F.u.g.i.t.i.v.a.s-E.n-B.u.s.c.a-d.e-l.a-L.i.b.e.r.t.a.d - Capitulo 31
Category
📺
TVTranscription
00:00Si tu ne veux pas qu'il t'envoie,
00:02va au travail à ce moment-là.
00:04Tu m'as entendu?
00:06Allez, comment vas-tu?
00:08Oui, oui, j'y vais.
00:10Je prends la pilule et je descends.
00:12Donne-moi seulement quelques minutes.
00:14S'il te plaît.
00:16Comment fais-tu le con?
00:18Vite!
00:26Qu'est-ce que je fais?
00:30Ne sors pas.
00:32Ils ne partiront pas encore.
00:34Oh, mon Dieu.
00:36Ils m'attrapent.
00:40Dis-moi, de quoi vous voulez-vous parler?
00:42De l'estratégie que nous utilisons
00:44pour que les fugues se rendent volontairement.
00:46J'ai entendu quelque chose.
00:48Mais je ne comprends pas pourquoi vous avez besoin
00:50de me parler de ça.
00:52Heureusement, nous avons eu de l'échec
00:54et plusieurs se sont rendues.
00:56Mais nous devons continuer à chercher
00:58ceux qui ne l'ont pas fait.
01:00Et comme vous les connaissez peut-être,
01:02vous pourriez nous aider,
01:04comme vous l'avez fait avec Stéphanie.
01:06J'avais dit au commandant
01:08que je ne voulais rien savoir
01:10qui avait à voir avec les fugues.
01:12Je l'ai transmis à le fiscal Dominguez,
01:14mais...
01:16J'ai insisté au commandant
01:18que je voulais la voir personnellement.
01:20N'importe quelle information qu'il nous donne
01:22peut être de grande aide.
01:24Je suis désolée, mais je ne sais rien d'eux.
01:26Ils peuvent s'amuser,
01:28comme en amitié,
01:30mais ils se gardent là.
01:32Quand j'ai eu ma liberté,
01:34j'ai laissé tout pour toujours.
01:36Je n'ai ni je veux pas de contact
01:38avec personne qui ait à voir avec les fugues.
01:40Et ça, ça vous inclut.
01:42Donc, je vous demande de respecter ma décision.
01:48Nicolas est là.
01:50Allons avec lui.
01:52Non.
01:54C'est pas possible.
01:56Tu m'as trompée.
01:58Tu savais que j'allais être ici.
02:00Tu m'utilisais, Véronica.
02:02Comment dis-tu ça?
02:04On n'utilise pas les amies.
02:06On nous aide.
02:08Au moins, sois sincère et dis-moi
02:10que tu savais que j'étais ici.
02:12Oui, mais on va dire
02:14que c'était une pure coïncidence.
02:18Mon amour!
02:20Quelle surprise de te retrouver ici!
02:22Bonjour, Florencia.
02:24Bonjour.
02:26Comment vas-tu, Florencia?
02:28Ça fait longtemps que je ne te voyais pas.
02:30C'était Ismael qui regardait la télévision.
02:32Qu'est-ce que tu fais pour attraper
02:34les fugues?
02:36Qu'est-ce que vous faites ici?
02:38Nous avons décidé d'aller boire
02:40une bière.
02:42Quelle coïncidence que nous nous trouvons!
02:44Nous allons rester ici avec vous.
02:46Oui, bien sûr. Que voulez-vous boire?
02:48Un Gin Tonic, s'il vous plaît.
02:50Moi aussi, un Gin Tonic.
02:54Dites-moi s'il vous plaît.
02:56Qu'est-ce que?
02:58Que nous nous trouvions.
03:00C'est le destin qui veut qu'on soit ensemble.
03:20Qu'est-ce que vous parliez avant que nous arrivions?
03:22Du football.
03:24Typique. Les hommes parlent seulement
03:26du football ou des femmes.
03:28Tu ne crois pas?
03:30Nous parlons aussi des affaires.
03:32Oui, bien sûr. J'avais oublié.
03:34Mais vous n'êtes pas aussi ouverts
03:36que nous, les femmes,
03:38qui nous racontons tout, n'est-ce pas?
03:40Peut-être, non?
03:42Par exemple, Nicolas,
03:44a-t-il parlé de moi?
03:46La vérité, non. Pourquoi devait-il y avoir
03:48quelque chose à me dire?
03:50Dites-le.
03:52Merci.
03:56Pour ce joyeux rencontre.
04:02Souris. Pourquoi t'es si sérieux?
04:04On dirait que tu n'as pas aimé
04:06que nous nous trouvions.
04:08Non, ce n'est pas ça.
04:10Alors, c'est sûrement parce que
04:12tu es préoccupé par le travail.
04:14Je vais te relâcher.
04:18C'est mieux?
04:20Ah, je comprends.
04:22C'est ce que Nicolas m'avait dit.
04:24Je ne savais pas que vous étiez ensemble.
04:26Félicitations.
04:28Que pensez-vous?
04:30Bon, même si ce n'est pas officiel,
04:32nous sommes pratiquement amoureux.
04:34Et j'ai vraiment envie
04:36qu'il me le demande formalement.
04:38Accompagne-moi, s'il te plaît.
04:40Où, mon amour?
04:42Je veux parler avec toi seul.
04:44Désolé.
04:48Qu'est-ce qu'il y a?
04:50Que veux-tu dire?
04:52Je ne veux pas avoir
04:54de formalité avec toi.
04:56Ça t'a fait mal de dire
04:58que nous sommes pratiquement amoureux?
05:00Oui, très, très.
05:02Désolée, j'ai eu l'émotion
05:04de te voir.
05:06En plus, c'est vrai que j'ai vraiment
05:08envie qu'il me le demande formalement.
05:10Ça ne va pas se passer.
05:12Comprends-le, s'il te plaît.
05:14Pourquoi pas, si on s'aime?
05:16Je ne crois pas que tu trouves une femme
05:18qui t'aime autant que moi.
05:20Comment peux-je comprendre
05:22que je ne veux rien avec toi?
05:24Calme-toi, on ne se mènera pas demain.
05:26Non, ni demain, ni jamais.
05:28Je ne veux rien savoir de toi.
05:30Je suis intéressé par une autre femme.
05:36Qu'est-ce qu'il y a?
05:38Qu'est-ce que tu fais ici?
05:40Je n'ai pas d'autre choix.
05:42Carmen m'a menacé de m'envoyer
05:44et je n'arrive pas à dormir.
05:46J'ai mal aux nerfs.
05:48J'ai mal jusqu'à mes jambes.
05:50Ce n'est pas pour rien.
05:52Tu dois rester vivante.
05:54Si c'est le cas,
05:56tu dois t'envoyer à la table
05:58où se trouve le fiscal et le commandant.
06:00Je m'en occupe.
06:02Espérons que Mme Martha
06:04se réunisse pour qu'ils partent.
06:06Si c'est le cas, je t'appelle.
06:08Oui.
06:10Tu veux travailler?
06:12Je me sens mieux.
06:16Pourquoi as-tu changé ta peluce rose?
06:18Parce qu'elle ne me pressionnait pas.
06:20L'autre ne la supportait pas.
06:22Va travailler, il y a beaucoup de monde.
06:32Qui est la fille
06:34qui s'est mise entre tes yeux?
06:36Dis-moi!
06:38Elle n'a pas d'intérêt.
06:40Pourquoi veux-tu le savoir?
06:42Parce que je veux lui crier.
06:44Elle n'a rien à voir.
06:46Je ne suis pas amoureux de toi.
06:48Tu m'as utilisée.
06:50Tout ce temps, tu m'as utilisé.
06:52J'ai toujours été clair avec toi.
06:54Que tu t'es amoureuse
06:56et que tu t'es amoureuse d'autre chose
06:58n'est pas mon problème.
07:00Tu m'as fait croire que tu m'aimais,
07:02que tu me baisais.
07:04C'est l'amour.
07:06Mais si je veux quelque chose de sérieux avec toi,
07:08il y a beaucoup de distance.
07:10Tu es un dégueulasse.
07:16Allons-y.
07:18Qu'est-ce qu'il s'est passé?
07:20L'imbécile de Nicolas m'a dit
07:22qu'il s'intéresse à une autre femme.
07:24Allons-y, s'il te plaît.
07:26Désolée, Polo.
07:28Je ne comprends rien,
07:30mais je dois y aller avec Véronica.
07:32Ne t'en fais pas.
07:34Que se passe-t-il?
07:36Ne t'en fais pas, s'il te plaît.
07:38Tu as mal à la tête.
07:40Comment as-tu pu dire à Véronica
07:42que tu t'es amoureuse d'une autre femme?
07:44J'en ai assez. Je ne peux pas continuer de soutenir cette farce.
07:46Tu sais que je ne peux pas arrêter de penser à toi.
07:48Avec Ismaël, rien ne va plus se passer.
07:50Ne t'en fais pas.
07:52Entre nous, il n'y a rien.
07:54Alors, s'il te plaît, s'occupe-toi.
08:00S'il te plaît, ne t'en fais pas.
08:02S'il te plaît, comprends-moi.
08:04J'ai déjà accompli ma condamnation.
08:06Ce que je veux maintenant, c'est vivre en paix.
08:08Tu as raison. Désolé.
08:12Bonsoir.
08:14Bonsoir.
08:16Je vous connais.
08:18J'étais ici le jour où nous avons entendu des bruits
08:20à l'extérieur et nous sommes allés vérifier.
08:22C'est vrai? C'est un plaisir. Comment allez-vous?
08:24Très bien, merci. J'ai beaucoup travaillé.
08:26C'est bien, c'est bien.
08:28Celui-ci est le fiscal Domínguez,
08:30mon fils Dario.
08:32C'est un plaisir.
08:34Est-ce qu'on peut vous offrir quelque chose d'autre à boire?
08:36Permettez-moi d'inviter une courtesie à la maison.
08:38Les hommes sont partis, mon fils.
08:40Je peux vous offrir une autre bière.
08:42Je vais prendre une Cuba Libre.
08:44Parfait.
08:46Merci.
08:48Il y a combien de temps qu'il est là?
08:50Mon fils l'a posé
08:52quand j'étais en prison.
08:54Voici.
08:56Merci.
08:58Qu'est-ce que tu fais ici? Je t'ai dit de ne pas descendre.
09:00C'est pour rien.
09:02Carmen m'a appelé et m'a forcée à descendre.
09:04Pas de problème.
09:06Tu ne sais pas que j'ai envie de la mettre en place.
09:08Et cette blanche?
09:10Je l'ai changé pour ne pas la voir.
09:12C'est une bonne idée.
09:14Mais s'il te plaît, ne te confies pas à la vie.
09:20Tous les hommes sont iguals.
09:22Ils veulent juste nous utiliser.
09:24Ne dis pas de bêtises. Tu es très énervée.
09:26Si tout allait bien entre Nicolas et moi
09:28et tout d'un coup...
09:30Tu ne pensais pas que tout allait bien
09:32mais ce n'était pas le cas?
09:34Bien sûr que non.
09:36Je sais ce que nous vivons ensemble.
09:38On s'amuse bien.
09:40On s'amuse bien quand elle est avec moi.
09:42Si c'est comme ça, peut-être que ce n'est pas vrai
09:44qu'il s'intéresse à une autre femme
09:46et que ce qu'il te demande, c'est l'espace.
09:48Tu penses que je suis très anxiose?
09:50Parfois, ça peut être un peu intense
09:52et ça doit l'abîmer.
09:54Maintenant, je suis la culpable.
09:56Nous avons toujours fait tout de notre façon.
09:58Je n'ai jamais dépassé des limites.
10:00Ne me dis pas que je ne le laissais pas respirer.
10:02Non, ne le prends pas avec moi.
10:04Ce que je te dis, c'est que parfois,
10:06c'est mieux d'assumer la réalité
10:08au lieu d'essayer de faire des fantaisies.
10:10Pas du tout.
10:12Je ne me laisserai pas.
10:14Je vais découvrir qui est la saloperie
10:16pour laquelle Nicolas se lève les yeux
10:18tant que ça me coûte.
10:25Voyons-nous quelque chose sur la télé avant de dormir?
10:27Oui.
10:31J'ai l'impression que demain, je vais me réveiller
10:33et que tu seras là.
10:35Je t'ai très manquée.
10:37Tu peux me retrouver mon chapeau.
10:39Tu ne l'auras plus besoin.
10:41Tu m'as déjà ici.
10:43Ah non, je vais continuer à dormir avec elle.
10:45Je l'aime mieux que mon pyjama.
10:50Qu'est-ce qu'on va voir?
10:52Allons voir.
10:54Allons voir.
11:22Il ne peut pas le voir.
11:53Bon sang!
11:55Ils ont pris mon horloge.
12:18Ils ont pris les documents de Lorena.
12:21Ce n'était pas un simple robot.
12:27Bonsoir.
12:28Qu'avez-vous trouvé?
12:31Parfait.
12:32Très bien.
12:34Non, non, pas pour moi.
12:36Je vais vous envoyer une adresse
12:38où vous devez renvoyer tout.
12:40Oui, oui, tout de suite.
12:50C'est bon, c'est bon.
12:56Mauricio, vous avez déjà l'envoi.
12:59Je vais vous donner l'adresse de votre voisine.
13:01Il y a quelqu'un qui peut recevoir vous à cette heure.
13:04D'accord.
13:06Je vous donnerai les instructions.
13:08Bonsoir.
13:20Qu'est-ce qu'il y a, Nicolas?
13:22Pense à ce que tu m'as dit.
13:24Les choses avec Ismael ne sont pas sécuritaires.
13:27Tu et moi, on pourrait être ensemble.
13:29Je n'ai aucun intérêt à être avec toi.
13:31Et arrête de mentionner Ismael.
13:33C'est ma preuve.
13:34On a toujours parlé d'Ismael.
13:36Tu t'es éloigné de moi et tu m'as demandé
13:38qu'on découvre ce qui se passait.
13:40Je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas
13:42que je le mentionne.
13:43Que je t'ai demandé de t'aider,
13:44tu n'as pas le droit de te mettre dans les choses.
13:46Non, s'il te plaît, ne me dis pas ça.
13:48Il n'y a pas d'« nous ».
13:50Arrête de faire des films.
13:52Et tu ferais bien de revenir avec Véronique
13:54qui ne va pas s'arrêter jusqu'à découvrir
13:56qui est la femme qui t'intéresse.
13:57Et je ne veux pas que tout le monde
13:59s'imagine que c'est moi.
14:00Donc, si tu veux continuer d'avoir mon amitié,
14:02régle les choses tout de suite.
14:12J'ai le plaisir de savoir que ton fils
14:13va bien avec le business.
14:15Merci.
14:16Quelle journée ?
14:17De mardi à dimanche.
14:19C'est une bonne idée que les maîtres
14:20portent des cheveux de couleur.
14:22Très original.
14:24C'est l'idée de mon fils.
14:27Excusez-moi, les toilettes ?
14:29Par là-bas, il y a des lettres grandes.
14:32Merci.
14:34Je ne t'entends pas.
14:36Désolé.
14:37Pardon.
14:38C'est bon ?
14:39Oui, oui.
15:04Je suis désolé de l'avoir amené au fiscal.
15:06Mais comme il l'a dit,
15:08il a insisté sur parler avec vous.
15:10C'est bien.
15:11Il m'a donné l'opportunité
15:12de lui dire aussi
15:13que je ne veux pas
15:14avoir rien à voir avec les fugitives.
15:16Nous avons cherché la pension
15:17et une dame m'a dit
15:18qu'elle n'y allait pas tout le jour.
15:20Je me suis vraiment inquiété
15:21et c'est pour ça que nous sommes ici.
15:22Ne vous inquiétez pas pour moi.
15:24Je sais m'occuper.
15:25Je l'ai fait parce que j'ai peur
15:26que l'agent de Stéphanie
15:27ait pris des représalies avec vous.
15:30Cela ne me pardonnerait jamais.
15:32Je vois que ce n'est pas le cas.
15:33Mais si vous me regardez toujours,
15:35quelque chose peut arriver.
15:37Bien sûr,
15:39nous ne reviendrons pas.
15:41Rassurez-vous.
15:42Merci.
15:43Ce n'est pas seulement
15:44pour ma sécurité,
15:45mais aussi pour celle de mon fils
15:47et de sa famille.
15:48Je ne voudrais pas
15:49vous mettre dans un problème.
15:51Dès que le fiscal revient,
15:52nous y allons.
15:53Laissez-moi vous poser une question.
15:56Comment ça va avec votre fils ?
15:58Est-ce qu'il s'est amélioré ?
15:59Oui.
16:00Beaucoup.
16:01Beaucoup ?
16:02Je suis très contente.
16:04Je suis très heureux pour vous.
16:06Je suis heureux qu'il soit bien.
16:32Qu'est-ce qu'il y a ?
16:33Qui êtes-vous ?
16:34Père !
16:35Non, ne crie pas.
16:37Je suis en train de boire quelque chose
16:39avec un ami au bar.
16:40Je me suis réveillé et...
16:41Le bain des clients est en bas !
16:43Sors d'ici !
16:44Désolé.
16:45Continue à dormir.
16:47Désolé.
17:32Je ne vous donne pas de conseils.
17:34Ceux qui savent, savent.
17:36J'ai le bocho affiné.
17:38Ni, ni.
17:45Tu as emprunté la voiture de ma grand-mère
17:47pour une suripante ?
17:48C'est ma fille.
17:49Elle a 15 ans.
17:51T'es fou de toi !
17:54S'il y a face, je gagne.
17:56S'il y a croix, tu perds.
17:57Je suis le cul.
18:02Quand tu as des problèmes et que tu te sens seul,
18:05viens à Dicho.
18:06Nous voulons te donner de l'espoir et des mots de soutien.
18:09Va-t'en.
18:10Ne nous mettez pas dans plus de problèmes.
18:12C'est ce que tu provoques ?
18:13C'est ta famille.
18:14Tu ne comprends pas.
18:15Je te le répète.
18:16Tu m'importes beaucoup, mon amour.
18:18Comme le dit Dicho.
18:19Des histoires qui te connectent.
18:21Le jeu a commencé à se mettre en série.
18:23Les habitants ne pensent qu'à une chose.
18:25Gagner.
18:26Gagner.
18:27Gagner.
18:28Ils se disent de tout et sans filtres.
18:30Il n'y a rien de plus stratégique que ça.
18:32Saisis-toi de tout en...
18:33La maison des célèbres du Mexique.
18:35Lundi à dimanche, 10h.
18:36À 5h.
18:37Samedi, 8h30.
18:38Pour les étoiles.
18:39Et 24h, 7h.
18:40Pour VIX.
18:41Ils ont arraché son fils,
18:43causant un grand souffle.
18:45Je m'en fiche !
18:46Que les années passent,
18:47je vais continuer à chercher mon fils.
18:49Mais une amoureuse famille
18:50l'a transformé en un homme de bons sentiments.
18:53Un jour, je vais acheter une maison grande.
18:55Je ne veux plus que vous travailliez.
18:56Ah, Dicho.
18:57Si tu savais...
18:58L'ange d'Aurora.
18:59Lundi à dimanche, 4h30.
19:01C'était l'un des meilleurs.
19:02Nuria et Joanna.
19:07L'homme.
19:08Le meilleur sera Osmar Olguera.
19:09L'esclavage et l'esclavage de la bouche.
19:13Mon préféré, c'est Edson Ramirez.
19:14Imaginez mes chancletons
19:16avec sa pointe.
19:17Les Jeux Olympiques Paris 2024.
19:19Par Televisa, pour tout le Mexique.
19:21Tout ce qui est lié
19:23aux tournois les plus importants de l'été.
19:25Différentes interviews.
19:27Je pense que tout sportiste sait
19:29ce qu'ils font pour leurs parents
19:32depuis le début.
19:34Contact sportif de l'été.
19:36Mardi, jeudi et dimanche,
19:38à 11h30 de la nuit,
19:40avec les étoiles.
19:50Il y a des rires qui sont uniques
19:52et très, très contagieuses.
19:54Parce qu'on aime voir vous rire
19:56et on sait qu'en ce moment,
19:58vous riez avec nous.
19:59Televisa, nous savons vous faire rire.
20:21Les premières heures du jour
20:22apportent aussi les premières histoires
20:24de l'Histoire de l'Histoire.
20:25C'est pour ça qu'il est important
20:26d'être agile, précis et exact.
20:27C'est ainsi que vous aurez
20:28toute l'information
20:29dans les nouvelles.
20:30Parce que ce qui se passe
20:31au Mexique et au monde,
20:32c'est ici.
20:33Je suis Carlos Furtado
20:34et je vous attends
20:35dans les nouvelles,
20:36sur Noticias de Nemas.
20:37Dimanche, dimanche,
20:38à 5h50 de la matinée,
20:39avec les étoiles.
20:54Il y a Carayogal.
20:55Si il y a Cruz, tu perds.
20:57Je suis le poignot.
20:58C'est libre.
20:59Ce dimanche,
21:00à la fin du loti.
21:25J'ai besoin
21:26que vous me digitalisiez
21:27ces videocassettes.
21:28Il y a une videocassette
21:29dans laquelle je m'apparais
21:30en faisant des choses.
21:34C'est chaud.
21:35On l'a vu.
21:36Je n'en veux plus.
21:38C'est vrai, Eva ?
21:39Ce dimanche,
21:40à la fin du loti.
21:43Tu es fou.
21:44Tu sais où me trouver.
21:47J'ai besoin
21:48que tu m'aides
21:49à trouver ton père
21:50et son fils.
21:54Est-ce que tu connais
21:55la vie de Rose ?
22:01Ton jour
22:02commence à l'aube.
22:05Avec l'analyse
22:06de l'information
22:07et les histoires
22:08qui t'importent.
22:11En plus, tout sur l'esport,
22:13l'entretien
22:14et le crime.
22:15L'aube,
22:16un journaliste de NMASC.
22:17Le dimanche,
22:18à la fin du loti,
22:19avec les étoiles.
22:21Une trahison
22:22qui l'a transformée.
22:23Je ne laisserai jamais
22:24Theresa.
22:25Et qui a détruit
22:26une famille.
22:27Je suis la propriétaire
22:28de la fortune
22:29et, bientôt,
22:30du peuple entier.
22:31Je vais découvrir
22:32qui tu es en réalité.
22:33Celui qui a détruit ma vie
22:34va devoir payer.
22:36Le prix de l'amour
22:37commence le dimanche 2
22:38de septembre,
22:39à 9h30
22:40sur les étoiles.
22:42Son obsession
22:43met fin à sa liberté.
22:44Je vais te faire fondre
22:45dans la prison.
22:46La police a frappé
22:47Al-Nawal et sa bande.
22:48On va savoir
22:49ce qu'elle nous a contraté.
22:50Si je m'emmerde,
22:51tu t'emmerdes avec moi, Camila.
22:52Et pendant qu'il y a de la justice,
22:53ils vont continuer
22:54à lutter pour leur amour.
22:55Sors de ce pays.
22:56Sors de Juana
22:57et de ton bébé
22:58et sois sain.
22:59Lundi à dimanche,
23:009h30 de la nuit.
23:01N+.
23:02L'information qui t'importe
23:03de n'importe où.
23:04Accède immédiatement
23:05à ce qui se passe
23:06au Mexique et au monde
23:07de façon rapide et facile
23:08avec le suivi exact
23:09des événements
23:10de la dernière heure.
23:11Toujours disponibles
23:12sur la plateforme
23:13le plus proche de toi.
23:14Suive-nous
23:15pour avoir
23:16l'information qui t'importe.
23:17N+.
23:18Où que tu sois,
23:19on est là.
23:21Les premières heures du jour
23:22apportent aussi
23:23les premières histoires
23:24qu'il faut connaître
23:25agiles, précises et on-point.
23:26Ainsi, tu vas connaître
23:27toute l'information
23:28dans les nouvelles.
23:29Parce que ce qui se passe
23:30au Mexique et au monde
23:31est ici.
23:32Je suis Carlos Furtado
23:33et je t'attends
23:34dans les nouvelles.
23:35Une nouvelle de N+.
23:36Vendredi dimanche,
23:375h50 de la nuit
23:38avec les étoiles.
23:51Qu'est-ce que tu manges ?
23:52T'es fou !
23:54Si tu manges carayogal,
23:55si tu manges cruz,
23:56tu perds.
23:57Je mange le pollo.
23:58C'est libre.
23:59Tu peux en finir
24:00le noti.
24:01Nous avons le meilleur
24:02pour que tu commences
24:03tes matins.
24:04À 9h,
24:05interviews,
24:06mode,
24:07conseils,
24:08horoscopes
24:09et plus seulement aujourd'hui.
24:10Que bien lui est tombé
24:11la péternité
24:12Mathias Novoa.
24:13Et à finir,
24:14notes,
24:15invités,
24:16cuisine et tout
24:17sur les célèbres
24:18dans Contame-le-ya.
24:19De lundi à dimanche
24:20avec les étoiles.
24:21Regarde les meilleures.
24:22Nuria et Joanna.
24:26Quelle merveilleuse.
24:27Le meilleur va être
24:28Osmar Oguerra.
24:29Clavardiste
24:30et chanteur.
24:33Mon préféré,
24:34c'est Edson Ramirez.
24:35Imaginez-vous
24:36mes chancletons
24:37avec sa pointe.
24:38Joueurs Olympiques Paris 2024
24:39par Televisa
24:40pour tout le Mexique.
24:49Sous-titrage MFP.
25:19Sous-titrage MFP.
25:49Sous-titrage MFP.
26:20Je n'en peux plus.
26:21J'ai un infarcte.
26:22Calme-toi.
26:23Jusqu'à maintenant,
26:24tout s'est bien passé.
26:30Où est Ismael?
26:35Je ne le vois pas.
26:36J'espère que je ne
26:37n'ai pas fait de bêtise.
26:38S'ils lui donnent le cœur,
26:39il va se lancer
26:40sur les bras de cet homme
26:41et il sera épousé.
26:43Calme-toi.
26:44J'en parlerai plus tard.
26:46Calme-toi.
26:47J'en parlerai plus tard.
26:48Il en a déjà fait une fois.
27:17J'en ai déjà fait une fois.
27:42Qu'est-ce que tu fais ici?
27:47Je cherchais le bain.
27:50Je pensais que c'était
27:51un de ces chambres
27:52et ils m'ont dit
27:53que c'était ici.
27:54Tu dois savoir
27:55que le bain des clients
27:56est en bas.
27:57Tu dois chercher
27:58quelque chose d'autre.
28:00Bien sûr que non.
28:01Sors, s'il te plaît.
28:02Tu ne dois pas
28:03me crier, d'accord?
28:04Je le fais comme ça
28:05parce que je ne crois pas
28:06qu'il s'est perdu.
28:07Ce bain,
28:08c'est un prétexte
28:10pour lequel vous
28:11devriez avoir
28:12volé.
28:13Bien sûr que non,
28:14tu as mal compris.
28:15Que ce soit quoi que ce soit,
28:16je ne le crois pas.
28:17Ou il part,
28:18ou je l'appelle à la police.
28:20Il n'y a pas besoin.
28:21Il n'y a pas besoin.
28:22Sors.
28:23Et je t'accompagne.
28:25Il ne faut pas
28:26que quelque chose
28:27tombe sur le chemin.
28:38Il n'est pas nécessaire
28:39que tu me suives.
28:40Je connais le chemin.
28:41C'est mieux.
28:42Je ne sais pas
28:43qui tu es.
28:44Je suis Ismael Dominguez.
28:45Le monsieur qui vient avec moi
28:46peut croire qui je suis.
28:47Il n'est pas nécessaire.
28:48Que vous partiez
28:49n'est plus que suffisant.
28:50Et regarde,
28:51je ne vais pas dire à personne
28:52parce que si le propriétaire
28:53s'en souvient
28:54que vous êtes ici,
28:55il va très mal.
28:56Je ne suis pas un meurtre.
28:57Je t'ai déjà dit
28:58que je me suis perdu
28:59en cherchant le bain.
29:00Et je t'ai déjà dit
29:01que je ne crois pas à rien.
29:02Je n'ai pas naissu hier.
29:03Alors c'est mieux
29:04de ne pas savoir
29:05vos vraies intentions.
29:07Qu'est-ce qui me regarde?
29:09Je vous connais
29:10d'un endroit.
29:11Ah, j'aimerais.
29:12Je n'ai pas l'habitude
29:13de me relier
29:14à des gens comme vous.
29:16Allez,
29:17disparaîs!
29:36Monsieur,
29:37vous avez un témoignage.
29:39Laissez-moi.
29:40Passez-moi.
29:41Merci.
29:43Bonsoir.
29:44Bonsoir.
29:45Prenez un siège, s'il vous plaît.
29:48Permettez-moi
29:49de vous identifier?
29:50Oui.
29:55Alejandro Castillo.
29:57Lara.
29:58Votre serviteur.
30:00La direction
30:01dont vous avez
30:02votre identification
30:03est actuelle?
30:04C'est ça.
30:06Je l'écoute.
30:09Qu'est-ce qui s'est passé?
30:10Quand je suis arrivé chez moi,
30:11j'ai vu que la porte
30:12était ouverte.
30:13Et ça m'a fait très bizarre
30:14parce que
30:15je n'ai pas de clés
30:16et la plaque n'était pas forcée.
30:18Puis, quand je suis entré,
30:19j'ai vu que c'était un tirage
30:20et que tout était tiré
30:21et j'ai réalisé que...
30:25C'est moi, Esther.
30:26Vous pouvez sortir
30:27de votre cachette.
30:28Le secrétaire n'est plus là.
30:30Tu es là, n'est-ce pas?
30:32Oui, je suis là.
30:33Je suis là.
30:35J'ai dû me cacher
30:36sous la chambre.
30:37Il est parti?
30:38Oui, il est parti.
30:39Je l'ai mis comme un camion
30:40pour venir ici.
30:42J'ai senti que mon coeur
30:43sortait de ma bouche.
30:44C'est un bon coup.
30:47Comment est-ce possible
30:48qu'il ait eu l'intention
30:49de venir ici?
30:50C'est la police.
30:51Qu'est-ce que tu veux?
30:52Ils aiment investiger.
30:55Ce qui est certain,
30:56c'est qu'avec tout ça,
30:57c'est évident
30:58qu'ils pensent
30:59qu'ils peuvent être ici.
31:00Oui, depuis qu'ils ont fait
31:01la déclaration
31:02pour qu'on les renvoie,
31:03ils nous suivent
31:04comme des chiens.
31:05Oui, mais...
31:07Il te suit
31:08personnellement, non?
31:09Non, non, non, non.
31:10Il veut que nous tous
31:11nous renvoie,
31:12pas seulement moi.
31:13Il ne t'a pas reconnu?
31:14Non, malheureusement, non.
31:15Il m'a regardée
31:16fixement,
31:17il m'a dit
31:18que mon visage
31:19lui ressemblait connu,
31:20mais je ne lui ai pas
31:21laissé penser plus.
31:22Je l'ai tiré
31:23avec force,
31:24en s'assurant
31:25qu'il avait commis
31:26une erreur
31:27et que je ne l'avais pas.
31:28Tu as des nerfs d'acier.
31:31Regarde, ma fille,
31:32si tu ne fais rien,
31:33tu ne fais rien dans cette vie.
31:35Merci pour ce que
31:36tu as fait pour moi.
31:38Mais...
31:40un merci
31:41ne sera pas suffisant.
31:42J'ai sauvé ta vie.
31:44J'ai risqué
31:45que tu me reconnaissais.
31:46Alors...
31:48tu dois me le faire.
31:50Penses à ce que tu vas faire
31:51pour me payer.
31:59Comprends-moi, s'il te plaît.
32:00Je ne veux pas que mon fils
32:01s'en souvienne
32:02que j'ai travaillé
32:03dans la fiscalie
32:04et que grâce à ce que j'ai ouvert la bouche,
32:05j'ai trouvé une Stéphanie.
32:07Je comprends, ne t'en fais pas.
32:09Désolé.
32:11Quand je suis allé au bain,
32:12j'ai confondu,
32:13j'ai monté les escaliers.
32:14Comment tu as confondu?
32:16Le signalement est très clair.
32:19Dans certains endroits,
32:20les bains sont
32:21en haut.
32:24Qui vit en haut?
32:25Mon fils
32:26et sa famille.
32:28En pensant que c'était le bain,
32:29je suis entré dans un chambre
32:30et il y avait beaucoup de chambres.
32:32Dans ce chambre,
32:33personne ne dormait.
32:35Avant que mon fils
32:36mette le bain,
32:37je le rentrais aux étudiants.
32:38Et maintenant,
32:39pourquoi vous l'utilisez?
32:40Là-bas, on change les chambres.
32:42La femme qui m'a demandé
32:43de sortir
32:44n'était pas semblable
32:45à une chambre.
32:47C'était une femme taille
32:48avec un veste
32:49long.
32:51C'est la mère
32:52de l'épouse de mon fils.
32:54Il y a quelques jours,
32:55je l'ai visitée.
32:57Elle ne me regarde pas comme ça.
32:59Si elle ne me croit pas,
33:00elle peut vérifier toute la maison.
33:01Non, non,
33:02je crois qu'elle ne croit pas.
33:04C'est bien,
33:05parce qu'avec tant de questions,
33:06j'ai l'impression
33:07qu'elle m'interroge
33:08comme une dévouée.
33:09Excusez-moi
33:10pour les interférences.
33:11Je pense qu'il vaut mieux
33:12qu'on y aille.
33:13D'accord.
33:14Je vous en prie
33:15pour l'inquiéter.
33:17Bonne nuit.
33:20Ils partent, ils partent.
33:22C'était proche.
33:23Je vais le dire à Monse.
33:24Oui.
33:26Bonne nuit.
33:27Qu'il vous aille bien.
33:28Merci.
33:29Si tu veux être policier,
33:31viens me chercher.
33:33Il a déjà fait la nuit.
33:36Je vais le chercher.
33:37Bien sûr, bien sûr.
33:47Une télévision,
33:48des boutons,
33:49deux cloches,
33:50un four de micro,
33:51un micro,
33:52un micro,
33:53un micro,
33:54deux cloches,
33:55un four de micro,
33:56une console de jeux vidéo,
33:57des bouteilles de vin,
33:58des documents.
34:00C'est ce qui m'intéresse le plus.
34:02Ce sont des documents
34:03liés à une enquête
34:04que je fais.
34:06Je suis sûr
34:07qu'ils prennent ces documents.
34:08Ils ont emporté les autres
34:09pour sembler
34:10un robot commun.
34:11Une preuve
34:12d'un individu particulier ?
34:13Bien sûr,
34:14d'Arthur Marquez.
34:16Je l'ai dit en public
34:17sur la télévision.
34:20Pour procéder
34:21contre lui,
34:22il faut des prouesses.
34:25Malheureusement,
34:26je n'ai pas de caméras
34:27à la maison.
34:28Et même si je les avais,
34:29Marquez ne fera pas
34:30le travail en personne.
34:32Il a sûrement
34:33contraté quelqu'un
34:34qui le ferait.
34:35En étant ainsi,
34:36je vais procéder
34:37à l'enquête.
34:39Je vais demander
34:40le soutien du C5
34:41pour vérifier les images
34:42de la zone
34:43et voir si nous pouvons
34:44identifier
34:45ceux qui sont allés
34:46dans sa maison.
34:47Je vous remercie beaucoup.
34:49Je suis là pour vous servir.
34:50Si vous avez besoin
34:51de quelque chose,
34:52je vous informe immédiatement.
34:53Au revoir.
34:54Au revoir.
34:56Merci.
35:24Je suis désolée de vous demander,
35:25mais j'ai besoin de savoir.
35:27Qu'est-ce que vous avez à voir
35:28avec ces policiers?
35:29Pourquoi vous venez les voir?
35:31J'ai connu le commandant Rojas
35:32quand il a été interrogé
35:33à la réassaut
35:34le jour suivant de la fuite.
35:36Je suis sortie ce jour
35:37et il m'a amicuellement
35:38offert de m'amener ici.
35:40Et maintenant, qu'est-ce qu'il est venu?
35:42Pour boire un verre
35:43et se reposer un peu.
35:45C'est ce qu'il m'a dit.
35:46C'est ce qu'il m'a dit.
35:47C'est ce qu'il m'a dit.
35:48C'est ce qu'il m'a dit.
35:49C'est ce qu'il m'a dit.
35:50Et maintenant, qu'est-ce qu'il est venu?
35:51Pour boire un verre
35:52et se reposer un peu.
35:54Je vous le demande
35:55parce que je ne veux pas
35:56avoir de problèmes avec la police.
35:59Je comprends,
36:00mais ne vous en faites pas.
36:01Le commandant Rojas
36:02est un homme très agréable
36:03et il s'est très bien traité de moi.
36:04et il s'est très bien traité de moi.
36:06Prenons nos repas.
36:09Pouvez-vous m'expliquer
36:10ce que c'était?
36:12J'ai beaucoup peur
36:13que vous vous êtes confondus.
36:16Il me semblait que j'avais vu
36:17Lorena Martinez.
36:18Quoi?
36:19Il me semblait que j'avais vu elle.
36:20Est-ce que tu es sûr
36:21que c'était elle
36:22ou que tu ne l'as pas vu?
36:23Je ne l'ai pas vu.
36:24Je l'ai cherché dans les gens
36:25et je ne l'ai pas trouvé.
36:27Et c'est pour ça que tu es allé?
36:28Je ne voulais pas me quitter
36:29avec la douleur.
36:32Oubliez-le.
36:34Celui qui l'a vu
36:35a sûrement un ressemblance
36:36avec elle.
36:37Oui, c'est très probable.
36:39Mais c'est aussi vrai
36:40que Mme Marta
36:41s'est posée nerveuse
36:42quand je lui ai demandé
36:43sur le quartier
36:44avec tant de chaises.
36:45Nerveuse?
36:46Non.
36:47Je l'ai plutôt noté
36:48nerveuse.
36:49Nous invadons
36:50son espace.
36:52Elle ne veut rien savoir
36:53de la fugue
36:54et beaucoup moins
36:55de la police.
36:56Elle veut juste vivre en paix
36:57et récupérer sa famille.
36:59C'est si difficile
37:00d'y comprendre?
37:03Désolé de le dire,
37:04mais vous êtes obsédé
37:05à trouver Lorena Martinez.
37:08Et dans votre envie
37:09de l'acheter,
37:10vous imaginez des choses.
37:18Sous-titrage Société Radio-Canada
37:49Je pense que
37:50n'importe quel sportiste
37:51ne sait pas
37:52le sacrifice
37:53que font
37:54ses parents
37:55depuis le début.
38:18Sous-titrage Société Radio-Canada
38:48Sous-titrage Société Radio-Canada
39:18Sous-titrage Société Radio-Canada
39:48Sous-titrage Société Radio-Canada
40:18Sous-titrage Société Radio-Canada
40:48Sous-titrage Société Radio-Canada
41:18Sous-titrage Société Radio-Canada
41:48Sous-titrage Société Radio-Canada
42:18Sous-titrage Société Radio-Canada
42:20Sous-titrage Société Radio-Canada
42:22Sous-titrage Société Radio-Canada
42:24Sous-titrage Société Radio-Canada
42:26Sous-titrage Société Radio-Canada
42:28Sous-titrage Société Radio-Canada
42:30Sous-titrage Société Radio-Canada
42:32Sous-titrage Société Radio-Canada
42:48Sous-titrage Société Radio-Canada
42:50Sous-titrage Société Radio-Canada
42:52Sous-titrage Société Radio-Canada
42:54Sous-titrage Société Radio-Canada
42:56Sous-titrage Société Radio-Canada
42:58Sous-titrage Société Radio-Canada
43:00Sous-titrage Société Radio-Canada
43:02Sous-titrage Société Radio-Canada
43:04Sous-titrage Société Radio-Canada
43:06Sous-titrage Société Radio-Canada
43:08Sous-titrage Société Radio-Canada
43:10Sous-titrage Société Radio-Canada
43:12Sous-titrage Société Radio-Canada
43:14Sous-titrage Société Radio-Canada
43:16Sous-titrage Société Radio-Canada
43:18Sous-titrage Société Radio-Canada
43:20Sous-titrage Société Radio-Canada
43:22Sous-titrage Société Radio-Canada
43:24Sous-titrage Société Radio-Canada
43:26Sous-titrage Société Radio-Canada
43:28Sous-titrage Société Radio-Canada
43:30Sous-titrage Société Radio-Canada
43:32Sous-titrage Société Radio-Canada
43:34Sous-titrage Société Radio-Canada
43:36Sous-titrage Société Radio-Canada
43:38Sous-titrage Société Radio-Canada
43:40Sous-titrage Société Radio-Canada
43:42Sous-titrage Société Radio-Canada
43:44Sous-titrage Société Radio-Canada
43:46Sous-titrage Société Radio-Canada
43:48Sous-titrage Société Radio-Canada
43:50Sous-titrage Société Radio-Canada
43:52Sous-titrage Société Radio-Canada
43:54Sous-titrage Société Radio-Canada
43:56Sous-titrage Société Radio-Canada
43:58Sous-titrage Société Radio-Canada
44:00Sous-titrage Société Radio-Canada
44:02Sous-titrage Société Radio-Canada
44:04Sous-titrage Société Radio-Canada
44:06Sous-titrage Société Radio-Canada
44:08Sous-titrage Société Radio-Canada
44:10Sous-titrage Société Radio-Canada
44:12Sous-titrage Société Radio-Canada
44:14Sous-titrage Société Radio-Canada
44:16Sous-titrage Société Radio-Canada
44:18Sous-titrage Société Radio-Canada
44:20Sous-titrage Société Radio-Canada
44:22Sous-titrage Société Radio-Canada
44:24Sous-titrage Société Radio-Canada
44:26Sous-titrage Société Radio-Canada
44:28Sous-titrage Société Radio-Canada
44:30Sous-titrage Société Radio-Canada
44:32Sous-titrage Société Radio-Canada
44:34Sous-titrage Société Radio-Canada
44:36Sous-titrage Société Radio-Canada
44:38Sous-titrage Société Radio-Canada
44:40Sous-titrage Société Radio-Canada
45:10Sous-titrage Société Radio-Canada
45:12Sous-titrage Société Radio-Canada
45:14Sous-titrage Société Radio-Canada
45:16Sous-titrage Société Radio-Canada
45:18Sous-titrage Société Radio-Canada
45:20Sous-titrage Société Radio-Canada
45:22Sous-titrage Société Radio-Canada
45:24Sous-titrage Société Radio-Canada
45:26Sous-titrage Société Radio-Canada
45:28Sous-titrage Société Radio-Canada
45:30Sous-titrage Société Radio-Canada
45:32Sous-titrage Société Radio-Canada
45:34Sous-titrage Société Radio-Canada
45:36Sous-titrage Société Radio-Canada
45:38Sous-titrage Société Radio-Canada
45:40Sous-titrage Société Radio-Canada
45:42Sous-titrage Société Radio-Canada
45:44Sous-titrage Société Radio-Canada
45:46Sous-titrage Société Radio-Canada
45:48Sous-titrage Société Radio-Canada
45:50Sous-titrage Société Radio-Canada
45:52Sous-titrage Société Radio-Canada
45:54Sous-titrage Société Radio-Canada
45:56Sous-titrage Société Radio-Canada
45:58Sous-titrage Société Radio-Canada
46:00Sous-titrage Société Radio-Canada
46:02Sous-titrage Société Radio-Canada
46:04Sous-titrage Société Radio-Canada
46:06Sous-titrage Société Radio-Canada
46:08Sous-titrage Société Radio-Canada
46:10Sous-titrage Société Radio-Canada
46:12Sous-titrage Société Radio-Canada
46:14Sous-titrage Société Radio-Canada
46:16Sous-titrage Société Radio-Canada
46:18Sous-titrage Société Radio-Canada
46:20Sous-titrage Société Radio-Canada
46:22Sous-titrage Société Radio-Canada
46:24Sous-titrage Société Radio-Canada
46:26Sous-titrage Société Radio-Canada
46:28Sous-titrage Société Radio-Canada
46:30Sous-titrage Société Radio-Canada
46:32Sous-titrage Société Radio-Canada
46:34Sous-titrage Société Radio-Canada
46:36Sous-titrage Société Radio-Canada
46:38Sous-titrage Société Radio-Canada
46:40Sous-titrage Société Radio-Canada
46:42Sous-titrage Société Radio-Canada
46:44Sous-titrage Société Radio-Canada
46:46Sous-titrage Société Radio-Canada
46:48Sous-titrage Société Radio-Canada
46:50Sous-titrage Société Radio-Canada
46:52Sous-titrage Société Radio-Canada
46:54Sous-titrage Société Radio-Canada
46:56Sous-titrage Société Radio-Canada
46:58Sous-titrage Société Radio-Canada
47:00Sous-titrage Société Radio-Canada
47:02Sous-titrage Société Radio-Canada
47:04Sous-titrage Société Radio-Canada
47:06Sous-titrage Société Radio-Canada
47:08Sous-titrage Société Radio-Canada
47:10Sous-titrage Société Radio-Canada
47:12Sous-titrage Société Radio-Canada
47:14Sous-titrage Société Radio-Canada
47:16Sous-titrage Société Radio-Canada
47:18Sous-titrage Société Radio-Canada
47:20Sous-titrage Société Radio-Canada
47:22Sous-titrage Société Radio-Canada
47:24Sous-titrage Société Radio-Canada
47:26Sous-titrage Société Radio-Canada
47:28Sous-titrage Société Radio-Canada
47:30Sous-titrage Société Radio-Canada
47:32Sous-titrage Société Radio-Canada
47:34Sous-titrage Société Radio-Canada
47:36Sous-titrage Société Radio-Canada
47:38Sous-titrage Société Radio-Canada
47:40Sous-titrage Société Radio-Canada
47:42Sous-titrage Société Radio-Canada
47:44Sous-titrage Société Radio-Canada
47:46Sous-titrage Société Radio-Canada
47:48Sous-titrage Société Radio-Canada
47:50Sous-titrage Société Radio-Canada
47:52Sous-titrage Société Radio-Canada
47:54Sous-titrage Société Radio-Canada
47:56Sous-titrage Société Radio-Canada
47:58Sous-titrage Société Radio-Canada
48:00Sous-titrage Société Radio-Canada
48:02Sous-titrage Société Radio-Canada
48:04Sous-titrage Société Radio-Canada
48:06Sous-titrage Société Radio-Canada
48:08Sous-titrage Société Radio-Canada
48:10Sous-titrage Société Radio-Canada
48:12Sous-titrage Société Radio-Canada
48:14Sous-titrage Société Radio-Canada
48:16Sous-titrage Société Radio-Canada
48:18Sous-titrage Société Radio-Canada
48:20Sous-titrage Société Radio-Canada
48:22Sous-titrage Société Radio-Canada
48:24Sous-titrage Société Radio-Canada
48:26Sous-titrage Société Radio-Canada
48:28Sous-titrage Société Radio-Canada
48:30Sous-titrage Société Radio-Canada
48:32Sous-titrage Société Radio-Canada
48:34Sous-titrage Société Radio-Canada
48:36Sous-titrage Société Radio-Canada
48:38Sous-titrage Société Radio-Canada
48:40Sous-titrage Société Radio-Canada
48:42Sous-titrage Société Radio-Canada
48:44Sous-titrage Société Radio-Canada
48:46Sous-titrage Société Radio-Canada
48:48Sous-titrage Société Radio-Canada
48:50Sous-titrage Société Radio-Canada
48:52Sous-titrage Société Radio-Canada
48:54Sous-titrage Société Radio-Canada
48:56Sous-titrage Société Radio-Canada
48:58Sous-titrage Société Radio-Canada
49:00Sous-titrage Société Radio-Canada
49:02Sous-titrage Société Radio-Canada
49:04Sous-titrage Société Radio-Canada
49:06Sous-titrage Société Radio-Canada
49:08Sous-titrage Société Radio-Canada
49:10Sous-titrage Société Radio-Canada
49:12Sous-titrage Société Radio-Canada
49:14Sous-titrage Société Radio-Canada
49:16Sous-titrage Société Radio-Canada
49:18Sous-titrage Société Radio-Canada
49:20Sous-titrage Société Radio-Canada
49:22Sous-titrage Société Radio-Canada
49:24Sous-titrage Société Radio-Canada
49:26Sous-titrage Société Radio-Canada
49:28Sous-titrage Société Radio-Canada
49:30Sous-titrage Société Radio-Canada
49:32Sous-titrage Société Radio-Canada
49:34Sous-titrage Société Radio-Canada
49:36Sous-titrage Société Radio-Canada
49:38Sous-titrage Société Radio-Canada
49:40Sous-titrage Société Radio-Canada
49:42Sous-titrage Société Radio-Canada
49:44Sous-titrage Société Radio-Canada
49:46Sous-titrage Société Radio-Canada
49:48Sous-titrage Société Radio-Canada
49:50Sous-titrage Société Radio-Canada
49:52Sous-titrage Société Radio-Canada
49:54Sous-titrage Société Radio-Canada
49:56Sous-titrage Société Radio-Canada
49:58Sous-titrage Société Radio-Canada
50:00Sous-titrage Société Radio-Canada
50:02Sous-titrage Société Radio-Canada
50:04Sous-titrage Société Radio-Canada
50:06Sous-titrage Société Radio-Canada
50:08Sous-titrage Société Radio-Canada
50:10Sous-titrage Société Radio-Canada
50:12Sous-titrage Société Radio-Canada
50:14Sous-titrage Société Radio-Canada
50:16Sous-titrage Société Radio-Canada
50:18Sous-titrage Société Radio-Canada
50:20Sous-titrage Société Radio-Canada
50:22Sous-titrage Société Radio-Canada
50:24Sous-titrage Société Radio-Canada
50:26Sous-titrage Société Radio-Canada
50:28Sous-titrage Société Radio-Canada
50:30Sous-titrage Société Radio-Canada
50:32Sous-titrage Société Radio-Canada
50:34Sous-titrage Société Radio-Canada
50:36Sous-titrage Société Radio-Canada
50:38Sous-titrage Société Radio-Canada
50:40Sous-titrage Société Radio-Canada
50:42Sous-titrage Société Radio-Canada
50:44Sous-titrage Société Radio-Canada
50:46Sous-titrage Société Radio-Canada
50:48Sous-titrage Société Radio-Canada
50:50Sous-titrage Société Radio-Canada
50:52Sous-titrage Société Radio-Canada
50:54Sous-titrage Société Radio-Canada
50:56Sous-titrage Société Radio-Canada
50:58Sous-titrage Société Radio-Canada
51:00Sous-titrage Société Radio-Canada
51:02Sous-titrage Société Radio-Canada
51:04Sous-titrage Société Radio-Canada
51:06Sous-titrage Société Radio-Canada
51:08Sous-titrage Société Radio-Canada
51:10Sous-titrage Société Radio-Canada
51:12Sous-titrage Société Radio-Canada
51:14Sous-titrage Société Radio-Canada
51:16Sous-titrage Société Radio-Canada
51:18Sous-titrage Société Radio-Canada
51:20Sous-titrage Société Radio-Canada
51:22Sous-titrage Société Radio-Canada
51:24Sous-titrage Société Radio-Canada
51:26Sous-titrage Société Radio-Canada
51:28Sous-titrage Société Radio-Canada
51:30Sous-titrage Société Radio-Canada
51:32Sous-titrage Société Radio-Canada
51:34Sous-titrage Société Radio-Canada
51:36Sous-titrage Société Radio-Canada
51:38Sous-titrage Société Radio-Canada
51:40Sous-titrage Société Radio-Canada
51:42Sous-titrage Société Radio-Canada
51:44Sous-titrage Société Radio-Canada
51:46Sous-titrage Société Radio-Canada
51:48Sous-titrage Société Radio-Canada
51:50Sous-titrage Société Radio-Canada
51:52Sous-titrage Société Radio-Canada
51:54Sous-titrage Société Radio-Canada
51:56Sous-titrage Société Radio-Canada
51:58Sous-titrage Société Radio-Canada
52:00Sous-titrage Société Radio-Canada
52:02Sous-titrage Société Radio-Canada
52:04Sous-titrage Société Radio-Canada
52:06Sous-titrage Société Radio-Canada
52:08Sous-titrage Société Radio-Canada
52:10Sous-titrage Société Radio-Canada
52:12Sous-titrage société radio-canada
52:14Sous-titrage société radio-canada
52:36Où es-tu Lorena?
52:38Où es-tu ?
52:40J'ai trop froid
52:42ça va, j'ai une bonne haleine
52:44tu vas bien ?
52:46oui je vais bien
52:48tu vas bien ?
52:50je vais bien
52:52tu vas bien ?
52:54oui je vais bien
52:56je vais bien
52:58tu vas bien ?
53:00oui je vais bien
53:02c'est comme ça
53:04tu vas bien ?
53:06oui je vais bien
53:08Bonsoir, fille.
53:10Tu sais quoi de Vicente?
53:12Non, mais j'imagine qu'il est arrivé en Argentine.
53:16Au moins, il a pu nous envoyer un message
53:18en nous disant qu'il est arrivé bien.
53:20Mais ce n'est pas possible.
53:22La dernière fois, tu l'as traité très fort.
53:25Je ne crois pas qu'il le fasse.
53:26C'est-à-dire qu'il me punit avec son silence?
53:29Qu'est-ce qu'il imagine?
53:31Qu'il ne l'oublie pas que je suis son père.
53:33Ne t'en fais pas.
53:34Ne t'en fais pas.
53:35Qu'est-ce qu'il imagine?
53:38Bonjour, vous parlez au téléphone de Vicente.
53:41Laissez-moi votre message et je vous appelle.
53:43Je veux seulement savoir si tu es arrivé bien.
53:46Avisez-moi, s'il vous plaît.
53:50Quoi?
53:51C'est bon comme ça?
53:53Je ne demande rien à l'autre monde, non?
53:59Je me sens comme au premier jour de l'école.
54:01Je suis très nerveux.
54:03Vraiment?
54:04Ce n'est pas la première fois que tu entres dans un travail.
54:06Oui, mais dans ce cas, j'ai vraiment envie d'aider les enfants.
54:10Je ne sais pas si je vais réussir.
54:12Ne dis pas des bêtises, ils t'adoreront.
54:14Tu as beaucoup d'âge.
54:15Tu me le dis parce que tu m'aimes.
54:17Non, c'est vrai.
54:19Tu es très léger, sympa, adaptable.
54:22Tu es toujours bien.
54:23Merci de m'aider, je l'ai besoin.
54:27C'est la première fois que j'ai un travail que j'ai choisi,
54:29que je l'aime et qui n'a rien à voir avec mon père.
54:33Au fait, tu lui as déjà dit que tu n'es pas allé à l'Argentine?
54:38Non.
54:39Tu devrais le faire, je ne pense pas que...
54:41Je l'appelle plus tard.
54:42Tu ne dis rien à la construction comme je t'ai demandé.
54:45Je n'ai rien dit parce que personne ne m'a demandé.
54:48Mais s'ils le font, je ne sais pas si je vais pouvoir rester calme.
54:51Je t'en prie.
54:53Je leur dirai que je n'y suis pas et que je suis avec toi.
54:56D'accord, mais ne t'attardes pas.
54:59Je vais aller acheter du charbon et imprimer des images d'animaux.
55:04J'espère qu'ils aimeront.
55:06Que penses-tu qu'ils aimeront dessiner?
55:21C'est le téléphone de la maison d'Antoinette, soeur de Vichy.
55:26Tu es un génie.
55:35Bonjour.
55:36Bonjour, je peux communiquer avec Claudio, s'il te plaît?
55:39Qui le cherche?
55:40Un ami.
55:41J'aimerais parler avec lui, je me suis rendu compte qu'il ne travaille plus au banque et je voulais...
55:46Bonjour.
55:47Bon.
55:49Bon.
55:50Bon.
55:56J'ai accompli mon rôle.
55:58Maintenant, c'est à toi de le faire.
56:00A quelle heure vas-tu partir?
56:03Je peux entrer?
56:04Bien sûr, chef.
56:10Je veux vous parler de ce qui s'est passé hier soir.
56:13Qu'avons-nous fait?
56:14Nous avons travaillé comme d'habitude...
56:15Non, vous étiez très distraites et Angelina s'est disparue pour un bon moment.
56:21Chef, ce qui se passe, c'est que nous n'avons pas tout dit à toi.
56:28Tranquille, tu dois le savoir.
56:30Savoir quoi?
56:31Nous devons être sincères avec Dario.
56:33Je le sais.
56:35Je vais te dire la vérité.
56:37Nous sommes arrivés ici en courant.
56:46Le téléphone sonne.
56:56Qu'est-ce qui s'est passé?
56:58Un mob, qui s'est amouré à Angelina à Porto Vallarta.
57:02Il ne cessait de l'attaquer.
57:04Nous n'avions pas dit de quoi il allait venir.
57:06Nous pensions qu'on ne le verrait pas de retour,
57:09mais il est arrivé hier soir.
57:11Je l'ai vu d'abord.
57:13Je l'ai dit à Estrella et à Cecilia.
57:14et à Cécilia et puis on a appelé Angelina pour qu'elle s'échappe.
57:18Nous essayons de passer inattentives pour qu'elle ne nous reconnaisse pas,
57:22parce qu'elle nous connait toutes.
57:24Et pourquoi tu ne l'as pas dénoncé ?
57:25L'assassinat est très pénible par la loi.
57:27C'est qu'il est un mafieux.
57:29Je le dénonce et ça me rend pire.
57:31Imagine, je vais être tué.
57:32Si il revient, vous devez me le dire et voir ce que je fais.
57:36Je te le remercie.
57:37Non, nous tous te le remercions.
57:39Merci beaucoup pour ton compréhension.
57:41Et pourquoi vous avez dit à Carmen qu'Angelina avait un mal à la tête ?
57:44Ah, mon chef, c'est évident.
57:47Nous n'avons pas la même confiance en elle que nous en avons en toi.
57:50Bon, c'est bien.
57:52J'espère que ce soir, vous travaillerez aussi bien que toutes les autres noités.
57:55C'est clair, mon chef.
57:58Après avoir clarifié les choses, je vais préparer quelque chose de bon pour le déjeuner.
58:03C'est une belle relation qu'ils ont avec Darío, n'est-ce pas ?
58:06Ils se portent comme une grande famille.
58:09Pourquoi ?
58:10Non, c'est mon appréciation.
58:14Je m'imagine que tu ne veux pas que ça s'arrête.
58:17Ou je me trompe ?
58:18Où veux-tu arriver ?
58:20Je crois que le mieux serait que tu coopérerais avec moi.
58:23Parce que sinon, je devrais faire une appelle à Darío.
58:26C'est ce que j'ai fait.
58:29La sécurité de tous dans cette maison est dans tes mains.
58:34Décide rapidement.
58:36Parce que tu sais que je ne vais pas toucher le cœur si tu me laisses partir.
58:59Si tout se passe comme je l'ai prévu,
59:01nous pouvons rembourser 5 millions de pesos de ces femmes-là.
59:05Mais Arthur Omar, qu'est-ce qu'on fait ?
59:07Qu'est-ce qu'ils font ?
59:08Pourquoi ils ne bougent pas ?
59:09L'un des hommes qui est avec les Medranas nous connait.
59:11Je ne vais pas aller nulle part jusqu'à ce qu'ils me disent la vérité.
59:14J'en ai assez des secrets.
59:16Pourquoi tu étais en prison ?
59:18Où est-ce que tu es ?
59:20Pourquoi tu as coopéré pour qu'elle décroche ?
59:22C'est parce que c'est toi qui l'a fait.
59:24C'est toi qui l'a fait.
59:26C'est toi qui l'a fait.
59:29C'est toi qui a déclaré une femme innocente coupable d'un assassinat.
59:32Je ne sais pas de quoi tu parles.
59:33Ne mens pas.
59:34Je dois savoir la vérité.