F.u.g.i.t.i.v.a.s-E.n-B.u.s.c.a-d.e-l.a-L.i.b.e.r.t.a.d - Capitulo 37
Category
📺
TVTranscription
00:30Si tu viens avec moi à l'Espagne aujourd'hui,
00:33pense-le.
00:35C'est une opportunité qui ne se reproduira pas dans ta vie.
00:39Ils viennent dans dix minutes.
00:41Je t'attendrai dehors.
00:45Les filles,
00:47j'aimerais vous dire que c'était un plaisir,
00:50mais c'est très mauvais de mentir.
00:53À plus.
01:01Qu'est-ce que tu fais?
01:04Tu vas partir avec cette déchirée?
01:07Je ne sais pas.
01:09C'est mieux de le penser bien.
01:11Ne t'en vas pas.
01:13Estelle n'utilise que toi.
01:15Elle va t'utiliser pour ses prochaines frappes.
01:17Rends-toi compte.
01:19Elle n'est pas comme ça avec moi.
01:21Quand je suis entrée à la prison,
01:23c'est elle qui m'a aidée.
01:25Je l'aime.
01:27Comment peux-tu l'aimer à une fille
01:29qui t'aide à frapper ces pauvres femmes?
01:32C'est pour le bien de toutes.
01:34Elles ont le débit qu'elles voulaient pour s'en aller.
01:37Je m'en fiche.
01:39Il n'y a pas d'autre façon de te faire comprendre.
01:41Ça me fait mal de me séparer de vous.
01:44Vous avez été un grand soutien pour moi.
01:47Mais la réalité, c'est que quand vous êtes sorties,
01:49vous ne m'avez pas pris en compte.
01:52Si je suis avec vous, c'est parce que j'ai réussi à les atteindre.
01:55Mais c'était il y a des mois.
01:57Depuis tout ce temps, on s'est unis
01:59et on a réussi à avoir une grande fraternité
02:01et beaucoup d'amour entre nous.
02:03Si elle veut partir, laisse-la partir.
02:06Elle n'est pas comme ça avec nous.
02:09Quand je reviendrai à l'Espagne,
02:11je vous donnerai mon adresse.
02:13Vous pouvez me visiter quand vous voulez.
02:17J'espère que vous comprenez ma décision.
02:25Bonne chance.
02:27Au revoir.
02:36Il est important que tu te rappelles tous les détails.
02:40Les dates, les quantités,
02:42tous les infos importantes.
02:44Croyez-moi, je ne suis pas un mauvais homme.
02:47J'ai dû le faire parce qu'ils m'ont oublié.
02:49Ils m'ont enquêté.
02:51Ils savaient tout sur moi.
02:53Où je vivais, qui mes amis étaient.
02:55Si mon frère était en bonne santé...
02:57Tout.
02:58Je suis convaincu que derrière tout ça,
03:00il y a des gens puissants et sans scrupules.
03:02Plus que ça.
03:03Ils croient que parce qu'ils ont de l'argent,
03:05ils peuvent faire ce qu'ils veulent.
03:07Mais à cette occasion,
03:08ils ne vont pas sortir avec la leur.
03:10Je me demande tous les soirs
03:11ce qui s'est passé
03:12si je n'avais pas refusé de faire ce qu'ils m'ont demandé.
03:16Peut-être que je n'aurais pas la faute
03:18d'avoir condamné une femme innocente.
03:20Il ne vaut pas la peine de penser à ce que tu aurais,
03:22mais au présent,
03:24qu'est-ce que tu es prêt à faire pour inventer ton erreur?
03:26Tu connais Juan Pablo Correa?
03:28Oui.
03:30Il a une compte dans la secourse où je travaillais.
03:32Je l'ai attendu plusieurs fois,
03:34mais je n'ai jamais eu de relation avec lui.
03:37C'était juste un compteur.
03:39Tu as une idée de pourquoi ils m'ont tué?
03:41Il y a plusieurs possibles raisons.
03:45Peut-être un sujet passionnant,
03:46de l'argent,
03:47des intérêts créés.
03:48Je ne sais pas.
03:49En ce moment, ma priorité
03:51est de démontrer que mon client est innocent.
03:54Après, les autorités vont ouvrir
03:56de nouvelles lignes d'enquête
03:57pour trouver le véritable meurtre
03:59et les raisons de l'homicide.
04:01Je dois y aller.
04:02Nous sommes en contact.
04:04C'est bon.
04:05Au revoir.
04:10Pourquoi vous ne m'avez pas annoncé
04:12que vous alliez voir Mme Martha?
04:13Parce que tu n'étais pas là
04:14quand j'ai demandé au commandant
04:15que nous allions la chercher.
04:17Et vous l'avez interrogée?
04:18Non, ce n'était pas l'intention.
04:20Nous voulions simplement
04:21avoir une conversation avec elle.
04:23Elle nous a dit que
04:24elle n'a aucun contact
04:25avec quelqu'un de reclus
04:26et qu'elle ne veut rien
04:27avoir à voir avec la police.
04:29Et je pense que c'est très valable.
04:30Elle a peur.
04:32Le fiscal Arteaga
04:33était près de dénoncer
04:34le cas de Stéphanie.
04:36Cela a fait qu'elle ait décidé
04:38de ne plus collaborer avec nous.
04:41Nous avons besoin
04:42de trouver la fugue
04:43à son endroit.
04:44Je ne pense pas
04:45que nous devons
04:46avoir une considération
04:47avec elle,
04:48parce qu'elle a peur.
04:49Détective Rojas,
04:51nous avons déjà parlé
04:52de ça avec le fiscal.
04:53Et nous ne devons pas
04:54la faire souffrir de nouveau.
04:55Alors, je vous prie
04:56de ne pas insister.
04:58Oublions-nous d'elle.
05:01Nous avons des informants
05:02dans tous les états?
05:03Il manque seulement
05:04Quintana Roo, Nayarit,
05:05Anguas Calientes
05:06et San Luis Potosí.
05:07Tous les autres états
05:08travaillent déjà.
05:09D'accord.
05:10Faites-moi savoir
05:11toute l'information, d'accord?
05:12Bien sûr.
05:13Excusez-moi.
05:14Merci.
05:22Est-ce que tu as
05:23une relation personnelle
05:24avec Martha?
05:27D'où sais-tu ça?
05:29Parce que tu l'as défendue.
05:32Et je suis surpris
05:33parce que tu m'as dit
05:34plusieurs fois
05:35que je ne m'intéresse pas
05:36aux sentiments
05:37concernant le travail.
05:38Pour Dieu, Amanda.
05:40Je l'ai défendue
05:41parce qu'elle a le droit
05:42de rester en paix.
05:43Elle a accompli sa condamnation.
05:44Elle a tout le droit
05:45de ne pas vouloir
05:46savoir rien
05:47ni de la fugue
05:48ni de la police.
05:49C'est très difficile
05:50d'entendre ça.
05:51Tu ne fais jamais ça, père.
05:52Tu es toujours...
05:53Pas du tout, s'il te plaît.
05:55C'est tout
05:56et je ne veux plus
05:57parler de ce sujet.
05:59Je vais travailler.
06:17Allez, ne perds pas.
06:21Comment vas-tu, mon avocat?
06:23Bien.
06:24Qu'est-ce qu'il s'est passé là-bas?
06:26Hier soir,
06:27la situation
06:28à l'Oasis a été grave.
06:29Pourquoi?
06:30Ils sont venus visiter
06:31le commandant de la police
06:32et le fiscal.
06:34Ceux qui cherchent
06:35les fugues.
06:36Ismael Domínguez.
06:38C'est lui.
06:39C'est lui.
06:40Le mari de la clé.
06:41Et qu'est-ce qu'il s'est passé?
06:42Les filles ont fait
06:43de la cirque,
06:44de l'aroma et du théâtre
06:45pour ne pas les découvrir.
06:47Les pauvres
06:48avaient de l'argent
06:49et de l'espoir.
06:50J'imagine.
06:51Je dois parler à Lorena.
06:53Quand tu vas travailler,
06:54je te passe son message.
06:55Non, tu ne peux pas aller
06:56tout de suite.
06:57J'ai besoin d'elle.
06:59Si c'est nécessaire,
07:00je vais y aller tout de suite.
07:02Merci, Eric.
07:05Je dois y aller.
07:06À plus tard.
07:16Comment vas-tu, Florencia?
07:17Je suis très inquiète
07:18et tu es très préoccupée
07:19de nous.
07:20Nous ne pouvons pas continuer
07:21comme si nous étions
07:22deux étrangers.
07:23S'il te plaît, parlons.
07:24Pourquoi?
07:25La dernière fois qu'on s'est vues,
07:26je crois que tout a été clarifié.
07:27Cette fois-ci,
07:28les choses étaient très tenses.
07:29J'aimerais pouvoir
07:30en parler avec plus de tranquillité.
07:32Je ne vois pas le problème.
07:33Tu m'as déjà dit
07:34tout ce qui s'est passé avec Juan Pablo.
07:35Qu'est-ce que tu vas me dire?
07:36Si j'étais sincère,
07:37c'est parce que je veux
07:38que nous sauvions notre mariage.
07:40S'il te plaît,
07:41allons-y.
07:42Nous avons été ensemble
07:43depuis beaucoup d'années
07:45C'est bon.
07:46On se voit à la maison,
07:47à l'heure du matin.
07:48Merci.
07:54J'ai pensé que Monse
07:55était plus intelligente.
07:56Je ne peux pas croire
07:57qu'elle s'est laissée
07:58s'envoler par celle-là.
07:59Pour elle,
08:00elle est sa meilleure amie,
08:01n'est-ce pas?
08:02Elles sont telles pour telles.
08:03Elle va la laisser votée.
08:04Rappelez-vous
08:05de ce que je vous ai dit.
08:06C'était son problème.
08:07Maintenant,
08:08nous allons nous concentrer.
08:09Marta nous a courues
08:10et nous n'avons plus de choix.
08:11C'est ce qu'il faut faire.
08:12C'est ce qu'il faut faire.
08:14Et si nous essayons
08:15d'arriver à la frontière
08:16et d'aller au Brésil?
08:17A la fin,
08:18nous aurons le monnaie
08:19qu'a laissée par cet infélice.
08:20C'est bon.
08:22Vous pouvez entrer?
08:23Oui.
08:29Et maintenant?
08:31Qu'est-ce qui s'est passé?
08:32Vous avez des visages.
08:33C'est une histoire très longue.
08:35Le temps est ce qu'il me reste.
08:37Et surtout pour toi,
08:38ma princesse.
08:39C'est ce qui me reste.
08:40C'est ce qui me reste.
08:41C'est ce qui me reste.
08:42Et surtout pour toi, ma princesse.
08:43Et surtout pour toi, ma princesse.
08:44Bon, avant que tu me racontes,
08:45laisse-lui un message à Lorena.
08:46Laisse-lui un message à Lorena.
08:47Ton avocat m'a appelé
08:48et il a besoin de te parler.
08:49ton avocat m'a appelé
08:50et il a besoin de te parler.
08:51Merci.
08:52Je l'ai gardé
08:53comme un licenciement.
08:54Je l'ai gardé comme un licenciement.
09:05Lorena?
09:06Oui, qu'est-ce qui s'est passé?
09:07Oui, qu'est-ce qui s'est passé?
09:08Eric m'a dit
09:09qu'il a besoin de te parler.
09:10J'ai rencontré Vilchis.
09:11Mais tu m'as dit
09:12qu'il n'y avait pas de façon
09:13de le trouver,
09:14qu'il avait disparu.
09:15C'est ce qu'il voulait
09:16que les gens croient.
09:17Mais je l'ai trouvé.
09:18Mais je l'ai trouvé.
09:19J'ai besoin de te voir
09:20le plus tôt possible.
09:21Est-ce qu'il serait bien
09:22dans 40 minutes,
09:23dans le café d'habitude?
09:24Je ne sais pas si je peux.
09:25Il y a eu des problèmes
09:26dans l'Oasis.
09:27Oui, Eric m'a dit quelque chose.
09:28Oui, Eric m'a dit quelque chose.
09:29Mais il faut que nous nous voyons.
09:30Mais il faut que nous nous voyons.
09:31Ce que je dois te dire
09:32est très important.
09:33C'est bon,
09:34je vois comment je le résoudrai.
09:35Je te vois dans 40 minutes.
09:39Vichis.
09:40Vichis.
09:45Pour ne pas risquer
09:46qu'ils nous reconnaissent
09:47à l'aéroport,
09:48nous devrions aller
09:49en terre, au Guatemala.
09:50Et d'ici là,
09:51on prend un vol au Brésil.
09:52Bonne idée.
09:53On rentre un véhicule
09:54et on le laisse
09:55à Tapachula.
09:56Ne dis pas plus.
09:57Je m'en occupe.
09:59Quoi?
10:00Vous croyez que je vais
10:01laisser qu'ils s'en vont
10:02sans moi?
10:03Je fais partie de l'équipe.
10:04En plus,
10:06je ne laisse pas ma princesse.
10:13Bon, c'est bon, non?
10:14Il vaut mieux qu'on cherche
10:15à traverser le Guatemala.
10:17Bon.
10:21Merci.
10:22De rien.
10:23Qu'a dit Lick?
10:24Je dois me voir
10:25avec lui dans un instant.
10:26Il ne peut pas te dire.
10:27Nous devons décider
10:28ce que nous allons faire.
10:29Je sais,
10:30mais il a quelque chose
10:31de très important à me dire.
10:32C'est bon, regarde.
10:33Mais ne t'attends pas, s'il te plaît.
10:34Pendant que nous
10:35nous préparons
10:36à partir d'ici.
10:37Je te vois dans un instant.
10:38Oui.
10:39Attention, je m'attends.
10:40Bonne chance.
10:41Merci.
10:46Je suis mal.
10:48Nicolas m'a laissée détruite.
10:50Je dois sortir,
10:51me distraire.
10:53On dînera ensemble ce soir?
10:54Je ne peux pas.
10:55Il doit me voir
10:56avec Ismaël ce soir.
10:58Ah non.
10:59Pourquoi?
11:00Vous n'avez plus de choix.
11:01Ne le regardez plus.
11:03Nous pouvons être heureuses
11:04sans les hommes.
11:06Tu parles si faux.
11:08Tu as juste pleuré
11:09pour Nicolas.
11:11C'était un moment de faiblesse.
11:13C'est tout.
11:14Aucun homme
11:15ne mérite nos pleurs.
11:16Ma situation est très différente
11:17de la tienne.
11:19Je veux récupérer
11:20mon mariage.
11:21Pourquoi?
11:22Vous vous êtes laissé
11:23vous aimer il y a un moment.
11:25Ce n'est pas vrai.
11:27En plus,
11:28quand je me suis mariée avec lui,
11:29j'ai juré que ce serait
11:30jusqu'à ce que la mort ne s'arrête.
11:32On dirait que ce que tu as juré
11:33c'est que tu allais le supporter
11:34tout,
11:35même son désir.
11:37Qui a appelé
11:38pour qu'ils se voient ce soir?
11:39Lui ou toi?
11:40Moi.
11:41Il est là.
11:42Ne te lâche pas.
11:43Arrête.
11:44Je ne le vois pas comme ça.
11:46Je veux sauver mon mariage
11:47parce que j'aime Ismaël
11:48et parce que je veux être
11:49à son côté pour toujours.
11:51En plus,
11:52dans le prochain sexenio,
11:53son chef va être
11:54très bien posé
11:55et sûrement
11:56il va emmener Ismaël
11:57travailler avec lui.
11:58Mon mari
11:59a une grande carrière
12:00politique à l'avant
12:01et quand il arrive
12:02très haut,
12:03je veux être à son côté.
12:05Tu ne m'avais jamais dit
12:06que tu avais des aspirations
12:07si élevées.
12:09Tu veux être la première dame?
12:11Et pourquoi pas?
12:22Mathias,
12:24attends,
12:25je veux parler avec vous.
12:26Mais je ne veux pas
12:27parler avec toi.
12:28Calme-toi, ne sois pas rude.
12:30S'il te plaît, Mathias,
12:31écoute-moi.
12:33Je ne voulais jamais mentir.
12:34Mais tu l'as fait.
12:35Mon père m'a tout raconté
12:36et je ne veux pas
12:37parler avec toi.
12:42On a parlé longuement
12:43et je lui ai tout raconté.
12:45J'espère que petit à petit
12:46il va s'assimiler.
12:47Ça doit avoir été
12:48très dur pour toi.
12:50Ce n'était pas facile,
12:51mais c'était nécessaire,
12:52même si j'aurais préféré
12:53que ça se fasse
12:54d'une autre manière.
12:55Comment est-ce que tu as
12:56appris la vérité?
12:58Il m'a écoutée
12:59en racontant à la star
13:00que j'étais emprisonnée.
13:01Pourquoi a-t-il fait ça?
13:03Il ne devait pas
13:04le dire à personne.
13:05Oui, c'était un erreur,
13:06mais il n'y a plus
13:07de manière de revenir en arrière.
13:09Je m'en vais de la maison.
13:11Comme ça, je ne pose
13:12plus de problèmes.
13:13Non, ne t'approche pas.
13:14C'est normal que Mathias
13:15ait réagi ainsi
13:16en s'entendant
13:17de son passé.
13:18Donne-lui du temps.
13:19Il va s'assimiler.
13:21J'aurais donné ma vie
13:22pour qu'il ne s'en souvienne
13:23pas de cette façon
13:25et que mon relation
13:26avec lui ne se détruise pas.
13:29Après toi,
13:31le meilleur que j'ai vécu
13:32dans ma vie,
13:33c'est mon fils.
13:34Et pour lui,
13:35vous aussi,
13:36c'est très important.
13:37C'est pour ça
13:38qu'il ne faut pas partir.
13:40Si je connais mon fils,
13:41je sais la noblesse
13:42de son cœur.
13:44Je t'ai dit de l'entendre.
13:47Merci.
13:49Que l'on te remercie.
13:50Enfin, cette maison
13:51est ta.
13:52Non, non.
13:53C'est ta.
13:54Je te l'ai régalée.
13:56De nous deux.
13:59Et c'est une bonne opportunité
14:00pour continuer à récupérer
14:01notre relation.
14:03Mon fils,
14:06tu ne sais pas
14:07comment je te remercie.
14:29Elle est magnifique.
14:31Merci.
14:36Quand j'ai parlé avec Eric,
14:37il m'a dit que le commandant
14:38et le fiscal
14:39étaient à l'Oasis ce soir.
14:41Oui.
14:42Malheureusement,
14:43ils ne nous ont pas découvert.
14:44Mais ce n'est pas tout.
14:45Ce sont des jours terribles.
14:46Pourquoi dis-tu ça ?
14:48Je ne sais pas,
14:49mais l'autre des fugitives,
14:50Esther Suárez,
14:51est allée avec Martha
14:52et nous a découvertes.
14:53La très inférieure
14:54nous a menacé
14:55de nous dénoncer
14:56si nous n'allions pas
14:57l'aider à frapper des femmes.
14:58Quoi ?
14:59Ne me dis pas qu'ils ont accepté.
15:01Nous n'avons pas pu nous nier.
15:03S'ils nous avaient dénoncé,
15:04ils auraient aussi
15:05arrêté Martha et son fils
15:06pour encobrement.
15:08Ils n'ont pas besoin
15:09de payer pour ça.
15:10Surtout Dario,
15:11qui n'a aucune idée
15:12de qui nous sommes.
15:13Non, non, ça a raison.
15:14Mais ils ont risqué beaucoup.
15:15Quelqu'un peut
15:16l'avoir reconnu.
15:17Oui, oui, je sais.
15:18Nous avons été très prudents.
15:19Mais bon,
15:20Esther est partie
15:21et nous ne saurons
15:22jamais plus d'elle.
15:23C'est ça.
15:24C'est ça.
15:25C'est ça.
15:26C'est bien.
15:27Mais rien de plus
15:28de te mettre dans des problèmes,
15:29d'accord ?
15:31Surtout pas maintenant
15:32qu'ils vont annuler
15:33ton jugement.
15:35Quoi ?
15:37Tu as laissé annuler ?
15:56C'est ça.
16:22Tu ne sais pas
16:23combien
16:25j'avais rêvé
16:26de ce moment.
16:28Quand je suis sortie de la prison,
16:30tout ce que je pensais
16:31c'était de te voir
16:33et t'embrasser.
16:35Désolé, je n'ai pas pu
16:36te recevoir comme tu l'espérais.
16:38Non, non, non.
16:39Il n'y a rien à désoler.
16:41Mais bon,
16:42on ne se souviendra plus
16:43de choses tristes.
16:44Tu as raison.
16:46Bon, c'est bon.
16:47Allons-y,
16:48le travail nous attend.
16:49Oui, oui, bien sûr.
16:50Je vais sortir un moment
16:51et je te verrai plus tard.
16:54Mon fils.
16:59Merci beaucoup.
17:02Tu m'as rendu la plus heureuse.
17:05J'espère juste qu'un jour
17:06Maty me pardonnera
17:07pour que mon bonheur
17:08soit complet.
17:11Allons-y, allons-y.
17:17S'il te plaît,
17:19raconte-moi comment tu l'as réussi.
17:21Milchis est un bon homme.
17:23Les Marques l'ont obligé
17:24à créer ces comptes,
17:25à faire les dépôts
17:26et à déclarer contre toi.
17:28Qu'est-ce qu'on peut attendre
17:29d'eux ?
17:30Desgraciaux.
17:31Milchis est très désolé
17:33et pour cela,
17:34il est prêt à dire la vérité
17:35devant le juge
17:36qui t'a condamné.
17:39Je ne peux pas croire.
17:40Crois-le.
17:41Jusqu'à ce que tu arrives,
17:42j'ai confirmé la date
17:43avec le juge.
17:44Demain à 21h.
17:45Milchis est déjà connu.
17:46Son témoignage ?
17:48Ta sentence sera annulée.
17:50Et je dois accompagner-le
17:51aux tribunaux ?
17:52Non, non, non.
17:53À ce moment-là,
17:54tu restes une fugitive
17:55et tu devrais payer
17:56les conséquences
17:57de t'avoir échappé.
17:58Alors ?
17:59Pendant que je vais
18:00voir le juge avec Milchis,
18:02tu vas devoir t'envoyer.
18:03Mais nous allons faire
18:04l'offrande
18:05que a fait le fiscal Domínguez
18:06à toutes les profugues
18:07qui se donneront
18:08volontairement.
18:10De cette façon,
18:11au moment
18:12où le juge annule
18:13ta sentence,
18:14il n'y aura plus
18:15de répression contre toi
18:16et tu seras libre
18:17immédiatement.
18:18Merci.
18:19Merci beaucoup.
18:20Tu es le meilleur
18:21avocat au monde.
18:22Je ne sais pas
18:23si je suis le meilleur,
18:24mais ce que je sais,
18:25c'est que tu ne t'imagines
18:26pas la satisfaction
18:27que ça me donne
18:28de savoir
18:29que demain,
18:30tu seras libre
18:31avec toutes les règles.
18:38Bonjour.
18:40C'est bien que tu arrives.
18:42J'aimerais qu'on regarde
18:43ensemble une filme
18:44qui va commencer.
18:45La Casa Roja,
18:46c'est super,
18:47tu l'as vu ?
18:48Non.
18:49Tu vas t'étonner.
18:50Et comment ça s'est passé
18:51au travail ?
18:52Bien.
18:53Florencia m'a envoyé.
18:54Elle m'a dit
18:55qu'elle savait
18:56que ton père
18:57ne te voyait pas
18:58de l'Argentine
18:59et que tu vivais
19:00à ma maison.
19:01Oui,
19:02j'ai parlé avec lui.
19:03Je me suis fatigué
19:04d'être marqué
19:05par une femme
19:06qui n'avait pas
19:07les moyens
19:08d'être marqué.
19:10Je me suis fatigué
19:11d'être marqué
19:12et je lui ai répondu.
19:13Tu as fait le bon choix.
19:15Florencia t'a sûrement demandé
19:16de me convaincre
19:17de retourner à la maison
19:18et de retourner
19:19travailler dans l'entreprise.
19:20Non, rien du tout.
19:22Elle m'a dit
19:23qu'elle s'étouffait beaucoup
19:24que tu n'avais plus
19:25confiance en elle
19:26pour lui dire
19:27que tu n'étais pas allé.
19:28Que veux-tu qu'elle te dise ?
19:30J'ai perdu la confiance
19:31depuis qu'elle n'est plus
19:32qu'un titre de mon père.
19:35Tu devrais l'appeler.
19:36C'est ta soeur.
19:37Je le ferai à un autre moment.
19:39On se fait des palomitas ?
19:41Allons-y.
19:49Bonjour.
19:50Je ne pensais pas
19:51que je te trouverais ici.
19:52J'espère que tu ne t'inquiètes pas
19:53que j'ai utilisé mes clés
19:54pour entrer.
19:56Non.
19:58Non.
19:59Tu veux boire quelque chose ?
20:00Si tu as du vin blanc, oui.
20:02Je t'accepte.
20:04Oui, bien sûr.
20:07Merci.
20:25Merci de m'avoir accepté
20:26pour qu'on parle.
20:29Ces derniers jours,
20:30en dehors de toi,
20:31ont été les pires de ma vie.
20:35Je sais que ce que j'ai fait
20:36a été très mauvais,
20:38mais je ne veux pas te perdre.
20:40Je ferai tout
20:41pour récupérer ton confiance.
20:44Donne-nous une autre chance.
20:46S'il te plaît.
20:47J'ai toujours été prêt
20:48à la donner.
20:51Mais cette fois,
20:52je ne crois pas que je le puisse.
20:55Je ne sais pas comment te pardonner.
20:57Mais je t'ai pardonné
20:58de t'être entrainé
20:59avec l'Ariana Martinez
21:00parce que tu ne peux pas
21:01faire la même chose.
21:02Parce que je ne peux pas
21:03quitter la tête
21:04que c'était toi
21:06Comment est-ce possible
21:07que tu continues comme ça?
21:09Je ne l'ai pas tué.
21:11Ce seraient beaucoup de choses,
21:12mais un meurtre, non?
21:17Je vais te dire
21:18comment ça s'est passé
21:19pour que tu arrêtes
21:20cette idée de la tête.
21:22Tu vas m'écouter?
21:24Oui.
21:28C'était à 10 h du jour
21:29où Juan Pablo est mort.
21:32Mon père
21:33était en train de faire
21:34son discours
21:35pour l'anniversaire
21:36de l'entreprise.
21:37Et je voulais être avec toi.
21:39Et comme je ne te voyais
21:40nulle part,
21:41je suis allée te chercher.
21:42Je t'ai vu en parlant
21:43avec Lorena.
21:45Les deux étaient
21:46dans une attitude
21:47très amoureuse.
21:49Et j'ai décidé de me cacher.
21:51Je ne pouvais pas croire
21:52ce que j'étais en train de voir.
21:54Et j'ai pensé
21:55que j'allais mourir
21:56et j'ai mis des couverts
21:57et...
21:58Vous m'avez entendu
21:59et je me suis cachée.
22:01Tu ne sais pas
22:02comment ça m'a fait mal
22:04de voir comment tu la regardais,
22:06comment tu l'embrassais.
22:08Tu étais si heureuse.
22:12C'est là que j'ai réalisé
22:13que tu étais amoureuse
22:14de Lorena.
22:17Après avoir kissé
22:18avec Lorena,
22:19tu es rentrée à la maison
22:20et je t'ai suivie.
22:23Jusqu'à ce que tu t'es assise
22:24sur la banque
22:25et que tu as fait une appelle,
22:26je me suis cachée
22:27pour t'observer.
22:28Je me sentais mourir.
22:31J'avais vu
22:32comment tu la kissais,
22:33comment tu l'embrassais,
22:34comme tu ne l'avais jamais fait
22:35avec moi.
22:38Et c'est là que j'ai entendu
22:39le cri de la maitresse
22:40qu'il y avait un homme
22:41dans l'eau.
22:42Tu es sortie courant
22:43et quelques secondes plus tard,
22:44je suis restée derrière toi.
22:47C'est Juan Pablo!
22:48Ambulance!
22:49Demandez à l'ambulance!
22:51Pourquoi tu me racontes
22:52tout ça jusqu'à maintenant?
22:54Je ne sais pas.
22:56Pourquoi tu me racontes
22:57tout ça jusqu'à maintenant?
22:58Parce que c'est la seule façon
22:59de me croire
23:00que je n'ai rien à voir
23:01avec la mort de Juan Pablo.
23:03Cette nuit,
23:04j'étais tout le temps
23:05derrière toi.
23:10Je n'ai jamais perdu l'espoir
23:11de pouvoir vérifier
23:12qu'il était innocent.
23:13Mais je ne m'imaginais pas
23:14qu'on en parlait
23:15si vite.
23:16La chance a joué
23:17de notre côté.
23:18C'était juste.
23:19Non, il n'y a pas de chance.
23:21C'est grâce à ton travail
23:22et à ton effort.
23:23Tu n'as jamais
23:24arrêté d'investiguer.
23:25Ce qui compte,
23:26c'est que demain,
23:27tu dois te présenter
23:28à l'administration
23:29à 9H pour te renvoyer.
23:30A cette heure,
23:31j'ai rendez-vous avec le juge.
23:32Ne t'en fais pas.
23:33Je serai là.
23:36Nous l'avons fait.
23:38Bienvenue à la liberté.
23:50Pourquoi tu ne m'avais pas dit
23:51que tu savais
23:52de ma relation avec Lorena?
23:53Pourquoi?
23:55Elle était déjà en prison
23:56et c'était très humiliant
23:57de te dire
23:58que tu t'es mis
23:59avec l'assassinat de Juan Pablo.
24:01Je n'ai jamais voulu partir.
24:04Quand j'étais avec Lorena,
24:05nous étions séparés.
24:06Mais nous étions encore mariés.
24:09Et tu n'avais pas besoin
24:10de te baiser avec ton amant
24:11à la maison de mon père.
24:14Je suis désolé.
24:16Non, non.
24:17Ce n'est pas
24:18ce que je veux entendre.
24:21Si je t'ai raconté tout ça,
24:22c'est pour que tu comprennes
24:23que nous méritons
24:24une autre opportunité.
24:26Nous avons tous failli,
24:27mais tout n'est pas perdu.
24:29Je ne sais pas
24:30si je peux le faire.
24:32La relation est très brisée.
24:35Mais nous avons été sincères.
24:37Nous avons parlé
24:38avec la vérité.
24:40Nous pouvons retourner
24:41sur la page
24:42et commencer de zéro.
24:43S'il te plaît.
24:44S'il te plaît.
24:45S'il te plaît.
24:52C'est la police.
24:53Je dois répondre.
24:54Il répond.
24:56Bonjour.
24:57Je vous appelle
24:58parce qu'un informant
24:59de Léon Guanajuato
25:00vient de parler
25:01pour vous dire
25:02qu'une des fugues
25:03est située.
25:04Patricia Hinojosa.
25:05J'ai déjà ordonné
25:06un opératif.
25:07Très bien.
25:08Merci.
25:09J'y vais.
25:11Je suis désolé.
25:12Je dois y aller.
25:13C'est urgent.
25:14Je comprends.
25:16Je te demande juste
25:17de penser
25:19que nous pouvons encore
25:20sauver notre mariage.
25:21...
25:43Marta !
25:44J'étais préoccupée par vous.
25:46Excusez-moi, s'il vous plaît.
25:47Il s'est passé tellement de choses
25:49que je n'ai pas le temps
25:50d'en parler.
25:51Mais ça va ?
25:52Oui, ça va.
25:54Je suis désolée
25:55de ne pas pouvoir travailler.
25:57Ne vous en faites pas.
25:58Je comprends.
25:59Est-ce que tu reviendras
26:00ou est-ce que tout ce qui s'est passé
26:01t'a changé les plans ?
26:03En effet, ça m'a changé.
26:05Je ne reviendrai pas.
26:06Je suis désolée.
26:07Et pourquoi ?
26:09Parce que je vais vivre
26:10à la maison de mon fils.
26:12Je ne reviendrai pas
26:13à la pension.
26:14Et comme je m'occuperai
26:15de la cuisine,
26:16je n'aurai pas le temps.
26:17Bien sûr.
26:18Votre famille ne peut pas
26:19se perdre si facilement.
26:21De toute façon,
26:22si vous avez besoin
26:23de revenir un jour,
26:24les portes seront toujours
26:25ouvertes pour vous.
26:26Merci beaucoup.
26:28Vous êtes la personne
26:29la plus gentille que j'ai rencontrée
26:30depuis que je suis sortie
26:31de la prison.
26:32La seule qui m'a donné du travail
26:33en considérant
26:34ma condition de disparition.
26:36Je ne vais jamais oublier ça.
26:38Comment ne pas vous soutenir ?
26:40Vous avez l'air
26:41d'être une bonne personne.
26:42Merci.
26:43Ce que j'aimerais faire
26:44c'est participer
26:45au groupe des femmes
26:46qui ont souffert
26:47de la violence entre les familles.
26:48C'est bien.
26:49Je vais vous inscrire
26:50la adresse.
26:51C'est tous les jeudis
26:52à 20h du soir
26:53à Albatros numéro...
27:17Mais maintenant,
27:18vous devez regarder vers le futur.
27:19En Espagne,
27:20nous allons vivre
27:21comme des reines,
27:23sans faiblesse.
27:25Nous allons voyager
27:26dans toute l'Europe.
27:28Je pense mettre
27:29un boulot
27:30de bonnes raïs
27:31sur les îles canariennes.
27:33Et vous savez ce que c'est ?
27:35C'est un paradis
27:37plein d'étrangers
27:38avec de l'argent.
27:40Soleil,
27:41plage,
27:42amusement.
27:45Oh !
27:50Il faut voir
27:51la rentabilité du véhicule.
27:52Je vais chercher ça.
27:53Oui.
27:54Et ce que nous devrions faire
27:55c'est diviser l'argent
27:56en trois paquets
27:57et que chacun
27:58prenne un.
27:59Tu n'es pas sûr
28:00de ma princesse
28:01et de Lorena ?
28:02Comment tu penses ?
28:03Je ne dis pas ça.
28:04Non, non, non.
28:05Si nous nous séparons
28:06pour quelque chose,
28:07au moins,
28:08nous avons de l'argent
28:09pour nous déplacer.
28:10J'arrive.
28:11Il ne faut pas mettre
28:12tous les oeufs
28:13dans l'eau.
28:14Oui.
28:15C'est ça.
28:24Ce n'est pas possible.
28:25Quoi ?
28:28Cette bêtise
28:29nous a vu la tête.
28:30Quoi ?
28:31C'est pas vrai.
28:32Je l'avais tout planifié.
28:35C'est un meurtre de quartier.
28:36Comment est-ce possible
28:37qu'elle nous ait frappé
28:38et qu'on l'aide ?
28:39Et nous avons risqué
28:40qu'elle nous retourne
28:41à la prison
28:42parce qu'elle a fait
28:43une bêtise malnacée.
28:44Qu'est-ce que tu lui surprends ?
28:45C'est une frappante professionnelle.
28:46Elle n'a pas de limite,
28:47cette bêtise.
28:48Je savais que c'était comme ça,
28:49mais nous sommes tombés
28:50dans la merde.
28:51Mais nous n'avons pas
28:52d'autre chose.
28:53Ce qui me surprend
28:54c'est Monse.
28:55Je ne m'y attendais pas.
28:56Tu penses qu'elle savait
28:57qu'elle nous frappait
28:58aussi ?
28:59La plus sûre est que oui.
29:00Non,
29:01maintenant,
29:02qu'est-ce qu'on va faire ?
29:03Nous ne pouvons pas
29:04continuer de vivre ici.
29:05Nous n'avons pas
29:06un quartier pour nous y aller.
29:12J'ai pensé à acheter
29:13un parfum à l'aéroport,
29:14mais je n'ai pas encore décidé
29:15quel parfum.
29:16Parce que, regarde,
29:17j'ai toujours aimé
29:18les citrons,
29:19mais maintenant,
29:20j'aime aussi
29:21les florins.
29:22Quel te l'achèterais-tu ?
29:25Hey !
29:26Que se passe-t-il ?
29:27Tu es comme une vieille.
29:28Pardonne-moi,
29:29c'est juste que
29:30tout s'est passé si vite
29:31que j'ai eu du mal
29:32à l'assimiler.
29:33Mais tu as pris
29:34la meilleure décision.
29:35Tu ne te regretteras pas.
29:36En termes de l'argent,
29:37en arrivant à l'aéroport,
29:38je te donnerai la moitié
29:39de l'argent.
29:40Mets-le entre tes affaires
29:41et je ferai la même chose
29:42avec le mien
29:43pour ne pas arriver
29:44à des suspicions.
29:45Oui, c'est bien
29:46ce que tu dis.
29:47D'accord.
29:50Je dois arrêter
29:51dans la prochaine gasolinière.
29:52Je dois aller au bain.
29:54Tu ne peux pas attendre
29:55qu'on arrive à l'aéroport ?
29:56Non, non, je ne peux pas.
29:57J'ai besoin, s'il te plaît.
29:58Tu es sûre ?
29:59Oui.
30:00C'est bien.
30:01Aurélio,
30:02je dois, s'il te plaît,
30:03qu'on arrête
30:04dans la prochaine gasolinière.
30:05D'accord ?
30:06D'accord.
30:07D'accord.
30:08D'accord.
30:09Je dois arrêter
30:10dans la prochaine gasolinière.
30:11Je dois aller
30:12au bain.
30:13Et je vais
30:14et je vais
30:15me coucher
30:16pour acheter
30:17quelque chose de bon.
30:21J'ai une
30:22très bonne nouvelle.
30:24Et nous en avons
30:25encore une.
30:26Esther nous a vu
30:27la tête.
30:28Comment ?
30:35Esther,
30:36c'est l'argent
30:37qu'il nous a laissé.
30:38Non, non, non, c'est pas possible.
30:39Oui, et maintenant, on est pire que jamais.
30:41Nous devons partir d'ici maintenant et nous n'avons pas un pinceau.
30:45Bon, et quelle est ta grande nouvelle ?
30:47Tout s'est bien passé avec Alejandro ?
30:49Très bien.
30:51Demain matin, je vais m'envoyer.
30:53Et ça, c'est que tout s'est bien passé ?
30:55Je vais m'envoyer parce que je vais sortir immédiatement.
30:57Alejandro a trouvé un témoin qui est prêt à déclarer devant le juge
31:00pour vérifier mon innocence.
31:02Bon, je vais aller au bain. Je reviendrai.
31:04Oui, c'est bon.
31:20Viens ici !
31:23Je te dis de t'arrêter ! Viens ici !
31:27Je te dis de t'arrêter ! Viens ici !
31:33Qu'est-ce que tu fais ?
31:35Donne-moi la poche avec l'argent.
31:37Non. C'est mon argent et celui de mes amies.
31:39Nous l'avons gagné.
31:41Elles ne méritent pas un pinceau de l'argent.
31:43Donne-le-moi !
31:44Nous avons fait notre part.
31:46Et c'est pour ça que nous sommes restés.
31:48Elles ont besoin de l'argent pour aller au Brésil.
31:50Que tu les répares comme tu peux.
31:53Ce que tu devrais faire, c'est de t'oublier d'elles.
31:55Tu ne te souviens pas que j'étais la seule à t'aider
31:57quand tu es entrée au pénal ?
31:59Prends la poche !
32:00Non, laisse-la ! Je ne te la donnerai pas !
32:03Ou vas-tu, en ce moment, appeler la police
32:05pour lui dire où sont ces femmes cachées ?
32:08Je n'ai pas été notifiée et je ne les ai pas écoutées !
32:11C'était mal, tu es la pire chose !
32:13Dis ce que tu veux, je m'en fiche.
32:16Au final, tu es une morte de faim, comme elles.
32:25Au final, tu l'as réussi !
32:27Je suis très heureuse pour toi, ma fille.
32:32Merci.
32:33Je ne peux pas dire que...
32:35Oui, je suis heureuse.
32:37Mais je suis aussi très triste parce que je vais me séparer de vous.
32:40Ne t'en fais pas.
32:42L'amour et l'amitié ne se perdront pas.
32:44C'est pour toujours.
32:46Nous sommes des soeurs.
32:48Et tu mérites comme aucune autre de ne pas être libre.
32:51Nous allons partir comme il nous l'a demandé.
32:54Mais ce que nous n'avons pas compté, c'est qu'Esther nous a trompé.
32:57Elle a pris tout l'argent et nous a laissé ça.
33:00C'est ce qui se passe.
33:01Pour croire en cette femme.
33:03Et Monse, où est-il ?
33:05Il est parti avec Esther.
33:07Le problème, c'est qu'on n'a pas un peu de poids.
33:09Est-ce que c'est possible que nous restions à travailler cette nuit
33:12pour qu'on puisse partir avec les propines ?
33:14Est-ce que c'est possible ?
33:16Est-ce que c'est possible ?
33:18Est-ce que c'est possible ?
33:20Est-ce qu'on peut partir ?
33:22C'est bien.
33:24Je ne vais pas faire de l'arbre tombé.
33:26Si c'était pour moi, j'allais continuer d'aider.
33:28Mais je ne veux pas mettre en danger ma famille.
33:30Merci, Supérieure.
33:31Nous comprenons.
33:34Lorena a quelque chose à dire.
33:37Il se trouve que Alejandro a trouvé un témoin
33:39qui, avec sa déclaration, peut prouver mon innocence.
33:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
33:44L'opératif que tu as coordonné a été un succès.
33:46Ils ont arrêté Patricia Hinojosa.
33:48Ils commencent le transport au final de Santiago.
33:50Bien joué, détective !
33:52Je n'ai suivi que les ordres de la police.
33:54L'idée des informants était la mienne.
33:56Nous sommes un équipe.
33:58C'est un achat de tous.
34:03La convocatorie est sortie pour faire l'examen
34:05pour entrer à l'université.
34:07Très bien. Tu as écrit ?
34:09Non, et je ne sais pas si je le ferai.
34:11Pourquoi pas ?
34:12Je ne crois pas qu'ils le fassent.
34:13Ils m'ont dit que c'est super difficile.
34:15Mais il y a beaucoup de cours qui te préparent pour ça.
34:18Et à quelle heure ?
34:20Entre l'école et le travail, je n'ai pas de temps.
34:29Que fais-tu ?
34:31Je me présente. Je suis Vicente Marquez.
34:33Le professeur qui va t'aider à faire l'examen
34:35pour entrer à l'université.
34:37Qu'est-ce que tu dis ?
34:39Ce n'est pas une blague.
34:41Je vais t'aider à étudier.
34:43Il y a des guides pour te préparer pour l'examen.
34:45Que penses-tu ?
34:47Tu ferais ça pour moi ?
34:51Ça et plus.
35:02Prête ?
35:04Prête, chef.
35:06Où est Cécilia ?
35:08Elle a dû aller avec sa mère d'urgence
35:10parce que son père a eu un accident.
35:12Au moins, tu m'aurais averti.
35:14Je suis désolée.
35:17Ils vont parler.
35:19J'espère que ton père va bien.
35:21J'espère que non.
35:23Et sur l'attention à la table, ne t'en fais pas.
35:25Je peux t'aider à l'attendre
35:27pendant que la musique se passe.
35:29Merci. Eric !
35:31Oui ?
35:33Je dois entrer à l'agence.
35:35À l'ordre !
35:47Tu restes ici ?
35:49Oui.
35:51Pour continuer à parler,
35:53c'est important.
35:57D'accord.
35:59Assieds-toi.
36:01Je te sers du vin ?
36:05Oui, merci.
36:07Je vais enlever la lasagne.
36:37Bonsoir.
36:39Bonsoir.
36:43C'est tout ce que j'ai.
36:45J'ai besoin d'un endroit où passer la nuit.
36:47Attends, calme-toi.
36:49Regarde.
36:51Ici, j'ai un siège.
36:53Et là, j'ai mon lit.
36:55Et là, j'ai mon lit.
36:57Et là, j'ai mon lit.
36:59Et là, j'ai mon lit.
37:01Et là, j'ai mon lit.
37:03Et là, j'ai mon lit.
37:05Ici, j'ai un siège.
37:07Et c'est très bien.
37:09Si tu veux, prends-le.
37:11Et garde tes 50$.
37:13Vends-le.
37:15Merci.
37:17Non, non.
37:19Vends-le.
37:27On va dire ce que nous avons acheté.
37:31Prends.
37:34Prends mon partage.
37:36Je n'en ai pas besoin.
37:38Sérieusement?
37:40Bien sûr.
37:42Merci beaucoup, amie.
37:44Merci.
37:46Je vais te manquer.
37:48Je vais vous manquer aussi.
37:50Mais j'espère qu'en peu de temps,
37:52nous nous reverrons.
37:54Oui.
38:00C'est 1769$.
38:02C'est 1769$.
38:04C'est quelque chose.
38:06Non.
38:08D'une part,
38:10je suis contente qu'Esther ait pris l'argent.
38:12C'était de l'argent de la merde.
38:14Nous nous sommes libérés de ça.
38:16Le plus grave
38:18c'est que pour suivre les pas de l'infini,
38:20nous avons trahi Martha.
38:22Mais nous ne la menacerons plus.
38:24Je suis allée voir Eric
38:26pour y aller plus tôt.
38:28Je ne peux pas croire
38:31que tout s'est changé.
38:33Monseigneur est parti.
38:35Laure va s'en sortir.
38:37Et nous verrons plus tard la Supérieure Amie.
38:39C'est ce qui me fait le plus mal.
38:41Elle a toujours été là pour nous aider.
38:43Elle a même menti à sa famille
38:45pour nous couvrir.
38:51Supérieure Amie,
38:53désolée, nous l'avons réveillée.
38:55Ne partez pas.
38:57Je ne peux pas la laisser partir ainsi.
39:01Je ne pourrai pas rester en paix
39:03en pensant qu'ils vont
39:05se cacher encore.
39:07Qui sait où.
39:09Vous êtes comme mes filles.
39:11Et vous êtes un ange pour nous.
39:13La meilleure personne du monde.
39:15Et qu'est-ce qu'on fait
39:17pour ne pas la perjudiquer avec Dario?
39:19Continuer comme jusqu'à maintenant.
39:21J'espère que les problèmes
39:23ne reviendront pas.
39:31Nous vous aimons beaucoup,
39:33Supérieure Amie, beaucoup.
39:35Et moi, vous.
39:37Mes filles.
39:51Supérieure Amie,
39:53je vais partir.
39:55Merci pour tout.
39:57Que vous ayez de la chance.
39:59Que tout arrive bien.
40:01Merci.
40:13Lisette.
40:17Merci, Amie.
40:19Tu ne t'imagines pas
40:21tout ce que j'ai appris de toi.
40:23Tu es la plus courageuse femme que j'ai rencontrée.
40:25Et toi, la plus
40:27persévérante.
40:29Que ta vie soit merveilleuse.
40:33Merci.
40:35Tu pars?
40:37Oui.
40:39Finalement, ton jour est venu.
40:41C'est vrai.
40:43Je ne l'aurais pas réussi sans toi.
40:45Tu es mon frère.
40:47Je t'aime avec tout mon âme.
40:49Moi aussi.
40:57Prends soin de toi.
40:59Je t'aime.
41:27Merci pour tout, Don Lucho.
41:29Je dois y aller.
41:31Où vas-tu?
41:33À la Ciudad de México.
41:35Vas-y.
41:37Je t'approche de la cassette.
41:41Merci.
41:43Vas-y.
41:45Comment vas-tu?
41:47Je t'emmène.
41:50L'avocat Castillo?
41:52Oui, à vos ordres.
41:54Vous pouvez entrer. Le juge vous recevra.
41:56Dites-lui que j'ai quelques minutes.
41:58La personne qui va téstifier
42:00arrivera bientôt.
42:02D'accord.
42:04Merci.
42:14Bonjour.
42:16Bonjour, je suis Alejandro Castillo.
42:18Je suis en train d'attendre mon frère au tribunal,
42:20mais il n'est pas arrivé.
42:22Où est-il?
42:24À l'hôpital.
42:26Pourquoi?
42:28Mon frère est très grave.
42:30S'il vous plaît, ne l'appelle pas.
42:38C'est pas possible.
42:40Lorena.
42:48Réponds.
42:50Réponds, s'il te plaît.