The Secret of Skinwalker Ranch
  • il y a 4 mois
F.u.g.i.t.i.v.a.s - Capitulo 42

Category

📺
TV
Transcription
02:00C'est bien que je te rencontre.
02:03Que se passe-t-il?
02:05Je viens d'être avec Patricio,
02:07et il m'a dit que tu as appelé le fiscal.
02:09Pourquoi l'as-tu fait?
02:10Comme l'a dit le commandant.
02:11Sûrement, c'est ce que l'a dit le fiscal.
02:13Et qui sait combien d'autres?
02:15Parce qu'ils ont essayé de trouver d'où tu appelais.
02:18Malheureusement, ils ne l'ont pas réussi.
02:20Mais comment tu as l'intention de l'appeler?
02:22Tu es une profugue!
02:23Ils te cherchent!
02:25J'ai pris des précautions.
02:26J'ai appelé un téléphone public qui est à deux mètres de l'Oasis.
02:29Quelles précautions?
02:31S'ils t'avaient appelé,
02:32s'ils t'avaient donné l'Oasis
02:34et qu'ils étaient déjà là,
02:36ils ont ce lieu en tête.
02:38Tu te rends compte du risque que tu nous as posé?
02:42Je n'y ai pas pensé.
02:43Bien oui.
02:44Tu te lèves la tête quand il s'agit d'un homme.
02:47Pourquoi l'as-tu appelé?
02:49Que voulais-tu?
02:50J'avais l'espoir que si je lui expliquais
02:52ce que je pensais faire avec le témoin,
02:53il me croirait.
02:56Mais c'était en vain.
02:57Il ne me laissait pas parler.
03:00C'est à lui que je suis culpable.
03:01Tu as été très naïve.
03:03Il ne sera jamais de ton côté.
03:05Mais quand nous étions ensemble,
03:07il m'a dit qu'il croyait en moi.
03:10Qu'est-ce que c'était?
03:11Il ne voulait que m'utiliser?
03:14Ne te fous pas la tête avec ça.
03:17Qui sait quelle est sa vérité?
03:18Oublie-toi du fiscal pour toujours.
03:21Mais pourquoi?
03:23Pourquoi, quand j'étais prête à arranger les choses,
03:26tout s'est passé mal?
03:28Pourquoi est-ce que le destin s'enchaîne autant avec moi?
03:31La vérité a été une grande injustice.
03:34Mais il va arriver un moment où tout sera clarifié
03:37et les marquants vont payer pour ce qu'ils t'ont fait.
03:40Jusqu'à ce que le fiscal te demande pardon
03:42pour ne pas croire en toi, tu verras.
03:44Et si ce n'est pas le cas?
03:46Quelle vie m'attend?
03:49Je ne veux pas vivre comme ça.
03:52Je ne veux pas.
03:58Je ne veux pas vivre comme ça.
04:10Ce n'est pas bien de prendre le travail du côté personnel.
04:13Tu sais de quoi je parle, non?
04:14Regarde qui le dit.
04:16De l'advocat à l'accompli.
04:17L'accompli de qui?
04:19De couvrir une fugueuse.
04:20Moi?
04:22Tu as très mal compris.
04:23Je n'ai même pas idée d'où peut être Lorena.
04:25Arrête de mentir.
04:27Hier, tu allais la voir.
04:28Amanda l'a découvert et a réussi à s'échapper.
04:30Je n'ai aucune idée de ce que tu me parles.
04:33Tu peux continuer à mentir tout ce que tu veux,
04:36mais ce que tu vas payer pour la couvrir,
04:38tu vas le payer.
04:40Il y a un cajon fermé avec une clé.
04:42Viens l'ouvrir.
04:44Ça va être difficile.
04:46J'ai perdu la clé il y a longtemps.
04:48Dis à Buenilla de forcer la plaque.
04:50Oui.
04:57Il faut forcer la plaque.
04:59Mais ça peut endommager.
05:00Ça n'importe pas.
05:13Ce sont des recettes de cuisine.
05:15Le recetteur de ma grand-mère.
05:23Le champion de l'athlétisme en secondaire.
05:28Rien.
05:29C'est juste de la merde.
05:31Je vous l'ai dit, vous ne trouverez rien.
05:33Je ne couvre rien.
05:34On le verra dans vos archives.
05:47Monsieur.
05:48Dis-moi.
05:49J'ai lu ce que vous avez publié,
05:51et je suis très inquiète.
05:53Imaginez comment je me sens.
05:55Ils m'ont défamé.
05:56Ils m'ont considéré comme le pire des criminels.
05:58Il doit y avoir une explication.
06:00Je ne crois pas que vous puissiez faire ça.
06:02J'aimerais en parler avec vous,
06:04mais je vais partir.
06:05On se voit plus tard à la maison ?
06:07Oui, à quelle heure ?
06:09Je vous envoie un message.
06:11D'accord ?
06:12D'accord.
06:19Prêt ?
06:20C'est tout.
06:21Bien.
06:22Désolé pour le délire.
06:24J'insiste sur le fait qu'ils se sont mis de l'endroit.
06:26Si vous voulez trouver quelque chose sur Lorena,
06:28allez à la maison de votre père-en-l'air.
06:29Au final, c'est là qu'ils ont tué ton ami.
06:32Si j'étais à votre place, je ne laisserais pas passer ceci.
06:34Je sais comment faire mon travail.
06:36Allons-y.
06:39Bonne journée, détective Rojas.
06:42Je vais la trouver.
06:44Et je vais la mettre derrière les fenêtres.
06:46En m'impliquant.
06:49Rien.
06:50On n'a rien trouvé.
07:05Castillo n'est pas fou.
07:12Il sait se couvrir.
07:13Bon, mais nous avons toute l'information du compteur.
07:14Un disque dur ?
07:15Peut-être que nous pouvons trouver quelque chose là-bas.
07:17C'est ça que j'espère.
07:35Prêt, M. Marquez ?
07:36Prêt !
07:37Je te remercie de m'avoir donné l'espace
07:39pour répondre à toutes les affirmations
07:41qui ont été faites contre moi.
07:43C'est un plaisir.
07:44Je te prie d'être préparé,
07:46parce que je vais devoir
07:47toucher à des sujets très difficiles.
07:49Demandez ce que vous voulez
07:50et de la manière que vous voulez.
07:51Je n'ai rien à cacher.
07:53Prêt, messieurs ?
07:54Prenez un siège, s'il vous plaît.
07:55Merci.
07:56Par ici, s'il vous plaît.
07:57Oui.
07:58Prenez un siège.
08:10Bonjour.
08:12Bonjour, mon amour.
08:13Je suis en train de chercher
08:14l'endroit où ont trouvé Théo
08:16les membres de la Fondation.
08:17Théo ?
08:18L'enfant qui est mou ?
08:19Oui.
08:23J'espère que vous avez de la chance.
08:26Hey,
08:27tu as vu l'article
08:28qu'ils ont sorti de ton père ?
08:29Non, qu'est-ce qu'il dit ?
08:41Putain, c'est gros.
08:43J'imagine comment doit être
08:44mon père.
08:45Tu penses que c'est vrai
08:46ce qu'ils disent ?
08:47Mon père est derrière
08:48la mort de Juan Pablo ?
08:50Oui.
08:51Définitivement non.
08:52Juan Pablo était comme un enfant
08:53pour lui.
08:54Il ne m'a pas donné
08:55le lieu qu'il lui avait donné.
08:56En mon avis,
08:57Castillo est en train
08:58de tout inventer.
08:59Je n'arrive pas à croire ça.
09:00Tout est une blague.
09:04Tu as des doutes sur mon père ?
09:06Je ne sais pas.
09:07Le seul truc
09:08que je suis sûre
09:09c'est que ma soeur
09:10n'a pas tué personne.
09:12J'aimerais qu'il y ait
09:13une explication.
09:14Tout est très confus pour moi.
09:15Oui, je comprends.
09:16Il doit être très difficile
09:17de penser mal
09:18d'une soeur.
09:19Ou d'un père.
09:22C'est pour ça
09:23qu'on s'est dit
09:24qu'on ne va pas
09:25s'intéresser à ce sujet.
09:26Notre vie n'a rien
09:27à voir avec ça.
09:28D'accord.
09:31Ton père m'a demandé
09:32d'aller chez lui
09:33ce soir pour parler.
09:34Tu peux m'accompagner ?
09:35Ne me demandes pas ça,
09:36s'il te plaît.
09:37Je n'ai pas envie
09:38de le voir.
09:39Fais-le pour moi.
09:40Je ne veux pas aller seul.
09:42D'accord.
09:43Si tu as besoin
09:44de mon accompagnement,
09:45allons-y.
09:46Merci, mon amour.
09:49Dis-moi, Théo,
09:50pourquoi tu cherches
09:51le lieu où il a été trouvé ?
09:53Il n'a pas apparu
09:54en classe aujourd'hui.
09:55Ils m'ont dit
09:56qu'il ne voulait pas
09:57se lever de sa chambre.
10:01Arturo Marquez
10:02est dans le programme
10:03de Marcelo Canales.
10:04Oh non.
10:06Quoi ?
10:08Aujourd'hui,
10:09c'est une interview
10:10exclusive avec l'homme
10:11qui, ce jour-ci,
10:12a été à la main de tout le monde.
10:14M. Arturo Marquez.
10:16Merci de me recevoir.
10:17Que va-t-il inventer,
10:18ce monsieur ?
10:19M. Marquez m'a demandé
10:20de faire cette interview
10:21pour avoir le droit
10:22à la réplique
10:23de ce qui a été dit
10:24par l'advocat
10:25Alejandro Castillo
10:26contre lui.
10:27Allez-y, s'il vous plaît.
10:28Merci.
10:30Je ne voulais pas
10:31entrer dans le jeu
10:32de l'advocat Castillo,
10:33mais je suis fatigué
10:34d'être défamé.
10:35C'est pourquoi
10:36j'ai décidé de venir
10:37à ton programme.
10:38J'espère que ce que je vais dire
10:39sera de connaissance publique.
10:40Je ne t'interromps pas.
10:41Allez-y, s'il vous plaît.
10:42Bien.
10:43Alejandro Castillo,
10:44l'advocat de la refusée
10:45Lorena Martínez,
10:46s'est présenté
10:47dans le programme
10:48de Lisa Solorio
10:49en m'accusant
10:50d'être derrière
10:51l'assassinat
10:52de mon cher
10:53Juan Pablo Correa.
10:54Je ne peux pas accepter
10:55une telle aberration.
10:56Juan Pablo
10:57était comme un fils pour moi.
10:58Quand il est resté orphelin,
10:59je l'ai croyé.
11:01Votre accusation est fausse
11:02et il n'y a pas
11:03une seule preuve
11:04qui puisse le démontrer.
11:05En l'inverse,
11:06lors du jugement
11:07contre Lorena Martínez,
11:08il a été déclaré
11:09comme un meurtre
11:10parce que toutes les preuves
11:11étaient contre lui.
11:12Parce que tu les as fabriquées,
11:13malheureux.
11:14Commençons par le début.
11:15Quelle est
11:16votre relation
11:17avec Lorena Martínez ?
11:18Ma relation avec elle
11:19était simplement laborale.
11:20Elle travaillait
11:21dans l'entreprise
11:22comme secrétaire d'exécutif
11:23et je dois admettre
11:24qu'elle faisait très bien
11:25son travail.
11:26Pratiquement,
11:27elle seule a organisé
11:28tout l'événement
11:29pour la célébration
11:30de l'anniversaire
11:31de la constructrice,
11:32justement
11:33pour ce qu'elle a fait.
11:35C'est pour ça
11:36que je ne suis pas surpris
11:37qu'elle l'ait tué.
11:38Elle connaissait
11:39la logistique de l'événement
11:40et a mis en place
11:41le moment où
11:42tout le monde
11:43était distraité
11:44pour commettre ce crime.
11:45L'avocat Castillo
11:46affirme
11:47qu'en l'article
11:48publié par Quiroga,
11:49il y avait
11:50beaucoup d'irrégularités
11:51dans le jugement
11:52contre Lorena Martínez.
11:53Par exemple,
11:54on ne trouvait pas
11:55les marques dactylaires
11:56de l'accusée
11:57dans l'arme d'assassinat
11:58et on a présenté
11:59comme preuves
12:00les preuves
12:01de l'arme d'assassinat
12:02et on a présenté
12:03comme preuves
12:04les preuves
12:05de l'arme d'assassinat
12:06avec des dates alterées.
12:32...
13:01...
13:30...
13:59...
14:20...
14:40...
14:48...
15:17...
15:45...
15:46...
15:47...
15:48...
15:49...
15:50...
15:51...
15:52...
15:53...
15:54...
15:55...
15:56...
15:57...
15:58...
15:59...
16:00...
16:01...
16:02...
16:03...
16:04...
16:05...
16:06...
16:07...
16:08...
16:09...
16:10...
16:11...
16:12...
16:13...
16:14...
16:15...
16:16...
16:17...
16:18...
16:19...
16:20...
16:21...
16:22...
16:23...
16:24...
16:25...
16:26...
16:27...
16:28...
16:29...
16:30...
16:31...
16:32...
16:33...
16:34...
16:35...
16:36...
16:37...
16:38...
16:39...
16:40...
16:41...
16:42...
16:43...
16:44...
16:45...
16:46...
16:47...
16:48...
16:49...
16:50...
16:51...
16:52...
16:53...
16:54...
16:55...
16:56...
16:57...
16:58...
16:59...
17:00...
17:01...
17:02...
17:03...
17:04...
17:05...
17:06...
17:07...
17:08...
17:09...
17:10...
17:11...
17:12...
17:13Qu'est-ce qu'il se passe ?
17:15Tu penses que tu es très gallant en écrivant derrière ton ordinateur ?
17:17Je ne dis que la vérité.
17:24Pour la prochaine fois que tu parles de Marques, pense deux fois.
17:31Je t'informe, il n'y a pas de mensonge. Je vais te surveiller.
17:43Je vais te surveiller.
17:45Je vais te surveiller.
17:47Je vais te surveiller.
17:49Je vais te surveiller.
17:51Je vais te surveiller.
17:53Je vais te surveiller.
17:55Je vais te surveiller.
17:57Je vais te surveiller.
17:59Je vais te surveiller.
18:01Je vais te surveiller.
18:03Je vais te surveiller.
18:05Je vais te surveiller.
18:07Je vais te surveiller.
18:09Je vais te surveiller.
18:11Je vais te surveiller.
18:41Nicolas est en train de vérifier toute l'information que nous avons reçue de son ordinateur.
18:44Et qu'est-ce que tu vas faire avec cette information ?
18:46Dénoncer Castillo par encouragement.
18:49Si je le réussis, Lorena Martinez sera seule.
18:51Et qu'est-ce que tu penses de la guerre entre Marques et Castillo ?
18:55Quelle guerre ?
18:56Marcelo Canales a interviewé Arturo Marques.
18:58Et il a refusé toutes les accusations de Castillo.
19:01Il l'a taché de parlant.
19:03Et ce qu'il cherche c'est le focus d'attention.
19:05Excusez-moi d'insister.
19:06Mais vous, en tant qu'administrateur, devriez inviter une conférence de presse
19:10pour soutenir ce qu'a dit Vilchis.
19:12Je ne le crois pas, convenante.
19:14Qu'il le croit ou non, nous n'avons pas de preuves d'accusation.
19:18Nous avons vérifié les images du C5 et Lorena Martinez n'apparaît nulle part.
19:22C'est mieux de garder le marge.
19:27Que se passe-t-il ?
19:29Pourquoi tant de mystère ?
19:32Je dois vous raconter quelque chose sur le commandant.
19:35Ah, c'est pour ça que tu as ces yeux de joie.
19:39Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:40Il m'a invité à boire un café.
19:43Très bien !
19:45Il m'a confié qu'il s'intéressait à moi
19:48et qu'il aimerait que nous vivions une vie ensemble.
19:52Oh non ! Il a lancé tout !
19:54Chut !
19:56Qu'est-ce qu'il lui a dit ?
19:59Rien. Il m'a fait très nerveuse.
20:02Je lui ai dit qu'il devait partir.
20:04Je l'ai laissé là-bas, à la moitié de la rue.
20:06Qu'est-ce qu'il voulait que je lui dise ?
20:08Ce que vous sentez.
20:10Il aime ?
20:12Je ne sais pas, mais...
20:14Si il aime, dites-le lui.
20:16Et si non, dites-le lui aussi.
20:18Il n'y a pas de raison de le faire s'éloigner et ne lui correspondre pas.
20:21Ce qui se passe, c'est que...
20:23Je suis déjà grande pour ces choses.
20:25Supérieure, c'est juste un prétexte.
20:27Pour l'amour, il n'y a pas d'âge.
20:29Il aime ou non ?
20:31Oui, je pense qu'il est une très bonne personne.
20:34Et vous l'imaginez comme votre compagnon de vie ?
20:38Oui, bien sûr.
20:40C'est tout ? Dites-le lui.
20:42Non, je ne peux pas.
20:44Pourquoi pas ?
20:46Parce que...
20:47Parce qu'il est un policier.
20:48Et j'ai quatre fugues cachés dans ma maison.
20:51Ce n'est pas assez ?
20:52Non, non, non.
20:53Vous avez déjà fait trop pour nous.
20:56Maintenant, il faut penser à vous.
20:58Ne vous éloignez pas, s'il vous plaît,
21:00d'avoir une belle relation avec un homme qui vous aime.
21:02Et avec vous, qu'est-ce que je fais ?
21:04Je ne les protégerai pas.
21:06Regardez, gardez-le loin d'ici,
21:08avec n'importe quel prétexte.
21:09Et c'est tout, c'est tout.
21:11Allez-y, appelez-le.
21:14Allez-y, ne pensez pas qu'il n'a pas l'intérêt
21:16de vous confier son amour.
21:19Et qu'est-ce que je lui dis ?
21:21Allez, donnez-moi votre téléphone.
21:23Confiez-moi.
21:24Que vas-tu faire, ma fille ?
21:25Confiez-moi, confiez-moi.
21:27Je vais lui envoyer un message, c'est tout.
21:29Mais ne lui mettez rien
21:31qui puisse me compromettre.
21:33Ne vous inquiétez pas.
21:41Bonsoir, monsieur Marquès.
21:43Bonsoir.
21:44Je vais passer à m'occuper de ces coupes.
21:46Allez-y.
21:47Merci.
21:56Oh, Vicente ! Gabriela !
21:59Que j'aime bien vous voir.
22:03J'ai mis tant de temps à t'attendre.
22:06Moi aussi, Charo.
22:07Surtout ta nourriture.
22:09Bonjour, Gabi.
22:10Bonjour, Charo.
22:11Quelle belle surprise.
22:13Vous n'imaginez pas le plaisir
22:14que ça me donne de vous revoir de nouveau.
22:17Vicente.
22:18Gabriela.
22:19Bonjour.
22:22Comment vas-tu ?
22:24Bien.
22:25Bien, à sec.
22:28Passez-le, s'il vous plaît.
22:34Je travaille très bien.
22:36Je suis très content de ce que je fais.
22:38Ah, très bien.
22:39Je n'ai jamais pensé
22:40que tu aimerais travailler
22:41dans un endroit comme celui-ci.
22:43Je n'ai jamais pensé
22:45que tu aimerais travailler
22:47dans une fondation.
22:48Et en particulier,
22:49pourquoi la fondation
22:50de ton ami ?
22:51Je crois que tu me l'as dit,
22:52mais j'ai oublié.
22:53C'est pour aider
22:54les enfants de la rue.
22:55Ah.
22:56Ils le récupèrent ?
22:57Oui.
22:58Ah, c'est très gentil.
23:00Je vais penser à faire
23:01une donation
23:02et ensuite,
23:03je vais passer les infos.
23:04Est-ce bien ?
23:05Comme tu veux.
23:06Et toi, en particulier,
23:07qu'est-ce que tu fais
23:08avec les enfants ?
23:09Je leur donne des cours
23:10de dessin et de peinture.
23:12Une autre surprise ?
23:13Je ne m'imaginais jamais
23:14que tu aimerais ça.
23:15Tu n'as jamais
23:16donné beaucoup de temps
23:17pour savoir
23:18de mon père.
23:19Regarde,
23:20nous ne nous battrons pas
23:21maintenant, s'il te plaît.
23:22Je suis très heureux
23:23qu'ils soient venus.
23:25Merci, Gabriela.
23:26J'imagine
23:27que tu l'as convaincue,
23:28n'est-ce pas ?
23:29Oui, j'ai demandé
23:30qu'ils m'accompagnent.
23:31Très bien.
23:32Vicente,
23:33et combien
23:34ils te payent
23:35pour ton travail ?
23:36J'imagine
23:37que c'est très peu, non ?
23:38Oui, mais ça ne m'importe pas.
23:39Ensuite,
23:40pour la satisfaction
23:41qu'il me donne.
23:42Tu ne comprendras jamais
23:43parce que ton seul objectif
23:44dans la vie
23:45n'est pas l'argent.
23:46Je ne veux pas
23:47discuter de ça maintenant.
23:48Laissez-moi profiter
23:49que vous soyez ici.
23:50Vous voulez boire quelque chose ?
23:51Je veux un café.
23:52Et toi, mon amour ?
23:53Moi aussi.
23:54Très bien.
23:55Je vais demander à Ciaro
23:56de préparer les biberons
23:57et d'amener quelque chose
23:58de piquant.
24:03Tranquille, ne t'accélère pas.
24:05Je suis en train de le faire.
24:06Non.
24:15Tu as vu l'entrevue
24:16qu'a faite Marcello Canales
24:17à Marquez ?
24:18C'est l'enfoiré.
24:19Tu sais ce qu'il fait ?
24:20Je n'ai rien vu.
24:21Je viens d'arriver du docteur.
24:22Marquez m'a envoyé frapper.
24:23Quoi ?
24:24Un homme m'a surpris
24:25dans la rue.
24:26Il m'a menacé
24:27que si je continuais
24:28à parler de Marquez,
24:29il m'attaquerait aux conséquences.
24:30Je suis très désolé.
24:31As-tu besoin de quelque chose ?
24:32Non.
24:33Non, merci.
24:34C'étaient seulement les coups.
24:35Ils m'ont déjà vérifié.
24:36Mais Marquez ne va pas
24:37me calmer comme ça.
24:38Je vais publier un article
24:39avec des photos incluses
24:40pour qu'ils voient
24:41comment ils m'ont laissé.
24:42Je ne sais pas.
24:43Tu ne sais pas quoi ?
24:44Ce type doit s'arrêter, Alejandro.
24:45On ne va pas continuer comme ça.
24:46Je ne veux plus que tu t'exposes
24:47de nouveau, Quiroga.
24:48Aujourd'hui, c'était une frappe,
24:49mais si tu publies
24:50cet article,
24:51Marquez est capable de tout.
24:52Je m'en fiche.
24:53De toute façon,
24:54nous ne pouvons pas
24:55permettre qu'un type
24:56qui utilise la violence
24:57pour sembler peur
24:58nous frappe.
24:59Moi aussi,
25:00je pense que c'est
25:01une bonne idée
25:06Mais nous ne pouvons pas
25:07nous exposer.
25:08Si nous ne voulons pas
25:09finir comme Juan Pablo Correa,
25:10nous devons laisser
25:11les choses se calmer.
25:12Et ainsi, Marquez va croire
25:13qu'il a tout sous contrôle.
25:14C'est bien.
25:15Je suis finalement dans cela
25:16parce que tu m'as demandé.
25:17Laissez les choses se calmer.
25:18C'est le meilleur.
25:19Nous l'avons vu
25:20dans l'entrevue
25:21qu'a faite Marcello
25:22à la télévision.
25:23C'est le meilleur.
25:24C'est le meilleur.
25:25C'est le meilleur.
25:26C'est le meilleur.
25:27C'est le meilleur.
25:28C'est le meilleur.
25:29C'est le meilleur.
25:30C'est le meilleur.
25:31C'est le meilleur.
25:33Nous l'avons vu
25:34dans l'entrevue
25:35qu'a faite Marcello à Canales.
25:36Je lui ai demandé.
25:37J'ai dû accélérer
25:38toutes les mentes
25:39que Castillo a inventées
25:40sur moi.
25:41Est-ce clair?
25:42Vous avez dit
25:43ce que je devais dire.
25:44Mais j'étais toujours
25:45très inquiète.
25:46J'imagine que ce qui se passe
25:47avec ta soeur
25:48est très délicat pour toi.
25:49Pour ma soeur, oui.
25:50Mais elle a Castillo
25:51qui gère
25:52les choses
25:53comme il le veut.
25:54Ce que je n'ai pas compris
25:55c'est pourquoi
25:56il s'est arrêté
25:57et qu'il s'est arrêté
25:58et qu'il s'est arrêté
25:59et qu'il s'est arrêté
26:00et qu'il s'est arrêté
26:01et qu'il s'est arrêté
26:02et qu'il s'est arrêté
26:03et qu'il s'est arrêté
26:04mais ce que je n'ai pas compris
26:05c'est pourquoi il s'est
26:06tant engagné avec moi.
26:07Tu le connais.
26:08Oui, je suis toujours
26:09une personne très bonne.
26:10C'est logique,
26:11et il a du être gentil
26:12pour gagner
26:13la confiance de vous.
26:14Ce fou n'a rien de démoniaque.
26:15Et pourquoi vous le biaisez
26:16pour la mort de
26:17Juan Pablo Correa
26:18et de créer
26:19des preuves falses
26:20pour envoyer ma soeur
26:21en prison?
26:22Pourquoi la façon la plus facile
26:23de couvrir le crime
26:24que ta soeur a commis
26:25que celui qu'il a commis.
26:27Non, non.
26:28Je ne crois pas que ma sœur soit capable
26:30de m'envoyer frapper quelqu'un,
26:31et du moins de tuer quelqu'un.
26:32Et moi, oui.
26:33Non, non, non.
26:34Je ne crois pas qu'elle soit capable.
26:36C'est pour ça que je suis si confondue.
26:38Gabriella, je sais que c'est un sujet délicat pour toi,
26:40mais réfléchis bien.
26:42Je suis un homme qui m'a dédié toute ma vie
26:44à travailler,
26:45à ma famille.
26:46Je n'ai jamais eu de problèmes avec la loi.
26:49En revanche, ta sœur a été sentence
26:51d'assassinat et est maintenant
26:53à la cour de justice.
26:54Qui est le plus probable
26:56d'avoir envoyé frapper cet homme?
26:58Elle ou moi?
27:00Je comprends comment tu te sens.
27:02C'est très difficile d'accepter
27:03qu'une sœur soit une personne violente.
27:05Non, René n'est pas comme ça.
27:07Il n'est pas capable de faire tout ce qu'ils disent.
27:10Peut-être qu'il l'a fait par désespoir.
27:13Pleure, ma fille.
27:15Pleure tout ce que tu as besoin.
27:17Je veux juste que tu saches
27:19que tu peux toujours compter sur moi.
27:21Regarde,
27:22depuis que je t'ai connu,
27:24tu as gagné mon appréciation.
27:34Non, René,
27:36tu ne peux pas me dire
27:38ce que je suis capable de faire.
27:41Lorena Martínez,
27:42la plus cherchée des fugues.
27:50Lorena Martínez est une criminelle dangereuse.
27:53Elle a commis un autre crime.
28:02Je suis perdue.
28:07Tu es plus tranquille?
28:08Oui, merci.
28:09Je suis désolée.
28:10Oh, s'il te plaît,
28:11tu n'as pas à t'excuser.
28:13Je me mets dans ton lieu
28:14et je comprends la situation parfaitement.
28:17Tu sais,
28:18je pense que tu devrais prendre une thérapie.
28:20Ça pourrait être très bénéfique pour toi
28:22pour ce que tu es en train de vivre.
28:24Je vais prendre ça en compte.
28:25Merci.
28:27On y va?
28:28Je veux y aller.
28:29Oui, bien sûr.
28:30Bien.
28:32Viens plus souvent.
28:33Même si tu fais ta vie,
28:34s'il te plaît, n'oublie pas que c'est ta maison
28:36et que nous sommes ta famille.
28:37Oui, c'est bien.
28:38C'est pareil pour toi, Gabriela.
28:40Je suis très heureux
28:41que tu fasses ta vie avec mon fils,
28:43mais je veux que tu saches
28:44que ma maison sera toujours ta maison.
28:46Merci.
28:49Tu veux prendre le véhicule
28:50que tu as utilisé?
28:51Non, merci beaucoup.
28:54Je t'accompagne.
29:07C'est bon, c'est bon.
29:08Arrête de tourner.
29:09Pourquoi tu n'y vas pas?
29:10Ton travail est terminé.
29:12Je fais du temps
29:13pour que le trafic s'accélère.
29:14C'est mieux ici
29:15que dans le véhicule.
29:17Ma cuisine n'est pas une salle d'attente.
29:20Vas-y.
29:21Voir que tu n'es pas là
29:22me fait plus nerveuse.
29:23Oh, mademoiselle,
29:24tu n'as pas de solidarité.
29:26Oh, regarde,
29:27je m'en fiche
29:28de ce que tu penses de moi.
29:30Vicky!
29:31Vicky!
29:37Pourquoi tu cours?
29:41Je vais appeler un taxi.
29:42Attends.
29:44Ne mets pas la adresse de ma maison.
29:47Je veux aller voir Claudio Vilcic.
29:49Pourquoi tu veux le voir?
29:51Je veux parler avec lui
29:52et lui demander ce qu'il s'est passé.
29:53Tu es sûre?
29:54Je ne peux pas croire
29:55que Lorena l'ait envoyé tuer.
29:57S'il te plaît, allons-y.
30:00D'accord.
30:02S'il te plaît, allons-y.
30:04D'accord.
30:06Merci.
30:10Où étais-tu?
30:13Je me suis retrouvé avec quelqu'un.
30:17Avec qui?
30:19Oublie-le,
30:20ça n'a pas d'importance.
30:22Mieux vaut me dire
30:23comment Castillo a réagi
30:24quand ils sont arrivés
30:25avec l'ordre de Kateo.
30:26Au début...
30:27Pardon, pardon.
30:32C'est bon.
30:33Qu'est-ce que vous faites?
30:34Donnez-moi mon téléphone.
30:35Je suis désolée
30:36d'avoir partagé
30:37si abruptement.
30:38Ce qui m'a surpris
30:39est ce qu'elle m'a dit.
30:40Merci pour les rôles de Canela.
30:44Marta?
30:46Pouvez-vous m'expliquer
30:47ce que vous avez à voir avec elle?
30:53Arturo Márquez
30:54n'a rien à voir
30:55avec la vie d'un homme.
30:56C'est un homme.
30:57Il n'a rien à voir
30:58avec la vie d'un homme.
31:00Arturo Márquez déclare
31:01qu'il n'y a pas de preuve
31:02de ce qu'il s'est accusé.
31:04La fugueuse Lorena Martínez
31:05est dans l'œil du huracán,
31:07même si son avocat
31:08essaie de la défendre.
31:10Cette après-midi,
31:11en interview avec Marcelo Canales,
31:12Arturo Márquez a fait clair
31:13que les accusations
31:14contre lui
31:15ne sont qu'une diffamation.
31:20Père,
31:21tu m'aides avec une tâche?
31:22Oui, bien sûr.
31:23Que s'agit-il de?
31:24De la chimie.
31:25Je ne comprends rien.
31:26Je ne suis pas très bon.
31:27Mais j'essaierai.
31:34Tu étais avec elle?
31:36Qu'est-ce que tu lui as dit
31:37qui s'est surpris?
31:39Ne sois pas curieuse.
31:41C'est quelque chose de personnel.
31:43Tu aimes?
31:45C'est ça, n'est-ce pas?
31:47Si c'était ça, qu'est-ce?
31:50Tu m'as toujours dit
31:51que je devais chercher
31:52quelqu'un avec qui
31:53refaire ma vie, non?
31:54Oui, mais pas avec elle!
31:55Ou qu'elle s'en fiche
31:56de toutes les fois
31:57que tu m'as dit
31:58qu'il ne faut pas
31:59mélanger le travail
32:00avec la vie personnelle?
32:01Mais...
32:02Père, tu as tout le droit
32:03de refaire ta vie,
32:04d'être heureux,
32:05mais cette femme
32:06n'est pas pour toi.
32:07Pourquoi pas?
32:09C'est une bonne femme.
32:11C'est amiable,
32:12c'est éduqué,
32:13c'est une bonne personne.
32:14Elle a été emprisonnée
32:15parce qu'elle a tué son mari!
32:17Je ne suis pas d'accord
32:18que tu sois avec quelqu'un
32:19qui a ces précédents.
32:21Et comme tu me dis
32:22que je m'éloigne d'Alejandro,
32:23je te dis la même chose.
32:24Éloigne-toi de Martha Pineda!
32:26Cette femme est une assassine!
32:40Salut!
32:41Tu es en retard!
32:42Dépêche-toi,
32:43tu dois t'arranger!
32:44Tranquille,
32:45je le fais en trois coups.
32:46Comment vas-tu?
32:47Comment veux-tu que je sois?
32:49Terrifiée?
32:50Mon nom est partout!
32:52Je t'en ai une aussi.
32:54Qu'est-ce qu'il y a?
32:56Gabriela est allée
32:57parler avec Marques.
32:58Et tu sais de quoi elle a parlé?
32:59Je l'ai entendu
33:00en secret.
33:01Marques l'attendait.
33:02Je crois qu'ils se sont
33:03retrouvés.
33:04La pauvre
33:05est très confondue,
33:06mais très courageuse.
33:07Elle lui a dit
33:08avec toutes ses lettres
33:09qu'elle ne croyait pas
33:10à tout ce qu'ils disaient
33:11dans la presse de toi.
33:13Et Marques l'a accepté?
33:14Pas du tout.
33:15Mais il a essayé
33:16de laver le cerveau.
33:17Il lui a dit qu'il ne comprenait
33:18pas pourquoi Castillo
33:19s'était entraîné avec lui.
33:20Quand il était une bonne personne
33:21dédiée à sa famille,
33:22à son travail.
33:23Qu'il n'est pas le culpable
33:24de tout,
33:25comme dit Castillo.
33:26Il ne se considère même pas
33:27d'être un homme violent.
33:28Fais-moi le favor.
33:29En l'inverse, pour lui,
33:30tu es le pire.
33:31Il lui a dit
33:32que même si il avait du mal
33:33à comprendre
33:34pourquoi tu es sa soeur,
33:35il devait reconnaître
33:36que tu étais
33:37une personne violente.
33:38Mais ça ne peut pas être!
33:39Je l'hate!
33:40Je le maldise
33:41avec toute ma âme!
33:42Comment peuvent-ils
33:43poisonner Gabriela
33:44ainsi contre moi?
33:45C'est comme ça.
33:46C'est comme ça.
33:47C'est comme ça.
33:50C'est comme ça.
33:51C'est comme ça.
33:52C'est comme ça.
33:53C'est comme ça.
33:54C'est comme ça.
33:55C'est comme ça.
33:56C'est comme ça.
33:57C'est comme ça.
33:58C'est comme ça.
33:59C'est comme ça.
34:00C'est comme ça.
34:01C'est comme ça.
34:02C'est comme ça.
34:03C'est comme ça.
34:04C'est comme ça.
34:05C'est comme ça.
34:06C'est comme ça.
34:07C'est comme ça.
34:08C'est comme ça.
34:09C'est comme ça.
34:10C'est comme ça.
34:11C'est comme ça.
34:12C'est comme ça.
34:13C'est comme ça.
34:14C'est comme ça.
34:15C'est comme ça.
34:16C'est comme ça.
34:17C'est comme ça.
34:18C'est comme ça.
34:19C'est comme ça.
34:20C'est comme ça.
34:21C'est comme ça.
34:22C'est comme ça.
34:23C'est comme ça.
34:24C'est comme ça.
34:25C'est comme ça.
34:26C'est comme ça.
34:27C'est comme ça.
34:28C'est comme ça.
34:29C'est comme ça.
34:30C'est comme ça.
34:31C'est comme ça.
34:32C'est comme ça.
34:33C'est comme ça.
34:34C'est comme ça.
34:35C'est comme ça.
34:36C'est comme ça.
34:37C'est comme ça.
34:38C'est comme ça.
34:39C'est comme ça.
34:40C'est comme ça.
34:41C'est comme ça.
34:42C'est comme ça.
34:43C'est comme ça.
34:44C'est comme ça.
34:45C'est comme ça.
34:46C'est comme ça.
34:47C'est comme ça.
34:48C'est comme ça.
34:49C'est comme ça.
34:50C'est comme ça.
34:51C'est comme ça.
34:52C'est comme ça.
34:53C'est comme ça.
34:54C'est comme ça.
34:55C'est comme ça.
34:56C'est comme ça.
34:57C'est comme ça.
34:58C'est comme ça.
34:59C'est comme ça.
35:00C'est comme ça.
35:01C'est comme ça.
35:02C'est comme ça.
35:03C'est comme ça.
35:04C'est comme ça.
35:05C'est comme ça.
35:06C'est comme ça.
35:07C'est comme ça.
35:08C'est comme ça.
35:09C'est comme ça.
35:10C'est comme ça.
35:12Je regarde un match de football.
35:13Je peux t'appeler après ?
35:14Ne t'en fais pas.
35:15Je voulais juste te faire un petit bisou
35:17et te dire que je me sens la femme la plus heureuse du monde
35:20qu'on ait pu retourner.
35:22Moi aussi.
35:23Bye.
35:42Que se passe-t-il, Nicolas ?
35:44J'en ai assez.
35:46Je ne peux pas continuer avec Véronica.
35:48Je n'en supporte même pas qu'elle m'appelle.
35:50Je t'ai déjà expliqué.
35:51C'est le seul chemin.
35:52Ou tu préfères rester sans travail ?
35:54Non, non.
35:55Mais c'est beaucoup de sacrifices.
35:57Je ne crois pas que je puisse résister.
35:59Bien, alors,
36:00le seul qui reste, c'est de nous laisser voir pour toujours.
36:03Regarde, je crois que je peux terminer avec Véronica
36:05et que nous nous voyons avec beaucoup de précautions.
36:08Non, je te l'ai déjà dit.
36:09Non, tu décides.
36:10Je dois y aller.
36:11Désolée.
36:16Bonsoir.
36:17Bonsoir.
36:18Je termine la table et on déjeune ?
36:21D'accord.
36:29Tu gagnes.
36:30Pour nous, je vais m'endurer.
36:33Excusez-moi.
36:34Le quartier 202 ?
36:36C'est par ce passage-là.
36:38Merci.
36:39Merci.
36:50Est-ce possible ?
36:51Oui.
36:52C'est possible ?
36:53Oui.
36:54C'est possible ?
36:55Oui.
36:56C'est possible ?
36:57Oui.
36:58C'est possible ?
36:59Oui.
37:00C'est possible ?
37:01C'est possible ?
37:03Qui êtes-vous ?
37:05Je m'appelle Gabriela.
37:07Je te connais ?
37:08Non, je suis l'œuvre de Lorena Martínez.
37:12Sortez d'ici !
37:13Sortez !
37:15Désolée, je voulais juste...
37:17Regarde comment m'a laissé ta soeur.
37:19Ils me tuent presque.
37:20Si vous ne partez pas, je vais appeler les infirmières
37:22pour qu'elles appellent la sécurité.
37:24Sortez !
37:25S'il vous plaît, vous devez m'écouter.
37:27Ça m'intéresse.
37:28Sortez !
37:30Allons-y.
37:39Emilia se casse.
37:40Elle m'a envoyé l'invitation.
37:42Ta soeur ?
37:43Oui.
37:44Je pensais qu'elle n'allait jamais se marier avec Roberto.
37:46Ils ont déjà 12 ans de relation.
37:48Je suis contente pour eux.
37:50Où et quand se marier ?
37:52À San Miguel de Allende, en novembre.
37:55C'est un bon exemple pour sortir.
37:57On pourrait s'échapper quelques jours.
37:59Que penses-tu ?
38:01Je ne peux pas décider maintenant.
38:03Je vais voir comment va le travail.
38:04Au lieu, quand la date sera la plus proche,
38:06on verra.
38:08Au sujet de ton travail,
38:11je ne veux pas m'y mettre.
38:12Mais je ne veux pas arrêter de te dire
38:15que je pense que Castillo a dépassé tous les limites avec mon père.
38:18Est-ce que tu peux faire quelque chose ?
38:20Non.
38:22Ce que ton père aurait dû faire,
38:23c'est demander à Castillo
38:24et ne pas entrer dans le jeu médiatique avec lui.
38:27Il l'a fait parce qu'il ne pouvait pas rester silence.
38:30Les choses que Castillo a dit contre lui sont très graves.
38:33Je ne suis pas d'accord
38:34que ton père exerce son droit de réplique
38:36à travers un channel de télévision.
38:38Il aurait dû le faire à travers un juge.
38:41Mais je préfère ne pas parler.
38:44C'est ton père.
38:46J'aime savoir ce que tu penses.
38:48Oui, mais mieux pas.
38:50Je n'ai jamais aimé la façon de procéder de ton père.
38:53Je suis désolée d'avoir évoqué le sujet.
38:57La compagnie de ballets russe de Sarajova s'est présentée.
39:00J'aimerais y aller. J'ai acheté des ballets.
39:03Ne m'engages pas dans ces choses.
39:05Tu vas te tromper.
39:07Mais tu peux y aller.
39:08Pourquoi ne pas dire à Véronica de t'accompagner ?
39:11Je verrai.
39:17Et maintenant, pourquoi ce changement ?
39:19Ils se voient très différents.
39:22C'est bien d'innover.
39:23T'aimes ?
39:24La vérité ?
39:25Pas vraiment.
39:26Un peu exagérée.
39:28C'est quelque chose que tu t'habitues à voir.
39:31Les changements sont bons.
39:32Tu verras que les clients vont aimer ça.
39:34Tu peux porter ces ballets à la table ?
39:36Oui.
39:37Merci.
39:38De rien.
39:44Qu'est-ce qu'il y a ?
39:46Qu'est-ce qu'il y a ?
39:47J'ai besoin de parler avec Lorena.
39:48Je t'ai appelé, pourquoi tu ne réponds pas ?
39:50Si c'est le bruto, j'en ai assez.
39:52Je vais le charger.
39:53Mais passe-le.
39:54Il est à la table.
39:56Merci.
39:57Lore !
39:59Alejandro est là-bas.
40:00Où ?
40:01Il vient.
40:02Viens, je te garde.
40:04Merci.
40:10Qu'est-ce que tu fais ici ?
40:11On a besoin de parler.
40:13Pourquoi tu as changé de look ?
40:14On l'a tous fait.
40:15C'était une démonstration.
40:16C'était une démonstration.
40:17C'était une démonstration.
40:18On a tous fait.
40:19C'était une démonstration.
40:20Pour qu'ils ne me reconnaissent pas.
40:21Ils m'ont photographié partout.
40:22Ils m'ont photographié partout.
40:23En fait, je ne voulais même pas aller au travail.
40:25En fait, je ne voulais pas aller au travail.
40:26Mais je l'ai fait pour que Dario ne s'en souvienne pas.
40:27Mais je l'ai fait pour que Dario ne s'en souvienne pas.
40:28Je comprends.
40:31Où pouvons-nous parler ?
40:33Suivez-moi.
40:39Tu es allé à dîner quand l'âme de Lorena Martinez est arrivée.
40:42Et un autre jeune.
40:44Ce n'est pas possible.
40:45Pourquoi est-ce qu'elle est venue ?
40:46Elle a appelé son avocat pour sa soeur.
40:47Mais je ne la laissais pas parler.
40:48Je l'ai menacé de l'appeler et elle n'est pas venue.
40:50Je l'ai menacé de l'appeler et elle n'est pas venue.
40:53Je me sens mal.
40:54Elle a beaucoup souffert.
40:55Et elle était mieux quand je lui ai dit
40:57que sa soeur m'était laissé comme ça.
41:01Quand ça va en finir ?
41:02Je vous insiste, il faudra qu'on parte.
41:05Qu'on disparaît.
41:09Je vois que vous avez eu des visites.
41:10Qui étaient ?
41:11Des journalistes qui voulaient me poser des questions.
41:13Je leur ai demandé de partir.
41:15J'ai demandé à la police de m'interroger.
41:17J'ai demandé qu'ils s'en sortent.
41:19Il vaut mieux que tu n'aies pas ouvert la bouche.
41:21Non, je t'en prie, je ne vais rien dire qui puisse me perjudiquer.
41:24D'accord.
41:31J'ai essayé de convaincre Antonieta.
41:33J'ai même offert mes économies pour qu'elle parte loin
41:36une fois que son frère a dit la vérité.
41:38Mais c'était inutile.
41:40Et en ce qui concerne l'article qu'a publié Quiroga,
41:43je pensais qu'il nous protégerait.
41:45Mais non, j'ai fait une erreur.
41:47Maintenant, il a aussi été menacé.
41:49Nous n'avons rien.
41:51Et j'ai Ismael en plus.
41:54Aujourd'hui, il est allé avec ses gens à mon département
41:56avec un ordre de cateau,
41:58en cherchant des preuves pour me dénoncer d'incubation.
42:00Mais malheureusement, ils n'ont rien trouvé.
42:02Non, je ne peux pas permettre ça.
42:04Je ne veux pas que tu sois perjudiqué à cause de moi.
42:07Je te remercie de tout ce que tu as fait pour moi, mais...
42:09Non, non.
42:11C'est quelque chose que je ne veux pas entendre.
42:13Je t'ai promis que je t'aiderais à vérifier ton innocence.
42:17Et malgré le désastre dans lequel nous sommes,
42:20je ne me donnerai pas pour vaincu.