F.u.g.i.t.i.v.a.s-E.n-B.u.s.c.a-d.e-l.a-L.i.b.e.r.t.a.d - Capitulo 26
F.u.g.i.t.i.v.a.s-E.n-B.u.s.c.a-d.e-l.a-L.i.b.e.r.t.a.d - Capitulo 26
Category
📺
TVTranscript
00:00C'est vrai que l'auteur intellectuel de la fugue, Lorena Martínez, alias La Martillo,
00:11est à la Ciutat de México ? Elle n'est jamais allée du pays, comme on nous l'a dit ?
00:14Et vous le saviez ? C'est vrai ?
00:17Nous attendons votre réponse.
00:20Lorena Martínez est à la Ciutat de México et vous le saviez ?
00:23Monsieur le Président, qu'est-ce que vous essayez de cacher ?
00:25Vous connaissez la location de Lorena Martínez, oui ou non ?
00:27Est-ce que vous avez été en contact avec elle ?
00:29Pourquoi avez-vous dit à la presse que Lorena Martínez et ses amis avaient traversé la frontière ?
00:33Est-ce que vous avez eu un accord avec elles ?
00:35L'objectif de cette conférence est de faire un appel pour que les fugues s'y rendent.
00:39Merci beaucoup.
00:47Excusez-moi, excusez-moi.
00:49Le Président donnera des informations pertinentes à son temps.
00:53Merci beaucoup d'être ici avec nous. Merci d'être venu.
00:56En ce moment, nous ferons des déclarations. Merci.
01:04Qu'est-ce qu'il y a avec le Président ?
01:06D'un côté, il se lance avec tout et d'un autre, il reste silence.
01:09C'est normal ?
01:10Je ne trouve pas mal qu'il reste silence concernant Lorena.
01:14Il ne peut pas s'engager en public.
01:16Evidemment, une main amicale lui a trompé.
01:19On a vu qu'elle n'attendait pas cette question.
01:21Et en quoi change la situation pour moi, maintenant que je sais bien que je suis au Mexique ?
01:24Rien du tout.
01:25Elle est toujours une fugue comme avant.
01:27Peu importe si tu es au Mexique ou aux Etats-Unis,
01:30tu dois continuer à t'occuper.
01:33On verra à quel point le Président s'occupera de ce questionnement médiatique.
01:37Pour le reste, je pense qu'il s'occupe très bien de ses fiches.
01:40Ça va être très tentant pour beaucoup de fugues de se donner volontairement
01:43et qu'ils se condamnent à la peine d'avoir échoué.
01:46Surtout pour ceux qui n'avaient pas beaucoup de temps pour se libérer.
01:49Je suis une d'entre elles.
01:50Ah non, tu ne penses pas à te donner ?
01:53Et pourquoi pas ?
01:54Ça me convient.
01:55Monce, s'il te plaît.
01:56S'il te plaît, ne t'accélère pas.
01:57Et à quoi vais-je m'attendre ?
01:59Je suis déjà fatiguée de vivre en secret.
02:01S'il te plaît, nous avons des plans.
02:02Qu'est-ce qui te passe ?
02:03Ne t'inquiète pas.
02:04Le juge a juste émis le communiqué.
02:06Il faut attendre.
02:07Tout d'abord, il faut voir ce qui se passe avec tout ça.
02:09Comment va-t-il s'appliquer ?
02:10Et après, tu prends une décision.
02:12C'est ça, l'advocat.
02:13Avec une tête froide, les choses vont mieux.
02:19Ismaël adore le show.
02:21Pourquoi le dis-tu ?
02:22Il vient de faire une conférence de presse
02:24où il a promis aux fugitives
02:26que si elles se donnent volontairement,
02:28il n'y aura pas de reprèses contre elles.
02:30Regarde.
02:32C'est pour ça que je veux dire à ceux qui se donnent volontairement
02:36qu'on a accordé avec les autorités
02:38qu'ils ne recevront pas de punitif pour avoir échappé de la prison.
02:41Est-ce vrai que l'auteur intellectuel de la fugue,
02:43Lorena Martínez, alias La Martillo,
02:45est à la Ciutat de México ?
02:47Elle n'est jamais allée du pays, comme on nous l'a dit ?
02:49Vous le savez, c'est vrai ?
02:51Désolée, désolée.
02:55Si ce qu'a dit ce journaliste est vrai,
02:58c'est très délicat.
03:00Si Ismaël savait que l'assassin de Juan Pablo est au Mexique,
03:05pourquoi ne l'a-t-il pas dit à la presse ?
03:07Je n'en sais rien.
03:08Il et ses affaires policières préfèrent s'opiner.
03:12Et toi, qu'y a-t-il ?
03:14Rien.
03:15Alors, bouge-toi !
03:16Ces tomates sont pour aujourd'hui.
03:19Oui, oui, oui, mademoiselle.
03:20Regarde la pâte.
03:21En 4 minutes, tu la sortiras.
03:23Si elle se cuisine trop, elle sera battue.
03:26Oui, c'est bon.
03:35Je n'ai rien à penser.
03:36Je vais m'adopter.
03:37Non, non, Monse, s'il te plaît, attends.
03:39Allons au bar, d'accord ?
03:40Je suis très nerveuse.
03:41Dario va te trouver ici.
03:42Oui, mieux vaut que j'y aille.
03:43Je t'accompagne.
03:45À plus.
03:46Prenez soin de vous.
03:50Non.
03:51Non.
03:52S'il te plaît, arrête de dire des bêtises.
03:54Nous devons penser bien.
03:55Nous sommes à seulement 3 mois de partir d'ici.
03:57Il faut penser bien.
03:59Tu vas t'envoyer.
04:00Je veux être libre de vérité.
04:01Comment faire ?
04:02Ce n'est pas le moment pour que tu prennes des décisions.
04:08C'est bon, calme-toi.
04:09Ce n'est pas valable.
04:10C'est mieux que tu t'en ailles.
04:12C'est mieux que tu t'en ailles.
04:14C'est mieux que tu t'en ailles.
04:15C'est mieux que tu t'en ailles.
04:16C'est mieux que tu t'en ailles.
04:17C'est mieux que tu t'en ailles.
04:18C'est mieux que tu t'en ailles
04:19et que tu te rendes compte que ta relation avec Ismael
04:21est terminée.
04:22Si tu n'as rien de mieux que dire,
04:24silence.
04:25Tes mots ne m'aident pas du tout.
04:27Pourquoi couvrir le soleil avec un doigt ?
04:29Ce n'est rien de nouveau que tu sois mal avec Ismael.
04:32Tu t'en ailles ?
04:34Oui.
04:36Désolé de t'interrompre,
04:38mais Vicentito m'a juste montré sur son téléphone
04:41qu'Ismael a fait une conférence de presse
04:44sur le cas des fugues.
04:47En ce moment ?
04:48Oui, en ce moment.
04:55Nous sommes en contact.
04:57Alejandro,
04:59pensez-vous que je devrais m'en occuper ?
05:01Non.
05:02Ce que fait le fiscal est une bonne stratégie
05:04pour les fugitives qui ont peu de temps de condamnation.
05:07Mais pas pour toi.
05:08Ta condamnation est plus longue.
05:09En plus, avec la nouvelle information que nous avons,
05:12nous pouvons être très proche de prouver ton innocence.
05:15Je vais continuer comme je l'ai fait jusqu'à maintenant.
05:17En ce moment, je vais essayer de trouver Belchis.
05:20C'est ce que tu diras.
05:22C'est l'heure.
05:24Prends soin de toi.
05:25D'accord.
05:33À plus tard.
05:34Oui.
05:36Mon portefeuille !
05:39Nous devons faire quelque chose
05:40pour que Monse entre en raison.
05:42Quand ils se sentent nerveux,
05:43ils vont à la montagne et insistent à se donner.
05:46Ce qu'Ismael a dit va provoquer qu'ils veulent plus se donner.
05:49Non, non, non, non.
05:50Ils ne me donneront pas la pilule.
05:51Il fait tout ça
05:52parce qu'il veut que tu te donnes.
05:54Il va se rendre compte.
05:56J'insiste, incroyable !
05:58C'est ce qu'il a dit.
05:59C'est ce qu'il a dit.
06:01C'est ce qu'il a dit.
06:02C'est ce qu'il a dit.
06:03C'est ce qu'il a dit.
06:04Je t'insiste, tu as fait très mal
06:06de parler à Ismael
06:07pour lui dire que Florencia l'était en train de mentir.
06:09Pourquoi ?
06:10Quoi ?
06:12Quand as-tu parlé à lui ?
06:14Hier.
06:16Je ne pouvais pas rester calme.
06:17Je devais savoir que Florencia
06:18pouvait être l'assassinat de Juan Pablo.
06:20Je t'ai dit de ne pas parler à personne,
06:21et surtout pas à lui.
06:24Mais je vois que tu n'as pas l'intérêt
06:25à ce que je te dise.
06:26Je suis désolée.
06:27J'avais le droit de le savoir.
06:29Quand tu m'as demandé de revoir ton avocat,
06:31je t'ai mis en condition que les choses
06:33ne seraient pas comme je le disais.
06:34Mais je ne comprends pas,
06:35à quoi tu joues ?
06:36Je me sens comme un imbécile.
06:37Il a dû le dire,
06:38il est marié d'un assassin.
06:39Qu'il ait eu à voir avec Juan Pablo
06:41ne nous assure pas qu'il soit un assassin.
06:44Tu m'as failli encore une fois.
06:46Rien ne sert à ce que je fasse
06:47pour démontrer ton innocence
06:48si tu insistes à faire les choses
06:50comme tu veux.
06:52Mais cette fois, c'est fini.
06:53Tu ne comptes plus avec moi.
06:55Non, non, Alejandro, je ne...
06:56Lorena,
06:57pas plus.
07:04Je suis désolée de te le dire,
07:05mais tu as raison.
07:07Tu m'as fait mal.
07:12Ismael est fou.
07:14Comment peut-il dire
07:15qu'il ne va rien faire
07:16avec ces criminels ?
07:17Je n'en sais rien.
07:18Qu'est-ce qu'il a dans la tête ?
07:19Il protège l'assassin
07:20de Juan Pablo.
07:22Est-ce qu'il t'a mis
07:23le poing avec elle ?
07:25Désolée,
07:26je vous laisse.
07:28Si vous voulez,
07:29je peux vous aider.
07:32Si cette fille s'est mise
07:33à la chambre de Juan Pablo,
07:34pourquoi ne pas la mettre à Ismael ?
07:36C'est une magazine.
07:37Véronique, ça suffit.
07:39Je n'ai pas envie
07:40de parler de ça.
07:41Tu devrais.
07:43Tu ne sais pas
07:44ce que ça fait
07:45de mettre tout à l'extérieur,
07:46de parler, de crier,
07:47de se débrouiller.
07:49Fais-le, amie.
07:50Fais-le.
07:51C'est le pire
07:52d'oublier les choses.
07:54Ah,
07:55et un autre conseil.
07:56Avec Ismael,
07:57fais-toi indifférente.
07:59Ne l'embrasse pas.
08:00Ne t'envoie pas
08:01dans la chambre de Juan Pablo.
08:02Ne lui dis pas
08:03où tu es,
08:04que tu souffres.
08:05Tu peux me garder
08:06pour qu'il ne sache
08:07où tu es.
08:08Merci beaucoup,
08:09mais je n'ai qu'à m'occuper
08:10de moi-même.
08:12Mais...
08:13S'il te plaît,
08:14vas-y.
08:15S'il te plaît.
08:16C'est un bon plan.
08:17D'accord.
08:21Je suis là
08:22pour ce que tu as à offrir.
08:24Je t'aime, amie.
08:29J'espère.
08:30Je sais.
08:44Tu veux pas
08:45qu'on t'envoie ?
08:48Monse, regarde-moi.
08:50Regarde-moi !
08:52Tu ne peux pas t'envoyer,
08:53comprends-le, s'il te plaît.
08:54Pourquoi pas ?
08:55Si ce qui les préoccupe
08:56est que je vous vais enlever,
08:57je ne vais pas
08:58Est-ce que tu préfères être entourée de tous ces gens
09:01dont tu dois t'occuper tout le jour plutôt qu'à l'heure ?
09:04Oui, je préfère.
09:05Tu décides de ton futur sans y penser.
09:08Et ça n'est jamais bon, je te le dis par expérience.
09:12De toute façon, ce que tu décides,
09:14attends qu'Élizabeth revienne pour que tu le dises toi-même.
09:18D'accord.
09:19J'attends, je me dis au revoir et je m'en vais.
09:26Nous devons découvrir qui a filtré l'information.
09:28Alors c'est vrai ?
09:29Lorena Martínez est en Méxique.
09:32Et vous ?
09:33Vous ?
09:34Qui peut-être a été ?
09:36Oui.
09:37Je ne savais même pas de qui on allait parler à la conférence.
09:41Ce n'est pas vous ?
09:42Comment avez-vous eu l'intention de me filtrer ?
09:44J'étais en colère parce qu'on m'a sauvée.
09:46C'est toi !
09:47C'est encore !
09:47C'est encore !
09:49Quant à la filtration,
09:50je vais m'occuper personnellement de trouver le culpable.
09:53Maintenant, il faut se concentrer sur le travail.
09:55Si ça fonctionne, les fugitives peuvent commencer à s'en sortir.
09:58Allons-y, détective.
10:09Je suis désolé de ce qui s'est passé.
10:11Que se passe-t-il ?
10:12Malgré le travail,
10:14pourquoi es-tu si loin de moi ?
10:16Avant d'être collaborateur, nous sommes amis.
10:18J'y pensais.
10:20Mais récemment, il y a eu des choses qui m'ont fait douter de toi.
10:23Ne me dis pas ça.
10:25Tout ce que j'ai fait, c'est de t'aider depuis que tu m'as demandé de collaborer avec toi.
10:29Je ne peux pas croire que tu as plus confiance en Rojas que moi.
10:32Depuis que tu m'as signé le cas,
10:33tu n'as rien fait que de me désaccréditer.
10:35Comment as-tu eu l'intention de me filtrer ?
10:38Si tu n'avais pas idée de ce que tu allais dire à la presse...
10:40Ne complique pas les choses, d'accord ?
10:44Comment as-tu pu savoir que Lorena Martinez était au Mexique ?
10:47Ou qu'elle l'a retournée aux Etats-Unis ?
10:50Donc tu penses comme le journaliste que j'avais déjà connu ?
10:53Non.
10:54C'était plutôt une question.
10:56Alors ne me pose pas des questions que je ne vais pas répondre.
10:59Et souviens-toi que tu es hors du cas.
11:02D'accord.
11:05Permettez-moi de vous féliciter pour votre stratégie.
11:08Certainement, il y aura des refus pour se renvoyer.
11:11On verra.
11:14Avec ton permis.
11:20Je suis désolée, je ne savais pas que tu étais là.
11:22Ce n'est pas grave, passe.
11:24Fais ce que tu dois faire.
11:26Je ne t'interromps pas ?
11:27Non, je cherche des vols pour aller à Buenos Aires.
11:30Et des vacances ?
11:32Non.
11:33Ma mère vit là-bas.
11:35Je reviendrai vivre avec elle.
11:37Pourquoi ? Elle n'a pas aimé le Mexique ?
11:39Ce n'est pas ça, j'aime mon pays.
11:41Mais je ne m'amuse pas avec personne de ma famille.
11:44Et j'ai arrêté de manger.
11:46Je n'ai plus rien à faire ici.
11:48C'est ta copine qui est venue vous parler l'autre jour ?
11:51Oui, c'était elle.
11:53Elle est très jolie et elle a l'air d'être une très bonne personne.
11:56Je pensais que vous ne la laissiez pas, au contraire.
11:58Vous avez mis plus d'efforts dans votre relation.
12:00Je le ferais si les choses avec Gabriela n'étaient pas si compliquées.
12:04Oh, qu'elles sont compliquées !
12:06Vous êtes encore un paire de jeunes !
12:08Elles sont très compliquées.
12:10Gabriela est l'œuvre d'une de mes copines.
12:13Pourquoi parler de ça ?
12:14Je suis à un clic de acheter mon billet et de partir pour toujours.
12:17Si c'est ce que tu penses, c'est parce que tu ne l'aimes pas assez.
12:20Ce n'est pas vrai. Je l'aime, mais...
12:22Si tu l'aimais, tu n'aurais pas intérêt à être l'œuvre de quelqu'un d'autre.
12:25Pauvre Chada, ça me fait beaucoup de mal.
12:27Elle doit se passer très mal.
12:29Son frère est dans la même situation.
12:31Et vous, à un clic de l'abandonner...
12:35Excusez-moi.
12:37Je ne sais pas quoi dire.
12:39Je vais faire le bain.
12:47Est-ce possible ?
12:52Tout va bien ?
12:53Oui, tout va bien, Chef.
12:55Pouvons-nous parler un instant ?
12:57Oui, bien sûr.
13:01Je ne sais pas quoi dire.
13:03Je ne sais pas quoi dire.
13:05Je ne sais pas quoi dire.
13:07Je ne sais pas quoi dire.
13:18Qu'est-ce que tu veux me dire ?
13:20Je suis curieuse.
13:22J'ai fait des comptes et je sais combien je peux vous payer.
13:256 600 pesos par mois, plus la salariée sociale.
13:29Je sais que ce n'est pas beaucoup, mais je vais vous en augmenter.
13:33Merci.
13:35Merci à vous tous.
13:37La vérité, c'est que depuis que vous êtes arrivés à l'Oasis,
13:40les choses se sont améliorées.
13:42Vous êtes devenus l'âme de l'endroit.
13:44Surtout toi.
13:47Je vais croire ça.
13:49Je ne te ment pas.
13:51Je crois qu'avec ce que tu nous payes, le salaire est suffisant.
13:54C'est la salariée sociale.
13:56Oubliez-le.
13:58Il faut faire beaucoup de travaux.
14:00En plus, tu n'utilises plus ton appartement et ta nourriture.
14:02Nous ne voulons pas être en cajou.
14:04Je veux faire les choses selon la loi.
14:06C'est important qu'il y ait la salariée sociale.
14:09Dans le futur, ils pourraient se réchauffer.
14:12Tu nous parles de rochers.
14:14Non, non, nous allons tous là-bas.
14:16Mais je veux faire les choses comme il faut.
14:19Ça va te coûter de l'argent, sérieusement.
14:22Avec le salaire, c'est suffisant.
14:31Pardonne-moi, ça n'a pas été bien.
14:34Ne t'inquiète pas, ça va.
14:37Oui, ça va.
14:40Chaque fois que je te vois, j'ai envie de...
14:45Non, pardonne-moi.
14:47Je suis un imbécile.
14:48Carmen est une bonne personne.
14:50Elle ne mérite pas ça.
14:51Je vais parler à mon compteur pour qu'il me dise ce qu'il a besoin.
14:55Oui.
15:05C'est pas possible.
15:07Dario a pris l'argent.
15:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
15:58Merci.
16:00Bonsoir.
16:01J'ai reçu l'annonce du journal.
16:03Ah, oui. J'ai besoin d'aide.
16:06J'ai de l'expérience dans la cuisine.
16:08J'ai fait un peu de reposterie.
16:10Ce que j'ai besoin, c'est d'aide pour des tâches petites.
16:14Le salaire est assez bas.
16:15Peut-être pour un étudiant.
16:17Je ne pense pas que ce soit pour vous.
16:18Non, je n'ai pas de problème d'accepter un salaire bas.
16:22Chaque travail est digne.
16:24Mais je me sentirais mal de le payer aussi.
16:26Ne vous en faites pas.
16:28Au contraire, je serais très reconnaissante d'avoir un travail.
16:31Et si je peux aider avec toute mon expérience, c'est mieux.
16:35Où avez-vous travaillé auparavant?
16:41Dans la prison.
16:43J'ai travaillé dans la cuisine.
16:45J'ai été emprisonnée pendant 18 ans.
16:48Mon mari m'a maltraitée.
16:50Une fois, pour me défendre, je l'ai poussée et...
16:53Il est tombé sur les escaliers.
16:55Je n'ai jamais voulu le tuer.
16:57Je comprends.
16:59J'ai aussi été victime de violences intrafamiliales.
17:02En fait, en ce moment, je participe à un groupe de soutien pour les femmes
17:05qui sortent de la maltraitance.
17:08Un groupe de thérapie?
17:10Quelque chose comme ça.
17:11Vous n'aimeriez pas vous unir?
17:12Oui, bien sûr.
17:14D'accord.
17:15La prochaine session, nous allons ensemble.
17:17Passez-le.
17:18Je vais vous dire où vous pouvez laisser vos choses.
17:20S'il vous plaît, allez-y.
17:21Alors...
17:23J'ai le travail?
17:24Oui.
17:25Je pense que nous pouvons nous porter très bien.
17:28Merci.
17:29Passez-le à Docteur Bavero.
17:30Je lui dirai où vous pouvez laisser vos choses.
17:32Oui.
17:35Bon travail.
17:36Mais tu as pu demander à l'inspecteur de répondre.
17:39Il n'y a pas eu l'opportunité.
17:40Mais celui qui se calme,
17:41offre.
17:43Tu as raison.
17:44Dans quelques instants, la presse va diffuser la nouvelle
17:47que Lorena Martinez est en Mexique.
17:49Il faudra le confirmer.
17:50Et pour cela,
17:51j'ai besoin d'une telle information que tu puisses m'en donner.
17:57Passez-le.
18:01Nous sommes en contact.
18:02C'est fait.
18:22Bonjour, Eric.
18:23J'ai entendu les nouvelles.
18:25Vraiment, ton ami, l'inspecteur, a ouvert sa bouche
18:27pour dire qu'il t'a vu.
18:28Et quelqu'un a filtré l'information.
18:31Oui, probablement.
18:33Tu ne sais pas comment je suis désolée.
18:35C'est bien de pleurer.
18:37Et comment est-ce que les autres sont avec la nouvelle?
18:39Monsieur veut qu'ils prennent l'occasion
18:40de dire qu'ils ne seront pas responsables de la fuite.
18:42Je ne comprends pas,
18:43mais quelque chose ne va pas bien dans ce sujet.
18:45Est-ce qu'il veut aller à l'inspecteur et dire
18:47qu'il n'est pas responsable de la fuite?
18:49Oui.
18:50Au début, ça me semblait fou aussi.
18:53Mais en réfléchissant, ce n'est pas si grave.
18:55Je ne sais pas comment ils peuvent voir quelque chose de bien
18:57et entrer en prison de leur propre volonté.
19:00Amon ne manque très peu pour terminer sa condamnation.
19:03Il me dit qu'il a hâte de se cacher.
19:08En fait, moi aussi, je suis en train de me donner.
19:10Martillo,
19:12avec tout le respect,
19:13tu t'es battu dans la tête?
19:15Non.
19:17Avec tout le respect,
19:18tu t'es battu dans la tête?
19:20Tu es très illusif
19:21si tu penses que l'inspecteur va accomplir ce qu'il a dit.
19:24Tu as appris la nouvelle?
19:25Oui.
19:26Que penses-tu?
19:27Lorena veut se donner.
19:29Toi aussi?
19:31Comment t'arrives-tu à le faire?
19:33Tu as beaucoup d'années de condamnation
19:35et tu vas sûrement passer longtemps en prison
19:38avant que l'inspecteur puisse prouver ton innocence.
19:41Et qui sait si je le fais,
19:43même si j'ai une bonne volonté.
19:44Le système est très lent,
19:45je ne l'aiderais pas à rien.
19:47Le meilleur, c'est le plan de Frida.
19:49Tout le monde saura si.
19:51Tu ne peux pas te rendre compte, Lorena.
19:53Juste maintenant que tu as tellement avancé, s'il te plaît.
19:56Je sens que pour chaque pas que je fais,
19:58la vie m'envoie à l'arrière.
20:01Tu as vu ce qu'il s'est passé pour parler avec Ismael.
20:03Je veux continuer comme ça.
20:05En plus, sans l'aide d'Alejandro,
20:07je ne pourrai jamais réussir à rien.
20:09Et il n'y aura pas moyen de demander qu'il te pardonne?
20:11Je l'ai défraudé tant de fois
20:13que je n'ai plus l'air d'en demander.
20:18Je vais garder ça.
20:24Je n'ai rien compris.
20:25Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Eli?
20:26Si elle s'était convaincue de l'aider.
20:28Oui, mais il y a un moment,
20:30elle s'est rendue compte que Lorena n'a pas
20:32gardé la silence avec Ismael.
20:33Alejandro lui a demandé de ne rien dire
20:35de ce qu'ils avaient découvert.
20:36Elle a pris le téléphone et l'a dit.
20:40Pourquoi elle ne m'apprend pas?
20:41Lorena est très prudente.
20:42Et à cause de cette prudence,
20:44elle s'est laissée seule.
20:50S'il vous plaît.
20:53Est-ce qu'on peut parler?
20:55Passez.
21:02Que pensez-vous des dernières nouvelles?
21:05Je suis indignée.
21:07À quoi tu parles?
21:08À la conférence de presse qu'a donnée Ismael.
21:10J'ai déclaré que les réfugiées qui se donnent
21:12volontairement ne recevront plus de charge
21:14dans leur sentence.
21:15Mais ce n'est pas tout.
21:16Un journaliste lui a demandé si c'était vrai
21:18que Lorena Martinez était en Mexique
21:20et tout ce qu'elle a fait, c'est éviter la réponse.
21:22Je crois qu'elle sait qu'elle est ici
21:24et qu'elle n'a rien dit.
21:25Il me semble indignant que l'assassiné de Juan Pablo
21:27soit comme si rien n'était en Mexique
21:29et que sa soeur travaillait dans la construction.
21:31Tu dois faire quelque chose.
21:32Calme-toi.
21:33Ne m'interromps pas avec tant de choses
21:35que tu me dis, s'il te plaît.
21:36Je suis désolée, mais je suis en colère.
21:39Rappelle-toi que nous sommes tous en danger.
21:41C'est un meurtre.
21:42Qui sait qui peut être sa prochaine victime
21:44et sa soeur qui est ici.
21:46Qui ne te dit pas que son accompli
21:47lui passe des informations sur nous?
21:49S'il te plaît, Véronica.
21:51Pense à la chose intelligemment.
21:53Ne t'invente pas des histoires.
21:55Le dernier que j'ai besoin en ce moment
21:57c'est que tu me mettes des idées ridicules dans la tête.
22:01S'il te plaît.
22:02Laisse-moi seule.
22:03C'est bien.
22:04Mais promets-moi que tu vas faire quelque chose.
22:07Oui.
22:19Je vais te garder très vigilante
22:20à l'heure où je sais que ta soeur est au Mexique.
22:23Elle t'a dit que tu allais avec Vicente, n'est-ce pas?
22:26Pour t'emmener dans la famille des Marques.
22:28Je suis désolée, mais tu n'as pas le droit
22:29de dire ces choses.
22:31Comment t'as-tu pensé?
22:32Parce que j'ai compris le jeu.
22:34Si les Marques ne se rendent pas compte
22:35de tes intentions, moi, oui.
22:37Toi et ta soeur, elles sont iguales.
22:39La malédiction est dans la sangre.
22:41C'est assez.
22:42Arrête de me comparer avec ma soeur
22:43que nous ne sommes pas iguales.
22:45Ah, non?
22:47Elle t'a dit ça.
22:48Qu'est-ce que tu dirais?
22:49Pense ce que tu veux.
22:51Je t'avise.
22:52Je ne vais pas enlever ton oeil.
22:55Fais ce que tu veux.
22:57Tu vas juste perdre ton temps.
23:10Tu te sens mieux?
23:12Non, et je n'ai pas l'air
23:13pour voir Ismael.
23:15Je ne sais pas comment je vais
23:16continuer avec ma vie
23:17après qu'il sache tout.
23:19Tu te sens comme ça,
23:20sans sortie,
23:21parce que tout est très récent.
23:24Je ne sais pas, Charo.
23:26C'est le plus dur et douloureux
23:28que j'ai vécu dans ma vie.
23:30Mais il n'y a pas de mal
23:31que pour bien ou bien ne vienne.
23:33Finalement, tu as reconnu
23:34ce que tu as eu avec Juan Pablo
23:36et tu lui as pardonné
23:37la faiblesse qu'il a eu
23:39de s'entraîner avec cette fille.
23:41Ça doit être un relâche pour toi.
23:43Et de quoi ça me sert?
23:44Que Ismael l'a l'air
23:46comme si c'était un rêve.
23:48C'est un rêve?
23:49Oui, c'est un rêve.
23:51Que Ismael, à la largue,
23:53va savoir reconnaître
23:54ta noblesse et ta sincérité.
23:56Et si ils s'aiment,
23:57à un moment,
23:58il va se demander pardon.
24:00Charo, je me doute
24:01que Ismael m'aime.
24:02Il doit me haïr
24:03contre ses forces.
24:05Tu es très négative.
24:06Tu dois être forte.
24:08Ce qu'il ne peut voir
24:09le moins en toi,
24:10c'est la faiblesse.
24:12Je n'ai pas de forces.
24:14Tu verras, ça va te passer.
24:17Tu n'as jamais laissé mourir
24:18et ce n'est pas la première fois.
24:20Tu n'as jamais laissé mourir
24:21et ce n'est pas la première fois.
24:26Allez-y.
24:28Monsieur, vous le recherchez.
24:30Je viens de m'envoyer.
24:32Je suis Abigail Isarraga
24:33et je me suis échappée
24:34du pénal de Santiago
24:35la nuit de l'année nouvelle.
24:37Prenez votre assiette, s'il vous plaît.
24:39Oui, monsieur.
24:51Monsieur, c'est un plaisir de vous revoir.
24:53Comment allez-vous?
24:54Est-ce vrai que Lorena Martínez
24:55est au Mexique?
24:56Vous devez le savoir.
24:57Oui, j'ai entendu Ismael
24:58quand il a salué
24:59le commandant Rojas.
25:00Comment Ismael le savait?
25:02Sûrement, il est en contact
25:03avec elle,
25:04mais je ne peux pas l'assurer.
25:06Depuis qu'il m'a sorti du cas,
25:07il ne m'a rien dit
25:08à ce sujet.
25:10Ce que je lui ai dit
25:11d'aller à sa maison,
25:12c'est un fait.
25:13Il est obsédé
25:14par cette femme.
25:15Il la protège.
25:16Restez attentif.
25:17Quoi qu'il en soit,
25:18faites-le savoir immédiatement.
25:25Imbécile.
25:29Vous avez vu les nouvelles?
25:30Oui.
25:31Et le pire,
25:32c'est que ces deux
25:33ont l'intention
25:34d'y renoncer.
25:35Quoi?
25:36Elles sont folles.
25:37Si elles savent
25:38que Lorena est au Mexique,
25:39en moins de ce que nous imaginons,
25:40elles vont partir avec elle
25:41et de suite avec nous.
25:43J'ai décidé de me renoncer.
25:45Si je ne l'ai pas fait,
25:46c'est parce que Lorena
25:47m'a demandé de t'attendre
25:48pour qu'elle te le dise.
25:50Je l'ai fait.
25:51Je m'en vais.
25:52Ne sois pas folle.
25:53Nous allons aller au Brésil.
25:54C'est pour ça qu'on s'est réunis.
25:56Avec ce qui s'est passé,
25:57j'ai changé d'idée.
25:58Où qu'on soit,
25:59nous serons toujours
26:00en angoisse
26:01qu'ils nous rencontrent.
26:03Je préfère accomplir ma condamnation
26:04pour pouvoir vivre librement.
26:06Ne sois pas folle
26:08avec les passaports
26:09qu'a reçu Eric.
26:10Il n'y a pas de façon
26:11pour qu'ils nous rencontrent
26:12au Brésil.
26:13En plus, nous pouvons y aller
26:14avant ce que nous pensions.
26:15Darío m'a dit
26:16qu'il va nous payer
26:17le salaire à tous.
26:186 600 pesos par mois.
26:19Tu ne me conviendras pas.
26:20Je préfère m'en donner.
26:21Je pense aussi
26:22que c'est le meilleur.
26:23Et toi,
26:24qu'est-ce qui t'a piqué ?
26:25Combien de fois
26:26as-tu dit
26:27que tu ne retournerais pas
26:28à la prison ?
26:29Qu'en premier,
26:30tu vas faire tout
26:31pour démontrer
26:32que tu es innocente.
26:33Je ne peux pas le faire seul.
26:34Alejandro ne va plus m'aider.
26:35Et Ismael,
26:36il va le faire
26:37si je m'en donne.
26:38Et toi,
26:39de folle que tu le crois.
26:40Ce que tu veux,
26:41c'est que tu t'en donnes
26:42et après,
26:44je viens de voir à Isibu
26:45qu'ils demandent
26:46que les fugitives se donnent.
26:47Et vous,
26:48que allez-vous faire ?
26:49Lorena et moi,
26:50nous allons nous donner.
26:51Ne nous donnez pas.
26:52Merci de t'inquiéter,
26:53mais Lorena et moi,
26:54nous avons déjà décidé.
26:55S'il vous plaît,
26:56ne nous donnez pas.
26:57Vous êtes bien ici.
26:58Pele va vous trouver.
26:59Si nous ne le faisons
27:00ou qu'il y a une raison
27:01qu'ils nous trouvent,
27:02nous serons enfermés
27:03dans la prison.
27:04Nous devons profiter
27:05de ce que l'inspecteur a dit.
27:06Aucune représalie.
27:07Nous n'accomplirons
27:08que notre confinement.
27:09Mais qu'est-ce
27:10que c'est que ça ?
27:11C'est l'ami de ma grand-mère,
27:12n'est-ce pas ?
27:13L'inspecteur.
27:14Ne vous inquiétez pas pour lui.
27:15Je vais me regarder.
27:16Je peux rester à la porte
27:17et si il arrive,
27:18je les frappe
27:19pour qu'ils se cachent.
27:20Oh, tu es trop mignon.
27:21Laissez-nous seuls.
27:22Entre Frida et moi,
27:23nous allons essayer
27:24de les convaincre, d'accord ?
27:25D'accord.
27:26Je les aime beaucoup
27:27et je vais toujours les garder.
27:29Arrête.
27:30Garde tes choses pour partir.
27:31Ils vont partir comme ça,
27:32sans se dire au revoir
27:33à la supérieure ?
27:34Après tout ce qu'elle a fait
27:35pour nous ?
27:36Ne soyez pas malagradés.
27:37Le premier que vous devez faire
27:38c'est parler avec elle.
27:39Sûrement, elle peut vous dire
27:40ce qui vous convient vraiment
27:41et si vous restez prudents
27:42dans votre entreprise,
27:43vous n'allez pas y arriver.
27:44Vous n'allez pas y arriver.
27:45Vous n'allez pas y arriver.
27:46Vous n'allez pas y arriver.
27:47Vous n'allez pas y arriver.
27:48Vous n'allez pas y arriver.
27:49Vous n'allez pas y arriver.
27:50Vous n'allez pas y arriver.
27:51Vous n'allez pas y arriver.
27:52Vous n'allez pas y arriver.
27:53Vous n'allez pas y arriver.
27:54Vous n'allez pas y arriver.
27:55Vous n'allez pas y arriver.
27:56Vous n'allez pas y arriver.
27:57Vous n'allez pas y arriver.
27:58Vous n'allez pas y arriver.
27:59Vous n'allez pas y arriver.
28:00Vous n'allez pas y arriver.
28:01Vous n'allez pas y arriver.
28:02Vous n'allez pas y arriver.
28:03Vous n'allez pas y arriver.
28:04Vous n'allez pas y arriver.
28:05Vous n'allez pas y arriver.
28:06Vous n'allez pas y arriver.
28:07Vous n'allez pas y arriver.
28:08Vous n'allez pas y arriver.
28:09Vous n'allez pas y arriver.
28:10Vous n'allez pas y arriver.
28:11Vous n'allez pas y arriver.
28:12On va bien, mais on ne gagne pas.
28:19Depuis quand tu ne vois pas ton fils ?
28:21Plus d'un an et je suis désespéré.
28:23J'ai besoin que tu imprimes les messages
28:25et que tu m'emmènes les photos
28:26pour commencer à assembler l'article.
28:27D'accord.
28:31Permettez-moi.
28:39Qu'est-ce qu'il y a, Emilic ?
28:41Où vas-tu ? Je suis occupé.
28:43Chava !
28:44Qu'est-ce qu'il y a avec toi ?
28:46Ça fait un moment que je ne te vois pas.
28:47C'est pareil.
28:50Est-ce que le professeur est aussi ton avocat ?
28:52Il y a quelque chose comme ça.
28:54Mais comment est la famille ?
28:56C'est pour ça que je suis venu voir le professeur.
28:58Griselda et moi, on s'est séparés.
29:00Et la très condamnée ne me laisse pas voir mon fils.
29:03Regarde, c'est mon fils.
29:06Il est énorme.
29:08Il n'est pas comme toi.
29:11C'est tout pour aujourd'hui.
29:13Chava, je te demande de me donner ce que je t'ai demandé.
29:15Oui, professeur.
29:16Et que ce soit le plus tôt possible,
29:18pour que je puisse mettre la dénonciation.
29:19Ne dis pas plus.
29:20Et quand je te l'offre,
29:22emmène-moi ta moto au studio.
29:23Je la laisserai super jolie.
29:25Merci.
29:26On se voit.
29:27J'ai beaucoup aimé te voir.
29:28Bonne chance.
29:29Et calme-toi.
29:30Ici, l'IQ est très bon.
29:32Ça t'arrangera sûrement.
29:34Avec ton permis.
29:36Merci.
29:39C'est bien qu'il aide Chava.
29:41C'est une bonne personne.
29:43Il a aussi une moto.
29:45J'ai beaucoup de travail.
29:46Qu'as-tu besoin ?
29:47Qu'as-tu fait ici ?
29:48Quoi ?
29:49Si je n'ai pas tout le travail de la vie.
29:53Avant qu'on parle de Lorena Martínez,
29:57un thé pour nous relaxer.
30:02C'est très bon.
30:04Prends les chevaux.
30:09Préparons-nous à se proprieter un petit déjeuner.
30:17Le téléphone que reçoit, ce matin,
30:19le fiscal Ismael Domínguez,
30:20aux fugacions de Santiago,
30:22a été un grand succès.
30:24En tout cas,
30:25le fiscal a offert des bénéfices
30:26à toutes ces fugacions
30:28qui sont volontairement rendues.
30:31Souvenons-nous que plus d'une trentaine de ménages
30:33ont évacué la soirée de Noël.
30:38La histoire de Lorena, je l'ai déjà écoutée de nombreuses fois.
30:41Je ne veux pas l'écouter encore. Je n'en suis pas intéressé.
30:43Pourquoi tu la défends autant ?
30:45Parce qu'elle est une bonne personne.
30:46Seulement pour ça.
30:48Non, il doit y avoir quelque chose d'autre.
30:50Qu'est-ce que tu gagnes en intercédant pour elle ?
30:52Moi ?
30:53Rien.
30:54Ce qui peut gagner, c'est vous.
30:57Lorena est innocente.
30:58Imaginez le célèbre qu'elle ferait
31:01si elle réussit à le vérifier et qu'elle revoque la sentence.
31:04Tous les journalistes et les journalistes,
31:07ils vont vouloir l'interroger.
31:09Ils feraient même une film.
31:11Je veux dire, je devrais être son représentant, non ?
31:14Je veux dire, même s'il faudrait m'aider avec les contrats,
31:18parce que je ne le sais pas.
31:19Mais ne me dis pas qu'il n'a pas une mine d'or devant lui.
31:23Tu ne crois pas que tu exagères ?
31:25Non, pas du tout.
31:26Si je m'éloigne, on voit ce qui va se passer.
31:28Je n'ai pas besoin d'être prophète.
31:30Tout sonne très bien, très beau, mais je n'en suis pas intéressé.
31:33Je suis bien avec les clients que j'ai.
31:36Je ne les achète pas.
31:38En plus, ils sont tous comme Chava.
31:40C'est une très bonne personne,
31:42mais avec ces clients,
31:44elle n'a jamais l'air d'un perroquet.
31:47C'est bien qu'il soit ton ami.
31:49Non, je le dis avec tout respect,
31:51mais les choses sont comme elles sont.
31:53Ce que vous avez besoin, c'est un cas qui vous ferait briller.
31:58Et le cas de Lorena, c'est le meilleur.
32:01Pique, liquide et qualifié.
32:03C'est une pauvre femme qui a été accusée d'un crime qu'elle n'a pas commis.
32:08Et un avocat inconnu qui est en défense.
32:11C'est une histoire parfaite.
32:13C'est un best-seller.
32:15Salut pour ça.
32:19Ne faites pas ce que la Vierge vous dit.
32:21Elle me laisse tomber seul.
32:22Salut.
32:24Salut.
32:33Vous pouvez entrer.
32:34Passez.
32:42Que se passe-t-il ?
32:44Tu es là pour la conférence de presse qu'a fait Ismaël ?
32:47Non.
32:49Hier soir, nous avons discuté très fort.
32:52Les choses entre lui et moi sont très mauvaises.
32:55Je crois que mon mariage s'est terminé.
32:57Et pourquoi avez-vous discuté ?
32:59Parce qu'il y a eu une série de différences qui ne sont plus reconnues.
33:04Dis-moi, tu l'aimes encore ?
33:07Tu veux continuer avec lui ?
33:09Bien sûr.
33:10Je l'aime.
33:11Je me suis mariée avec lui pour toute ma vie.
33:13Je vais te poser une question très délicate.
33:15Entre ces différences reconnues, est-ce qu'il t'a été infiel ?
33:20Comment le sais-tu ?
33:22Malgré ce que tu m'as dit,
33:23j'ai pu noter que Ismaël était très proche de toi et j'ai commencé à me rechercher.
33:27Ne me critiques pas.
33:28Quand il s'agit de la joie de mes enfants,
33:30je suis capable de tout.
33:32Que vais-je faire ?
33:35Tranquille, ma fille.
33:37Je vais tout régler.
33:44Arrête !
33:45Je ne sais pas, je suis épuisé par le tequila.
33:47Pourquoi il ne s'y arrête pas ?
33:48Et il ne dit pas une moitié de la parole !
33:51Je suis en train de penser.
33:52Il n'y a pas grand-chose à penser.
33:54Nous savons tous que Lorena est innocente.
33:56Et que seulement vous pouvez l'aider à la démontrer.
34:08C'est ça, Milly !
34:09C'est comme ça qu'on peut parler mieux.
34:12Accompagne-moi.
34:13Quoi ? Où ?
34:15Tu viens ou pas ?
34:17Je viens.
34:19Je viens.
34:20Tu viens ou pas ?
34:30Jennifer Trujillo,
34:31Marcela Flores,
34:33et Ingrid Alba,
34:36fermez la liste.
34:37Avec elles, il y a déjà 8 refus qui ont été envoyés.
34:41Et c'est le premier jour.
34:43Bon travail.
34:44Fais attention à toi.
34:45On va célébrer que ta stratégie est en train d'être un succès.
34:48C'est ça.
34:50Ne sois pas humile.
34:52Le plan a fonctionné parfaitement.
34:54Quand la plupart des refus seront envoyés,
34:56c'est ce qu'il sera.
34:57Est-ce qu'ils ont pu trouver de l'information sur les interrogateurs ?
34:59Non.
35:00Personne n'a envoyé d'informations sur les autres refus.
35:03Ce n'est pas un motivation pour nous désanimer,
35:05ni du moins.
35:06Au contraire.
35:07Je pense que, après cette merveilleuse matinée,
35:10nous méritons une délicieuse nourriture.
35:14Encourage-toi.
35:15On va aller au restaurant Saint-Lazaro.
35:17Ils ont la meilleure barbacoa de la ville.
35:19J'aimerais bien, mais je préfère aller chez moi.
35:21Je suis fatigué de passer la nuit ici.
35:23Oui, c'est vrai.
35:25Désolé, j'avais oublié.
35:26Va te reposer.
35:27Merci, mais j'ai une chose à faire.
35:28Je veux goûter à cette barbacoa.
35:30Fais-le.
35:32À demain.
35:33Repose-toi.
35:38Malgré le fait que son plan ait fonctionné,
35:40je ne le vois pas très content.
35:43Qui sait ce qui se passe dans sa tête ?
35:45Que Lorena Martinez s'envoie.
35:47Qu'est-ce d'autre ?
35:48Par ailleurs,
35:49tu savais qu'elle était au Mexique ?
35:51Oui.
35:53Ismael m'a confié ça avant que tu n'arrives.
35:55Il m'a demandé d'être discrète.
35:58Mais ça n'a pas marché.
36:01Ce que je ne comprends pas,
36:03c'est comment Nicolas s'est rendu compte.
36:05J'insiste.
36:07Je suis sûr qu'il a filtré l'information.
36:10Je sais comment il s'est rendu compte.
36:14Quand je suis arrivée,
36:15Nicolas était resté à l'extérieur de l'office d'Ismael.
36:17Il avait le téléphone dans sa main.
36:18Il l'avait probablement fait pour faire croire qu'il les écoutait.
36:21Quand Ismael s'en rendra compte,
36:23il va devenir furieux.
36:24Non, non, non.
36:25Ne le fais pas.
36:26Que les choses tombent sur leur propre poids.
36:28Non, non.
36:29Je sais ce que je te dis.
36:31Allons-y.
36:32Allons-y, j'ai faim.
36:33Allons-y.
36:47Quoi ?
36:49Où est mon argent ?
36:54Sergio.
36:55J'ai ce que tu as demandé.
36:56Je te l'emmène au restaurant ?
36:58Non, je vais chercher les portails.
37:00Je te vois dans le camélon d'Emiliano Zapata avec Roumania.
37:03Je te vois.
37:04Au revoir.
37:07Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:08C'est un truc de fou.
37:09C'est un truc de fou.
37:10C'est un truc de fou.
37:11C'est un truc de fou.
37:12C'est un truc de fou.
37:13C'est un truc de fou.
37:14C'est un truc de fou.
37:15C'est un truc de fou.
37:16C'est un truc de fou.
37:17C'est un truc de fou.
37:18C'est un truc de fou.
37:19C'est un truc de fou.
37:20C'est un truc de fou.
37:21C'est un truc de fou.
37:22C'est un truc de fou.
37:23C'est un truc de fou.
37:24C'est un truc de fou.
37:25C'est un truc de fou.
37:26C'est un truc de fou.
37:27C'est un truc de fou.
37:28C'est un truc de fou.
37:29C'est un truc de fou.
37:30C'est un truc de fou.
37:31C'est un truc de fou.
37:32C'est un truc de fou.
37:33C'est un truc de fou.
37:34C'est un truc de fou.
37:35C'est un truc de fou.
37:36C'est un truc de fou.
37:37C'est un truc de fou.
37:38C'est un truc de fou.
37:39C'est un truc de fou.
37:40C'est un truc de fou.
37:41C'est un truc de fou.
37:42C'est un truc de fou.
37:43C'est un truc de fou.
37:44C'est un truc de fou.
37:45C'est un truc de fou.
37:46C'est un truc de fou.
37:47C'est un truc de fou.
37:48C'est un truc de fou.
37:49C'est un truc de fou.
37:50C'est un truc de fou.
37:51C'est un truc de fou.
37:52C'est un truc de fou.
37:53C'est un truc de fou.
37:54C'est un truc de fou.
37:55C'est un truc de fou.
37:56C'est un truc de fou.
37:57C'est un truc de fou.
37:58C'est un truc de fou.
37:59C'est un truc de fou.
38:00C'est un truc de fou.
38:01C'est un truc de fou.
38:02C'est un truc de fou.
38:03C'est un truc de fou.
38:04C'est un truc de fou.
38:05C'est un truc de fou.
38:06C'est un truc de fou.
38:07C'est un truc de fou.
38:08C'est un truc de fou.
38:09C'est un truc de fou.
38:10C'est un truc de fou.
38:11C'est un truc de fou.
38:12C'est un truc de fou.
38:13C'est un truc de fou.
38:14C'est un truc de fou.
38:15C'est un truc de fou.
38:16C'est un truc de fou.
38:17C'est un truc de fou.
38:18C'est un truc de fou.
38:19C'est un truc de fou.
38:20C'est un truc de fou.
38:21C'est un truc de fou.
38:22C'est un truc de fou.
38:23C'est un truc de fou.
38:24C'est un truc de fou.
38:25C'est un truc de fou.
38:26C'est un truc de fou.
38:27C'est un truc de fou.
38:28C'est un truc de fou.
38:29C'est un truc de fou.
38:30C'est un truc de fou.
38:31C'est un truc de fou.
38:32C'est un truc de fou.
38:33C'est un truc de fou.
38:34C'est un truc de fou.
38:35C'est un truc de fou.
38:36C'est un truc de fou.
38:37C'est un truc de fou.
38:38C'est un truc de fou.
38:39C'est un truc de fou.
38:40C'est un truc de fou.
38:41C'est un truc de fou.
38:42C'est un truc de fou.
38:43C'est un truc de fou.
38:45Mais maintenant, j'aimerais que tu m'expliques
38:47ce que c'est que tout ce que tu fais.
38:50J'ai vu ta conférence que tu as eu ce soir.
38:53C'est mon travail et je n'ai rien à expliquer.
38:58Je ne comprends pas ce qui a à voir
38:59avec l'affaire des refugées avec Florencia.
39:01Je pensais que tu étais inquiété par ta fille.
39:03Je te demande ça parce que je vois que tu ne sais pas
39:05séparer les choses et ça m'étonne.
39:07Pourquoi es-tu encore en charge
39:09de l'affaire des refugées ?
39:11Parce que c'est mon devoir.
39:12Ton devoir ?
39:14C'est mon devoir en tant qu'administrateur.
39:16Et comme je t'ai dit,
39:17je n'ai pas à t'expliquer mon travail.
39:19Je crois que je ne comprends pas
39:21où tu veux aller avec cette conversation.
39:23C'est très simple.
39:25Je ne vois pas que tu es encore en charge
39:27mais parce que tu as un intérêt spécial
39:29pour Lorena Martínez.
39:31Et je sais pourquoi.
39:34Parce que vous étiez amoureux.
39:37Ou est-ce que tu me le diras ?
39:39L'invitation faite par la Fiscalie
39:41a eu un grand succès.
39:43Jusqu'à présent,
39:448 infirmières qui se sont éloignées
39:46du pénal de Santiago
39:47ont été volontariement envoyées
39:49devant les autorités.
39:56Passez, passez, passez.
39:57Merci beaucoup de nous recevoir, Supérieure.
39:59Nous avons besoin de votre conseil urgent.
40:01Vous avez vu les nouvelles ?
40:02On a appris que le Fiscal Dominguez
40:04n'a pas offert son conseil.
40:05Il n'a pas offert son conseil.
40:07Il n'a pas offert son conseil.
40:08Le Fiscal Dominguez a offert
40:09de ne pas offrir son conseil
40:10si nous nous envoyons volontairement.
40:11Je vois ça.
40:13Monseigneur et Lorena
40:14veulent s'envoyer
40:15sans qu'ils s'en foutent
40:16de notre plan
40:17d'aller au Brésil en 3 mois.
40:18Je vais m'envoyer.
40:19Je ne vais pas perdre l'opportunité.
40:22Ne sois pas folle.
40:24Le Fiscal veut que Lorena
40:25s'envoie parce qu'il est amoureux de lui.
40:27Mais il va sortir avec
40:28qu'il n'a pas pu,
40:29que le protocole
40:30ou le système
40:31qui a Chuchita
40:32l'a volé, tu verras.
40:33Pas du tout, putain.
40:34Pas du tout.
40:35Je crois que Ismael
40:36va compris son mot.
40:37Il est là, Alejandro.
40:38...les déclarations
40:39du Fiscal Ismael Dominguez
40:40sur le cas
40:41de la fugue
40:42au pénal de Santiago,
40:43nous avons avec nous
40:44comme invité
40:45le licencié
40:46Alejandro Castillo,
40:47avocat
40:48de Lorena Martínez,
40:49présumé
40:50le leader
40:51de la fugue.
40:52Bienvenue, avocat.
40:53Merci beaucoup.
40:54Depuis la conférence
40:55de ce matin,
40:56de la Fiscalia,
40:57on parle
40:58que Lorena Martínez
40:59est au Mexique
41:00et non aux Etats-Unis
41:01comme il s'est informé.
41:02Elle peut confirmer
41:03qu'elle n'a pas été
41:04au Mexique.
41:05Je ne le confirme pas,
41:06mais je ne le négocie pas
41:07parce que je ne le sais pas
41:08à la science.
41:09Mais je trouve ça
41:10irrélévé.
41:11Est-ce que vous allez
41:12recommander à votre client
41:13de considérer
41:14l'offre
41:15du Fiscal Dominguez?
41:16Non.
41:17J'apprécie
41:18l'initiative
41:19du Fiscal,
41:20mais malheureusement
41:21la justice
41:22ne s'implique pas
41:23toujours adéquatement.
41:24Donc, je ne recommanderais
41:25à mon client
41:26de s'adopter.
41:27Lorena Martínez
41:28a été condamnée
41:29par le juge
41:30de la Fiscalie
41:31de Santiago
41:33Lorena Martínez
41:34a été condamnée
41:35par un crime
41:36qu'elle n'a pas commis
41:37avec un jugement
41:38chargé d'irrégularités
41:39et de preuves fausses
41:40qui l'ont inculpée
41:41de la mort
41:42de Juan Pablo Correa.
41:43C'est une déclaration
41:44sérieuse, avocat.
41:45Est-ce que vous pouvez
41:46le confirmer?
41:47J'y suis.
41:48Mais il y a un point
41:49d'importance.
41:50C'est qu'il n'y avait pas
41:51les marques
41:52de ma défendante
41:53dans l'arme d'assassinat.
41:54C'est un sujet
41:55d'indole plus grande
41:56qui n'a pas été
41:57pris en compte
41:58dans le jugement.
41:59Les marques ont présenté
42:00une série de preuves
42:01qui ont invoqué
42:02ma défendante
42:03et qui elle-même
42:04ne connaissait pas
42:05pour favoriser
42:06ses intérêts.
42:07Vous parlez de la famille
42:08Marques,
42:09de la constructrice Marques.
42:10C'est ça.
42:11Alors, c'est un cas
42:12de corruption?
42:13Je suis convaincu
42:14que la accusation
42:15que la Fiscalie a faite
42:16contre Lorena Martínez
42:17a été plagée
42:18depuis le début
42:19de l'inconsistence.
42:20Par conséquent,
42:21son jugement
42:22doit être vérifié.
42:23Je suis convaincu
42:24qu'elle n'a pas été
42:25condamnée
42:26par un crime
42:27chargé d'irrégularités
42:28et de preuves fausses
42:29et je suis convaincu
42:30que mon client est innocent
42:31et que je vais la défendre
42:32jusqu'au bout,
42:33sans s'importer
42:34les conséquences.
42:59Sous-titrage Société Radio-Canada