F.u.g.i.t.i.v.a.s-E.n-B.u.s.c.a-d.e-l.a-L.i.b.e.r.t.a.d - Capitulo 39
Category
📺
TVTranscription
00:30Je n'ai aucune idée de ce que tu me parles.
00:32Je t'ai entendu.
00:33Tu parlais avec elle.
00:35C'est ton paranoïa que tu confonds les choses.
00:38Je parlais avec Sophia.
00:39Tu la connais, elle travaille avec moi.
00:41Ne me mentes pas.
00:42On parlait la nuit de l'assassinat
00:44et de la faute de Vilsi.
00:46Je ne le nie pas.
00:47Je m'attendais à Sophia.
00:49Ne me fais pas ça.
00:50Tu m'as entendu mal.
00:52Rien à voir.
00:54Tu m'as fait voir la tête de stupide, Alejandro.
00:57On dirait que tu ne me connaissais pas.
00:59Je n'aurais pas pu faire ça.
01:01Et je n'ai pas à te donner des explications
01:03de qui je parle et avec qui.
01:05Ça m'a fait plaisir de te voir.
01:12C'était la dernière chose qu'il me manquait.
01:15Qu'ils me culpent d'un autre crime que celui de toi.
01:18De quoi parles-tu?
01:20Qui peut te culper d'un autre crime?
01:22Les Marques.
01:23Tu en veux plus?
01:25Ils ont sûrement découvert que Alejandro
01:26était en contact avec Vilsi
01:27et qu'ils l'ont tué pour qu'il ne déclare pas.
01:29Et maintenant, ils me culpent d'avoir fait ça.
01:31Moi!
01:32Tu sais que ce n'est pas possible.
01:35Calme-toi.
01:36Ce n'est pas possible.
01:37Je ne peux pas.
01:39Qu'ai-je fait pour mériter ça?
01:41Personne n'avait jamais fait autant de mal à moi.
01:45Ne te le demandes pas.
01:47Tôt ou tard, la vie va se mettre en place
01:50de cette famille.
01:57Est-ce que je peux?
01:58Oui, passe.
02:01Castillo est parti.
02:03Je l'ai vu sortir d'ici.
02:04Je l'ai suivi jusqu'à la rue.
02:06Et avant de l'accrocher,
02:07il a sorti son téléphone
02:08et a appelé Lorena Martínez.
02:09Ils ont parlé de Vilsi.
02:10Tu es sûre?
02:11Oui.
02:12Je l'ai entendu dire que Vilsi
02:13lui avait fait le coup.
02:15Qu'est-ce qu'il lui a dit?
02:16Que Florencia a un quartier
02:18de la nuit de l'assassinat.
02:20Il s'agissait de sa femme, n'est-ce pas?
02:22Oui.
02:24Et qu'est-ce qu'elle a à voir avec tout ça?
02:26Elle dit qu'elle a un quartier.
02:27Il y a des choses que je ne t'ai pas racontées
02:29parce qu'elles n'ont rien à voir avec le cas.
02:31Mais elles ont à voir avec Lorena Martínez.
02:33Oui.
02:34Lorena insiste qu'elle est innocente
02:35de l'assassinat de Juan Pablo Correa.
02:37Depuis qu'elle a sorti de la prison,
02:38elle a suivi des traces
02:39avec l'aide de Castillo
02:40pour culper quelqu'un.
02:42Elle est convaincue
02:43que ma femme l'a inculpée
02:45et insiste à la culper.
02:47Et comment sait-elle
02:48toute cette information?
02:49Castillo me l'a dit.
02:51Florencia n'a rien à voir
02:52avec tout ça.
02:53Même si je pense,
02:54je n'arrive pas à comprendre
02:55comment Castillo croit
02:56à cette femme.
02:57C'est un psychopathe.
02:58J'insiste que nous devons
02:59intervenir sur son téléphone.
03:00Seulement ainsi,
03:01nous allons pouvoir l'aider.
03:02Si nous n'avons pas
03:03une ordre judiciaire,
03:04c'est impossible.
03:05Pour le juge,
03:06ce que nous avons
03:07sont des suppositions.
03:08Nous n'avons pas de façon
03:09de vérifier que Castillo
03:10est en communication
03:11avec Lorena.
03:12Ça ne peut pas être.
03:13Il nous a les mains serrées.
03:14Je comprends ta frustration.
03:15Tout ce que nous avons
03:16c'est Avilchis.
03:17Pourquoi tu ne vas pas
03:18parler avec lui
03:19et que tu essaies
03:20de lui dire quelque chose
03:21sur ce qui s'est passé?
03:22C'est bien.
03:25Je vais faire tout ce qui est
03:26dans mes mains
03:27pour attraper
03:28Lorena Martínez.
03:29Je sais.
03:56Oh, vieux menteur.
04:12Bingo!
04:22Comment vas-tu?
04:23Comment vas-tu?
04:25Bien, monsieur.
04:26Merci.
04:27Et comment vas-tu
04:28avec Vicente?
04:29Bien.
04:30J'étais curieux
04:31que tu ne me dises pas
04:32que Vicente n'est jamais
04:33allé au Mexique
04:34et qu'il est revenu
04:35vivre chez toi.
04:36Je suis désolée, monsieur,
04:37mais je n'ai pas le droit
04:38de le faire.
04:39Je pense que c'est
04:40entre vous et Vicente.
04:41Oui.
04:42Oui, bien sûr.
04:43En tout cas,
04:44je suis heureux
04:45qu'il n'est pas parti.
04:46J'aimerais m'approcher
04:47de lui,
04:48mais maintenant,
04:49je n'en sais rien.
04:50Il va me rejeter.
04:51Il est en colère
04:52contre moi.
04:53Je vais lui donner du temps
04:54pour qu'il se calme
04:55et ensuite,
04:56je vais le faire.
04:57Comme vous voulez.
04:58Je vais vous demander
04:59un favor.
05:00Comme maintenant,
05:01vous êtes le seul lien
05:02que j'ai avec lui.
05:03Je vous prie
05:04de me garder au courant
05:05de ce qu'il fait
05:06et s'il a besoin de quelque chose.
05:07Je dis que notre relation
05:08n'a jamais été très bonne,
05:09mais c'est mon fils
05:10et ça me préoccupe.
05:11Bien sûr que oui.
05:12Quand vous voulez,
05:13vous pouvez me demander
05:14pour lui.
05:15Et je suis désolé
05:16que je prenne
05:17ces confiances,
05:18mais vous savez,
05:19je vous apprécie beaucoup.
05:20Dans le temps
05:21que vous travaillez avec nous,
05:22vous avez gagné mon amour.
05:24Merci.
05:30Je pensais que tu étais parti.
05:32Il me reste un peu plus
05:33pour pouvoir jouer avec eux.
05:34Comment ça s'est passé
05:35dans ta première classe?
05:36Bien.
05:37Théo était le seul
05:38qui ne voulait pas colorier.
05:40Et comme il ne parle pas,
05:41c'est très difficile
05:42d'entendre pourquoi
05:43il s'isole autant.
05:44Mais j'ai trouvé une façon
05:45de pouvoir me communiquer
05:46avec lui.
05:47Qu'est-ce qu'il a?
05:48Réellement,
05:49nous ne le savons pas
05:50avec clarté.
05:51Une médecin
05:52qui est venue le voir
05:53nous a dit
05:54qu'il pourrait être
05:55un autisme
05:56à un niveau très bas.
05:57Non,
05:58un trauma qu'il a suffit.
05:59Et sa façon
06:00de réagir
06:01c'est de ne pas parler.
06:02Combien de temps
06:03il y a ici?
06:04Un an.
06:05Nous l'avons trouvé
06:06sous un pont.
06:07Abandonné?
06:08Oui,
06:09chaque enfant qu'on a
06:10rescaté signifie
06:11un défi.
06:12Il y en a
06:13qui se finissent
06:14dans la rue
06:15par la pauvreté extrême.
06:16D'autres,
06:17par la violence
06:18ou par la mort.
06:19Tous ont
06:20leur propre histoire.
06:21J'aimerais
06:22avoir accès
06:23à vos dossiers.
06:24Est-ce possible?
06:25Bien sûr.
06:26Plus tu t'involes
06:27avec eux, mieux.
06:28Quand un enfant
06:29arrive,
06:30combien de temps
06:31il prend pour s'adapter?
06:32Ça varie.
06:33Certains
06:34arrivent tout de suite.
06:35D'autres
06:36peuvent prendre
06:37plusieurs jours,
06:38mais finalement
06:39ils le font.
06:40Notre objectif
06:41est de leur donner
06:42de l'amour,
06:43une vie digne,
06:44une nourriture
06:45et une éducation.
06:46Tu verras
06:47que j'ai fait
06:48peu pour eux.
06:49J'imagine que c'est vrai.
06:59Qu'est-ce qu'on t'offre?
07:00On peut parler?
07:01On était
07:02très en colère.
07:03Je n'ai rien
07:04à te dire.
07:05Tout est dit.
07:06Ce que tu as fait
07:07avec Mathias
07:08n'est pas pardonnable.
07:09Je sais que j'ai fait
07:10de mal.
07:11Je ne devais pas
07:12m'y mettre,
07:13mais j'étais désespérée.
07:14Comprends-moi.
07:15Je ne peux pas
07:16rester les bras croisés
07:17et laisser perdre
07:18tout ce que nous avons
07:19construit ensemble.
07:20Il s'est perdu.
07:21Entre nous,
07:22il n'y a plus rien.
07:23Non, mais je ne peux pas croire
07:24ce que tu me dis.
07:25Il vaut mieux
07:26que tu le croies.
07:27Commence à faire tes sacs
07:28et tu y vas.
07:29Darío, s'il te plaît,
07:30tu prends des décisions
07:31trop drastiques.
07:32Pour moi, ce ne sont pas.
07:33Depuis que je t'ai perdu
07:34la confiance
07:35et que tu m'as déçue,
07:36je savais qu'il n'y avait
07:37pas de retour.
07:38Mais ce n'est pas
07:39tellement inolente.
07:40Il y a quelques jours,
07:41on était bien.
07:42S'il te plaît,
07:43je t'ai donné mes raisons.
07:44Je te laisse
07:45pour que tu paies
07:46et ne me fais pas
07:47une scène
07:48que je ne vais pas changer
07:49ma décision.
08:10Que se passe-t-il?
08:11S'il te plaît,
08:12je veux manger quelque chose.
08:13J'ai faim.
08:14Mais la nourriture est déjà là.
08:15Pourquoi ne pas aller
08:16plus ensemble?
08:17Je ne veux pas.
08:18Il n'y a pas de raison
08:19que tu sois en colère
08:20avec ta grand-mère.
08:21On en a déjà parlé.
08:22Ce n'est pas seulement pour elle.
08:24Je ne veux pas voir
08:25ni mon père
08:26ni Carmen.
08:28D'accord.
08:29Tu as raison.
08:30Je vais te faire quelque chose.
08:38Si tu arrives à entrer
08:39dans l'histoire
08:40des appels de Bill Chase,
08:41on peut savoir
08:42avec qui il a parlé
08:43et s'il l'a fait
08:44avec un des marques.
08:45Oui, tout est possible.
08:46Ne t'inquiète pas.
08:50Je l'ai, je l'ai.
08:51Je suis là-dedans.
08:52Oui.
08:53Les dernières appels
08:54qu'il a reçu
08:55ont été
08:56de ton téléphone.
08:58Oui, je l'ai appelé
08:59deux fois
09:00quand j'étais dans les tribunaux.
09:01Mais avant,
09:02il n'y avait plus d'appels?
09:03Oui, il y en a un
09:04d'hier soir.
09:06Le numéro est
09:0755-55-90
09:1034-87.
09:12Dites-le encore.
09:14Tu vas l'appeler?
09:15Oui.
09:16Je dois savoir
09:17qui l'a appelé.
09:18Dites-le.
09:1955-55-90
09:2334-87.
09:28Bonsoir,
09:29Pizzeria Napoli.
09:31C'est une pizzeria.
09:35Il n'y a pas beaucoup
09:36d'appels.
09:37Ici, il y en a un
09:38d'il y a...
09:39trois jours.
09:40D'accord.
09:41Je vais vous donner le numéro.
09:4255-55-83
09:4602-04.
09:52Bonjour.
09:53Bonjour.
09:54C'est qui?
09:55C'est qui?
09:57J'ai perdu un appel
09:58sur ce numéro.
09:59Vous avez sûrement appelé
10:00pour lui dire
10:01que ses chaussures
10:02sont prêtes.
10:03Vous avez raison.
10:04Je n'ai pas porté
10:05des chaussures à réparer.
10:06Je suis désolé.
10:09C'est une pizzeria.
10:10Il n'y a pas plus de numéros.
10:11Non.
10:18Je peux entrer?
10:19Allez-y.
10:24J'ai été informé
10:25qu'il a déjà rendu
10:26sa déclaration
10:27au ministère public.
10:28C'est très important
10:29qu'il l'ait fait.
10:31Mais je dois lui poser
10:32quelques questions.
10:35D'accord.
10:37Comment a-t-il reçu
10:38les menaces
10:39de Lorena Martinez
10:40pendant qu'elle travaillait
10:41dans le banque?
10:45Monsieur Vilschies.
10:49J'avais des enveloppes
10:50qu'elle envoyait.
10:51Vous avez ces enveloppes?
10:52De cette façon,
10:53nous pourrions vérifier
10:54qu'elle l'avait menacée
10:55et qu'un autre crime
10:56serait ajouté
10:57et qu'elle serait payée
10:58jusqu'à trois ans de prison,
10:59ce qui augmenterait
11:00sa condamnation.
11:03Je ne les ai pas.
11:05Je les ai détruits.
11:07Les enveloppes,
11:08vous les avez envoyées
11:09par courriel?
11:10Non.
11:12Je les ai laissées
11:13à l'entrée du banque
11:14avec mon nom écrit.
11:17Je savais que j'étais
11:18le premier à arriver
11:19à la secoursale
11:20et que je les avais retrouvées.
11:21Je comprends.
11:24Vous vous souvenez
11:25de la date
11:26où Lorena
11:27s'est rencontrée avec vous?
11:30Ça fait environ deux semaines.
11:32Non, je veux la date exacte
11:33pour demander
11:34qu'ils vérifient
11:35les caméras du C5
11:36de ce jour.
11:37Je vais aussi demander
11:38qu'ils vérifient
11:39les enregistrements de ce soir.
11:40Vous l'avez levé
11:41en arrivant chez sa soeur,
11:42n'est-ce pas?
11:43Oui.
11:45Je vais avoir son adresse.
11:46Palomares 18,
11:47Colombie-Britannique.
11:50J'espère qu'il y a
11:51des caméras du C5
11:52dans cette zone.
11:54C'est tout.
11:55Je veux me reposer.
11:56Une autre question.
11:58Vous connaissez un homme
11:59qui s'appelle
12:00Alejandro Castillo?
12:04C'est lui.
12:08Vous le reconnaissez?
12:11Je ne sais pas qui c'est.
12:12Je ne me souviens pas de son nom.
12:17Je ne vous interroge plus.
12:18Je vous laisse reposer.
12:20Au revoir.
12:34Mission accomplie.
12:35J'ai laissé Mathias
12:36goûter sa nourriture supérieure.
12:38Et il a aimé?
12:39À juger par la vitesse
12:40avec laquelle il l'a mangée,
12:41je crois que oui.
12:43Le pauvre était mort de faim.
12:44Dans un instant,
12:45tu le mets au dessert.
12:46C'est fait.
12:47Merci.
12:48Bon, alors,
12:49sentez-vous à manger.
12:50Et Carmen et Darío,
12:51on ne les attend pas?
12:52J'ai vu Carmen sortir.
12:53Probablement qu'elle
12:54ne va pas manger ici.
12:55Je vais chercher Darío.
13:03Oh, ma fille,
13:04qu'est-ce qui t'arrive?
13:06J'ai peur.
13:08Tout revient contre moi.
13:09Tout.
13:11Je vais t'aider.
13:14J'espère que
13:15après que tu aies mangé,
13:16tu te sens un peu mieux.
13:25Chef,
13:26la nourriture est prête.
13:27Merci,
13:28mais je n'ai pas faim
13:29ni envie de m'asseoir
13:30à la table avec quelqu'un.
13:31Je veux être seul.
13:32Oh,
13:33on dirait qu'aujourd'hui,
13:34tout le monde dans cette maison
13:35a l'esprit
13:36pour la nourriture.
13:37Tu veux que je t'amène
13:38à manger quelque chose?
13:39Non, non,
13:40je t'en remercie,
13:41mais je n'ai pas faim.
13:42Bon,
13:43de toute façon,
13:44je vais t'amener.
13:45Peu importe,
13:46en regardant la nourriture,
13:47tu as envie, non?
13:48De la vue,
13:49tu donnes l'amour, non?
13:52C'est mieux comme ça.
13:54Si tu voyais bien
13:55que tu te voyais
13:56quand tu souriais.
14:03Oublie ce téléphone.
14:05On ne va pas trouver
14:06une clé
14:07qui t'emmène
14:08à ceux qui m'ont demandé
14:09de frapper Vilsis.
14:10C'est possible.
14:12Vilsis a sûrement pensé
14:13qu'il les avait trompés
14:14en prenant compte
14:15qu'il était allé au Mexique.
14:16Mais je suis sûr
14:17qu'ils l'avaient surveillé
14:18parce qu'au moment
14:19où j'ai apparu,
14:20ils se sont mis en alerte
14:21et ont décidé de le caler.
14:22Oui,
14:23c'est très probable.
14:24Ça ne ressemblait pas
14:25si facile.
14:26Qu'est-ce que je fais?
14:27Je vais le faire.
14:28Je vais le faire.
14:29Je vais le faire.
14:30Je vais le faire.
14:32Comment peux-je convaincre
14:33Vilsis de collaborer
14:34avec moi?
14:35Je ne vois pas comment.
14:36Si j'étais à son endroit,
14:38je ne voudrais pas
14:39te voir de nouveau
14:40pour aucun motive.
14:41Je ne me donnerai pas
14:42pour vaincu.
14:48Voix-off.
14:49La téléphone s'étend
14:50à l'écoute
14:51des sons suivants.
14:54Antonieta,
14:55c'est Alejandro Castillo.
14:56S'il vous plaît,
14:57appelez-moi.
14:58Nous devons dénoncer
14:59ces gens
15:01qui ne veulent pas
15:02qu'il reste impun.
15:12C'est bon, c'est bon, c'est bon.
15:13Je crois que tu as mangé
15:14avec envie.
15:15Tu vois,
15:16les ténèbres avec du pain
15:17sont moins.
15:18C'était bon, non?
15:19La vérité,
15:20c'était très bon.
15:21C'est bien,
15:22parce qu'il n'y a personne
15:23qui cuisine comme ta mère.
15:24Hey, tu ne veux pas
15:25aller faire un tour?
15:27Prendre de l'air frais
15:28c'est toujours bien.
15:29J'aimerais,
15:30mais je dois faire
15:31les ordres du mois.
15:35Estrella.
15:37Oui?
15:38Si je pense bien,
15:39je peux faire les ordres
15:40après.
15:41Où veux-tu aller?
15:44Tu me laisses porter?
15:45A voir.
15:48Je vais te porter
15:49à respirer de l'air pur,
15:50à un endroit loin
15:51de la contamination
15:52et du bruit de la ville.
15:53Que penses-tu?
15:54Je pense que c'est bien.
15:55Bon,
15:56je laisse le plat dans la cuisine
15:57et je reviens,
15:58mais tu ne vas pas
15:59partir d'ici, s'il te plaît.
16:00Tu m'attends?
16:01Oui.
16:02Je viens.
16:05Les menaces de Lorena
16:06arrivaient en sacs.
16:07Elles restaient
16:08à l'entrée du banque.
16:09Malheureusement,
16:10Vilchis les a détruites.
16:11Tu as demandé
16:12à Castillo?
16:13Oui, j'ai même
16:14montré une photo,
16:15mais il ne sait pas
16:16qui c'est.
16:17Alors, il faut attendre
16:18le rapport du C5.
16:19Oui,
16:20mais je suis inquiète
16:21qu'il n'y ait pas
16:22des images de Lorena.
16:23Sans elles,
16:24Vilchis ne pourra
16:25pas présenter des ordres.
16:26Nous n'avons pas
16:27d'informations.
16:28Allez-y.
16:29Est-ce vrai
16:30que Lorena Martínez
16:31a envoyé un homme
16:32à l'hôpital?
16:33Qui t'a donné
16:34cette information?
16:35Un rapporteur m'a appelé
16:36en me demandant
16:37s'il pouvait me donner
16:38plus de détails.
16:39Tu as filtré
16:40l'information de ce rapporteur?
16:41Bien sûr que non.
16:42Alors, est-ce vrai?
16:43Qu'est-ce qui s'est passé?
16:44Il est apparu
16:45un homme
16:46très coupé
16:47à l'hôpital.
16:48Il apparaît
16:49que c'était
16:50le gérant du banque
16:51qui a identifié
16:52les déchets
16:53que Juan Pablo
16:54a fait à Lorena.
16:55Et vous savez pourquoi
16:56Lorena l'a envoyé couper?
16:57Parce qu'elle a refusé
16:58de changer sa déclaration
16:59devant le juge
17:00qui l'a condamné
17:01pour homicide.
17:02Ça veut dire
17:03que cet homme
17:04était en contact
17:05avec elle?
17:06Je suppose que oui.
17:07Lorena l'a menacé
17:08en lui disant
17:09qu'il devait s'occuper
17:10des conséquences
17:11s'il ne faisait pas
17:12ce qu'elle lui disait.
17:13Il est vivant de miracle.
17:14C'est Martínez.
17:15C'est une fiche.
17:16Si l'information
17:17a déjà été filtrée,
17:18parlez-en
17:19à la presse.
17:20Si Castillo a eu l'intention
17:21de dire sur la chaîne nationale
17:22que Lorena Martínez
17:23était victime
17:24du système,
17:25c'est l'occasion
17:26de le dénoncer.
17:27La détective a raison.
17:28Il faut qu'elle sache
17:29ce qu'elle peut défendre.
17:30Exact.
17:31Si elle ne le fait pas,
17:32ce qui s'est passé
17:33avec Vilsis
17:34sera comme une simple
17:35nouvelle en rouge.
17:36Je préfère ça.
17:39D'accord,
17:40c'est à toi de décider.
17:41Si tu as besoin de moi,
17:42je suis à l'office.
17:45Excusez-moi.
17:51Je suis désolée de t'inquiéter.
17:53Mais je suis convaincue
17:54que rester en silence
17:55est contre-produisant.
17:56Que tout le monde sache
17:57la sorte de criminel
17:58qu'est Martillo
17:59est une façon
18:00d'accourir à l'arme.
18:01N'oublie pas ça.
18:02Je ne vais pas entrer
18:03dans ce jeu médiatique.
18:12Arturo,
18:13j'ai des informations
18:14importantes
18:15sur Lorena Martínez.
18:24Je te vois au bar Pelayo
18:25à six heures du matin.
18:54C'est pas possible.
18:55C'est pas possible.
18:56C'est pas possible.
18:57C'est pas possible.
18:58C'est pas possible.
18:59C'est pas possible.
19:00C'est pas possible.
19:01C'est pas possible.
19:02C'est pas possible.
19:03C'est pas possible.
19:04C'est pas possible.
19:05C'est pas possible.
19:06C'est pas possible.
19:07C'est pas possible.
19:08C'est pas possible.
19:09C'est pas possible.
19:10C'est pas possible.
19:11C'est pas possible.
19:12C'est pas possible.
19:13C'est pas possible.
19:14C'est pas possible.
19:15C'est pas possible.
19:16C'est pas possible.
19:17C'est pas possible.
19:18C'est pas possible.
19:19C'est pas possible.
19:20C'est pas possible.
19:21C'est pas possible.
19:22C'est pas possible.
19:23C'est pas possible.
19:24C'est pas possible.
19:25C'est pas possible.
19:26C'est pas possible.
19:27C'est pas possible.
19:28C'est pas possible.
19:29C'est pas possible.
19:30C'est pas possible.
19:31C'est pas possible.
19:32C'est pas possible.
19:33C'est pas possible.
19:34C'est pas possible.
19:35C'est pas possible.
19:36C'est pas possible.
19:37C'est pas possible.
19:38C'est pas possible.
19:39C'est pas possible.
19:40C'est pas possible.
19:41C'est pas possible.
19:42C'est pas possible.
19:43C'est pas possible.
19:44C'est pas possible.
19:45C'est pas possible.
19:46C'est pas possible.
19:47C'est pas possible.
19:48C'est pas possible.
19:49C'est pas possible.
19:50C'est pas possible.
19:51C'est pas possible.
19:52C'est pas possible.
19:53C'est pas possible.
19:54C'est pas possible.
19:55C'est pas possible.
19:56C'est pas possible.
19:57C'est pas possible.
19:58C'est pas possible.
19:59C'est pas possible.
20:00C'est pas possible.
20:01C'est pas possible.
20:02C'est pas possible.
20:03C'est pas possible.
20:04C'est pas possible.
20:05C'est pas possible.
20:06C'est pas possible.
20:07C'est pas possible.
20:08C'est pas possible.
20:09C'est pas possible.
20:10C'est pas possible.
20:11C'est pas possible.
20:12C'est pas possible.
20:13C'est pas possible.
20:14C'est pas possible.
20:15C'est pas possible.
20:16C'est pas possible.
20:17C'est pas possible.
20:18C'est pas possible.
20:19C'est pas possible.
20:20C'est pas possible.
20:21C'est pas possible.
20:22C'est pas possible.
20:23C'est pas possible.
20:24C'est pas possible.
20:25C'est pas possible.
20:26C'est pas possible.
20:27C'est pas possible.
20:28C'est pas possible.
20:29C'est pas possible.
20:30C'est pas possible.
20:31C'est pas possible.
20:32C'est pas possible.
20:33C'est pas possible.
20:34C'est pas possible.
20:35C'est pas possible.
20:36C'est pas possible.
20:37C'est pas possible.
20:38C'est pas possible.
20:39C'est pas possible.
20:40C'est pas possible.
20:41C'est pas possible.
20:42C'est pas possible.
20:43C'est pas possible.
20:44C'est pas possible.
20:45C'est pas possible.
20:46C'est pas possible.
20:47C'est pas possible.
20:48C'est pas possible.
20:49C'est pas possible.
20:50C'est pas possible.
20:51C'est pas possible.
20:52C'est pas possible.
20:53C'est pas possible.
20:54C'est pas possible.
20:55C'est pas possible.
20:56C'est pas possible.
20:57C'est pas possible.
20:58C'est pas possible.
20:59C'est pas possible.
21:00C'est pas possible.
21:01C'est pas possible.
21:02C'est pas possible.
21:03C'est pas possible.
21:04C'est pas possible.
21:05C'est pas possible.
21:06C'est pas possible.
21:07C'est pas possible.
21:08C'est pas possible.
21:09C'est pas possible.
21:10C'est pas possible.
21:11C'est pas possible.
21:12C'est pas possible.
21:13C'est pas possible.
21:14C'est pas possible.
21:15C'est pas possible.
21:16C'est pas possible.
21:17C'est pas possible.
21:18C'est pas possible.
21:19C'est pas possible.
21:20C'est pas possible.
21:21C'est pas possible.
21:22C'est pas possible.
21:23C'est pas possible.
21:24C'est pas possible.
21:25C'est pas possible.
21:26C'est pas possible.
21:27C'est pas possible.
21:28C'est pas possible.
21:29C'est pas possible.
21:30C'est pas possible.
21:31C'est pas possible.
21:32C'est pas possible.
21:33C'est pas possible.
21:34C'est pas possible.
21:35C'est pas possible.
21:36C'est pas possible.
21:37C'est pas possible.
21:38C'est pas possible.
21:39C'est pas possible.
21:40C'est pas possible.
21:41C'est pas possible.
21:42C'est pas possible.
21:43C'est pas possible.
21:44C'est pas possible.
21:45C'est pas possible.
21:46C'est pas possible.
21:47C'est pas possible.
21:48C'est pas possible.
21:49C'est pas possible.
21:50C'est pas possible.
21:51C'est pas possible.
21:52C'est pas possible.
21:53C'est pas possible.
21:54C'est pas possible.
21:55C'est pas possible.
21:56C'est pas possible.
21:57C'est pas possible.
21:58C'est pas possible.
21:59C'est pas possible.
22:00C'est pas possible.
22:01C'est pas possible.
22:02C'est pas possible.
22:03C'est pas possible.
22:04C'est pas possible.
22:05C'est pas possible.
22:06C'est pas possible.
22:07C'est pas possible.
22:08C'est pas possible.
22:09C'est pas possible.
22:10C'est pas possible.
22:11C'est pas possible.
22:12C'est pas possible.
22:13C'est pas possible.
22:14C'est pas possible.
22:15C'est pas possible.
22:16C'est pas possible.
22:17C'est pas possible.
22:18C'est pas possible.
22:19C'est pas possible.
22:20C'est pas possible.
22:21C'est pas possible.
22:22C'est pas possible.
22:23C'est pas possible.
22:24C'est pas possible.
22:25C'est pas possible.
22:26C'est pas possible.
22:27C'est pas possible.
22:28C'est pas possible.
22:29C'est pas possible.
22:31Ah, que maraville!
22:32Te dije que te iba encantar.
22:33Como conociste este lugar?
22:34Una vez viene con unos amigos
22:36y cada vez que puedo,
22:37vuelvo.
22:39Me da mucha paz.
22:40Solan!
22:44Es la primera vez que traigo a alguien.
22:47Y me da mucho gusto
22:48que sea alguien si hastu-
22:52Sí, me da mucho gusto
22:54que cómo eres tú coordinated
22:59C'est beau, n'est-ce pas?
23:01Oui, c'est beau.
23:03Prends tes chaussures.
23:05Pourquoi?
23:07Pour sentir la terre
23:09et pour qu'on se connecte à elle.
23:21Prêt?
23:22Oui.
23:23Maintenant, ferme tes yeux.
23:25Ferme-les.
23:27Inhale avec moi.
23:29Profondément.
23:31Exhale.
23:33Encore une fois.
23:35Inhale.
23:37Exhale.
23:43Comment te sens-tu?
23:49Très bien.
23:53Viens.
23:55Embrasse-le.
23:59Embrasse-le.
24:03Tu vas voir la force que tu vas ressentir.
24:25Est-ce que tu es occupée?
24:27Je suis occupée par le diable.
24:29Pourquoi?
24:30J'ai surpris Alejandro en parlant au téléphone avec Lorena Martínez et il m'a refusé.
24:33Si le juge nous autorisait à intervenir sur le téléphone, je n'aurais pas le droit de le refuser.
24:37Ne fais pas de courage.
24:39La décision du juge est définitive.
24:41Maintenant, si tu es sûre que Castillo est en contact avec Martillo,
24:45surprends-le de nouveau.
24:47Comment?
24:48Et tu me le demandes?
24:50Si quelqu'un le connaît, c'est toi.
24:52Bonilla, on a un 10-14.
24:54On se voit.
25:11Sors d'ici.
25:12Je ne vais pas y aller.
25:14Et tu dois m'écouter.
25:16C'est la seule façon de résoudre tout ça.
25:18Je n'ai pas besoin de résoudre rien.
25:21Pourquoi ne veux-tu pas comprendre que ton père m'a demandé de ne pas dire la vérité?
25:25Parce que je m'en fiche.
25:27J'ai déjà découvert qui tu es.
25:29Qui? Un meurtre?
25:31Oui.
25:32Malheureusement, c'est ce qu'on m'a déclaré, mais je ne le suis pas.
25:35Le fait que ton grand-père soit mort d'un accident,
25:39c'est très difficile à comprendre.
25:41Mais tu l'as poussé par la escalade.
25:43Je m'ai défendu.
25:44Il était très agressif avec moi.
25:46Et ce n'était pas la première fois qu'il me battait.
25:48Les choses entre nous étaient de plus en plus mauvaises chaque jour.
25:51La dernière fois qu'il m'a battu,
25:53je suis allée à l'hôpital.
25:55Et mon père ne s'en rendait pas compte?
25:57Non!
25:58J'ai toujours essayé de ne pas qu'il sache
26:00combien c'était violent d'être son père.
26:02C'est l'erreur la plus grande que j'ai commise dans ma vie.
26:06Je ne l'ai jamais dénoncée.
26:08Pourquoi as-tu marié lui si c'était un meurtre?
26:11Parce qu'au début, il était charmant, séduisant, sympathique.
26:16En plus, nous étions très jeunes.
26:19À cette époque, je n'ai jamais vu son mauvais côté.
26:23Avec le temps, je me suis rendue compte
26:25qu'il était aussi pervers, gros et violent.
26:29C'est ainsi que sont les hommes misogynes.
26:32Un jour, ils sont adorables,
26:34ils te font ressentir la femme la plus spéciale du monde.
26:38Et l'autre jour, ils t'offendent,
26:41ils t'insultent, ils te battent.
26:44Et après, ils se repentent,
26:46promettant qu'ils ne t'offendent plus jamais.
26:50Et sais-tu ce qui est le pire?
26:52Que quelqu'un les croie.
26:54Je ne m'imagine pas que tu sois une de ces femmes qui se laissent.
26:57Peut-être pas maintenant,
26:59mais à l'époque, oui.
27:02Avec des hommes comme lui,
27:04il se fait un cercle vicieux d'amour et de haine
27:07qui coûte beaucoup de sortir.
27:11En plus, je dépendais économiquement de lui.
27:14Je ne travaillais pas.
27:16Un autre grand erreur,
27:18sans l'indépendance économique,
27:20les femmes sont atteignées par les hommes.
27:23Et peut-être que certains se comportent très bien,
27:27mais ce n'est pas le cas de ton grand-père.
27:31De l'autre côté, ton père l'adorait.
27:34Et je ne voulais pas qu'il ait une mauvaise image de lui.
27:37C'est pour ça que je me suis engagée à ne pas qu'il sache qu'il m'a maltraitée.
27:42Si j'étais 18 ans dans la prison,
27:46ce n'était pas seulement pour payer
27:49le prix de la mort de ton grand-père.
27:53C'était aussi pour payer
27:57le nombre d'erreurs que j'ai commises.
28:01Je les ai déjà payées.
28:04Je ne veux pas continuer à m'amuser avec cette pénitence.
28:08Je ne peux pas perdre ton amour
28:12et rester comme ça, avec les doigts croisés.
28:16Je vais faire tout pour me récuperer.
28:21Tu es mon fils.
28:24Tu es ma raison de vivre.
28:27S'il te plaît, essaie de m'entendre.
28:31S'il te plaît.
28:50Bonjour, mon avocat.
28:52J'ai eu des meilleurs jours.
28:54Et ça ?
28:55Si tu as besoin de quelque chose, dis-moi.
28:58Merci.
28:59J'ai besoin de parler à Lorena.
29:00Tu peux aller la chercher, s'il te plaît ?
29:02J'y vais.
29:03Oui, je suis à l'oasis.
29:05Je vais la chercher.
29:12Je peux ?
29:15Passe.
29:20C'est Lick.
29:24Alejandro, qui était la femme qui était avec toi
29:26quand tu m'as marqué ?
29:27La détective Rojas.
29:29Et non, elle n'était pas avec moi.
29:31Quand je suis sorti de l'administration,
29:32elle m'a suivi sans que je m'en souvienne.
29:34Et comme ça, sans plus,
29:35elle m'a pris le téléphone.
29:37On doit se voir.
29:38Tu peux aller à la cafétéria
29:39où on s'est vu la dernière fois ?
29:41Oui, je te vois.
29:44Merci.
29:46Tout va bien ?
29:47Non.
29:48Les choses se sont compliquées.
29:50Que fais-tu ?
29:51Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
29:52Est-ce que Lick ne va pas pouvoir
29:53vérifier que tu es innocente ?
29:54Ah, Lick.
29:55Maintenant, moins jamais.
29:57Mais comment ?
29:58J'avais tous les cheveux de la bourre
29:59dans les mains.
30:01Pour que tu vois ma mauvaise chance.
30:03Ils m'accusent d'avoir envoyé
30:04attaquer mon propre témoin.
30:06Il est à l'hôpital.
30:07Quoi ?
30:10À la torre.
30:11Bon, je vais m'arranger
30:12pour aller avec Alejandro.
30:14Après, tu verras avec calme
30:16les détails de ce qui s'est passé.
30:25Comment tu te sens ?
30:28Très bien.
30:31La proximité avec la nature
30:33et ta compagnie me fait bien.
30:37Ma vie
30:39n'a pas été facile.
30:41Je sais que tu as vécu
30:42des choses très dures
30:43et que tu as dû
30:44t'en faire seul.
30:45Chacun de nous
30:46a affronté les problèmes de la vie,
30:47mais je ne suis pas seul.
30:48Je ne suis pas seul.
30:49Je ne suis pas seul.
30:50Je ne suis pas seul.
30:51Je ne suis pas seul.
30:52Chacun de nous a affronté
30:53les problèmes de la vie
30:54de façon différente.
30:55Oui, mais tu as pu
30:56t'en sortir.
30:58Et pour montrer un bouton,
30:59Mati,
31:01tu as fait d'elle
31:02un garçon bon,
31:04étudiant, noble
31:06et avec un cœur d'or.
31:08Arrête.
31:09Arrête.
31:10Tu vas dire que je suis un rouge.
31:12Pourquoi ?
31:13Ce n'est pas une allusion.
31:14C'est la vérité.
31:16Et ce n'est pas mal
31:17de dire les choses bonnes
31:18d'une personne.
31:20Et avec toi, c'est très facile
31:21de le faire
31:22parce que tu as beaucoup.
31:23Mais toi aussi.
31:25Tu es si heureuse,
31:26sympathique,
31:27optimiste,
31:28honnête.
31:29Arrête.
31:30Tu vois que c'est bizarre
31:31qu'on te dise tes valeurs.
31:34Bon, peut-être.
31:35Nous sommes plus habitués
31:36à avoir des erreurs
31:37que nous faisons
31:38et pas des choses bonnes.
31:42Même si j'essaie,
31:44c'est difficile pour moi
31:45de trouver des erreurs.
31:47Merci.
31:49Mais nous ne parlons pas
31:50de moi, mais de toi.
31:52Donc, tu peux dire
31:53ce que tu penses
31:54et que je ne peux pas.
31:55Exactement.
31:56Non.
32:00Qu'est-ce que j'ai ?
32:19...
32:43Et comment vous avez entendu
32:44que ce gars
32:45était à l'hôpital ?
32:46Bien, comme je l'ai déjà dit,
32:47il a demandé
32:48J'ai appelé Ismael personnellement pour lui dire tout.
32:51Il a peur de ce que peut faire Lorena Martínez.
32:54Merde !
32:56Cette femme n'a pas de limites.
32:59Pourquoi veut-elle se passer pour innocente
33:01quand nous savons que c'est elle qui a tué Juan Pablo ?
33:04Les médias nous mentent.
33:06On pensait que c'était une innocente,
33:08mais en réalité c'est un meurtre.
33:10Je ne comprends pas comment Ismael s'est enroulé avec elle.
33:13Hey !
33:14Ne le mentionnes pas encore.
33:16C'est une embarrassement.
33:18Si pour un mot, Naguera sait
33:20que vous êtes amoureux de cette femme,
33:23au revoir à sa carrière politique.
33:26Et ça ne nous convient pas.
33:43Qu'y a-t-il ?
33:45Tu te sens mal pour Carmen ?
33:47Non, en fait,
33:49ce matin, je lui ai demandé de nous séparer.
33:53Depuis que tu es arrivé à l'Oasis,
33:55ma vie a changé.
33:58Je n'avais jamais senti ce que je ressens pour toi.
34:02C'est pour ça que je veux que nous fassions les choses bien
34:04et qu'on ne s'approche pas,
34:06parce que si on continue, on ne va pas nous contenir.
34:09Oh, papa, je ne vais pas t'aimer.
34:12Avec tout ce que tu me dis, je m'aime plus.
34:15Ça fait longtemps que je n'ai pas senti
34:17pour quelqu'un ce que je ressens pour toi.
34:19Tu m'as renversé la vie.
34:22Il vaut mieux arrêter.
34:24Tu as raison.
34:25Allons, petit à petit,
34:28doucement, doucement.
34:30Tu ne sais pas combien de temps
34:32j'ai attendu pour ce moment ?
34:34Moi aussi.
34:43J'ai terminé, mademoiselle.
34:45Est-ce qu'il y a plus de choses que je peux t'aider ?
34:47Non.
34:49Si tu te sens mal, je peux rester plus de temps.
34:52Je t'ai déjà dit que non.
34:54Et en plus, ne fais pas tant de shows avec mon mal à la tête.
34:57J'ai juste besoin de me reposer un moment.
34:59Ce n'est pas un show.
35:00A ses âges, c'est normal.
35:01A ma grand-mère, ça lui passait aussi.
35:03Calme-toi, calme-toi, insolente fille.
35:06Sors d'ici.
35:08Mes oreilles, s'il vous plaît.
35:13Et ne les ramène pas de nouveau.
35:15Ah non, ce n'est pas possible, mademoiselle.
35:17Mon chemin est très long jusqu'ici.
35:19Je m'allume en écoutant de la musique.
35:21Je vais les ramener.
35:22Regarde, je n'ai pas intérêt à ce que tu fasses sur le chemin.
35:25Mais ici, ne les remets pas de nouveau.
35:27Ah bon, c'est mieux comme ça.
35:28On s'entend plus.
35:30À demain.
35:31Ne reviens pas plus pour moi.
35:33Ah, mademoiselle.
35:34Tu connais le livre du loup ?
35:36Un jour, il va le faire et il va me manquer.
35:38Tu crois ?
35:42Je crois.
35:50Bonjour.
35:51Bonjour, mon amour.
35:52Comment ça va ?
35:53Je vais t'expliquer.
35:55D'abord, raconte-moi comment t'as passé ton premier jour de travail.
35:58Incroyable.
35:59Les garçons m'aiment.
36:01Ils sont très talentueux.
36:02J'ai été surpris.
36:03Pourquoi tu le dis ?
36:04Je les ai laissés colorer,
36:06et ils ont volé leur imagination.
36:08Je leur ai dit qu'ils pouvaient transformer leurs animaux.
36:10Et tu sais ce qu'ils ont fait ?
36:11Des loups spectaculaires.
36:13Certains ont réussi mieux que d'autres,
36:15mais en général,
36:16leurs animaux ont été de la fantaisie.
36:18Waouh !
36:19Ils savaient déjà ce qu'étaient les loups ?
36:21Non.
36:22J'ai dû leur expliquer.
36:23C'est pour ça que je dis qu'ils ont un talent.
36:26C'est merveilleux.
36:28Pourquoi tu ne les emmènes pas pour qu'ils les connaissent ?
36:31Oui, c'est ce que je vais faire.
36:32Dans une prochaine classe,
36:33je vais arriver avec mes loups.
36:35Maintenant, raconte-moi comment t'as passé ton premier jour.
36:39Tout est normal,
36:40sauf que je parle avec ton père.
36:43Il m'a cherché.
36:45Pour quoi ?
36:46Il s'est préoccupé de toi.
36:48Tu devrais l'appeler.
36:49Non, non, non.
36:50Je me sens beaucoup mieux sans lui.
36:52Et je ne crois pas qu'il s'est préoccupé de moi.
36:55Pourquoi pas ? Il a l'air très sincère.
36:57Je le connais.
36:58Si il s'est préoccupé de quelque chose,
36:59c'est que je ne peux pas me contrôler.
37:01Rien de plus.
37:02Je ne veux pas m'embarquer du moment.
37:04Il t'attend pour autre chose.
37:06Assieds-toi, s'il te plaît.
37:12Et...
37:13Qu'est-ce que c'est ?
37:14Mesdames et Messieurs,
37:15bienvenue à votre première classe de préparation
37:18pour l'examen de l'université.
37:20Tu as trouvé les guides ?
37:21C'est ça.
37:22Ce sont les feuilles que tu as devant toi.
37:24Elles sont divisées en matières.
37:26Je pense que c'est mieux
37:27de commencer par l'histoire,
37:28parce que tu sais que la mathématiques...
37:37C'est bon.
37:59Je suis désolé de vous interrompre,
38:01mais il y a un problème.
38:03Il y a de nouvelles informations sur le cas des réfugiés du pénal de Santiago.
38:07Encore une fois, la protagoniste, vous savez qui c'est ?
38:10Lorena Martínez.
38:12Un homme est entré à l'hôpital gravement coupé.
38:16Cette information n'a pas été confirmée par la fiscalité,
38:19mais on prétend que c'est elle qui l'a envoyé couper.
38:24Comment est-ce qu'elle a filtré cette information ?
38:26Qui a pu être ?
38:27Artéria.
38:28Qui d'autre ?
38:29Non, je le doute beaucoup.
38:31Il ne le savait pas, c'est pour ça que je me suis rendu compte qu'il s'est filtré.
38:33Il doit y avoir été quelqu'un d'autre, quelqu'un de l'hôpital ?
38:36Ça peut être, mais on n'a pas d'information.
38:41Je vais chez moi, j'ai besoin d'un peu d'espace.
38:44Si tu vois quelque chose, me le dis sur le téléphone.
38:46D'accord.
38:56Merci de m'inviter à sortir.
38:58C'était incroyable, le tour.
39:01Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
39:05Parce que c'est le jour le plus heureux de ma vie.
39:08Après ce jour-là, je peux mourir en paix.
39:10Non, non, non, s'il te plaît, ne te mours pas.
39:14Il nous manque beaucoup de choses pour vivre ensemble.
39:18Je veux passer le reste de ma vie avec toi.
39:21Yves-François...
39:23On se voit peu à peu.
39:26Je ne pouvais pas me quitter sans te le dire.
39:29C'est mon désir.
39:31Tu sais, tu es la meilleure chose de ma vie, Stélla.
39:43Stélla !
39:45Allons-y lentement, d'accord ?
39:56Allons-y lentement, d'accord ?
40:12Qu'est-ce que tu fais là ?
40:26Qu'est-ce que tu fais là ?
40:41Mon amour, je suis conscient que beaucoup de choses
40:44se sont passé entre nous qui nous ont fait partager le temps.
40:47Mais depuis le jour où je t'ai rencontrée,
40:49je sais que je voulais passer le reste de ma vie avec toi
40:51et ça n'a pas changé.
40:53et je serai toujours là pour toi, en t'aimant.
40:59C'est trop tôt.
41:02Je t'attendais.
41:08Non, non, non, attends.
41:10Je ne suis pas prêt pour ça.
41:11C'est bon, laisse-toi y aller.
41:13Tu verras comment vite on reviendra.
41:18Florencia, Florencia.
41:20J'ai l'impression que je force les choses.
41:22Comment on va se réconcilier si on ne fait pas un effort?
41:25Je fais tout ce que je dois faire pour moi.
41:28Oui, et je te le remercie.
41:31Je te demande juste un peu plus de temps.
41:34C'est bon.
41:36Je vais me baigner.
41:53Qu'est-ce qu'il y a?
41:55C'est le meilleur jour de ma vie.
41:58Pourquoi?
41:59Parce que Darío et moi on s'est baisé.
42:01Et pas une seule fois.
42:03Beaucoup.
42:04Non.
42:05Oui, oui, oui.
42:06Et il m'a dit qu'il voulait passer le reste de sa vie avec moi.
42:10Je ne peux pas croire ça.
42:12Et Carmen?
42:13Elle va se séparer d'elle.
42:17Mais pourquoi?
42:18Carmen va se séparer d'elle.
42:27T'es folle.
42:28Tu le mérites plus que personne.
42:30Darío est un mec.
42:42C'est quoi ça?
42:46Lorena Martínez!
42:48Ne bouge pas, tu es arrêtée.