F.u.g.i.t.i.v.a.s-E.n-B.u.s.c.a-d.e-l.a-L.i.b.e.r.t.a.d - Capitulo 30
F.u.g.i.t.i.v.a.s-E.n-B.u.s.c.a-d.e-l.a-L.i.b.e.r.t.a.d - Capitulo 30
Category
📺
TVTranscript
00:00J'ai eu l'occasion d'en parler à ma mère.
00:04Ma mère collectionnait des timbres de courriel de tous les endroits du monde.
00:08Et à un moment donné, elle m'a raconté qu'il était bien aussi.
00:11Elle n'en savait rien.
00:12Oui.
00:14Le fait est que ma mère a laissé étipulé dans son testament que toute son collection,
00:18elle voulait la laisser à lui.
00:20Et bien, j'aimerais accomplir la dernière volonté de ma mère.
00:24Sais-tu d'où je pourrais le trouver ?
00:27Laisse-moi voir.
00:29Je peux...
00:31Je peux chercher la direction qui est enregistrée dans le banc.
00:35Tu ne sais pas à quel point je vais te remercier.
00:37Avec plaisir.
00:46Ici.
00:48Je te remercie beaucoup.
00:50Avec plaisir.
00:51J'espère pouvoir rencontrer M. Milchis et qu'il puisse accomplir la dernière volonté de sa mère.
00:57J'espère.
00:59C'est vous.
01:00Un enchantement.
01:01Merci beaucoup.
01:02Bonne chance.
01:03Avec plaisir.
01:04Au revoir.
01:14Comment ça s'est passé ?
01:16Très bien.
01:17J'ai obtenu la direction de Milchis.
01:19Super !
01:20Comment l'as-tu obtenue ?
01:22Le sentimentalisme n'arrête jamais.
01:25J'ai dit à la directrice que ma mère avait mort,
01:28qu'elle était cliente de Milchis,
01:30et qu'elle lui avait laissé une collection de timbres.
01:32Seulement toi !
01:34Tu vas chercher le ?
01:36Bien sûr.
01:37Fais attention, s'il te plaît.
01:39Reste alerte, ils ne vont pas te suivre.
01:42Ne t'en fais pas.
01:43On est en contact.
01:47De ce côté, s'il te plaît.
01:51Allez-y.
01:55Je vais envoyer le chef pour qu'il prenne son ordre.
01:58Oui, s'il te plaît.
02:03On va manger ici.
02:04On a une bonne nourriture, n'est-ce pas ?
02:07Je n'ai pas d'argent.
02:08Comment allons-nous payer ?
02:11Tu viens avec moi.
02:12Ne t'en fais pas.
02:14C'est pour ça que tu as demandé de l'argent à Marta ?
02:16Pour dépenser dans ce type de restaurant ?
02:18Bien sûr que non.
02:19Cet argent est pour quelque chose de plus grand.
02:22Un commerce rond.
02:24Je dois te le dire.
02:28Très agréable, merci beaucoup.
02:31Merci.
02:36S'il te plaît.
02:38Je peux entrer ?
02:45Qu'est-ce qu'on t'offre ?
02:47J'ai terminé d'organiser tous les tickets.
02:50Où veux-tu que je mette les boîtes ?
02:52Dis à Alvaro de les mettre dans la boite.
02:56En quoi peut-il t'aider ?
02:59Vu que Vicente ne travaille pas ici, tu pourrais être mon assistante.
03:03Oui, ce que tu veux.
03:05Dis à Véronique de donner mon agenda pour que tu l'aies.
03:08D'accord.
03:09Au revoir.
03:18Florencia m'a demandé de donner son agenda.
03:22Pour toi ?
03:24Comment est-ce possible ?
03:26Pourquoi veux-tu qu'elle ?
03:27Je vais être son assistante.
03:29Toi ?
03:31Florencia est vraiment folle.
03:33Tu me la donnes, s'il te plaît ?
03:40Merci.
03:42Je vais avoir besoin d'un bureau ici.
03:48Ah !
03:54Bonjour ?
03:55Dario, comment vas-tu ? Je suis Régina.
03:57Bien, madame. Et vous ?
03:59Bien aussi.
04:01J'ai du plaisir.
04:02Et Sarah, comment va-t-elle ?
04:03Carmen m'a dit qu'ils ont dû l'opérer d'urgence.
04:06Sarah, ma fille ?
04:07Oui.
04:08Carmen doit avoir confondu. Sarah va bien ?
04:11En fait, elle est à Veracruz pour faire du rafting.
04:13Passez-moi Carmen, s'il te plaît.
04:15Elle n'est pas là, mais quand elle reviendra, je lui dirai de l'appeler.
04:18Ne t'inquiètes pas, je l'appellerai dans l'après-midi.
04:20Je vais sortir tout de suite.
04:22De son côté.
04:32Et comment tu t'es sentie depuis que tu t'es échappée ?
04:36J'imagine que très seule.
04:37Non, la vérité, non.
04:38Lisette, Frida et Lorena sont de très bonnes amies.
04:42Comment peux-tu dire que tu es à l'aise avec elles ?
04:44Elles sont de très bonnes personnes et solidaires à plus non pouvoir.
04:54Tu ne devrais pas t'unir avec elles.
04:56Et beaucoup moins travailler comme chef dans un bar.
04:59Tu as plus de classe que ça.
05:01Tous les travaux sont dignes.
05:03En plus, je me sens très sûre là-bas.
05:07Je vais t'aider à changer toute ta vie.
05:10Tu et moi, on va aller en Espagne ensemble.
05:12Oui, oui, j'aimerais, j'aimerais.
05:15Mais...
05:16Mais rien, mais je n'espère pas que ça marche.
05:18Tu et moi, on va aller en Espagne ensemble.
05:20C'est fait.
05:21Décrété.
05:24Bien sûr, avant, j'aurais besoin de l'aide de tes amis.
05:28Non, je ne crois pas qu'ils s'en prennent pour rien.
05:30Ils sont très en colère parce que tu as blackmailé Martha.
05:33Oh, que sensibles.
05:36Je vais lui envoyer ce money.
05:38Et avec intérêt.
05:39C'est un prêt.
05:40Sérieux?
05:41Bien sûr.
05:43Comment penses-tu que je vais m'en prendre pour elle?
05:45Non, non, je ne suis pas comme ça.
05:52Vous avez vu Carmen?
05:53Non.
05:54Il n'est pas venu ici.
05:55La nourriture est prête.
05:57Mangeons-en, ou préfères-tu qu'on attende Carmen?
05:59Non, non, non.
06:00Mangeons-en.
06:01Je vais noter à Mathias.
06:04Il sent très bien.
06:05Qu'est-ce qu'il a préparé?
06:06Du soupe à la calabouse, de la tinga de riz et de la purée de poivre.
06:12Assieds-toi et commencez à manger.
06:19La soupe est très bonne.
06:23Et toi, qu'est-ce qui t'arrive?
06:24J'ai faim.
06:26Et pourquoi?
06:27J'ai faim.
06:28Et pourquoi?
06:29J'ai faim.
06:30Et pourquoi?
06:32J'ai faim.
06:33Et pourquoi?
06:34J'ai faim.
06:36Et pourquoi?
06:37J'ai faim.
06:38Et pourquoi?
06:39Parce qu'il ne se va non plus de nous, et je ne pense pas manger.
06:42Parce qu'il ne se va non plus de nous, et je ne pense pas manger.
06:46Est-ce vraiment la vérité?
06:48Oui.
06:49Oui, c'est d'actuels.
06:50Wow, va voir le bien que nous allons passer.
06:52Je ne devrais pas le dire.
06:54Mais mange.
06:57saw qu'en tu va 숙.
06:58Jeez,
07:00Qu'est-ce que tu penses du plan ?
07:02Bien
07:04Ce que je ne suis pas sûre, c'est que les autres veulent entrer
07:06Tu dois m'aider à les convaincre
07:08Je vais faire tout ce que je peux, mais je ne te promets rien
07:10Non, c'est que tu dois me le promettre
07:12Parce que sans elles, nous ne pouvons pas le réaliser
07:14Et c'est un plan merveilleux
07:16Merci beaucoup, madame
07:20Ah, c'est bizarre
07:22Ma poche est ouverte, je ne l'ai pas laissé comme ça
07:26Non
07:28Non, non, non, s'il vous plaît, s'il vous plaît, non
07:30Non, non, ce n'est pas possible
07:32Ils m'ont robé ma poche
07:34Ah non, mais tu as bien cherché ?
07:36Bien sûr que je l'ai cherché, dans tous les sierres
07:38Mais à quel moment ?
07:40Je sais, je sais
07:42Tu te souviens quand nous sommes entrés ?
07:44Quand cet homme m'a choqué à l'entrée
07:46Je suis sûre que c'était à ce moment-là, quand nous sommes entrés dans le restaurant
07:48Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
07:50Désolé, désolé, désolé, madame
07:52Je n'ai pas pu éviter d'écouter ce qui se passe
07:54C'est terrible, c'était ma poche
07:56J'avais tout
07:58Mes cartes, mes identités, tout mon argent
08:00Qu'est-ce que je vais faire ?
08:02Ma fille n'a pas son portefeuille
08:04Ne vous inquiétez pas pour l'argent
08:06Je vais le payer
08:08Ce qui est important, c'est qu'il y aille et qu'il cancelle ses cartes de crédit immédiatement
08:10Avant qu'ils n'utilisent mal
08:12Ah non, non, quelle embêtance
08:14Mais oui, je t'accepte
08:16Désolée, mais merci beaucoup
08:18C'est vraiment Dieu qui t'a envoyé, tu es un ange
08:20Que joli, merci beaucoup
08:22A tes ordres, Abraham Murtado
08:24Je suis Rebecca
08:26Oh, merci
08:28C'est merveilleux qu'il y ait des gens décents comme toi
08:30Merci beaucoup
08:32A tes ordres, merci beaucoup
08:34Et s'il vous plaît, allez vers tes cartes
08:36C'est très important
08:38Oui, tu as toute la raison
08:40Donne la grâce au Seigneur, ma fille, s'il te plaît
08:42Merci beaucoup, jeune, le Seigneur s'en occupe
08:44Merci Abraham
08:46Que j'ai l'honneur de te connaître
08:48J'espère qu'on se revoit bientôt, merci, allons-y
08:54Qu'est-ce qu'il y a avec toi ?
08:56La dernière fois qu'on s'est parlé, tu m'as dit que tu reviendrais à Buenos Aires
08:58Je suis presque là
09:00Je n'y suis pas toujours, maintenant j'ai besoin d'obtenir un travail
09:02Et qu'est-ce qu'il s'est passé avec ton travail
09:04dans la construction de ton père ?
09:06La construction, ce n'est pas pour moi
09:08En plus, les choses avec mon père sont un peu compliquées
09:10Bien sûr
09:12Oui, j'ai voulu voir quelles possibilités il y avait de travailler ici à la Fondation
09:14Vraiment ? Tu aimerais travailler ici ?
09:16J'aimerais
09:18J'aime beaucoup collaborer dans quelque chose comme ça
09:20Ce serait un bon travail
09:22Est-ce qu'il y a une chance ?
09:24Oui, je suppose que oui
09:26Mon père a toujours besoin de gens qui sont prêts à l'aider
09:28Regarde,
09:30finis ton café et on va en parler
09:32D'accord ?
09:36Tu l'as vu ?
09:38Tu l'as vu ?
09:40Tu as vu qu'on n'avait pas besoin de s'inquiéter de l'argent ?
09:42Tu es folle
09:44Pour un moment je m'y croyais
09:46J'ai pensé qu'ils t'avaient volé
09:48J'ai même eu beaucoup d'angoisse
09:50Mais je vais te mettre de nouveau en forme
09:52C'est juste le début
09:54Avec le plan que j'ai,
09:56on ne va pas devoir se dépasser
09:58dans les théâtres
10:00Il nous attend une vie
10:02pleine de luxe
10:04Alors va-t'en
10:06en faisant l'idée
10:08Tu verras
10:10Tu as fait de la pâtisserie, grand-mère ?
10:12Bien sûr
10:14Il ne pouvait pas manquer
10:16Qu'est-ce que tu as fait ?
10:18Je n'ai pas mangé
10:20Bien sûr
10:22Avec cet appétit,
10:24tu n'auras pas duré longtemps
10:26ta volée de faim
10:28J'ai fait ça pour te faire peur
10:30et te ramener à ta grand-mère
10:32Je savais que tu n'allais pas me laisser mourir de faim
10:34Mais comme je n'aime pas
10:36être manipulé,
10:38peut-être que je t'aurais laissé
10:40Ne t'en fais pas,
10:42je t'aurais apporté de la nourriture
10:44Bonsoir
10:46Je sais, nous devons en parler
10:48Viens avec moi
10:54Mais qu'est-ce qu'il y a ?
10:56Pourquoi tu ne me laissais pas manger ?
10:58Parce que tu m'as menti
11:00Ta soeur n'est pas malade et elle n'a pas été opérée
11:02Qu'est-ce que tu as fait avec l'argent ?
11:04Je voulais te donner une surprise
11:06J'ai demandé à faire un signe géant
11:08avec des lumières en néon pour l'entrée de l'Oasis
11:10Ne veux-tu pas me voir la tête ?
11:12C'est la vérité, je peux le vérifier
11:14J'ai parlé avec le vendeur
11:16Je lui ai dit qu'il allait me donner l'argent
11:18Je ne crois pas, tu es en train de me cacher quelque chose
11:20Je ne te cache rien
11:22Je voulais te donner un cadeau
11:24Pour voir si tu me regardais
11:26Parce que depuis que les maîtres sont arrivées
11:28je n'ai pas regardé
11:30Tu m'en as assez
11:32Je suis sûre qu'il y a quelque chose
11:34Tu ne veux pas regarder les choses
11:36Tu veux te faire la victime
11:38Je ne crois pas
11:40Qu'est-ce que tu as fait avec l'argent ?
11:42Je ne t'ai pas raconté
11:44Si tu veux, accompagne-moi avec l'homme que j'ai payé
11:46Allons-y !
11:48Pour voir comment ils m'ont frappée
11:50Que veux-tu que je fasse pour que tu me croies ?
11:52Que tu me dises la vérité
11:54Mais ça ne va pas se passer
12:06Bonjour père, je peux ?
12:08Oui, viens
12:12C'est Vicente, un bon ami
12:14C'est un plaisir
12:16Moi aussi monsieur
12:18Asseyez-vous
12:20Qu'est-ce qui vous emmène ici ?
12:22Vicente est très intéressé à travailler pour la fondation
12:24Vraiment ?
12:26Oui
12:28Le moteur de travailler dans une fondation
12:30C'est l'espoir d'aider ceux qui le plus en ont besoin
12:32Mais tu comprendras que le salaire que je peux t'offrir
12:34Non, ne t'en fais pas
12:36Ce que je veux c'est collaborer
12:38Si il y avait quelque chose que je pourrais faire
12:40Il y a plusieurs workshops
12:42Est-ce que tu peux leur montrer quelque chose ?
12:44J'aime beaucoup dessiner et je ne fais rien de mal
12:46Je pourrais leur donner un workshop
12:48Bonne idée
12:50On n'a pas un workshop comme celui-ci
12:52Je peux aussi m'aider dans quelque chose d'autre
12:54Comme donner du maintien à l'installation
12:56Appuyer les enfants à faire la tâche
12:58Quoi qu'il en soit
13:00Des gens comme toi, c'est ce qu'on a besoin dans la fondation
13:02Quand peux-tu commencer ?
13:04Demain, si tu veux
13:06Ne dis pas plus
13:08Bienvenue
13:10Bienvenue
13:12Qu'est-ce qu'on fait avec la nourriture de Carmen ?
13:14On va la garder dans le réfrigérateur
13:16Et si elle a faim, elle peut réchauffer ce qu'elle veut
13:20Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Monse ?
13:22Ils ont tardé
13:24Sûrement que Sterl est en train de laver le cerveau
13:26Je ne sais pas comment je vais faire pour vivre avec elle
13:28Quand elle est en train de s'occuper de nous
13:30Bonjour
13:32On a juste gardé la nourriture
13:34Vous allez devoir la réchauffer
13:36Merci
13:38Comment ça va ?
13:40Je compte les jours pour que tu partes
13:42Ne sois pas mauvaise
13:44Sterl n'a pas de mauvaise intention
13:46Au contraire
13:48On a discuté
13:50Et il a une proposition
13:52C'est quelque chose de très facile
13:54Rapide, rond
13:56On va se filer les poches de l'argent
13:58Qu'est-ce qu'ils disent ?
14:06Bonjour
14:08Qu'est-ce qu'il vous offre ?
14:10Bonjour
14:12Est-ce que M. Claudio Vilchi est là ?
14:14Il ne vit plus ici
14:16C'est que la secoursière du banque
14:18Où je travaillais m'a donné cette adresse
14:20J'ai besoin de parler avec lui
14:22Je l'ai déjà dit qu'il ne vit plus ici
14:24Je ne le connais même pas
14:26Il n'y a que moi
14:28C'est ce qu'il m'a dit
14:30C'est ce qu'il m'a dit
14:32C'est ce qu'il m'a dit
14:34Je ne le connais même pas
14:36Je sais juste qu'avant que je rentre
14:38C'était l'incliné d'avant
14:40Parce qu'ils sont venus le chercher plusieurs fois
14:42Merci beaucoup
14:44Je suis désolé de l'inquiétude
14:46Ne t'en fais pas
14:56Qu'est-ce qu'il y a ?
14:58Tu as trouvé Vilchis ?
15:00Non, il ne vit plus dans la direction
15:02Je crois qu'il est resté dans le banque
15:04C'est impossible
15:06Il s'est arrangé pour ne pas laisser aucun trace
15:08Tranquille, je vais le trouver
15:10Il doit apparaître quelque chose
15:12qui nous indique que c'est Derek
15:14Je m'en occupe
15:16Si tu le réussis
15:18Je peux être en deute avec toi pour toute ma vie
15:20Avec une nourriture
15:22Dans un bon restaurant
15:24Je me donne pour bien servie
15:26Fais-le
15:28Merci
15:32C'est bon
15:46Au moins écoutez ce qu'Esther veut vous proposer
15:48Je n'ai pas besoin d'entendre
15:50Moi non plus
15:52Moi non plus
15:54Aucune personne n'a besoin de votre proposition
15:56Elles ne sont pas prêtes à se mettre en problème
15:58pour un peu de monnaie
16:00Elles ne sont pas prêtes à se mettre en problème
16:02J'ai tout bien étudié
16:04En plus
16:06Elles s'encouragent et je vous rembourse le monnaie que vous m'avez donné
16:08Avec une croissance
16:10Ecoutez-la, ça nous convient à tous
16:12Monse, ne vous laissez pas laver le cerveau
16:14par cette
16:16fraude
16:18Ecoutez-moi et puis décidez
16:20Le boulot c'est d'obtenir
16:22Je t'ai donné le monnaie que tu voulais
16:24Et on accepte que tu restes deux nuits
16:26Il n'y en a plus
16:28Vous ne savez pas de quoi vous parlez
16:30Non, n'importe quoi que vous proposiez
16:32C'est sûrement une fraude
16:34Et personne ne veut faire la même chose
16:36C'est pour ça qu'on t'appelle la supérieure
16:38On dirait qu'ici
16:40on continue de faire ce que tu dis
16:42C'est vrai, c'est ma maison
16:44Et je impose les règles
16:46On ne fait pas de traités avec des fraudes
16:48C'est bien
16:50Vous le perdez
16:58Oui, dis-moi
17:00Est-ce que je peux demander au commandant Rojas
17:02de venir à ma salle ?
17:04Je t'invite
17:06Merci
17:10A vos ordres
17:12Commandant, j'ai pensé
17:14que peut-être qu'on devait aller visiter
17:16Mme Martha
17:18Peut-être qu'elle a de l'information
17:20sur l'endroit où peuvent être les autres fraudes
17:22Je doute beaucoup qu'elle le sache
17:24Et peut-être qu'il y en a un
17:26J'espère qu'elle le sache
17:28Et je ne pense pas que c'est une bonne idée
17:30Après tout ce qui s'est passé
17:32avec le Fiscal Atteaga
17:34Elle ne veut rien faire avec la police
17:36Donnez-moi l'opportunité de parler avec elle
17:38Vous savez où je peux la trouver ?
17:40Oui, mais...
17:42Commandant, emmène-moi avec elle
17:44On ne perd rien en essayant
17:52Je peux t'aider avec quelque chose, chef ?
17:54Non, merci
17:56Tu vas bien ?
17:58Plus ou moins
18:00Si tu veux me dire quelque chose, je suis là
18:02Non, ça n'a pas d'importance
18:04Tu peux m'avouer
18:06Ce n'est pas une manque de confiance, je ne veux simplement pas en parler
18:08Et si je devine ?
18:10Tu me racontes ?
18:12Tu as des problèmes avec Carmen, n'est-ce pas ?
18:14Oui
18:16Je ne sais pas ce qui lui arrive, je ne la connais pas
18:18C'est une autre personne
18:20À quoi tu parles ?
18:22En plus, elle m'a menti
18:24Et ça me fait beaucoup de mal, parce que dans une relation
18:26sans confiance, rien ne fonctionne
18:28Mais bon, je ne veux pas en parler
18:30Tu n'as pas besoin d'écouter mes drames
18:32Non, non, ne dis pas ça
18:34On est des amis, n'est-ce pas ?
18:36Et je n'ai aucun problème à t'écouter
18:38Et même dans ces drames
18:44Elle ne répond pas
18:46Est-ce que tu es sûr qu'elle vit ici ?
18:48Oui, en quelque sorte, je l'ai apporté
18:50Tu connais quelqu'un qui peut nous donner des informations ?
18:52Non, mais...
18:54Je vais demander
18:56Je t'attends
19:06Elles se voient très bien avec ces peluches
19:08Personne n'a demandé ton avis
19:10Oh, tu n'as pas perdu le mal-genre
19:12Tu es la même que quand tu étais au pénal
19:14Et je n'ai pas perdu l'envie de mettre en place
19:16les gens qui se passent de temps en temps
19:18Alors ne me provoque pas, je n'ai pas de patience
19:20C'est bon, Lisette, ne t'engueules pas
19:22Et toi, ne bouge pas
19:24Il vaut mieux trouver quelque chose pour t'entretenir
19:26C'est bon, allons travailler, les filles
19:28Oui, allons
19:42Qu'est-ce qu'il y a ?
19:44La dame de la pension m'a dit qu'elle n'est pas là
19:46Je m'inquiète que Martha ait eu raison
19:48Et que Stéphanie ait envoyé ses gens pour se venger d'elle
19:50Si c'est le cas, je ne me le pardonnerai jamais
19:52Attendons, il faut la chercher
19:54Tu sais d'où elle peut être ?
19:56Oui
19:58Allons
20:04Quelles films t'aiment ?
20:06Action, romantique,
20:08C'est quoi ton truc ?
20:10C'est quoi ton truc ?
20:12C'est quoi ton truc ?
20:14Action, romantique,
20:16Suspense
20:18Je ne vais pas regarder la télé avec toi
20:20Pourquoi ? Ne sois pas une clown
20:22Je ne suis pas une clown
20:24Je n'ai simplement pas l'intérêt de partager rien avec toi
20:28Quelle caractère
20:38Je peux entrer ?
20:40Bien sûr
20:42Est-ce que tu voudrais voir 2 avec moi ?
20:44Qu'est-ce que c'est ?
20:46Un programme de concours
20:48Parfait, j'adore ces programmes
20:50Assieds-toi
20:58Tu veux un autre coucher ?
21:00Non, ici c'est bien
21:04Mon amour, merci, c'est mignon
21:12Qu'est-ce que tu fais ?
21:14Quoi ? Je m'éloigne
21:16Il n'y avait rien à voir sur la télé
21:18Je ne sais pas si c'est une bonne idée que tu sois ici
21:22Rien ne se passe
21:24Pourquoi je ne vais pas rester enfermée ?
21:26En descendant les escaliers il y a un bar
21:28Où je peux passer un bon moment
21:30Je ne crois pas que les dames sont d'accord
21:32Avec ce que tu as fait
21:34Je ne m'interesse pas si elles sont d'accord
21:36Avec ce que tu as fait
21:38Je ne m'interesse pas
21:40Je ne m'intéresse pas si elles sont d'accord
21:42Avec ce que tu as fait
21:44Tu peux m'apporter une margarita ?
21:46Oui
21:48Je te l'apporte
21:52Je sais ce qu'elle fait
21:54Elle pense que rien ne se passe
21:56Tout ce qu'elle veut c'est nous provoquer
21:58Je m'en fiche
22:00Elle m'a demandé une margarita, je vais l'acheter
22:10J'étais inquiet parce que tu n'arrivais pas
22:12Je suis allée au super
22:14Parce qu'il n'y avait plus rien dans le réfrigérateur
22:16J'ai amené de la pâte pour que nous fassions une pizza
22:18Pour célébrer ton retour
22:20J'adore, c'est génial
22:22Qu'est-ce que tu as fait ?
22:24Je suis allé voir Rodrigo
22:26Je t'ai dit que son père a une fondation
22:28Pour qu'il aide les enfants de la rue
22:30J'ai parlé avec lui
22:32Qu'est-ce que tu penses ?
22:34J'ai un travail
22:36Félicitations
22:38Qu'est-ce que tu vas faire dans la fondation ?
22:40Je vais faire un travail de dessin
22:42Tu es bon en dessin ?
22:44Un peu, il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas de moi
22:46Je vois
22:48Je ne savais pas que tu aimais travailler avec les enfants
22:50Oui
22:52Je sens que la vie m'a changé en un seul jour
22:56Je suis revenu vivre avec toi
22:58Et j'ai un travail qui m'enthousiasme beaucoup
23:00Je n'en ai plus besoin
23:02Avec plus de raison
23:04On célébre aujourd'hui
23:06On va préparer le dîner
23:08Tu prends le four s'il te plait
23:10Pour que ça se réchauffe
23:12Et ensuite tu règles le fromage
23:14Et je vais faire la sauce de tomate
23:16A vos ordres capitaine
23:24Je peux entrer ?
23:26Oui, entre
23:28Papa
23:30Je me sens terrible avec toi
23:32Et je voulais te demander pardon
23:34Pour ne pas t'avoir dit ce qu'on a dit à Juan Pablo
23:36De toute façon
23:38Ce qui est fait, est fait
23:40Je t'ai promis que je ne te cacherais plus
23:42Rien
23:44Et c'est pour ça que je veux te dire quelque chose
23:46Quelle chose ?
23:48J'avais un téléphone
23:50Comme tu l'avais
23:52J'avais un téléphone
23:54J'avais un téléphone
23:56J'avais un téléphone
23:58Avec lequel je communiquais seul avec Juan Pablo
24:00Et il y a quelques semaines
24:02Ils m'ont appelé de ce numéro
24:04Et tu as répondu ?
24:06Je l'ai répondu
24:08Mais je l'ai arrêté immédiatement
24:10Et je l'ai éteint
24:12Sûrement quelqu'un a trouvé le téléphone et t'a appelé
24:14Oui, ils doivent être en train d'en rechercher
24:16Quelle barbarité
24:18Les choses sont plus compliquées
24:20De ce que je pensais
24:22Il y a autre chose
24:24Il y a autre chose ?
24:26Charo a toujours su mon relation avec Juan Pablo
24:30Charo ?
24:32Oui, elle m'a aidé à aller à la suite
24:34Pour qu'il n'y ait rien qui m'implique avec lui
24:36Mais comment est-ce possible que Charo sache tout et moi non ?
24:38Papa, s'il te plaît, pardonne-moi
24:40Pardonne-moi
24:42Mais je t'ai besoin et ne me laisses pas seule
24:44Aïe, aïe, s'il te plaît, arrête de me demander pardon
24:46Tu es ma fille et je ne t'abandonnerai jamais
24:48Peu importe ce qu'il se passe
24:50Maintenant ce qui compte c'est d'en savoir qui est derrière tout ça
24:52Tu as une idée ?
24:54Je pense que c'est Lorena Martinez
24:56Elle a sûrement donné la direction de la suite à Ismael
24:58Et c'est pour ça qu'il est là
25:00Tu penses qu'il reste en contact avec elle ?
25:02Je ne peux pas l'assurer
25:04Mais c'est une possibilité
25:06S'ils étaient ensemble une fois, nous aimerions ou non
25:08Et il veut sûrement qu'Ismael l'aide à ne pas retourner à la prison
25:10C'est une mauvaise chose
25:12Les hormones font plus que les neurones
25:14J'ai beaucoup peur qu'il croie qu'il est innocent
25:16Non, non, ma fille
25:18Nous n'avons rien à craindre
25:20Nous avons tout fait très bien
25:22Excepté ton relation avec Jean-Paul
25:26Excusez-moi pour l'interruption
25:28Véronica t'attend dans la salle
25:42Tout va bien avec ton père ?
25:44Nous sommes très sérieux
25:46J'ai raconté ma relation avec Jean-Paul
25:48Le téléphone que nous avions
25:50Et la suite où nous nous voyions
25:52C'était terrible comment il s'est fait
25:54Très mal
25:56Je ne pouvais pas croire qu'il serait le dernier à savoir de mes choses
25:58Oh mon Dieu
26:06Bonjour, voici vos boissons
26:08Excusez-moi, voici vos boissons
26:14Hey
26:16Qu'est-ce qu'il y a ?
26:18Qu'est-ce qu'il y a ?
26:20Elick t'a envoyé un message
26:22Je l'ai trouvé
26:24Je l'ai cherché et il n'est plus là
26:26Il s'est arrangé pour disparaître sans laisser de traces
26:28Mais je ne vais pas me battre
26:30Je ne vais pas arrêter jusqu'à le trouver
26:32Merci
26:34Tout va bien ?
26:36Pas comme je l'attendais
26:38Monsieur
26:40Oui ?
26:44Hey, hey, hey
26:46Hey, hey, hey
26:48Hey, hey
26:50Hey
26:52Allons, allons
27:04Pourquoi pensez-vous que Mme Marta
27:06Serait dans un endroit comme celui-ci ?
27:08C'est le boulot de son fils
27:14Je vous amène vos affaires
27:16C'est pas possible.
27:22C'est pas possible.
27:41Eh, buenas noches.
27:43Buenas noches.
27:44Vous trouvez Mme Martha Pineda ?
27:47Non, elle n'est pas là.
27:48Elle doit être à sa maison.
27:49Non, non, elle n'est pas là.
27:52Allons l'attendre.
27:53Avec de la chance, elle apparaîtra.
27:55Pardon, le problème c'est que
27:56l'endroit est tout plein.
27:57Nous n'avons pas de tables disponibles.
27:59Mais ici, il y en a une libre.
28:00Pouvons-nous s'assoir ?
28:02Oui, oui, oui.
28:03Oui, bien sûr, bien sûr.
28:04S'il vous plaît, allez-y.
28:05Je ne l'ai pas vue.
28:06Merci.
28:07Désolé.
28:15Euh...
28:18Son visage me semble connu.
28:21Mais je ne me souviens pas d'où.
28:23Ah, je me souviens !
28:25Vous êtes un footballeur, n'est-ce pas ?
28:27Euh, non.
28:28Je crois que vous m'avez trompé.
28:30C'est pareil, mais...
28:32Non, j'ai l'impression que je l'ai vu.
28:33Je l'ai vu quelque part.
28:34Où ? Où ?
28:36C'est vous, le traducteur !
28:37Bien sûr !
28:38Pas du tout.
28:39Vous l'avez sûrement vu sur la télévision.
28:41Parce qu'il a un poste officiel dans une défense
28:44qui s'occupe de maintenir l'ordre public.
28:47Ah, non, allez !
28:49Alors, vous êtes bien piquant, n'est-ce pas ?
28:52C'est un honneur que vous soyez
28:55quelqu'un de votre catégorie avec nous.
28:57Vraiment.
28:58Merci, merci.
28:59Pouvez-vous envoyer quelqu'un pour qu'on s'assoie ?
29:01Oui, oui.
29:02J'envoyerai tout de suite.
29:03Mais...
29:04Avant tout, dites-moi,
29:05est-ce que vous n'êtes pas aussi piquant qu'il ?
29:08Nous travaillons ensemble.
29:10Je suis le commandant de la police.
29:12Ah, non, non.
29:13Vous êtes d'un autre niveau, n'est-ce pas ?
29:16Je suis le chef de la sécurité ici.
29:18Mais mon rêve,
29:19c'est toujours d'entrer dans la police.
29:22Est-ce qu'il n'y a pas moyen
29:23que vous me donniez une main ?
29:25C'est pour ça qu'il ne vous a pas fait mal.
29:29Envoyez-nous une maîtresse
29:30ou je m'en occupe.
29:33Non, non, non.
29:34Il me manquait plus.
29:35Je m'en occupe.
29:36Non, non, non.
29:37Il me manquait plus, mon commandant.
29:39Je vais trouver quelqu'un pour vous.
29:40D'accord ?
29:43Je n'en supporte pas
29:44de te voir ici, encerclée,
29:45triste pour l'idiot Ismael.
29:47Allons boire un verre.
29:48Ah, non.
29:49Je ne te remercie pas.
29:50Mais je n'ai pas envie de sortir.
29:51Ne me dis pas ça.
29:53Tu dois sortir pour te distraire.
29:54Mais je ne veux pas.
29:55Je vais décider pour toi.
29:57Tu n'es pas capable
29:58de penser à autre chose que Ismael.
30:00Allons.
30:01Allons te faire très belle.
30:03Allez.
30:05Allez.
30:10C'est bon, c'est bon.
30:14Qu'est-ce qu'il y a ?
30:16Ismael et le commandant de Rojas
30:17sont ici.
30:18Tu es sûre ?
30:19Oui, ils sont dans la...
30:20dans la cornere,
30:21sur la table 12.
30:22Oh, mon Dieu.
30:25Tu dois noter à 1711.
30:26Oui.
30:27Oui, oui.
30:28Je vais...
30:29Un client veut que tu lui
30:30mettes cette chanson.
30:31Dès qu'il s'arrête le truc,
30:32je la mets.
30:33Non, maintenant.
30:34Parce qu'elle consomme très bien.
30:36Et si je l'attends ici
30:37jusqu'à ce que tu la mettes ?
30:40Non, maintenant.
30:49Bonjour, Sofia.
30:50Bonjour.
30:51Est-ce que tu es chez toi ?
30:52Oui, pourquoi ?
30:53C'est que j'ai trouvé
30:54quelque chose sur Vilchis.
30:55Je vais là-bas.
30:56Non, non, non, non.
30:57Rappelle-toi
30:58qu'ils la regardent.
30:59C'est mieux si je te vois
31:00dans la violette.
31:01Je vais là-bas
31:02tout de suite.
31:21Qu'est-ce qu'il y a ?
31:23Il ne peut pas rester là,
31:24il va me couvrir.
31:33Qu'est-ce qu'il y a ?
31:35Ismael et le commandant rouge
31:36sont ici.
31:37Si Eric ne m'appelle pas,
31:38ils me découvrent.
31:39Qu'allons-nous faire ?
31:40Il n'y a pas d'autre solution.
31:46Pardon,
31:47je suis désolé,
31:48mais mon chef m'a dit
31:49que cette table
31:50était réservée,
31:51mais...
31:52Est-ce qu'on peut passer
31:53à une autre ?
31:55Bien sûr,
31:56pas de problème.
31:57C'est bon,
31:58c'est bon,
31:59c'est bon,
32:00c'est bon.
32:01Bien sûr,
32:02pas de problème.
32:04Merci,
32:05si c'était quelqu'un d'autre,
32:06je l'aurai réparé.
32:07Hey,
32:08tu peux envoyer quelqu'un ?
32:09Personne ne nous a attendu.
32:10Comment ?
32:11Personne ?
32:12Oui, personne.
32:13Pardonnez-moi un moment.
32:14S'il vous plaît.
32:18Cet endroit est un chaos.
32:19On dirait.
32:21Regardez,
32:22voici la carte
32:23pour que vous puissiez voir
32:24ce que vous voulez boire.
32:25Et tout de suite,
32:26quelqu'un viendra
32:27prendre votre ordre.
32:28Merci.
32:31C'est le policier.
32:42Qu'est-ce que tu as trouvé ?
32:43Tu sais où est Bill Cheese ?
32:45Non,
32:46il reste dans ses réseaux sociaux.
32:47Mais,
32:48j'ai eu l'idée
32:49de voir ses contacts
32:50et j'ai vu
32:51qu'il a une soeur.
32:53Dans son profil,
32:54il y a plusieurs photos
32:55où ils sont ensemble.
32:56Et comment il s'appelle ?
32:57Antonietta Bill Cheese.
32:59Il est probablement avec elle.
33:01Dis-moi que tu as réussi
33:02à trouver son adresse.
33:03C'est bon.
33:09On a eu la chance.
33:10Maintenant,
33:11on va le découvrir.
33:12Calme-toi.
33:13Si on ne s'en va pas,
33:14il n'y a pas de manière
33:15qu'ils nous voient.
33:16Il y a beaucoup de monde.
33:17Je ne veux pas
33:18retourner à la prison.
33:19Ce serait mieux
33:20si on s'en allait.
33:21Calme-toi.
33:22Ni la folle
33:23ne retourne à cet enfer.
33:24Que fait X-Man
33:25et le commandant ?
33:26Ils sont venus chercher
33:27Mme Martha.
33:28Je leur ai dit qu'elle n'était pas là,
33:29mais ils ont décidé
33:30de rester et d'attendre.
33:31Il faut noter
33:32à la supérieure.
33:33Qu'est-ce qu'ils font ?
33:35Ils travaillent.
33:36C'est pour ça qu'on les paye.
33:37Pas pour qu'ils parlent.
33:38Allez-y !
33:39Calme-toi, maman.
33:40On y va.
33:41C'est juste un petit respire.
33:42Personne ne le refuse.
33:43Allez-y !
33:46Avelori,
33:47tu es la plus en danger.
33:48Note-le à la supérieure.
33:49Ce qui se passe,
33:50tu restes en haut.
33:51Et s'il te plaît,
33:52ne sors pas de l'étage.
33:53D'accord.
33:54D'accord.
33:56Abusez-les.
33:57N'ouvrez jamais la tête
33:58et n'allez pas voir
33:59les deux.
34:00C'est le plus important.
34:01Donnez-leur l'épaule
34:02où est le Fiscal et le Commandant.
34:03Tout le temps, d'accord ?
34:04Oui.
34:05Et toi,
34:06n'enlèves pas l'œil.
34:07Si tu vois qu'ils se lèvent
34:08ou quelque chose,
34:09nous le dis.
34:10Oui, d'accord.
34:11Je les ai déplacés.
34:12Je les ai envoyés à l'étage.
34:13Parfait.
34:15Allons-y.
34:20L'œil invisible.
34:21L'œil invisible.
34:22L'œil invisible.
34:23L'œil invisible.
34:24L'œil invisible.
34:25L'œil invisible.
34:26L'œil invisible.
34:29J'ai vraiment hâte
34:30d'être avec toi
34:31et de vivre ces choses.
34:34Tu ne sais pas
34:35ce que c'était pour moi
34:36d'arriver et de trouver
34:37la maison vide.
34:38Je ne veux même pas m'en rappeler.
34:40Alors,
34:41arrêtons ces jours tristes.
34:42Je te raconte un secret.
34:43Dis-moi.
34:45J'ai gardé
34:46une de tes vêtements
34:47et...
34:49J'ai dormi avec elle
34:50toutes les nuits.
34:52Mon amour.
34:54Je te promets
34:55que nous ne nous séparerons
34:56jamais.
35:01Frida.
35:02Frida, viens.
35:03Que veux-tu ?
35:05Il y a le policier,
35:06un ami de Martha.
35:07Et il y a aussi
35:08le fiscal.
35:09Je peux imaginer
35:10que vous n'avez pas
35:11appelé, n'est-ce pas ?
35:12Comment peux-tu y penser ?
35:13Nous essayons
35:14de ne pas être vues
35:15et tu devrais faire
35:16la même chose.
35:24Bonjour.
35:25Bonjour.
35:26Bonjour.
35:27Hey,
35:28qu'est-ce que tu penses ?
35:29Regarde,
35:30une amie m'a laissé
35:31plantée
35:32et pour ma mauvaise chance,
35:34mon ex-mari est là-bas
35:36et je ne veux pas
35:37qu'elle me voit seule.
35:38Est-ce que tu peux m'inviter
35:39à un verre
35:40et qu'on discute ?
35:42Il n'y a pas besoin
35:43d'inviter personne.
35:44Avec plaisir,
35:45je discute avec vous.
35:46Que gentil.
35:48Regina Sepúlveda.
35:49Avec plaisir,
35:50Joaquín Cáceres.
35:51Avec plaisir, Joaquín.
35:52Et que fais-tu ?
35:53Eh bien,
35:54je suis diplômé
35:55en Systèmes
35:56et je fais des cours
35:57à l'université
35:58et je suis aussi
35:59un conseiller.
36:01Madame,
36:02pardon,
36:03désolé de vous embêter.
36:04Est-ce que quelqu'un
36:05peut nous aider ?
36:06Ce n'est pas de l'embêtissement,
36:07permettez-moi.
36:09Je ne vois pas
36:10n'importe qui,
36:11mais je peux vous aider.
36:12S'il vous plaît.
36:13Une bière sombre,
36:14s'il vous plaît.
36:15Une sombre ?
36:16Une Cuba libre
36:17avec vos ciels.
36:18Je vous en prie.
36:19Merci, merci.
36:24Marta, Marta.
36:41Marta, Marta.
36:44Que se passe-t-il ?
36:45J'ai besoin de toi.
36:46Je t'aime.
36:47Je t'aime.
36:48Je t'aime.
36:49Je t'aime.
36:50Je t'aime.
36:51Je t'aime.
36:53Nous avons besoin de votre aide.
37:14Que se passe-t-il ?
37:15Vous avez une tête.
37:16Ismael et le commandant rouge
37:17sont en bas.
37:18Quoi ?
37:19Ils sont venus vous chercher.
37:21Quelle barbarité !
37:22Mais ils ne peuvent pas les voir.
37:23Fermez-vous dans votre chambre
37:24et ne sortez pas.
37:26S'il vous plaît,
37:27emmenez-les d'ici.
37:28Oui, oui.
37:29C'est ce que j'essaierai de faire.
37:30Mettez votre téléphone à la main
37:31pour vous annoncer
37:32quand ils sont arrivés.
37:33D'accord ?
37:34D'accord.
37:35Mais mettez-vous.
37:36D'accord.
37:42Rien ?
37:43Ne t'inquiète pas.
37:44Même s'il n'y a pas
37:45beaucoup d'Antoinette
37:46à la chaîne,
37:47je dois déclarer.
37:52Bingo !
37:53J'ai leur adresse.
37:54Oui.
37:55Calle Palomares,
37:57numéro 18,
37:58Colonia Azores.
38:03Si tu veux une,
38:04prends une !
38:13Monsieur,
38:14j'étais en train
38:15d'éteindre la lumière.
38:16Est-ce que je peux vous offrir quelque chose ?
38:18Un verre d'eau.
38:19Oui, bien sûr, monsieur.
38:20Permettez-moi.
38:22Florencia m'a dit
38:23que vous étiez au courant
38:24de tout ce qui s'est passé
38:25avec Juan Pablo.
38:27Oui, monsieur.
38:29Ce qui me surprend,
38:30c'est que vous ne m'avez rien dit.
38:32Excusez-moi,
38:33Florence m'a demandé
38:34de ne rien dire,
38:35alors je ne pouvais pas trahir...
38:36Mais tu m'as trahi !
38:39Et je suis ton patron !
38:42Monsieur, c'est que je...
38:43La fille m'a demandé et...
38:45Je ne veux pas entendre
38:46tes justifications, Charo.
38:48Que ce soit la dernière fois
38:49que tu m'escondes quelque chose.
38:51Parce que si tu le fais encore,
38:53je ne vais pas tenter le cœur
38:55de te mettre des pieds
38:56dans la rue,
38:57c'est clair ?
39:00Oui, monsieur.
39:01Ça ne va pas se reprendre,
39:02je vous le promets.
39:03S'il vous plaît, pardonnez-moi.
39:13Tu vois ce que je te dis ?
39:14Vos patrons et rien,
39:15c'est la même chose.
39:16Non, s'il vous plaît,
39:17arrêtez !
39:18S'il vous plaît, arrêtez !
39:21Estrella !
39:22Et maintenant quoi ?
39:23Où est Angélina ?
39:25C'est pour un de ses mois
39:26et les clients sont désespérés !
39:28Il a un peu mal à la tête
39:29et il est allé se reposer.
39:30Attends, je m'en occupe,
39:31ne t'inquiète pas.
39:32Quelle table c'est ?
39:33La 15, mais comment vas-tu ?
39:34Allez !
39:35Mais arrête !
39:38Eric !
39:39Eric, je dois que tu m'aides.
39:40Prends ça à la table
39:41du commandant et du fiscal,
39:42s'il te plaît.
39:43Oui.
39:44Qu'est-ce qu'il y a
39:45avec Mme Martha ?
39:47Il vaut mieux que tu t'appuies.
39:48Sinon, tu vas te mettre
39:49de la couleur d'une aiguille.
39:50Oui.
39:51Merci.
39:54Oui, oui.
39:57Quelle peine pour vous.
39:58Vraiment.
39:59Il y a beaucoup de gens
40:00et l'une des maîtres
40:01s'est sentie mal
40:02et a dû partir.
40:03Vous savez, ces choses
40:04qui se passent, non ?
40:05Non, ne t'en fais pas.
40:06Non, non, comment
40:07ne me fais pas faire ?
40:08C'est que peu de fois
40:09on est visité par des gens
40:10aussi importants que vous
40:11et comme le commandant.
40:13Vraiment, je l'admire.
40:16Si vous m'aidez à entrer
40:17à la police,
40:18je vais vivre
40:19éternellement remercié.
40:25C'est excitant, non ?
40:26C'est comme les gens
40:27du SWAT,
40:28en pleine action.
40:32Bonsoir.
40:34Mme Martha.
40:35C'est bien que tu viennes.
40:36Ici, les hommes
40:37attendent un moment.
40:39Merci, Eric.
40:40Merci.
40:41Bien sûr.
40:42Au revoir.
40:43À plus tard.
40:46Alors,
40:47qu'est-ce que vous faites ici ?
40:48Je lui ai insisté
40:49au commandant
40:50que je voulais la voir.
40:51On est allé à la pension
40:52pour la chercher,
40:53mais comme elle n'était pas là,
40:54on a pensé qu'elle pouvait être ici.
40:55Si vous voulez parler avec moi,
40:56allons dans un autre endroit.
40:57Il y a beaucoup de bruit ici.
40:58Non, il n'y a pas besoin.
40:59On ne va pas prendre
41:00beaucoup de temps.
41:05Andy Alin, ouvre la porte.
41:13Pourquoi tu n'es pas
41:14en train de travailler ?
41:15Je ne me sens pas bien.
41:16Ma tête va exploser.
41:17Prends une pilule
41:18et va au travail.
41:19Il y a beaucoup de monde.
41:20Tu dois l'attendre.
41:21Je suis désolée,
41:22mais je ne peux pas.
41:24Si tu ne veux pas
41:25qu'il te courre,
41:26va au travail
41:27en ce moment.
41:28Tu m'as entendu ?
41:30Allez !
41:31Comment vas-tu ?