F.u.g.i.t.i.v.a.s - Capitulo 82
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est ce qu'on appelle un coup d'œil.
00:30Ça ne peut pas rester ainsi.
00:39Oui ?
00:40Docteure, vous avez un appel d'Ismael Domínguez,
00:43de la Fiscalie Générale de la Nation.
00:46Passez-le moi.
00:50Bonjour.
00:51Bonsoir, Docteure. Merci de m'appeler.
00:53Je suis le Fiscal Ismael Domínguez.
00:55C'est un plaisir. Que pouvez-vous m'aider ?
00:57J'ai compris que le Docteur Alejandro Castillo
00:59vous a parlé de Jean-Paul Correa.
01:02J'aimerais vous demander de m'aider.
01:04Je suis désolée, mais tout ce qui est lié à mes patients
01:07est des informations confidentielles.
01:09Je suis conscient de cela.
01:10Dans ce cas, l'information que vous me donnez
01:12serait de vitale importance
01:14pour savoir qui et pourquoi ont tué Jean-Paul.
01:17Je vous assure que votre nom ne sera jamais mentionné.
01:19En étant ainsi, je suis prête à coopérer avec vous.
01:22Parfait. Nous pourrions nous voir demain ?
01:25Dites-moi, dans votre atelier, dans un café, dans la Fiscalie ?
01:28Si vous n'avez pas d'inconvénients,
01:30je préférerais que ce soit mon atelier.
01:32Parfait. Pas de problème. A quelle heure vous seriez prête ?
01:35Permettez-moi de voir mon agenda.
01:41Bonjour.
01:44Oui, c'est moi. Que pouvez-vous m'offrir ?
01:50Vous êtes sûr de ce que c'est qu'elle ?
01:55D'accord. Envoyez-le à son courrier. Merci.
02:03Je viens de parler à la police d'Uruapa, au Michoacán.
02:06Il y a eu un tirotement et apparemment Sarah Jiménez est morte.
02:08Comment êtes-vous sûrs que c'est elle ?
02:10Par la nouvelle fiche que nous envoyons à tout l'État.
02:12De tous les moyens, vous devez envoyer à son courrier
02:14une photo d'évidence.
02:18C'est ici.
02:21C'est elle.
02:24C'est elle.
02:28Non.
02:33Bonjour, fille.
02:34Bonjour.
02:39Charo !
02:40Le déjeuner, s'il vous plaît.
02:44Je vais arriver un peu tard à l'office
02:46parce qu'il va venir deux filles d'une agence
02:48pour aider Charo.
02:50Je vais m'occuper de l'interview.
02:51Très bien.
02:53Charo !
02:55Le déjeuner !
03:00Je vais aller voir.
03:01S'il vous plaît.
03:07Charo !
03:08Qu'est-ce qu'il y a ?
03:09On va...
03:17Charo !
03:22Charo !
03:31Charo !
03:32...
04:03Je vais l'appeler.
04:17Amanda Bousson.
04:20Comment est-ce possible que, après tant d'années,
04:22elle s'est rendue comme ça ?
04:24Sans même se dire au revoir !
04:26Bon, et qu'est-ce qu'on peut attendre d'elle ?
04:28Finalement, elle n'est plus qu'une servante !
04:33Bonjour.
04:34Bonjour.
04:36Comment vas-tu, mon fils ? Comment as-tu dormi ?
04:38Bien, même si je suis resté à l'école jusqu'à tard.
04:40J'ai un examen de mathématiques.
04:42Donc, je m'en vais.
04:43Et tu ne vas pas te déjeuner ?
04:45Non, maman, je veux partir. Je veux arriver tôt.
04:47Je m'allonge à la Manzana.
04:49On se revoit à l'heure.
04:50Oui, attends. Je t'accompagne.
04:54Bonjour !
04:55Bonjour !
04:59Et Monse ?
05:00Oui ?
05:01Il va se baigner. Il ne doit pas tarder.
05:03Bon, je vais faire des oeufs rachats.
05:05Je t'aide ?
05:06Oui.
05:17Cécilia ?
05:18Je ne peux pas croire !
05:23Tu ne sais pas combien je t'ai manqué !
05:25Moi aussi !
05:26Quand es-tu arrivée ? Pourquoi tu ne m'as pas annoncé ?
05:28Je suis arrivée. Je suis venue directement de la Terminale.
05:34Je ne peux pas croire que tu sois là !
05:36Après avoir vu ton dernier message,
05:38je me suis rendue compte que je ne peux pas être loin de toi.
05:40Je te manquais beaucoup, alors je me suis retournée.
05:46Désolée de ne pas avoir répondu à ton message.
05:48J'ai pensé que c'était mieux pour...
05:50S'il te plaît, ne dis rien.
05:51Tu es là.
05:52Et c'est tout ce qui compte.
05:55On aura du temps pour discuter.
05:58D'accord.
06:16M. Arthur,
06:17je suis désolée de ne pas pouvoir me dire au revoir.
06:20Mais je ne peux pas rester
06:22une seconde plus dans cette maison.
06:25Je te remercie pour les années
06:27que tu m'as permis de travailler pour ta famille.
06:29Mais au cours des derniers jours,
06:31j'ai découvert que
06:33ce n'est pas toi qui disais être.
06:35Tu as fait beaucoup de mal à Jean-Paul.
06:38Et je ne peux pas te pardonner de ça.
06:41Il avait en son pouvoir les documents
06:43de la vente des terrains de Playa Dorada.
06:46Jean-Paul voulait que tu payes
06:49pour avoir frappé ton père.
06:51Donc, je vous les ai donné à M. Castillo.
06:54Que Dieu le pardonne, car je ne peux pas.
07:00Merde !
07:02Merde !
07:07Je ne peux même pas croire que tu sois là.
07:09Ton silence me faisait très mal.
07:11Désolée,
07:12mais la situation de mon père m'avait dépassée.
07:16Je n'avais pas de tête.
07:18Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:19Il a eu un accident sur la route.
07:21Il est tombé sur un trailer.
07:23L'impact a été très fort.
07:25Il est en coma.
07:27Quelle barbarité !
07:28Il est bien ?
07:30Il se récupère,
07:31mais très lentement.
07:34On n'est pas sûrs
07:36qu'il soit bien.
07:37J'en suis vraiment désolé.
07:39Pourquoi tu n'as pas accepté qu'il te voit ?
07:42Parce qu'il aurait été difficile de t'attendre.
07:45Je devais me concentrer sur mon père.
07:47Je voulais juste t'aider,
07:49être avec toi.
07:51Tu es là,
07:52et ton père est mieux.
07:54J'ai mis tant de temps à te manquer.
07:57Je me sentais mal de ne plus te voir.
08:01Je suis là,
08:03et je ne partirai jamais de ton côté.
08:11Et Monse, tu ne vas pas te déjeuner ?
08:13Je suppose que oui,
08:14mais ne t'en fais pas.
08:15Superiora, quand elle descend,
08:16il faut qu'elle se réchauffe.
08:17Elle s'est mis à se baigner,
08:18et elle aime rester
08:19dans la salle de bain.
08:20Très mal.
08:21Il faut prendre soin de l'eau.
08:22Il ne vaut pas la peine de la perdre.
08:24Elle va m'entendre.
08:34Monse,
08:36tu restes dans la salle de bain ?
08:39C'est pas possible
08:40que tu la perdes comme ça.
08:42C'est pas possible
08:43que tu la perdes comme ça.
08:49Tu vas bien ?
09:12Elle est partie.
09:18Elle est partie.
09:19Monse est partie.
09:21Quoi ?
09:22Elle n'est pas là.
09:23Mais comment est-ce possible ?
09:25Elle est partie sans se dire au revoir.
09:27Elle a laissé son téléphone
09:28et une carte.
09:29Et qu'est-ce qu'elle dit ?
09:30Je ne sais pas.
09:31Je ne l'ai pas lue.
09:32Elle est dirigée à tous.
09:33Tu l'as lu, s'il te plaît.
09:36Superiore à Frida, Martillo et Lysette.
09:39Je ne savais pas comment me dire au revoir.
09:41C'est pourquoi j'écris ces lignes
09:42avec tout l'amour que j'ai pour vous,
09:44en espérant que vous me compreniez.
09:46Je sais que notre situation
09:47est très difficile,
09:48mais la vie est une
09:49et nous devons l'apprécier,
09:50comme dit Frida.
09:52J'aime Facundo
09:53avec tout mon âme
09:54et lui avec moi.
09:55Je ne veux pas vivre
09:56séparé de lui.
09:57Je t'ai tué.
09:58Je t'ai tué.
09:59Je te jure que je t'ai tué.
10:01C'est pour ça que j'ai pris
10:02l'épidémie.
10:04C'est pour ça que j'ai pris
10:05la décision d'y aller.
10:06N'ayez pas honte,
10:07je ne vous donnerai jamais
10:08de risques.
10:09Je ne vous oublierai jamais
10:10ni de tout ce que nous vivons
10:11ensemble.
10:12Bonne chance et
10:13que vous soyez très heureux.
10:14Je vous aime beaucoup, Monse.
10:15C'est une folle.
10:16C'est stupide.
10:17Qu'est-ce qu'il lui a donné,
10:18cet homme?
10:19Pourquoi a-t-il pris
10:20cette décision?
10:21Une vie pleine de luxe,
10:22qu'est-ce d'autre?
10:23C'est tout ce qui l'intéresse
10:24toujours?
10:25Quelle pitié,
10:26parce qu'il ne va pas durer.
10:27Dès que son célèbre Facundo
10:29s'aperçoit que c'est une fugue,
10:30le plus probable est
10:31qu'il la dénonce.
10:34Bonjour.
10:35Bonjour.
10:36Comment as-tu réussi
10:37à accepter que la docteure
10:38parle avec nous?
10:39J'ai suivi ton conseil.
10:40Je lui ai dit qu'elle était
10:41une fiscale et qu'elle
10:42appelait la Fiscalie Générale
10:43de la Nation.
10:44Elle t'a accepté?
10:45Allons-y.
10:48Mais qu'est-ce que c'est?
10:49Comment est-ce possible
10:50qu'elle croie que quand
10:51Facundo découvre
10:52que c'est une fugue,
10:53elle va rester
10:54comme si rien n'arrivait?
10:55Nous devons faire quelque chose
10:56pour qu'ils aient raison
10:57et qu'il ne soit pas trop tard.
10:58Comment?
10:59Nous n'avons pas de façon
11:00de nous communiquer avec elle.
11:01Elle a laissé son téléphone.
11:03Il faut enquêter
11:04où vit Facundo.
11:05Et a-t-elle déjà
11:06dit son nom?
11:07Non, je ne me souviens pas.
11:08Je m'en fiche.
11:09Si elle a décidé d'y aller,
11:10elle doit assumer
11:11les conséquences.
11:12Ne sois pas si dure.
11:14Qui ne fait pas de fous
11:15quand il est amoureux?
11:16C'est ça, laissez-le
11:17aux gens normaux.
11:18Nous sommes des fugues.
11:19Nous ne pouvons pas
11:20permettre de faire des fous.
11:21Nous devons avoir
11:22les pieds bien posés
11:23sur la terre
11:24les 24 heures du jour.
11:25Je comprends que tu sois en colère.
11:26Moi aussi,
11:27j'ai beaucoup de courage
11:28qu'elle soit partie.
11:29Mais ce n'est pas pour ça
11:30que nous pouvons abandonner
11:31sa chance.
11:32Quelqu'un doit faire
11:33qu'elle ait raison.
11:34Supérieure,
11:35je ne crois pas
11:36qu'elle souhaite
11:37qu'on la contacte.
11:38C'est pour ça qu'elle a laissé
11:39son téléphone.
11:40Si elle a pris cette décision,
11:41c'est parce qu'elle ne veut
11:42plus savoir de nous.
11:43Mon Dieu,
11:44comment pouvez-vous dire ça?
11:45C'est notre amie.
11:46Martin, arrête de faire
11:47de la bonne.
11:48Ce n'est pas que je veux
11:49faire de la bonne.
11:50Mais nous ne pouvons
11:51l'abandonner.
11:52C'est elle qui nous a abandonnés.
11:53C'est suffisant.
11:54Il ne sert à rien
11:55de discuter.
11:56C'est mieux de penser
11:57calmement
11:58à ce qui nous convient
11:59de faire.
12:00Est-ce que tu n'en veux pas
12:01plus?
12:02Oui,
12:03c'est bien comme ça.
12:04As-tu déjà annoncé
12:05à tes patients
12:06que tu reviendras?
12:07Non,
12:08pas encore.
12:09Et si tu ne retournes
12:10plus travailler?
12:11Non,
12:12comment?
12:13Je ne peux plus
12:14travailler.
12:15Je ne peux plus
12:16travailler.
12:17Je ne peux plus
12:18travailler.
12:19Je ne peux plus
12:20travailler.
12:21Je ne peux plus
12:22travailler.
12:23Que vais-je vivre?
12:24A mon côté,
12:25tu n'auras jamais
12:26de manque.
12:27Hum?
12:31C'est que...
12:32Je ne sais pas,
12:33ce serait le plus
12:34courageux que j'aie
12:35fait de ma vie.
12:37Mais
12:38on pourrait essayer.
12:41Comme dans deux semaines,
12:42j'ai terminé
12:43mon projet
12:44là où je suis.
12:45Après ça,
12:46on peut aller
12:47en vacances.
12:48J'aimerais bien!
12:49Où veux-tu
12:50Qu'est-ce que tu penses d'un crucer pour Turquie ou Grèce ?
12:56Turquie et Grèce ?
12:58C'est merveilleux, j'ai toujours voulu les connaitre !
13:00Oh non !
13:01Non, non, non !
13:02S'il te plaît, arrête !
13:03Je ne veux pas que ce soit juste un rêve !
13:05C'est notre réalité,
13:07et c'est comme ça d'ici à présent.
13:14Bonjour.
13:15Bonjour.
13:16Tu es arrivée très tôt.
13:17Je n'ai pas eu de classe à l'heure dernière.
13:21Qu'est-ce qui vous arrive ?
13:22Pourquoi êtes-vous si calmes ?
13:23Nous sommes préoccupés car Monse est parti.
13:26Avec son copain ?
13:27Tu savais qu'elle avait un copain ?
13:28Oui.
13:29Hier, elle m'a dit qu'elle était super amoureuse,
13:31mais que c'était un amour impossible.
13:33Je lui ai dit qu'il n'y avait pas d'obstacles pour l'amour.
13:36Je l'ai fait tomber.
13:37Non.
13:38Je vous jure que je ne savais pas qu'elle pensait partir avec lui.
13:40Même si tu ne lui avais rien dit, elle allait partir.
13:42Putain !
13:43Je ne devais pas lui dire rien.
13:45Non, ne penses pas à ça.
13:46Oui, mon fils.
13:47Il vaut mieux qu'on pense à la nourriture,
13:49parce qu'entre les deux, je suis déjà très en retard.
13:56Lupita.
13:57Monsieur, bonsoir.
13:58Je veux vous présenter Mme Cecilia.
14:00À partir d'aujourd'hui, elle va vivre dans la maison.
14:02Madame, c'est un plaisir.
14:04Moi aussi.
14:05Maintenant, elle va gérer tout ce qui est lié à la maison.
14:08Pourquoi faire les choses à son plaisir ?
14:10Comme vous le souhaitez, monsieur.
14:12Bienvenue.
14:13Ce que vous souhaitez.
14:14Merci, Lupita.
14:18Bonsoir, madame.
14:19Bonsoir.
14:20Votre serviteur, Ismael Domínguez.
14:21C'est un plaisir.
14:23Je vous remercie d'avoir accepté de parler avec nous.
14:25Vous ne m'avez pas dit que M. Castillo allait venir aussi.
14:28Je suis ici parce que le fiscal Domínguez et son serviteur
14:31travaillent ensemble
14:33dans l'enquête sur l'assassinat de Juan Pablo Correa.
14:37Prenez votre siège, s'il vous plaît.
14:39Merci.
14:40Merci.
14:44Juan Pablo était mon meilleur ami.
14:46C'est pour cela que je suis si intéressé
14:48à savoir qui est le véritable responsable de sa mort.
14:51Tant M. Castillo comme moi sommes convaincus
14:54que Lorena Martínez n'est pas celle qui l'a tué.
14:56Et espérons que, avec l'information que vous nous apportez,
14:59nous puissions trouver des pistes qui nous aident
15:01à découvrir qui l'a tué et qui l'a motivé à le faire.
15:04J'espère que vous comprenez que c'est une situation très délicate.
15:08J'ai un accord de confidentialité avec tous mes patients,
15:13donc, pour aucun motivation, mon nom ne peut pas sortir à la lumière.
15:17Je vous donne ma parole, madame.
15:21Qu'est-ce que vous voulez savoir?
15:23Quel a été le motivation pour laquelle
15:25Juan Pablo a demandé ses services en tant que thérapeute?
15:27Au début, il est venu parce qu'il était amoureux d'une femme mariée.
15:31Et en même temps, il avait une relation d'années avec une autre femme
15:34à laquelle il ne savait pas comment laisser.
15:37Cette femme, c'était Lorena Martínez?
15:39Non.
15:41En fait, il m'a étonnée que la presse dise qu'il avait une relation avec elle
15:45parce qu'il ne l'a jamais mentionnée.
15:48S'ils avaient quelque chose en commun,
15:50ou qu'il l'avait extorsionné comme il s'est dit,
15:53Juan Pablo l'aurait mentionné en consultation et il ne l'a jamais fait.
15:58La femme avec laquelle il avait une relation amoureuse
16:02s'appelle Florencia.
16:11Et ils se sont mis à leur liberté.
16:13Il n'y a plus de choix.
16:14Il n'y a plus qu'à attendre le temps.
16:16En pensant à la façon dont tu t'es trompé, tu as laissé ton cœur
16:19prêt à lutter.
16:20Parce qu'ils sont déjà là.
16:41En plus de ses problèmes sentimentaux,
16:43qu'est-ce qui le préoccupait le plus, Juan Pablo?
16:45Quand il est revenu de Buenos Aires,
16:47il a commencé à se douter de sa relation avec Arturo Marquez,
16:50qui jusqu'alors avait fonctionné comme un père pour lui.
16:53Qu'est-ce qu'il a fait à Buenos Aires?
16:55Il a vu une femme nommée Consuelo
16:58qui voulait vendre les actions qu'elle avait de la constructrice Marquez.
17:02Et lui, il s'intéressait à les acheter.
17:05Cette voyage, c'est un voyage pour lui.
17:09Cette voyage lui a changé la vie.
17:12Consuelo lui a révélé beaucoup de choses qu'il ne connaissait pas.
17:16Comme son père n'avait pas mort par accident,
17:19comme Arturo Marquez l'avait fait croire,
17:22mais qu'il s'était suicidé.
17:25C'était un énorme coup pour lui.
17:27Il lui a aussi dit qu'il ne comprenait pas pourquoi Guillermo
17:30avait pris sa vie.
17:31Il disait qu'il l'avait fait parce qu'il n'avait plus d'argent.
17:34Mais qu'est-ce qu'il ne pouvait pas faire,
17:36car il y a peu de temps, Arturo Marquez
17:39avait acheté des terres qui valaient beaucoup d'argent
17:42sur la plage dorée.
17:43Il était convaincu que la supposée bancaire
17:46ne pouvait pas être la raison pour laquelle il s'est suicidé.
17:50Et il ne comprenait pas pourquoi Arturo Marquez
17:54avait pris sa vie
17:55quand la relation entre Guillermo et Marquez était si mauvaise.
18:00Ça faisait du temps qu'il ne se supportait pas.
18:02Et c'est pour ça que Juan Pablo a commencé à rechercher
18:05tout ce qui était lié à ces terres.
18:07Oui, et il a trouvé beaucoup d'irrégularités.
18:11Quand je me suis rendue compte qu'il avait été tué,
18:13j'ai pensé que c'était pour ça.
18:14Juan Pablo a-t-il dit quelque chose à ce sujet?
18:16Il pensait que Marquez
18:18avait pris soin de lui pour que personne ne suppose
18:21qu'il a frappé son père.
18:23Ça a eu plusieurs étapes.
18:25Tristesse, douleur, déception, rage.
18:30Il se sentait profondément trahi
18:33parce que pour lui, Arturo Marquez
18:35avait été comme un père.
18:37Cependant, il avait décidé d'arriver jusqu'au bout
18:40pour qu'il se fasse justice.
18:47Oui?
18:50Merci, Laura.
18:53Je suis désolée, mais mon patient est arrivé.
18:56J'espère pouvoir vous aider.
18:59Nous vous remercions de votre temps et de votre confiance.
19:01L'information que vous nous avez donnée est très valeuse.
19:03Et je vous le répète,
19:04votre nom n'a pas été invoqué.
19:06Merci.
19:07J'espère que cela vous servira pour la mémoire de Juan Pablo.
19:10Je vous en prie.
19:12Que tout se passe bien.
19:22On va manger, j'ai faim.
19:24Je vais noter à Mati que la nourriture est prête.
19:27C'est bon?
19:28Assieds-toi.
19:33Où est Monse?
19:35Il est parti.
19:36Où?
19:37Vivre avec l'homme dont elle est amoureuse.
19:40Comment?
19:42Je ne peux pas croire.
19:43Depuis quand est-il avec lui?
19:45D'où l'a-t-il connu?
19:46Depuis peu.
19:47Il l'a connu au centre commercial
19:49quand il est allé acheter le cadeau de fête
19:51que nous lui avons donné à Mati.
19:53Il sait que c'est une profondeur de la justice?
19:55Non.
19:56C'est ce qui nous préoccupe.
19:57Quand il s'en rend compte,
19:58l'amour qu'il a pour elle n'est pas suffisant.
20:01Ce n'est pas facile.
20:02Il m'a fallu l'assimiler.
20:04C'est ce que nous pensons aussi.
20:09Assieds-toi.
20:10On va manger, ton père a faim.
20:17J'ai eu du mal à savoir que Juan Pablo
20:19était en train de vivre tout ça
20:20et je n'avais pas la confiance de le dire.
20:22Ils étaient vraiment si amis?
20:25Parfois, avec le passage du temps,
20:26on s'arrête sur l'idée
20:27qu'une amitié s'arrête
20:28quand en réalité, ce n'est pas le cas.
20:31Tu as raison.
20:33Il y a un temps avant sa mort,
20:35nous n'étions pas si proches.
20:37Puis il est mort.
20:39J'ai appris qu'il était amoureux de Florencia
20:41et j'ai compris pourquoi il s'était distancié.
20:45Je suis désolé.
20:47C'est l'histoire du passé.
20:49Ça doit être dur pour lui
20:51de savoir non seulement
20:52que son père s'est suicidé,
20:53mais qu'Arthur et Guillermo
20:55n'étaient pas aussi amis
20:56que Marquez l'avait toujours fait aimer.
20:58Marquez l'a sûrement géré comme ça
21:00pour que personne ne suppose
21:01qu'il avait frappé Guillermo.
21:03C'est pour ça qu'il a emprisonné
21:04Juan Pablo.
21:07Mais ce qui me préoccupe le plus
21:09c'est que l'ex-femme de Marquez
21:10dise que Guillermo Correa
21:11n'avait pas de raisons
21:12pour se suicider.
21:15Ce qui me fait suspirer
21:16la possibilité
21:18que Marquez l'ait tué,
21:20en faisant passer sa mort
21:21par un suicide.
21:24Où est-ce qu'il est mort, Guillermo ?
21:27Dans un ranch à Silao,
21:28au Buenajuato.
21:31Je le rappelle parce que
21:32quand je me suis rencontré
21:33avec Juan Pablo,
21:34il voulait le vendre.
21:35Juan Pablo ne voulait pas
21:36avoir rien à voir
21:37avec le lieu
21:38où son père s'est tué.
21:39Nous devons trouver
21:40une manière de vérifier
21:41que tout ce que l'ex-femme
21:42a dit est vrai.
21:43Seulement ainsi,
21:44nous pouvons argumenter
21:45que la seule personne
21:46qui avait des raisons
21:47pour tuer Juan Pablo
21:48était Arthur Marquez.
21:54Vous devez être
21:55Mme Tita,
21:56celle qui m'a envoyé
21:57la machine à cuisiner.
21:59Merci.
22:00Merci beaucoup.
22:02Vous ne savez pas
22:03ce que cela signifie pour moi.
22:04Personne n'avait jamais
22:05un détail comme vous
22:06avec moi.
22:07Mon fille, qu'est-ce que tu remercies ?
22:08Tu ne sais pas la joie
22:09que ça me donne
22:10de t'avoir aimé
22:11et de t'avoir été si utile.
22:12Je suis ravie de te connaître,
22:13Vicente.
22:14J'ai beaucoup parlé de toi.
22:17Et je te félicite
22:18parce que tu te réhabilites.
22:20On s'assoit ?
22:21Oui.
22:22Ce n'a pas été facile,
22:23mais nous faisons
22:24de l'effort.
22:26Regardez ce que j'ai fait à Théo.
22:31Que pensez-vous ?
22:32Vous voulez que je le garde ?
22:33Il doit avoir grandit.
22:35Vous allez le garder très bien.
22:38Il est très bien fait.
22:41On voit que vous savez
22:42la couture.
22:43J'ai appris à cuisiner
22:44dans la fabrique
22:45où je travaillais.
22:46Et j'aime beaucoup
22:47faire de la couture.
22:48Je t'ai apporté plus de tissus,
22:49je t'ai apporté des lignes
22:50pour que tu puisses
22:51continuer à faire la couture
22:52de ton fils.
22:54Merci beaucoup.
22:55Quand je sortirai d'ici,
22:56je vais avoir
22:57un garde-robe
22:58complet pour Théo.
23:02Où est le téléphone
23:03de Monse ?
23:05Ici.
23:06Pourquoi veux-tu le faire ?
23:07Je veux voir
23:08s'il y a quelque chose
23:09de Facundo.
23:10Je ne sais pas,
23:11peut-être que c'est
23:12dans ses données.
23:13Tu es une idiote.
23:14Si tu ne veux rien faire,
23:15laisse-moi le faire.
23:17Dans la fabrique,
23:18nous faisions
23:19tout genre de garde-robe
23:20pour infirmières,
23:21ouveroles pour ouvriers,
23:22philippines pour chefs.
23:23C'est-à-dire que tu as
23:24beaucoup d'expérience
23:25dans les garde-robes.
23:26Oui, mais j'aimerais
23:27apprendre à faire
23:28un autre genre de robe
23:29plus de mode.
23:30Et comment s'appelle
23:31ton fils ?
23:32Théo d'Oro,
23:33pour le jour où il est né.
23:34Le saint Oral disait
23:35qu'il signifiait
23:36un cadeau de Dieu.
23:37Et quel meilleur nom
23:38que celui-là.
23:39Bien sûr.
23:40Mais comme c'est très long,
23:41on l'appelle Théo.
23:42Et il a combien d'années ?
23:437 ans.
23:447 ans ?
23:45Il a combien d'années ?
23:466 ans,
23:47mais il aura 7 ans.
23:48Et c'est un très bon enfant.
23:49Et de très bons sentiments.
23:50Pardonnez-moi
23:51de vous interrompre,
23:52mais la thérapie de groupe
23:53va commencer.
23:54Je vais y aller.
23:55Merci de m'informer.
23:56Merci.
23:57Excusez-moi,
23:58mais je dois y aller.
23:59Bien sûr.
24:00Et continue de faire
24:01de l'effort
24:02pour que tu puisses
24:03être avec ton fils
24:04très bientôt.
24:05Ce qui s'est passé
24:06à toi,
24:07c'était un trépied.
24:08Mais tu vas
24:09réussir.
24:10Tu verras.
24:11J'ai décidé
24:12de me récuperer.
24:14Tu ne sais pas
24:15comment je remercie Dieu
24:16de t'avoir mis sur mon chemin.
24:17Il m'a convaincue.
24:18Si ce n'était pas
24:19pour son insistance,
24:20je continuerais dans la rue.
24:21Le mérite est toi.
24:22Sans ton disposition,
24:23même si je t'avais insisté,
24:24tu n'étais pas là.
24:25Merci beaucoup.
24:26Merci.
24:27Prends soin de toi.
24:28Merci.
24:29Au revoir.
24:30Au revoir.
24:31Au revoir.
24:32Au revoir.
24:33Au revoir.
24:34Au revoir.
24:35Au revoir.
24:36Au revoir.
24:37Au revoir.
24:38Au revoir.
24:39Au revoir.
24:40Au revoir.
24:41Au revoir.
24:42Merci.
24:52Cette fille
24:53m'a déjà volé le cœur.
24:59Hey,
25:01vous avez la bille que vous me donniez ?
25:02Je n'ai pas trouvé la mienne.
25:04Prends.
25:05Merci.
25:06As-tu trouvé quelque chose
25:07sur le téléphone de Monse ?
25:09Oui, j'ai la direction de Facundo.
25:11Donc, demain,
25:12je vais le chercher.
25:13Je ne vois pas pourquoi.
25:15Si tu as décidé d'aller chercher cet homme,
25:16c'est parce qu'il l'aime.
25:17Tu n'as qu'à t'imaginer
25:18que tu vas convaincre-lui
25:19qu'il revienne avec nous.
25:22Je dois faire comprendre-lui
25:23que l'amour qu'il dit ressentir par Facundo
25:25n'est plus qu'une fantaisie,
25:26et que quand il revient dans la réalité,
25:28il va être encore une fois
25:29derrière les fenêtres.
25:32Merci.
25:33De rien.
25:36Je ne peux pas croire
25:37que je pense que je vais convaincre-lui.
25:38Parle-lui.
25:39Parle-lui.
25:40Dis-lui que c'est pour demain qu'il y va.
25:41Tout ce qu'il va faire,
25:42c'est qu'il va s'exposer.
25:44C'est inutile.
25:45Quand Loren se met une idée dans la tête,
25:47il n'y a personne qui la fait changer d'opinion.
25:55Florencia, qu'est-ce que tu fais ici ?
25:57Nous devons parler.
25:58Tu pourrais m'avoir parlé par téléphone.
25:59Je sais,
26:00mais je veux le faire personnellement.
26:10Qu'est-ce qu'il y a ?
26:11Qu'est-ce que tu veux parler ?
26:13Tu pourrais m'offrir
26:14quelque chose à boire avant, non ?
26:15J'ai eu un jour très compliqué,
26:16et tout ce que je veux,
26:17c'est rentrer à la chambre.
26:19Alors, dis-moi.
26:20Je t'écoute.
26:21Qu'est-ce que tu veux parler ?
26:23J'étais en train de penser
26:24à ce que tu m'as proposé
26:25de vivre dans la même maison.
26:27Et même si je ne suis pas
26:28très convaincue de ton idée,
26:31je ne sais pas
26:32ce que tu veux dire.
26:34Je ne sais pas
26:35ce que tu veux dire.
26:36Je ne sais pas
26:37ce que tu veux dire.
26:39Pour notre enfant,
26:40je veux essayer.
26:41Je veux qu'il croise
26:42dans un environnement familial.
26:44Oublie-le.
26:45Il n'est plus nécessaire
26:46de changer d'opinion.
26:47Entre toi et moi,
26:48il n'y a plus rien.
26:49Et nous ferions un erreur.
26:52Je vais voir mon enfant
26:53les fins de semaine.
26:54Comme le font des centaines
26:55de couples qui sont divorcés.
26:56Et si ton père oppose ça,
26:58malheureusement,
26:59nous allons devoir nous voir
27:00dans les tribunaux.
27:02Comme nous n'avons plus
27:03de quoi parler,
27:04je vais te demander
27:05de sortir de la maison,
27:06s'il te plaît.
27:10Allons-y.
27:25L'Oasis était
27:26le plus amusé de la nuit.
27:27Et ça?
27:29Il y avait des filles
27:30qui se débattraient
27:31pour une fête de solitude
27:32et ils avaient un super ambiance.
27:33Ah, ça me fait plaisir.
27:35Bien.
27:37Ah, je vais me chercher à Monsi.
27:38Tu ne vas pas t'occuper de ça ?
27:40De quoi tu vas t'occuper ?
27:41Tu n'as pas l'intention de prendre un transport public ?
27:43Non, non, non, tranquille, je vais prendre un taxi.
27:45Prends soin de toi, s'il te plaît.
27:47Oui.
27:48Attends.
27:49Tu ne vas pas.
27:51Je vais chercher Monse.
27:53Et si Facundo est avec elle, qu'est-ce que tu lui diras ?
27:55Que je vais chercher ma fille.
27:57Avec tout respect supérieur, je crois qu'elle va juste perdre son temps.
28:00Peut-être.
28:01Mais je vais essayer.
28:03Je pense comme toi.
28:05Quelqu'un doit faire entrer en raison.
28:07Il n'est pas en train de réfléchir.
28:09Laissez-moi le papier avec la direction sur la chambre.
28:11Je vais faire un bain rapide et je m'en vais.
28:13Merci, supérieure.
28:15Il y a plus de chances que Monse fasse attention à vous que à moi.
28:28Prends ta robe.
28:29Ça t'importe ?
28:30Pas du tout.
28:31Utilise tout ce dont tu as besoin.
28:33Cette robe te ressemble mieux que moi.
28:36Elle doit être magnifique.
28:40Merci.
28:41Je vais devoir te laisser seule jusqu'à la nuit.
28:43J'ai un jour assez occupé.
28:45Ne t'en fais pas.
28:46Ici, je vais t'attendre.
28:47Je t'aide ?
28:48Oui.
28:53Que tu aies un beau jour.
28:55Merci.
28:57J'espère que la supérieure reviendra avec Monse.
28:59Excuse-moi, mais je ne crois pas qu'elle obtienne rien.
29:02Combien de fois nous lui avons dit de s'éloigner de Facundo ?
29:05Des milliers.
29:06De toute façon, elle est partie avec lui.
29:09Monse a toujours cherché la confort,
29:11le monnaie, le luxe.
29:13Oui, mais elle est notre amie.
29:14Je n'ai pas le coeur pour laisser sa chance.
29:16Oui, mais ce qu'elle a fait montre que nous ne l'importons pas.
29:19Et ce n'est pas la première fois.
29:21Rappelez-vous qu'elle est partie avec Esther.
29:23Oui, mais elle est retournée.
29:24Ce n'est pas si dur.
29:28J'ai besoin de parler avec toi.
29:30Il y a des choses nouvelles que nous avons découvert et je veux te les dire.
29:32Est-ce que c'est bien de nous revoir dans 20 minutes dans la rue ?
29:37Venez, Alejandro.
29:38Il veut me dire quelque chose.
29:39Ne t'attends pas.
29:40C'est la fin.
29:41La supérieure reviendra avec Monse et tu n'y seras pas.
29:44Oui.
29:45Attention.
29:46Bien sûr.
29:50Gardez vos choses dans vos endroits
29:51et aménagez les matériaux.
29:53La classe est terminée.
29:54Oui !
29:57Qu'est-ce que tu penses, prof ?
29:58Demain, nous avons un match.
30:00Tu veux faire partie de notre équipe ?
30:02Bien sûr.
30:04Oui !
30:05On va gagner !
30:09Au revoir.
30:10Au revoir.
30:12Théo, attends-moi un instant.
30:14J'ai quelque chose pour toi.
30:22Tu aimes ?
30:25Tu sais qui l'a fait ?
30:28Ta mère.
30:35Elle m'a demandé de te le porter.
30:37Elle l'a fait avec amour.
30:38Maman.
30:54Bonjour.
30:55Bonjour.
30:56Je suis en train de chercher Cécilia.
30:58Qui la cherche ?
30:59Sa mère.
31:00Ah, mademoiselle.
31:01Passez, s'il vous plaît.
31:02Je vais lui dire qu'elle est là.
31:03Merci.
31:10S'il vous plaît.
31:16Mademoiselle, ils la cherchent en bas.
31:18Qui ?
31:19Sa mère.
31:20Ma mère ?
31:21Oui.
31:22Elle est dans la salle en attendant.
31:25J'arrive tout de suite. Merci.
31:27Excusez-moi, mademoiselle.
31:32Merci.
31:34Et Sophia ?
31:36Elle est avec son amie Benjamin.
31:39Passez, asseyez-vous.
31:45Qu'est-ce que vous vouliez me dire ?
31:47Ismael a découvert que Juan Pablo, avant de mourir,
31:49allait en thérapie avec un psychanalyste,
31:51la docteure Cancino.
31:54Donc, hier, nous avons parlé avec elle
31:56et elle nous a dit des choses très importantes.
31:58Quoi ? Dites-moi.
32:00Il se trouve que la ex-femme de Marques
32:02voulait vendre ses actions à la constructrice.
32:04Et Juan Pablo était intéressé à les acheter.
32:06C'est pour ça qu'il est allé la voir à Buenos Aires.
32:08Et étant là,
32:10il a eu beaucoup de temps pour parler avec elle.
32:12Et parmi les choses qu'il lui a dit,
32:14c'est que son père n'a pas mort accidentellement
32:16comme ils l'ont fait croire,
32:18mais qu'il s'est suicidé.
32:21Cependant, elle n'avait pas l'impression
32:23qu'il s'était tué.
32:25Il se parlait qu'il l'avait fait
32:27parce qu'il était en bancaire,
32:29quelque chose qui ne pouvait pas être vrai.
32:31Parce qu'il y a peu de temps,
32:33Arturo lui avait acheté les terres de Playa Dorada.
32:35Les documents qu'il t'a donnés, Charles,
32:37sont de ces terres, non ?
32:38Oui.
32:39Et effectivement, ce contrat
32:41était plein d'irrégularités.
32:43Et en lien avec ce qu'a entendu Charles,
32:45qu'a dit Castro à Marques
32:47sur ce qui lui a coûté
32:50C'est plus clair que Marques a frappé Guillermo.
32:52Oh, Félix !
32:57Superiore,
32:59que fais-tu ici ?
33:02Je suis venue te chercher,
33:03parce qu'on est très inquiets de toi.
33:06Est-ce que Fakou est là ?
33:07Non, il est allé travailler.
33:09C'est mieux, allons-y.
33:10Quoi ?
33:11On y va.
33:12Allons-y, tu viens avec moi.
33:13Non.
33:14Je suis désolée, Superiore,
33:15mais je ne vais pas aller avec vous.
33:17Quoi ? Allons-y.
33:19Non.
33:20Fakou m'a invité à vivre avec lui,
33:21et je ne vais pas rester ici.
33:23Monse, s'il te plaît,
33:24descends de la nuque.
33:26Tout ceci n'est qu'une fantaisie.
33:28Fakou ne sait pas qui tu es en réalité.
33:30Arrête de rêver.
33:32Ce n'est pas un rêve,
33:33c'est ma réalité.
33:34Je suis la dame de la maison.
33:36Mon Dieu.
33:37Comment est-ce que ta réalité
33:38est construite à la base de mentes ?
33:40Tu t'appelles Cécilie ?
33:42Tu es thérapeute ?
33:44Non, non ?
33:46Tu t'appelles Monserrat Torres,
33:48et tu es une proche de la justice.
33:50Il vaut mieux que tu t'en mets
33:52bien dans la tête.
33:53Allons-y, tout de suite.
33:55Non.
33:56Je ne vais pas aller
33:57avec vous.
33:58C'est ma maison,
33:59et je vais rester ici.
34:00S'il te plaît,
34:01je vous en prie,
34:02n'insiste pas.
34:06Juan Pablo a découvert
34:07que Marquez a frappé son père,
34:09et qu'il supposait
34:10qu'il avait quelque chose
34:11à voir avec sa mort.
34:12D'autre part,
34:13Véronica a dit à Ismael
34:14qu'en ses derniers jours,
34:15Juan Pablo,
34:16tout ce qu'il parlait
34:17c'était de se venger.
34:19Sûrement,
34:20à la fête d'anniversaire
34:21de la constructrice,
34:22il a affronté Marquez,
34:24et il l'a tué.
34:26Merde !
34:27Tout d'abord, il a tué
34:28son père,
34:29et ensuite, son fils.
34:31Mais comment le prouver ?
34:32Nous devons d'abord
34:33rechercher
34:34comment a mort Guillermo,
34:36et deuxièmement,
34:37comment Marquez
34:38est impliqué.
34:39Et pourquoi attendre ?
34:40Il faut donner l'information
34:41à la presse.
34:42Ils vont s'occuper
34:43de le détruire.
34:44Non, non, non.
34:45Il ne vaut pas la peine.
34:46Ils vont dire
34:47que nous l'avons inventé
34:48pour le calomnier.
34:49Nous allons le mettre
34:50sur le prétexte.
34:51Et nous savons
34:52qu'il a une capacité
34:53extraordinaire
34:54pour mettre
34:55toutes les choses
34:56à son favor.
34:57Nous devons être
34:58très cauteloses.
34:59Quelque pas en faux
35:00au lieu de nous bénéficier
35:01peut nous perjudiquer.
35:06Je ne peux pas permettre
35:07que tu détruises ta vie.
35:08S'il te plaît,
35:09comprends.
35:11C'est ce que j'ai toujours rêvé.
35:13Je suis amoureuse de Facundo
35:14et lui de moi.
35:17Personne ne m'avait
35:18traité comme lui.
35:19Et qu'est-ce qui va se passer
35:20quand il sait
35:21qui tu es en réalité ?
35:22Il va le comprendre.
35:23L'amour peut tout.
35:25Pour exemple,
35:26il y a Darío
35:27qui a pardonné Frida.
35:30Je le remercie
35:31pour tout ce qu'il a fait pour moi,
35:33mais je ne perds plus
35:34de son temps.
35:35Je ne vais pas te faire
35:36changer d'opinion,
35:37n'est-ce pas ?
35:39Non, Supérieure.
35:43Bon, vas-y.
35:45C'est toirs.
35:47Il va te servir
35:48plus que nous.
35:51Merci.
35:58Change ta tête.
36:00Penses que nous avons
36:01de nouvelles pistes
36:02qui nous aideront
36:03à prouver que tu es innocente.
36:05Oui, pardon, tu as raison.
36:06Mais c'est difficile pour moi
36:07de comprendre
36:08que tout prend son temps.
36:12Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
36:16Parce que cette tête
36:17me rappelle le jour
36:18où tu as été arrêtée.
36:20Tu avais l'air si indéfense.
36:22Et j'étais là
36:23parce qu'on allait
36:24libérer un client.
36:27Et j'ai demandé
36:28à l'encouragé
36:29pourquoi tu étais là
36:30et il m'a dit
36:31qu'on t'avait arrêtée
36:32parce qu'on te culpait
36:33d'un crime.
36:34Et j'ai demandé
36:35si tu avais
36:36déjà un avocat de défense
36:37et ils m'ont dit que non,
36:38qu'ils t'allaient
36:39assigner un professionnel.
36:41Alors je suis allé
36:42parler au ministère public
36:43pour qu'ils m'assignent
36:44ton cas.
36:47Le destin nous a mis
36:48face à face.
36:50Connaître toi a été
36:51le meilleur que j'ai pu
36:52vivre dans ma vie.
36:53Moi aussi.
36:59J'ai dû faire quelque chose
37:00de bien
37:01pour que la vie
37:02me récompense avec l'amour
37:03aussi beau que le tien.
37:05J'ai dû faire quelque chose
37:06de bien
37:07pour que la vie
37:08me récompense avec l'amour
37:09aussi beau que le tien.
37:10J'ai dû faire quelque chose
37:11de bien
37:12pour que la vie
37:13me récompense avec l'amour
37:14aussi beau que le tien.
37:24Bonjour, mon amour.
37:25Comment vas-tu?
37:26Comment va ton jour?
37:27Bien.
37:28Je t'entends mal.
37:29Pourquoi?
37:31J'ai parlé à ma mère
37:32et je lui ai dit
37:33que j'avais décidé
37:34d'habiter avec toi
37:35et qu'elle n'a pas aimé.
37:36et qu'elle n'a pas aimé.
37:38Elle m'a dit
37:39comment je vais vivre
37:40avec un homme
37:41que je ne connais pas.
37:42C'est compréhensible.
37:43Ta mère ne me connaît pas.
37:44S'il te plaît,
37:45invite-lui à passer
37:46quelques jours avec nous
37:47pour qu'elle se rende compte
37:48que mes intentions
37:49avec toi sont les meilleures.
37:50que mes intentions
37:51sont les meilleures.
37:52Quand elle saura qui je suis,
37:53elle se rendra plus tranquille.
37:54Quand elle saura qui je suis,
37:55elle se rendra plus tranquille.
37:56Je le ferai.
37:57Je vais planifier
37:58et je t'informerai.
37:59Je vais planifier et je t'informerai.
38:01À quelle heure viens-tu ?
38:02Tôt, mon amour.
38:03Je t'ai dit que je reviendrai
38:04jusqu'à la nuit.
38:06Tu me manques.
38:07Beaucoup.
38:08Je vais envoyer mon chauffeur
38:09pour que tu ailles
38:10à un centre commercial.
38:12Dans mon bureau,
38:13il y a une carte de crédit.
38:15Le PIN est 8180.
38:17Achète tout ce que tu veux.
38:19Cette carte n'a pas de limite.
38:21Sérieusement ?
38:22Bien sûr.
38:23Utilise-la.
38:25Et la nuit que je te vois,
38:26modèles-moi tout.
38:28Oui, oui, oui.
38:29Merci, mon amour.
38:36Je ne peux pas croire.
38:41Je suis là.
38:42Supérieure.
38:43Et Monse ?
38:44Monse ne veut pas revenir.
38:47Je vous l'ai dit.
38:49Il n'y a pas de façon
38:50de faire qu'il s'en rende compte.
38:52Il promet que Facundo
38:53est très amoureux d'elle,
38:54mais je le doute.
38:55Elle n'est pas amoureuse d'elle.
38:57Elle n'est pas amoureuse d'elle,
38:58mais de son argent.
38:59Si Facundo n'avait pas un centime,
39:01je pourrais prétendre
39:02qu'elle n'est jamais amoureuse d'elle.
39:03Je ne sais pas
39:04ce qu'on peut faire pour elle.
39:05Rien.
39:06Et il ne vaut pas la peine
39:07de se préoccuper
39:08d'une personne qui a décidé
39:09d'abandonner ?
39:10C'est difficile pour moi
39:11d'accepter ça,
39:12mais tu as raison.
39:13C'est une peine.
39:14Il vaut mieux
39:15que nous mettions
39:16un point de fin à ce sujet.
39:17Et Lorena ?
39:19Elle est allée voir Alejandro.
39:20Il paraît
39:21qu'elle avait de nouvelles informations.
39:22Je vous laisse.
39:23Je vais vérifier
39:24une nouvelle musique
39:25que je veux tester
39:26pour la nuit.
39:27Oui.
39:31Allons voir
39:32ce qu'il y a à manger.
39:58C'est quoi ça ?
39:59C'est quoi ça ?
40:00C'est quoi ça ?
40:01C'est quoi ça ?
40:02C'est quoi ça ?
40:03C'est quoi ça ?
40:04C'est quoi ça ?
40:05C'est quoi ça ?
40:06C'est quoi ça ?
40:07C'est quoi ça ?
40:08C'est quoi ça ?
40:09C'est quoi ça ?
40:10C'est quoi ça ?
40:11C'est quoi ça ?
40:12C'est quoi ça ?
40:13C'est quoi ça ?
40:14C'est quoi ça ?
40:15C'est quoi ça ?
40:16C'est quoi ça ?
40:17C'est quoi ça ?
40:18C'est quoi ça ?
40:19C'est quoi ça ?
40:20C'est quoi ça ?
40:21C'est quoi ça ?
40:22C'est quoi ça ?
40:23C'est quoi ça ?
40:24C'est quoi ça ?
40:26C'est quoi ça ?
40:28C'est quoi ça ?
40:41les travaux
40:44ils ne sont pas reposés
40:47Oh non, je crois que je vous ai tiré de la pêche.
40:54Tu ne veux pas jouer avec moi, Castillo.
40:56Je parle sérieusement.
40:57C'est que Charon m'a envoyé ses documents,
40:59disant qu'ils avaient des informations importantes,
41:01mais je n'ai pas vu de valeur.
41:03Donnez-moi mes documents.
41:05J'insiste, il n'y avait pas de valeur.
41:07C'était un simple contrat d'achat-vente
41:10d'un terrain sur une plage dorée.
41:13Mais au-delà de ça, rien de réel.
41:16Je n'ai pas le temps pour tes blagues.
41:18En effet, ces documents ne contenaient rien d'important,
41:21mais ils sont miens,
41:22et c'est pour ça que je veux que tu les reviennes.
41:24Tout dépend de comment tu veux le voir.
41:26Parce que ces documents pourraient être une preuve
41:30que Guillermo Correa a été frappé.
41:33Arrête de faire de la bêtise, car je suis fatigué de tes injustices.
41:36Et je t'avoue que si tu me provoques de nouveau,
41:39tu vas devoir te battre avec mes avocats.
41:41Et si ce sont des injustices, pourquoi est-ce qu'il est venu à ma maison pour les chercher ?
41:45Il ne dit pas qu'il n'a rien d'important ?
41:48Si j'étais fou, comment je n'aurais pas imaginé ?
41:52Bien sûr, peut-être qu'il a peur que je découvre
41:57qu'il a frappé Guillermo Correa dans ce contrat d'achat-vente,
42:00et que ça m'amène à découvrir autre chose,
42:02comme pourquoi il est mort.
42:03Qu'est-ce que tu parles, Castillo ?
42:05Guillermo s'est suicidé !
42:07Oui, oui, oui, c'est ce qu'ils disent.
42:09Mais il y a beaucoup de trucs.
42:11Est-ce que Juan Pablo a découvert quelque chose
42:14et c'est pour ça qu'il l'a tué ?
42:16Est-ce qu'il a découvert, par exemple, qu'il avait tué son père après l'avoir frappé ?
42:20Oui, oui, oui, définitivement, c'est pour ça qu'il est là.
42:23L'assassin de Juan Pablo est Lorena Martínez,
42:26et elle doit retourner à la prison pour payer pour ce qu'elle a fait !
42:29C'est la seule vérité !
42:30S'il vous plaît, Marquez, vous et moi, nous savons que ce n'est pas vrai.
42:34Vous avez tué Juan Pablo.
42:35Vous avez frappé et tué son père.
42:37Et quand Juan Pablo l'a découvert, il n'y avait plus qu'à l'éliminer.
42:41Reconnaissez-le !