00Comme ton père.
20:02Je suis heureux d'avoir confiance en toi.
20:04Je suis heureux d'avoir confiance en toi.
20:06Mathias est un garçon de très bons sentiments.
20:08Comme toi.
20:10Je suis heureux d'avoir confiance en toi.
20:12Comme ton père.
20:14Je veux juste que ce sujet de sa grand-mère
20:16ne te dérange pas comme ça m'a dérangé
20:18pendant tant d'années.
20:21Vivre plein de haine
20:23c'est la pire chose.
20:25Tu sens qu'elle t'a cassé à l'intérieur.
20:27En plus, elle a déjà eu suffisamment
20:29de ne pas avoir une mère à son côté.
20:31Elle a eu une vie dure.
20:33Mais elle t'a eu ?
20:35Parfois je doute que ce soit suffisant.
20:39Un embrasement comme celui que lui a donné à Mathias.
20:46Laisse-toi, mon chéri.
20:48Laisse-toi.
20:56C'est mieux ?
20:58Oui, merci.
21:00Ton embrasement me fait bien.
21:02Un embrasement aide toujours.
21:04Et surtout quand tu es si stressé.
21:06La vérité c'est que je suis très stressé.
21:08J'ai dû affronter des choses
21:10très difficiles pour moi.
21:12Surtout ce qui a à voir avec mon fils.
21:14Je comprends.
21:16Mathias m'a dit que tu lui avais raconté
21:18la vérité sur ta mère.
21:20C'est ça.
21:22Et je dois faire de mon coeur
21:24pour me rappeler tout ça.
21:26Ça me fait aussi des choses.
21:28Bien sûr.
21:30En plus, avec Carmen,
21:32les choses ne vont pas bien.
21:34C'est ça.
21:36Ça me fait aussi des choses.
21:38Pourquoi te souris-tu ?
21:40Je ne t'avais pas entendu dire
21:42maman.
21:44Je suis contente.
21:46Quelqu'un a mis
21:48son coeur à l'aise.
21:50Qui sera-t-il ?
21:52Une femme qui a pour nom
21:54une étoile.
21:56Et c'est un remanche de paix
21:58pour moi.
22:00Mon chéri,
22:02je t'aime.
22:18Maman,
22:20pardonne-moi.
22:32Est-ce possible ?
22:36Mon Dieu !
22:38Qui a fait ça ?
22:40Qui es-tu ? Pourquoi es-tu là ?
22:42Qui suis-je ?
22:44Je ne sais pas qui c'est.
22:46Pourquoi fais-tu ça ?
22:48Tu sais bien qui je suis.
22:50Tu as convaincu ton frère
22:52de collaborer avec moi.
22:54Je ne sais pas de quoi tu parles.
22:56Je suis nerveuse.
22:58Sors, s'il te plait.
23:00Que se passe-t-il ?
23:02Lâche-moi cet homme, s'il te plait.
23:06Sécurité à 202, s'il te plait.
23:08202.
23:10Je veux savoir qui l'a tué.
23:14Que se passe-t-il ?
23:16Je ne le connais pas.
23:18Lâche-le.
23:20Sors d'ici.
23:30J'ai terminé, professeur.
23:34Très bien, José.
23:36Ton chasseur ressemble à un alebrije.
23:38Qu'est-ce que c'est ?
23:40C'est une artisanat d'origine oaxaca.
23:42Les artisans combinent différentes parties
23:44d'animaux et leur mettent des milliers
23:46de couleurs et de formes.
23:48Et il finit en restant une figure
23:50fantastique et imaginaire.
23:52Comme le chasseur avec les flèches de José.
23:56Dans la prochaine classe,
23:58je vous apporterai un alebrije pour que vous le connaissiez.
24:00Pour le moment,
24:02cette classe est terminée.
24:04Donnez-moi vos dessins.
24:10Très bien.
24:12Très bien.
24:14Ok.
24:18Vous êtes tous très beaux et créatifs.
24:20Je vais faire une carpete pour chacun
24:22et je vais garder vos travaux.
24:24Au bout du travail,
24:26on va faire une exposition.
24:28Oui !
24:30Vous pouvez sortir, on se voit demain.
24:32Viens.
24:36Au revoir, professeur.
24:38Au revoir, professeur.
24:40Qu'est-ce qui t'arrive ?
24:42Tu n'aimes pas les couleurs ?
24:46Qu'est-ce que tu penses si, pour nous communiquer,
24:48on te touche la nez ?
24:50C'est facile.
24:52Si on te touche une fois, oui.
24:54Si c'est non, comment tu vois ?
24:58Je te demande encore.
25:00Tu n'aimes pas les couleurs ?
25:04Alors, qu'est-ce que c'est ?
25:10Tu ne sais pas le faire ?
25:12Je vois, tu ne le sais pas.
25:14C'est facile.
25:16Je vais t'en montrer.
25:18On prend celui-ci,
25:20et avec ta main,
25:22tu commences ici,
25:24par la ligne.
25:30Donna, laisse-moi t'aider.
25:32Laisse-moi.
25:34C'est très dur,
25:36je ne devrais pas.
25:38Je l'ai fait toute ma vie,
25:40et tu ne vas pas me dire
25:42ce que je peux faire et ce que je ne peux pas faire.
25:44Mais maintenant, tu me laisses t'aider.
25:46Qu'est-ce qu'il faut faire ?
25:48Les nettoyer.
25:50Qu'est-ce qu'il s'est passé, Donna ?
25:52Quand vas-tu rester en colère avec moi ?
25:54Si je n'étais pas là,
25:56c'était parce que j'étais malade.
25:58Tu ne devais pas revenir.
26:00J'étais bien mieux sans toi.
26:02Et qui te croit que tu étais malade ?
26:04Tu te vois bien,
26:06comme si rien ne se passait.
26:08Parce que je me suis récupérée,
26:10mais j'ai eu une infection très forte.
26:12Dans les 45 ans que je travaille ici,
26:14je n'ai manqué qu'un seul jour de travail.
26:16Même si tu es malade.
26:18Pas du tout.
26:20Si je suis malade, je m'en occupe.
26:22Je te félicite et je t'admire pour ça.
26:24Je te l'ai dit, j'ai beaucoup à apprendre de toi.
26:26Tu ne crois pas que je ne me rends pas compte
26:28que tu me fais la barbe, hein ?
26:30Termine de nettoyer la chauve-souris.
26:32Je veux que tu te réveilles.
26:40En silence !
26:48Le miracle est vivant.
26:50Lorena Martinez est folle et très violente.
26:52Je ne peux pas croire que Castillo
26:54croit en cet assassin.
26:56De ce que je vois,
26:58tu te déçois de plus en plus.
27:00Ou je me trompe ?
27:02Non, tu ne te trompes pas.
27:04Je le croyais plus intelligent.
27:06J'insiste que nous pouvons attraper Martillo
27:08si nous intervenons sur le téléphone d'Alejandro.
27:10Oublie ça. Le juge a refusé l'autorisation.
27:12J'en ai assez de tant de bureaucratie.
27:14Comme ça, nous n'arriverons jamais à rien.
27:16Mais je ne vais pas m'en occuper.
27:18Je vais me reposer jusqu'à ce qu'il y ait
27:20cet assassin derrière les barrières.
27:29J'ai interrompu ?
27:30Pas du tout.
27:31Passez, s'il vous plaît.
27:33Qu'est-ce qui se passe ?
27:35Je suis très inquiétée
27:37par le sujet du témoin.
27:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
27:41Tu n'as plus de quoi t'inquiéter.
27:43Tout est réglé.
27:45Maintenant, je veux que tu t'inquiètes
27:47de gagner la confiance de Gabriela.
27:49Je veux qu'elle se sente
27:51comme une partie de la famille.
27:52J'ai parlé avec elle
27:54pour qu'elle se sente à l'aise avec moi
27:56et pour que je gagne de peu en peu
27:58sa confiance.
27:59Très bien.
28:00Je ne m'occupe pas du fait
28:02qu'elle n'a pas de contact avec sa soeur.
28:04Donc, n'importe quelle information
28:06que je lui dévoile peut nous servir.
28:08Laissez-moi.
28:09Même si la dernière fois,
28:11j'ai eu l'occasion d'en parler.
28:12Maintenant, c'est très différent.
28:14Maintenant, on n'est plus un témoin à la Martinez.
28:17Quand Gabriela s'en souviendra,
28:18elle sera très triste.
28:20Et c'est là que nous entrerons
28:22pour qu'elle se sente comme une partie de la famille.
28:26Je ne peux pas, c'est la faute.
28:28Je n'ai pas seulement envoyé à la prison
28:30une femme innocente.
28:32Je suis en train de me blesser.
28:34Tu avais une autre option.
28:36Ou tu suivais les ordres de ce type
28:38ou il t'a tué.
28:40Regarde comment il t'a laissé,
28:43Dieu me pardonne.
28:44Nous devons partir de la ville tout d'abord.
28:47Trouver un endroit où nous pouvons nous cacher.
28:50Tu dois continuer ton traitement.
28:52Je peux le suivre dans un autre endroit.
28:54Je ne vais pas te mettre en danger.
28:56S'il nous reste ici,
28:58ta vie est en danger.
29:00Le licencié Castillo ne va pas arrêter.
29:02Il a décidé de démontrer
29:03l'innocence de cette femme.
29:09Oui, entrez.
29:12Excusez-moi.
29:14J'ai besoin de vous parler d'un sujet délicat.
29:18Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
29:20Je comprends que vous soyez inquiété
29:21parce que je n'ai pas accompli
29:22vos expectations
29:23quand vous m'avez posé
29:24le cas des fugitives.
29:27Mais avant tout, nous sommes amis, non ?
29:29On en a déjà parlé,
29:30il n'y a pas de problème.
29:32Le travail est complètement indépendant.
29:34Comme toujours, on est amis.
29:36C'est bien de le savoir.
29:38Pour le même, j'ai encore quelque chose à te dire.
29:40Qu'est-ce qu'il y a ?
29:41Votre père-en-law m'a appelé.
29:43Il voulait savoir comment
29:44va votre relation avec votre père-en-law.
29:46Et il a été très insistant.
29:48Il sait que Najera peut être
29:49le prochain secrétaire de la gouvernance.
29:51Et il voulait savoir
29:52combien tu es proche de lui.
29:54Tu ne sais pas comment ça me dérange
29:55que je sois toujours au courant
29:56de ma relation avec Najera.
29:58Tout pour avoir un bénéfice
29:59à un moment donné.
30:00Qu'est-ce que tu lui as dit ?
30:01Que Najera confiait beaucoup en toi.
30:04Si il te appelle de nouveau,
30:05ne lui donne pas de détails.
30:06Et m'avise, d'accord ?
30:07Oui, ne t'en fais pas.
30:09La vérité, je trouvais
30:10très désagréable
30:11qu'il me demande
30:12de le garder au courant
30:13de tout ce qui s'est passé avec toi.
30:15Qu'est-ce que je te dis ?
30:16Merci de m'informer.
30:17C'est comme ça qu'on est des amis, non ?
30:21Je te laisse travailler.
30:22Bien.
30:31Tu ne m'as pas raconté
30:32ce qui s'est passé avec Mathias ?
30:33Il s'est rendu compte
30:34que sa grand-mère était en prison.
30:36Pauvre bébé.
30:37Ça aurait été très dur pour lui.
30:38J'ai dû parler à lui
30:39et lui dire la vérité.
30:40C'était très dur.
30:41On l'aurait fait ensemble,
30:42il t'aurait soutenu.
30:44Pourquoi m'as-tu laissé dehors ?
30:45C'était un sujet
30:46qu'on devait s'adresser
30:47seuls, nous deux.
30:48Comment les choses ont changé.
30:50Avant, tu ne me laissais pas
30:51hors des conversations familiales.
30:52Mais ne commence pas
30:53avec tes réclames, s'il te plaît.
30:55Je suis fatigué.
30:57Bon, mon amour,
30:58on a été très lointains
30:59et très tensifs.
31:01On a dû se relaxer
31:02et se rencontrer, oui ?
31:05Pourquoi ne pas prendre
31:06quelques jours
31:07pour aller seul
31:08dans un endroit ?
31:10Mathias peut se retenir
31:11avec ta mère.
31:12Comment t'as-tu pensé ?
31:13Mathias, ce qu'il veut le moins
31:14c'est être avec sa grand-mère.
31:15Ce n'est pas le moment
31:16pour que je le laisse seul.
31:17En plus,
31:18je crois que quelques jours
31:19ensemble ne servent à rien.
31:20Le problème entre toi et moi
31:21est plus profond.
31:22Je ne vois pas
31:23qu'il y a d'autres problèmes.
31:24Nous avons été
31:25très lointains.
31:26Ça fait longtemps
31:27que je t'ai perdu la confiance.
31:28Tu as oublié ?
31:29C'est irrécupérable.
31:32Je ne ressens plus
31:33la même chose pour toi.
31:34Darío, mais...
31:35Je suis désolé,
31:36mais c'est la vérité.
31:38Il vaut mieux
31:39que nous nous séparions.
31:40Non, tu ne peux pas me demander
31:41de nous séparer.
31:42Nous avons beaucoup de temps
31:43ensemble.
31:44Tout peut s'arranger.
31:45Non, je ne veux pas
31:46continuer cette relation.
31:47Tout s'est transformé
31:48en accusations,
31:49doutes, mentions
31:50et la manque de confiance.
31:51Non, ce n'est pas vrai, Darío.
31:53Nous avons toujours
31:54eu des problèmes
31:55comme n'importe quelle autre couple
31:56et nous avons pu les résoudre.
31:57Ce qui se passe,
31:58c'est que depuis
31:59que ces femmes sont arrivées,
32:00tout ce que tu as fait
32:01c'est de me faire un côté.
32:02Avant,
32:03nous étions un équipe.
32:04Maintenant,
32:05tu as oublié
32:06que c'est elles qui nous détruisent.
32:07Tu sais,
32:08j'en ai assez
32:09de ta propre blague.
32:10Les filles ne sont pas
32:11le problème,
32:12c'est toi.
32:13Ta insécurité,
32:14tes ennuis,
32:15tes mentions.
32:16Tu penses que c'est peu
32:17d'avoir vacillé mes comptes?
32:18Tu ne me dis pas encore
32:19pourquoi tu l'as fait.
32:20Tu veux me voir
32:21comme un fou.
32:22Bien sûr,
32:23c'est très facile pour toi
32:24de me blesser de tout
32:25pour une seule fois
32:26que je t'ai failli.
32:27Ce ne sont pas tous les ans
32:28qu'on a passé ensemble
32:29qu'on a passé ensemble.
32:30Ce que j'ai fait
32:31pour construire
32:32une famille avec toi.
32:33Toi-même,
32:34tu t'es engagée
32:35à le détruire.
32:36C'est pourquoi je t'en prie
32:37de nous donner
32:38une autre chance
32:39parce que je reconnais
32:40que j'ai failli
32:41et je te demande pardon
32:42pour ça.
32:43Mais ne nous enlève pas
32:44tout ce que nous avons.
32:45Ce ne sont plus
32:46des chances.
32:47Quand la confiance
32:48est perdue,
32:49il n'y a pas de façon
32:50de la récupérer.
32:51Ce qui se passe ici
32:52c'est que cette étoile
32:53t'a cassé le cerveau
32:54et t'a mis contre moi.
32:55Oui ou non, Mathias?
32:56Tu l'as vu, mon amour,
32:57tu es ce type
32:58qui, depuis que
32:59les maîtres sont arrivés
33:00à ton père,
33:01il n'a fait qu'un autre truc
33:02que de me faire un côté.
33:03Dis-le, mon amour, dis-le.
33:04C'est suffisant,
33:05ça n'a rien à voir
33:06avec Mathias.
33:07C'est un sujet
33:08uniquement pour nous.
33:09Tu t'inquiètes
33:10parce que nous sommes
33:11trois une famille
33:12et Mathias doit savoir
33:13ce qui se passe.
33:14Je n'ai qu'à dire
33:15que je compte les jours
33:16pour avoir 18 ans
33:17et pouvoir sortir
33:18de cette maison
33:19qui est un problème.
33:20Pourquoi tu m'amènes
33:21à Mathias?
33:22Qu'est-ce qui t'arrive?
33:23Chaque jour, tu es pire.
33:24C'est que...
33:25C'est suffisant,
33:26je ne veux plus
33:27parler de toi.
33:28Je ne veux plus
33:29parler de toi.
33:30Je ne veux plus
33:31parler de toi.
33:32C'est que...
33:33C'est suffisant.
33:34C'est fini.
33:35C'est la dernière fois
33:36que tu t'amènes
33:37entre mon fils et moi.
33:38Tu m'as compris?
33:46Je ne peux pas croire
33:47que tout s'est passé mal.
33:48Allez, s'il te plaît,
33:49calme-toi.
33:50Alejandro ne va pas
33:51rester avec ses bras croisés.
33:57Est-ce possible?
33:59Qu'est-ce que tu fais ici?
34:00Je suis venue de l'Espagne.
34:01Pardonnez-moi,
34:02j'étais une folle.
34:04J'ai été émue par le futur
34:05que Esther m'a annoncé
34:06que nous allions avoir.
34:08Comment j'ai pu
34:09confier à elle?
34:11Comment je ne me suis pas rendue
34:12compte de la sorte de femme
34:13qu'elle est?
34:15Je me sens si mal
34:16d'avoir laissé elle.
34:18Vous êtes le plus valable
34:19que j'ai.
34:20Pardonnez-moi.
34:22Heureusement,
34:23tu as compris à temps
34:24la sorte de femme
34:25qu'est Esther.
34:27Et comment as-tu découvert ça?
34:30Hier, quand nous étions
34:31sur la route
34:32vers l'aéroport de Toluca,
34:34j'ai vu qu'il y avait
34:35une poche dans sa poche
34:36qui ressemblait
34:37à celle
34:38que je lui avais donnée
34:39à Alicette.
34:40Ah, la poche!
34:41Oui!
34:42Oui!
34:45Elle nous a échangé,
34:46a pris l'argent
34:47et nous a laissé ça.
34:51J'ai imaginé
34:52que quelque chose
34:53comme ça s'était passé.
34:54J'ai demandé à Esther
34:55d'arrêter dans une gasolinière
34:56pour aller au bain.
34:58Et quand elle s'est distraite,
34:59j'ai pris la poche
35:00pour m'échapper
35:01et leur retourner
35:02tout l'argent.
35:04Mais Esther m'a découvert.
35:07Elle m'a menacée
35:08d'appeler la police
35:09et de leur dire
35:10où ils étaient
35:11si je ne leur donnais pas
35:12l'argent.
35:13Je ne pouvais pas
35:14permettre qu'elle le fasse.
35:16Je l'ai retourné
35:17et elle est partie.
35:19C'est passé.
35:20Tu es bien
35:21et tu es avec nous.
35:24S'il vous plaît, pardonnez-moi.
35:30Nous pouvons parler ?
35:32De quoi ?
35:33Je n'ai pas intérêt
35:34à vos problèmes avec Carmen.
35:35Je n'ai rien à voir avec vous.
35:37Pardonnez-moi, mon fils.
35:39J'aurais préféré
35:40que vous ne nous rencontriez pas
35:41en se battant.
35:42Je m'en fiche.
35:43Ce n'est rien de nouveau.
35:44Je vous ai entendu
35:45beaucoup de fois depuis ici
35:46et je n'ai pas intérêt
35:47à en savoir plus.
35:49D'accord.
35:50Si tu ne veux pas parler,
35:51je comprends.
35:55Allons jouer au football.
35:56Non !
35:57Je ne veux pas être avec vous
35:58ni avec personne.
35:59Alors, s'il vous plaît,
36:00sortez de mon quartier.
36:16Julissa !
36:19Julissa !
36:21Je t'ai manqué !
36:22Je t'ai manqué !
36:23Je t'ai manqué !
36:25Julissa !
36:26Je t'ai manqué !
36:27Que se passe-t-il, mademoiselle ?
36:28Que se passe-t-il ?
36:29C'est la dernière fois
36:30que tu utilises ces appareils
36:31ici, dans cette maison.
36:32Ah, mademoiselle,
36:33je me suis mise à écouter de la musique
36:34pour que mon travail
36:35ne soit pas si dur.
36:36Avec ce que vous ne voulez pas
36:37parler avec moi,
36:38que je ne parle pas,
36:39que je n'ouvre pas,
36:40que je n'ai rien,
36:41alors, au moins,
36:42laissez-moi écouter de la musique.
36:43Si le travail te semble si dur,
36:44tu peux y aller.
36:45Ne commencez pas
36:46avec la même chose.
36:47Il faut amener la fête en paix.
36:48A voir ce qu'elle me dirait.
36:50Je vais à ma chambre
36:51parce que j'ai très mal
36:52à la tête.
36:53Allez, vas-y,
36:54descends-toi.
36:55Tu vois comment nous tous
36:56nous sentons mal
36:57à un moment ?
36:58Tu veux que je t'amène
36:59quelque chose ?
37:00Non !
37:03J'ai pensé
37:04à mes soeurs Medrano.
37:05Quand elles se rendront compte
37:06qu'elles ont été victimes
37:07d'une fraude,
37:08elles vont dénoncer
37:09à Esther
37:10et sûrement aussi à nous.
37:11Bon, alors,
37:12peut-être qu'elles pensent
37:13que nous aussi
37:14avons été leurs victimes.
37:15Oui, mais nous ne pouvons
37:16pas nous risquer.
37:17Il faut faire quelque chose.
37:18Si, pour une raison,
37:19elles découvrent
37:20que nous avons été
37:21impliquées,
37:22nous aurions un autre crime
37:23contre elles.
37:24C'est ce qui me préoccupe.
37:27Elles nous ajouteraient
37:28plus d'années
37:29à notre condamnation.
37:30Je ne peux pas arrêter
37:31de mal dire
37:32le jour
37:33où cette malheureuse
37:34m'a rencontrée.
37:35Elle n'a aucune idée
37:36de comment j'aimerais
37:37appeler la police
37:38pour la dénoncer.
37:39Oui, mais nous n'avons rien
37:40à gagner en nous lamentant
37:41et en mal disant.
37:42Il vaut mieux penser
37:43à comment nous pouvons
37:44sortir de cette affaire.
37:45Ce qu'il faut faire
37:46c'est trouver un moyen
37:47pour que l'Asmedrano croie
37:48que nous avons aussi été
37:49victimes d'Esther.
37:50C'est la solution.
37:52Nous devons les contacter
37:53en prenant en compte
37:54que nous sommes très inquiets
37:55en cherchant Rebecca.
37:56Et qui est Rebecca?
37:57Esther.
37:59Avec ce nom,
38:00elle a embauché l'Asmedrano.
38:01Elle nous a aussi
38:02présenté d'autres noms.
38:04Et je ne peux rien faire
38:05parce que pour elle,
38:06je suis seulement
38:07une servante.
38:08Et nous ne pouvons pas
38:09aller à la guerre tous les trois.
38:10Nous nous risquerons
38:11beaucoup.
38:12Cara est partout.
38:13Et Lysette travaille
38:14chez les Marques.
38:15Je le fais.
38:16Dans les contrats
38:17qu'ils ont signés,
38:18ils doivent y avoir
38:19leurs infos.
38:21Où est-ce qu'Esther
38:22a laissé les papiers?
38:23C'est que je crois...
38:24Attends.
38:25Pourquoi ne nous l'a-t-elle pas
38:26emporté?
38:30Je les ai vus
38:31dans le même endroit.
38:36Ils sont ici.
38:38Oui.
38:39Ils sont ici.
38:41Et ici sont les téléphones
38:42des deux.
38:43Attends.
38:44Attendez.
38:45Mais pourquoi?
38:46Il vaut mieux
38:47qu'ils ne bougent plus
38:48le sujet.
38:49Oubliez ces femmes.
38:51Mais, Supérieure...
38:52Mais rien.
38:54Si Esther les a présentées
38:55avec un autre nom
38:56et décide d'enlever
38:57la dénonciation,
38:58il n'y a pas de façon
38:59pour que la police sache
39:00que vous étiez
39:01impliqués.
39:03Faites attention.
39:04Et arrêtez de
39:05faire de plus en plus
39:06de bruit.
39:07Vous devriez avoir pensé
39:08ça avant de suivre
39:09le jeu d'Esther.
39:10C'était ça
39:11ou je lui disais
39:12à la police
39:13où nous étions?
39:14Nous aurions pu
39:15trouver une autre solution.
39:16Mais bien sûr,
39:17ils ont décidé
39:18d'agir de leur propre faute
39:19au lieu de me dire
39:20que cette inférieure
39:21les chantageait.
39:24C'est une peine
39:25que ces femmes aient été
39:26leurs victimes.
39:27Et malheureusement,
39:28il n'y a plus rien
39:29à faire.
39:30Donc,
39:31oubliez le sujet.
39:32D'accord?
39:40Oui, Andrea.
39:41Monsieur,
39:42le lic. Alejandro Castillo
39:43est là.
39:44Il me dit
39:45qu'il a besoin
39:46de vous parler.
39:47Laissez-le entrer,
39:48s'il vous plaît.
39:51Allez-y.
39:52Merci.
39:53Qu'est-ce que c'est
39:54si urgent
39:55que tu dois me dire?
39:56C'est le témoin
39:57dont je t'ai parlé
39:58pour te demander de protéger.
39:59Il s'appelle
40:00Claudio Vilchis.
40:01Il travaillait
40:02dans le banque
40:03quand ils ont fait
40:04les dépôts
40:05de la supposée compte
40:06de Juan Pablo Correa
40:07à celle de Lorena Martínez.
40:08Après le jugement,
40:09cet homme a renoncé.
40:10Il a laissé la maison
40:11où il vivait
40:13mais il y a quelques jours,
40:14je l'ai rencontré.
40:15J'ai réussi à convaincre lui
40:16de dire la vérité,
40:17de changer son témoin
40:18pour que le juge
40:19annule la sentence de Lorena,
40:20mais ça n'a pas arrivé.
40:22Juste aujourd'hui,
40:23on s'est vu dans les tribunaux.
40:24Il apparaît
40:25dans un hôpital
40:26très frappé.
40:27C'est trop coincident.
40:29La version de Claudio Vilchis
40:30est différente.
40:33Comment ça, différente?
40:34Ce matin,
40:35je l'ai rencontré
40:36à l'hôpital.
40:37Il a parlé à la fiscalie
40:38en me demandant de parler.
40:40Bien sûr.
40:41Tout était planifié.
40:42Quelle coïncidence
40:43qu'il a demandé de parler
40:44avec toi.
40:45À quoi tu parles?
40:46Que Florencia Marquez
40:47soit derrière tout ça.
40:50De quoi tu parles?
40:52Ta femme était l'amante
40:53de Juan Pablo.
40:55C'est elle qui a contraté
40:56Vilchis et maintenant,
40:57elle l'a demandé à frapper
40:58pour qu'elle ne parle pas.
40:59C'est elle
41:00la vraie meurtrière.
41:01Tu t'es trompé.
41:02Florencia n'est pas
41:03la meurtrière de Juan Pablo.
41:04Parce que si c'est ta femme,
41:05tu permets que tes sentiments
41:06s'interposent
41:07face à la vérité.
41:08Je ne te le dis pas
41:09pour ça.
41:10Je te le dis parce que
41:11Florencia a une équipe.
41:12Elle était avec moi
41:13quand ils ont tué
41:14Juan Pablo.
41:16Bien, peut-être qu'elle
41:17ne l'a pas fait directement,
41:18mais c'est évident
41:19qu'elle est derrière.
41:21A Vilchis, ils lui ont payé
41:22pour qu'il culpasse Lorena.
41:23Il m'a dit ça.
41:24Il m'a assuré
41:25que c'était Lorena
41:26qui a demandé
41:27qu'ils le frappent
41:28parce qu'elle ne voulait
41:29pas changer son déclaration.
41:30Tu lui as cru?
41:31Ça ne peut pas être.
41:32C'est très clair, Alejandro.
41:33Lorena est en train
41:34de me faire croire
41:35que ma femme est la meurtrière.
41:36Et les choses
41:37comme elles ne s'en sortaient pas,
41:38il m'a demandé
41:39de frapper Vilchis.
41:40Regarde,
41:41je dois accepter
41:42qu'à un moment donné,
41:43je pensais que Lorena
41:44était innocente,
41:45mais je ne reviendrai
41:46pas dans son jeu.
41:47Lorena Martinez
41:48a commis un assassinat
41:49et elle va payer pour ça.
41:50Je t'ai cru plus intelligente,
41:51Ismael.
41:52Ce que tu crois,
41:53ça ne m'intéresse pas.
41:54Au moins, demandes-toi
41:55pourquoi, diabolique,
41:56je t'ai demandé
41:57de me protéger
41:58pour un témoin
41:59que Lorena allait frapper.
42:00C'est absurde.
42:01Si tu me permets,
42:02j'ai des affaires à tenir.
42:05Tu vas te tromper
42:06avec tes mots.
42:07Tu te souviens de moi, non ?
42:32Qu'est-ce qu'il y a ?
42:33Je sors de la fiscalie.
42:35Je viens de parler à Ismael
42:36et je n'ai pas de bonnes nouvelles.
42:38Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
42:39C'est que Florencia
42:40a eu une coupure.
42:41La nuit de l'assassinat,
42:42elle était avec lui
42:43et ce n'est pas le pire.
42:44Vilsis te blâme
42:45de la frappe qu'ils lui ont fait.
42:46Martinez, as-tu entendu ?
42:47L'homme s'est foutu
42:48de tout ce que tu as fait.
42:49Et je ne vais pas me détenir
42:50cette fois-ci
42:51derrière la fenêtre.
42:52Tu vas payer
42:53pour tous tes crimes.