F.u.g.i.t.i.v.a.s - Capitulo 81
F.u.g.i.t.i.v.a.s - Capitulo 81
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est la police !
00:01Il y a des patrouilles !
00:04Merde !
00:06Tala !
00:08Abusé !
00:09On a besoin de temps !
00:11Bouge !
00:17Tala !
00:19Tala !
00:21Tala !
00:23Tala !
00:25Tala !
00:27Tala !
00:28Tala !
00:31Arrivez les mains !
00:32La police !
00:34Où est-elle ?
00:35Qui ?
00:36Où est la détective ?
00:37Personne n'est venu ici !
00:39Ortiz !
00:40Déposez-le !
00:41Monsieur !
00:42Faites le tour !
00:43Vite !
00:45Sors !
00:46Sors !
00:48Je ne sais rien !
00:49Les mains en haut !
00:50Je ne sais rien ici !
00:51Si quelque chose se passe à la détective,
00:53tu vas passer de longues années en prison !
00:56Où est-elle ?
01:00Bonilla !
01:01Soto !
01:03Lombardi !
01:04Déposez-le !
01:28La police !
01:29Arrête !
01:30Ne bouge pas !
01:32Haydee Alvarez !
01:34Tu es arrêtée !
01:36Où est la détective ?
01:38Quelle détective ?
01:39Je suis seule !
01:40Il n'y a personne ici !
01:41Où est-elle ?
01:45Soto !
01:46Déposez-la !
01:48Allons !
01:52Amanda !
01:53Nous devons...
02:00Monsieur !
02:01Vous savez où est la détective Rojas ?
02:03Non, monsieur !
02:04Et les autres, où sont-ils ?
02:05Ils sont allés en opération avec le commandant Rojas.
02:08Le commandant Rojas ?
02:09Oui, monsieur !
02:10Merci !
02:15Silence !
02:17Si tu fais un autre bruit, tu meurs ici !
02:20D'accord ?
02:30Silence !
02:32Tu es arrêtée !
02:33Silence !
02:34Si tu fais un autre bruit, je te tue !
02:37Déposez-vous !
02:38Il n'y a pas d'exit !
02:39Comment ça ?
02:41C'est mon conducteur de sécurité !
02:44Si vous avez l'air d'en faire quelque chose,
02:47je vais vous tuer !
02:49Je vais vous tuer !
02:50Je vais vous tuer !
02:51Je vais vous tuer !
02:52Je vais vous tuer !
02:53Je vais vous tuer !
02:54Je vais vous tuer !
02:55Je vais vous tuer !
02:56Je vais vous tuer !
02:57Je vais vous tuer !
02:58Si vous avez l'air d'en faire quelque chose,
03:00je vais vous tuer !
03:04Vous décidez !
03:08D'accord !
03:10D'accord !
03:13Silence !
03:14Bonilla !
03:18Déposez-la !
03:20C'est le polygone !
03:25Bonsoir !
03:27Bonjour, Vicente !
03:28Comment vas-tu ?
03:29Très bien, merci !
03:30Prête pour l'élection d'aujourd'hui ?
03:31Très prête !
03:33C'est parfait !
03:34Mais attends un peu !
03:36Avant que je m'en oublie !
03:37Hier,
03:38je suis allée acheter quelque chose pour ton amie Lucre !
03:41C'est une machine à cuisiner !
03:43C'est une machine à cuisiner !
03:44C'est une machine à cuisiner !
03:45C'est une machine à cuisiner !
03:46C'est une machine à cuisiner !
03:47C'est une machine à cuisiner !
03:48C'est une machine à cuisiner !
03:50J'espère qu'elle va aimer et qu'elle va commencer à cuisiner de nouveau
03:52pour que tu gardes ton esprit occupé !
03:55Merci beaucoup !
03:56Je suis sûr qu'elle va être très contente !
03:58Mais dis-lui que je vais la envoyer,
03:59avec beaucoup d'amour, hein ?
04:01Et qu'est-ce que tu penses si tu la fais toi-même ?
04:03Non, mieux vaut !
04:05Tout d'abord, tu lui donnes la machine
04:07et après tu m'emmènes la connaître !
04:09D'accord, comme tu veux !
04:11Commençons ?
04:12Oui, commençons !
04:16Merci, papa !
04:19Tu penses que avec un merci, c'est suffisant ?
04:24Qu'est-ce qu'il aurait pu se passer si je n'arrivais pas en temps ?
04:27Pourquoi tu m'as menti ?
04:29Parce que je ne voulais pas te préoccuper !
04:31J'avais juste l'intention de vérifier qu'ils étaient là
04:33et ensuite,
04:34organiser un opératif pour les capturer !
04:37C'est comme un SEGA que tu t'es mis en danger, Amanda !
04:40Comment me trouves-tu ?
04:42Ça m'a fait très bizarre
04:44que tu sois là à cette heure, le poney, non ?
04:46Et j'ai vu dans ton ordinateur que tu avais cherché cette adresse
04:49ce qui me paraissait très étrange
04:51c'est pourquoi j'ai décidé de venir te chercher !
04:54Pourquoi, après tant d'années de service,
04:58tu veux faire les choses à l'Icebank ?
05:02Que voulais-tu faire ? La héroïne ?
05:03Non, bien sûr que non !
05:05Tu perds presque ta vie !
05:07Cette femme était prête à tout !
05:09Et je ne te le dis pas comme ton supérieur,
05:11je te le dis comme ton père !
05:13S'il te plaît !
05:14C'est l'heure de suivre les protocoles !
05:17Si tu continues comme ça,
05:19je vais finir par te perdre !
05:23Chef, il n'y a plus de drogue !
05:45Bonjour mon amour !
05:46Bonjour, comment vas-tu ?
05:48Tu ne sais pas, on a eu un jour très difficile !
05:50Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:51Régérez Erendira avec sa copine
05:54et ils ont obligé la supérieure à dénoncer à des filles.
05:57Pendant qu'elle parlait avec Amanda,
05:59ils se sont installés dans le bar
06:01et Darío et Eric ont dû faire leur compagnie.
06:03Heureusement, quand Régérez la supérieure, ils sont partis.
06:06J'espère que c'est la dernière fois qu'ils apparaissent ici.
06:09Je ne peux plus avec cette situation,
06:11nous devons toujours être alertes,
06:12si ce n'est pas une chose, c'est une autre !
06:14Comment pourrais-je te dire que tout se résoudra bientôt ?
06:17Mais je ne te mentirais pas,
06:19nous devons toujours être patientes.
06:21Parfois, j'aimerais quitter la toilette
06:23et partir d'ici le plus loin possible.
06:26Et vivre en paix,
06:28comme quand nous étions au Guatemala.
06:30Je te suivrai jusqu'au bout du monde,
06:32mais d'abord, nous devons expérimenter toutes les possibilités
06:35pour prouver ton innocence.
06:37Oui, je sais.
06:39Je te l'ai dit seulement parce que je suis fatiguée.
06:40En plus, je ne veux pas que tu quittes l'administration
06:43pour devenir cuisinier.
06:45Cuisinier, saboteur, professeur,
06:48je me convertirai en tout pour toi.
06:51C'est ce qui me préoccupe le plus.
06:53Mais ce n'est pas le moment de tout quitter.
06:56C'est pour ça que je te demande d'avoir un peu plus de patience.
06:59Je te laisse, je dois aller au travail.
07:02N'oublie pas que je t'aime.
07:04Moi aussi.
07:07C'est mon devoir d'informer toi
07:08que tu auras plus de temps à t'enfuir
07:11en plus du crime de trafic de drogues
07:14que nous avons trouvé dans la cantine à Manglara.
07:17En plus d'Aidea Alvarez,
07:19as-tu eu contact avec d'autres fugitives?
07:22J'ai posé une question au fiscal.
07:24Réponds.
07:27Je ne te dirai rien
07:29jusqu'à ce que tu me dises
07:31qui t'a dit où nous avons trouvé.
07:33Regarde qui n'a pas répondu.
07:37Qui t'a fait le coup?
07:39Nous faisons les questions ici.
07:42Si tu ne veux pas parler,
07:44on t'envoie au pénal.
07:52Je ne sais pas ce qui se passe à Charles.
07:55Il est très étrange.
07:57Il m'a dit qu'il voulait quitter la cantine.
07:59Qu'il ne voulait plus travailler.
08:01C'est incompréhensible. Il est grand.
08:03Je pense que c'est parce que
08:05maintenant que Yulisa est partie,
08:07tout le travail est sur elle et elle a du mal.
08:09C'est logique.
08:11Je pensais emprunter deux filles
08:13pour qu'elles l'aident
08:15et qu'elle ne supervise qu'elle
08:17et qu'elle ne se charge pas du travail.
08:19Je pense que c'est bien.
08:21Je les chercherai demain.
08:23Ce n'est pas bien
08:25que tu lui dises
08:27combien c'est valable pour nous.
08:29C'est ce que je lui dirai.
08:31C'est tout.
08:33Bonne nuit.
08:41J'ai appris qu'il y avait un opératif
08:43et qu'ils ont arrêté deux des fugaces.
08:45Pourquoi tu ne m'as pas participé ?
08:47Parce que l'opératif a été réalisé par le commandant Rojas.
08:49Comment ?
08:51Ça n'a pas duré quelques jours ?
08:53Il a changé d'avis ?
08:55C'est un jeu.
08:57Le commandant Rojas fait tout le temps
08:59que je lui demande de faire le papier de l'arrestation.
09:01On en parlera plus tard.
09:04D'accord.
09:06Ferme la porte quand tu sortiras, s'il te plaît.
09:16Amélie !
09:18C'est un plaisir de te voir !
09:25Madame, je peux prendre une bière, s'il vous plaît ?
09:28Qu'est-ce que tu fais ici ?
09:30J'ai bien entendu que je voulais venir t'accompagner.
09:33Mais j'ai du travail.
09:35Je m'en fiche.
09:37Ne t'en fais pas pour moi.
09:39Même si tu me regardes et que tu me souris,
09:41ça suffit pour moi.
09:43Si je pouvais, je te remplirais de bisous.
09:45Je t'en prie.
09:47Tu ne peux pas me donner le moment.
09:49C'est bien pour moi.
09:51Et seulement de la bière ?
09:53Ou quelque chose d'autre ?
09:55Pour le moment, seulement ça.
09:57Si je lui disais tout ce que je veux en ce moment,
10:00elle s'éloignerait, madame.
10:06Pourquoi est-ce qu'Alejandro est venu ?
10:08Il est venu pour une surprise.
10:10C'est mignon, il t'aime tellement.
10:12Moi aussi.
10:14Excusez-moi, madame.
10:20Ferme la porte.
10:22Je vais te faire la même question que la chirurgienne.
10:25Et je veux que tu m'en réponds.
10:27Qui t'a dit où les trouver ?
10:29Une appelle anonyme.
10:31C'est pour ça que j'ai voulu corriger tout d'abord.
10:33Donc, une appelle anonyme.
10:35Oui.
10:37Qu'est-ce qu'ils t'ont dit exactement ?
10:39Qu'à la cantine, il y avait deux profites,
10:42la chirurgienne et Aïdé.
10:45Je te connais.
10:47Tu es ma fille.
10:48Et je sais quand tu mens.
10:50Je veux la vérité, Amanda.
10:52C'est la vérité.
10:55D'accord.
10:57Si c'était une appelle anonyme,
10:59nous devons avoir le registre et la gravure.
11:07L'appel anonyme n'est pas vrai.
11:11Alors, qui t'a donné l'information ?
11:14Martha.
11:15Martha.
11:17Quand ?
11:19Ce matin.
11:21Elle m'a dit qu'elle avait rencontré
11:23une ex-collègue du pénal
11:25et qu'elle lui a dit où ils se trouvaient
11:27pour qu'ils se protègent et qu'ils ne s'apparaissent pas là-bas.
11:29Elle m'a dit qu'elle avait eu besoin
11:31de coopérer avec nous
11:33et c'est pour ça qu'elle m'a donné les infos.
11:35C'est bizarre.
11:37S'il vous plaît, oubliez ce qui s'est passé.
11:39Faisons le tour de la page.
11:41Nous avons capturé ces deux criminels
11:42et ils sont de retour au pénal de Santiago.
11:44Je suis fatigué de te répéter toujours la même chose.
11:47Ici, les choses ne sont pas
11:49comme dans les films d'action
11:51où tout se passe bien.
11:53Ici, les erreurs se payent et c'est très cher.
11:55Tu t'es arrêtée trop, Amanda.
11:57Si je n'avais pas vu ton ordinateur,
11:59tu serais sûrement
12:01morte !
12:05Je le sais.
12:07Et tu ne sais pas comment je te remercie
12:09que tu m'aies apporté ton ordinateur.
12:10Je te promets, papa,
12:12que ça ne va pas se reprendre.
12:14J'espère.
12:17Je ne sais pas ce que ça serait de moi
12:19si quelque chose t'arrive.
12:22Je ne peux pas rester à la maison
12:24savant que tu peux en faire une autre.
12:27Ça veut dire que tu reviendras ?
12:29Oui.
12:31C'est la seule façon de te superviser.
12:34Merci, papa.
12:36Papa ?
12:37Je suis ton supérieur.
12:39Et d'ici maintenant,
12:41je serai plus strict avec toi.
12:43Et pas seulement ça.
12:45Je te donnerai un rapport
12:47pour avoir actué à ton risque.
12:49Ce que tu veux dire, commandant.
12:59Je t'aime beaucoup, papa.
13:07Je t'aime aussi.
13:09Merci.
13:18C'était un plaisir de te voir par ici.
13:20On va se reposer. Bonne nuit.
13:22Que vous reposent.
13:24Un plaisir de vous saluer.
13:26C'est moi aussi.
13:28Bonne nuit.
13:30J'ai l'habitude de le voir, Lick.
13:32Viens ici plus souvent.
13:34Merci.
13:35Merci d'être venu.
13:37J'ai très honte de ne pas pouvoir être avec toi, même si c'était juste un moment.
13:40Ne t'en fais pas.
13:42C'était bien de voir comment tu travailles.
13:44Tu le fais très bien.
13:45Eh bien, il n'y a pas beaucoup de science.
13:47Comment non ?
13:48Ce n'est pas si simple de porter la charolle comme un malabariste.
13:54Et nous sommes seuls ?
13:58Oui.
13:59Oui.
14:01Eh bien, maintenant, tu peux me donner les bisous que j'ai apporté, mademoiselle ?
14:05Oui, monsieur Castillo.
14:13Tu m'as cassé le cœur quand on a parlé par téléphone.
14:15T'as mal entendu ?
14:17C'est pour ça que je suis venu.
14:20Embrasse-moi, embrasse-moi fort et ne me laisses jamais partir.
14:25Jamais.
14:27Je ne pourrais pas vivre sans toi.
14:37Je t'aime.
14:45Je ne me sens pas à l'aise de voir que Mati s'en va seule à l'école.
14:48D'aujourd'hui, je vais toujours l'accompagner.
14:50Et comment s'est-il passé ?
14:51Bien.
14:52Il m'a juste demandé de le laisser dans la cornere pour que ses amis ne le reçoivent pas avec moi.
14:56C'est compréhensible.
14:57Il est un petit homme et il veut être indépendant.
15:01Bonjour.
15:02Bonjour.
15:03Bonjour.
15:04Bonjour.
15:05Bonjour.
15:06On sent beaucoup que tu as dû supporter ces filles hier.
15:10Non, ne vous en faites pas.
15:11J'espère que ce sera un épisode fermé et qu'elles oublient de nous pour toujours.
15:18Je vais ouvrir.
15:19Lisa, je t'emmène la nourriture, s'il te plaît.
15:21D'accord.
15:30Patricio ?
15:32Quelle surprise !
15:34Je ne m'attendais pas à ce que ce soit vous.
15:36Je suis venu parce que je veux qu'on parle.
15:39Bien sûr.
15:40Que se passe-t-il ?
15:44Est-ce que tu peux m'expliquer pourquoi tu as envoyé ma fille chercher des criminels ?
15:49Est-ce que tu te rends compte qu'ils ont pu l'avoir tué ?
15:51Dites-moi s'il est bien.
15:53Que rien ne lui est arrivé.
15:55Heureusement, j'ai eu le temps de la sauver.
15:59Mais ils l'avaient avec une pistole à la tête.
16:02Et les autres policiers, qu'ont-ils fait ?
16:05Amanda est allée seule.
16:07Je voulais vérifier que l'information que vous lui avez donnée était vraie.
16:12Je ne peux pas croire ça.
16:14Comment il s'est passé d'aller seule ?
16:16Je n'ai jamais imaginé que ça pouvait arriver.
16:19J'ai pensé qu'il allait avec plus de gens.
16:21Il ne l'a pas fait.
16:25Il y a quelque chose que je dois m'éclairer.
16:29À plusieurs reprises, je lui ai posé des questions liées aux fugitives.
16:34Et son réponse a toujours été la même.
16:37Il ne voulait rien savoir qui avait à voir avec le tribunal.
16:42La dernière fois que je l'ai vu,
16:44c'est parce qu'elle m'a demandé de la libérer.
16:48Et maintenant, je lui donne des infos sur les deux autres.
16:54Avec combien d'autres personnes avez-vous été en contact ?
16:58Aucune.
17:00J'ai expliqué comment ça s'est passé.
17:05Frida m'a contactée il y a quelques jours avant qu'elle soit arrêtée.
17:08Et qu'est-ce qu'elle va me dire ?
17:11Qu'est-ce qu'elle lui a dit ?
17:13Comment sait-elle que vous étiez là ?
17:15Je suis allée à la fête avec mon fils.
17:18Et là, j'ai rencontré une ancienne collègue du tribunal
17:22qui est sortie libre il y a un temps.
17:24Elle m'a dit qu'elle avait vu la chirurgienne et Aidee dans ce lieu.
17:30Je me suis sentie obligée de lui donner des infos.
17:33Parce que je me sentais en deute avec vous.
17:36Pour ce qu'elle a fait pour Frida.
17:39Et si elle était en deute avec moi, pourquoi ne pas me chercher pour me le dire ?
17:43Parce que la dernière fois qu'on s'est parlé,
17:46vous m'avez dit que vous ne voulez plus rien savoir de moi.
17:49C'est pour ça que j'ai appelé Amanda.
17:51J'ai supposé que si je savais qu'il s'agissait de deux criminels dangereux,
17:55j'allais la chercher avec plusieurs policiers.
18:00Je n'aurais jamais fait quelque chose
18:02qui les mettait en danger,
18:05ni votre fille, ni vous.
18:10Je suis très désolée.
18:12Les choses se sont dépassées.
18:15Je suis désolé de vous avoir inquiétée.
18:19Excusez-moi.
18:24Même si ce n'était pas la meilleure circonstance,
18:28j'ai eu le plaisir de le voir.
18:58Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:00Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:02Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:04Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:06Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:08Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:10Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:12Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:14Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:16Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:18Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:20Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:22Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:24Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:26Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:28Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:30Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:32Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:34Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:36Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:38Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:40Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:42Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:44Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:46Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:48Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:50Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:52Je suis désolée de vous avoir inquiétée.
19:54Ce qu'il y a eu entre toi et moi,
19:56ça n'a absolument pas de sens.
19:58Je n'ai jamais été amoureuse de toi.
20:00Alors, sors-toi de la tête.
20:02L'enfant que j'attends, c'est toi.
20:04Bien sûr que c'est le cas.
20:06Les dates correspondent.
20:07T'inquiètes.
20:09J'ai déjà fait la preuve de paternité
20:11que tu insistais tant.
20:14Et il n'y a pas de doute
20:16que l'enfant que j'ai dans mon ventre, c'est d'Ismaël.
20:18Voici le résultat.
20:25Je ne comprends pas. Comment as-tu fait ça?
20:27Tu as dit à Ismaël que tu avais des doutes
20:29sur la paternité de ton enfant.
20:31Et il s'est prêté à faire une preuve.
20:33Bien sûr que non.
20:34Alors, comment?
20:35J'ai pris un cheveu d'Ismaël.
20:37C'est suffisant pour faire une preuve d'ADN.
20:39Et je l'ai fait pour que tu arrêtes de me faire mal.
20:45Ici, il l'a fait très clair.
20:47L'analyse statistique de la coïncidence
20:49de l'enfant que j'ai dans mon ventre,
20:52l'analyse statistique de la coïncidence
20:54en utilisant les fréquences alléliques
20:56obtenues par GeneX
20:58dans un étude représentative de la preuve
21:00donne une probabilité de paternité
21:02de 99,3333%.
21:07Quelles autres preuves que tu as besoin
21:09pour comprendre que l'enfant que j'attends
21:11n'est pas ton enfant?
21:14Qu'est-ce qui s'est passé?
21:15Qui était-ce?
21:16Patricio.
21:17Le commandant?
21:18Pourquoi est-il venu?
21:19Pour me demander comment j'ai appris
21:21de l'arrivée de la chirurgienne et d'Aider.
21:24Encore une fois, j'ai dû lui mentir.
21:26Si ce n'est pour une chose ou pour une autre,
21:28je le trompe toujours.
21:30Ça me fait mal à l'esprit de le faire.
21:33Pourquoi j'ai dû m'amourir d'un commandant?
21:36Pourquoi j'ai dû m'amourir d'un commandant?
21:39Pourquoi j'ai dû m'amourir d'un commandant?
21:41Pourquoi j'ai dû m'amourir d'un commandant?
21:43Pourquoi j'ai dû m'amourir d'un commandant?
21:46Je ne pourrai jamais être avec lui.
21:49Et je ne me pardonnerai jamais
21:51de ce qu'il a dû faire pour ma faute.
21:53Ne dis pas ça, Supérieure.
21:55Ce n'est pas sa faute, c'est la nôtre.
21:58Si nous n'étions pas apparus,
22:00vous seriez heureux avec lui,
22:02sans aucun problème.
22:04Vous avez le droit d'être en paix
22:06après avoir passé 18 ans en prison.
22:09Regardez tout ce qu'il a dû sacrifier pour nous.
22:13Tout n'a pas été mauvais.
22:16Grâce à vous, j'ai récupéré mon fils.
22:19Et aujourd'hui, j'ai une belle famille.
22:23En plus, vous m'avez donné de nombreuses joies.
22:26Et surtout,
22:28beaucoup d'amour.
22:30Mais ça n'empêche pas que j'ai dû choisir
22:32entre le commandant et nous.
22:34C'était circonstancial.
22:37Je n'ai pas un moment douté.
22:39Vous êtes comme mes filles.
22:41Comme mes filles.
22:43Et on donne tout pour sa famille.
22:45Supérieure.
22:47On ne peut pas remercier vous
22:49pour tout ce que vous avez fait pour nous.
22:57Je ne comprends pas.
22:59Tu m'as dit que tu n'étais pas mal.
23:01Et la date de ton enfance
23:03correspond à la date où nous étions ensemble.
23:05C'est ce que je t'ai dit et pas la réalité.
23:07Tu as joué avec moi.
23:09Tu m'as fait croire qu'il était important dans ta vie.
23:12Je suis désolée de t'avoir confondu.
23:15Que tu penses que notre relation
23:17n'était qu'un cas.
23:19C'était de ta faute.
23:21Je ne t'ai jamais dit rien pour te faire croire.
23:23Et où est tout ce que j'ai fait pour toi ?
23:25Je m'ai sacrifié en faisant un engagement avec Véronique.
23:28Parce que tu m'as demandé.
23:30Parce que c'était ce qui nous convenait.
23:32Mais tu ne vas pas nier que je t'ai toujours dit
23:34que je t'aime.
23:36Estelle ne t'aime pas.
23:38Comment peux-tu vouloir être avec quelqu'un
23:40qui n'a même pas l'intention de t'aimer ?
23:42Nous attendons un enfant.
23:44Et quand il naîtra, ça sera totalement différent.
23:46Tu es une blague.
23:48Je ne suis pas au courant de ce que tu penses.
23:50Je me suis rendu compte
23:52que tu n'as qu'à m'utiliser.
23:54S'il te plaît.
23:56Tu savais bien les règles du jeu,
23:58alors ne viens pas te faire la victime.
24:00Je pense que nous n'avons rien à parler.
24:02J'espère vraiment
24:04que tu me laisses en paix avec ce sujet
24:06une fois pour toutes.
24:08Que tout va bien.
24:20Que passe le suivant patient,
24:22s'il te plaît.
24:28Bonsoir.
24:30Bonsoir.
24:32Prenez votre assiette, s'il vous plaît.
24:34Comme c'est la première fois,
24:36je dois remplir ce formulaire.
24:38Ce n'est pas nécessaire.
24:40En réalité, je suis venu avec vous
24:42pour un autre sujet.
24:44Ce sujet est lié à Juan Pablo Correa.
24:48Quand son visage est entré, je l'ai connu.
24:50J'ai vu l'interview qu'a faite Elisa Solorio.
24:52Vous êtes l'avocat
24:54de la femme qui l'a tué.
24:56Oui, et c'est pour ça que je suis ici.
24:58Si je savais qu'il s'agissait de vous,
25:00je ne l'aurais pas reçu.
25:02La relation que j'ai avec mes patients
25:04est confidentielle.
25:06Ecoutez-moi, s'il vous plaît.
25:08Je suis sûr que mon client n'est pas
25:10celui qui a tué Juan Pablo Correa.
25:12J'essaie de savoir qui l'a tué.
25:14Je suis désolé, mais je ne peux pas
25:16vous donner d'informations.
25:18Ce que vous faites, c'est équivalent
25:20à ce que je sois dans votre bureau
25:22et que je vous demande des informations
25:24sur vos clients.
25:26Je n'ai pas besoin de parler avec vous.
25:28Il vaut mieux que vous retirez.
25:30Le jugement a été rempli d'inconsistances.
25:32Avec ce que vous me dites,
25:34je peux vous demander de fermer le cas, s'il vous plaît.
25:36Je suis désolée.
25:38Je ne vais pas coopérer
25:40jusqu'à ce qu'il arrive un ordre judiciaire.
25:42Bonsoir.
25:50Excusez-moi.
25:56Qu'est-ce qu'il y a, Castillo?
25:58Je suis avec la psychanalyste de Juan Pablo.
26:00Elle m'a dit qu'elle ne peut pas me donner
26:02d'informations, à moins qu'elle ait
26:04un ordre judiciaire.
26:06Cela prendrait du temps et nous n'en avons pas.
26:08Nous avons besoin de l'information qu'elle a
26:10pour rassembler suffisamment de preuves
26:12et que vous puissiez demander qu'elle réouvre le cas.
26:14Et si tu parles avec elle?
26:16Tu as un chargé public.
26:18En plus, tu es le fiscal en charge
26:20du cas des refus.
26:22Et tu étais le meilleur ami de Juan Pablo.
26:24Je suis sûr qu'avec toi,
26:26tu n'auras pas de résistance.
26:28D'accord. Envoie-moi le téléphone.
26:30Je le ferai tout de suite.
26:32Allons-y.
26:36Je peux parler avec vous.
26:38Ça ne vous prend pas beaucoup de temps.
26:40S'il vous plaît, je me sens.
26:44Après ce qui s'est passé hier
26:46avec la psychanalyste et Aidea Alvarez,
26:48j'ai pris la décision
26:50de ne pas me retirer.
26:52Ça me fait plaisir d'entendre ça.
26:54Vous êtes un élément fondamental
26:56pour la fiscalité.
26:58Vous avez encore beaucoup à apporter.
27:00Je vous remercie.
27:02Il n'y a rien à remercier.
27:04J'ai compris qu'il y a eu un mauvais moment.
27:06Ça se passe à tous.
27:08Ce travail n'est pas seulement satisfaisant.
27:10Donc, oubliez ce qui s'est passé
27:12avec Segovia yacaira.
27:14Pensez-y bien. Hier, il a capturé
27:16deux des fugitives les plus dangereuses.
27:18Et ça indique l'indispensable
27:20de la situation.
27:22Oui, monsieur?
27:24Andrea, dîtes à Amanda, Soto, Bonilla et Nicolas
27:26de venir à ma salle.
27:28Tout de suite.
27:30Nous devons penser de nouvelles stratégies
27:32pour capturer les fugitives qui manquent.
27:40Je suis renu avec Nicolas
27:42et il m'a dit qu'il est venu te parler.
27:44Et on avait dit
27:46que tu ne t'allais plus relationner
27:48Et c'est vrai, je n'ai rien à voir avec lui.
27:51Alors pourquoi est-ce qu'il est venu ?
27:52Il est venu...
27:55parce qu'il ne sait pas comment se retirer de Véronica.
27:58Quelle idiote !
28:00Quelle idiote !
28:01Est-ce qu'elle n'a pas les pantalons suffisants
28:03pour s'en sortir d'elle ?
28:05Je veux dire, je comprends que ta amie est assez intense,
28:08mais de ça, qu'elle vienne te demander de l'aide ?
28:10C'est exactement ce que je lui ai dit,
28:11que je ne m'intéresse pas à ça.
28:13Véronica est ma amie
28:14et elle me pose dans une situation très difficile.
28:17C'est vrai.
28:18Tu n'as pas besoin de t'intéresser à ces sujets.
28:21En attendant,
28:22je veux que nous vérifions le projet de GenesLab.
28:25Ils nous demandent des changements.
28:26Ils veulent que nous mettions...
28:30Sonia Lopez.
28:31Nous n'avons rien d'elle depuis la nuit de la fuite.
28:34Elle n'a pas reçu de visite
28:35pendant qu'elle était en prison.
28:37La seule famille qu'elle a, c'est sa mère
28:39et elle est morte avant qu'elle soit capturée.
28:41Elle habitait dans la rue,
28:42donc nous n'avons aucun domicile
28:44ni les infos de nos voisins
28:45qui nous donnent des infos sur elle.
28:50Je suis venu voir que vous étiez ensemble.
28:52Pourquoi vous ne m'avez pas appelé ?
28:53Parce que tu n'étais pas là.
28:55Frida Segovia.
28:56Après tout ce qui s'est passé avec elle,
28:58nous avons toujours l'impression
28:59qu'elle était avec Montserrat Torres
29:00et Lysette Parra.
29:01Nous sommes sûrs
29:02qu'elles ont aidé à l'échapper.
29:05Que pensez-vous, commandant ?
29:08Le jour où elle s'est échappée,
29:10il n'y avait personne près.
29:13Nous devons trouver un moyen
29:14de trouver quelqu'un
29:15qui nous donne des infos
29:16sur Montserrat Torres,
29:17car la mère de Lysette Parra,
29:19nous n'avons rien trouvé avec elle.
29:21Je crois que là, il dit
29:24que celui qui l'a dénoncée
29:25est le fils de l'homme
29:26à qui elle a échappé.
29:28Morilla, va chercher ça.
29:29Peut-être que je peux
29:30vous donner des infos sur elle.
29:31Oui, monsieur.
29:33Sarah Jiménez.
29:35Nous avons le nouveau informant
29:36au Michoacan,
29:37en suivant son trace.
29:38J'ai envoyé des photos
29:39de son nouveau visage.
29:40Nous attendons
29:41des nouvelles.
29:42Qu'est-ce qu'il y a
29:43de Lorena Martinez ?
29:44Nous avons un ordre.
29:45Ne t'interromps pas, s'il te plaît.
29:46Désolé, désolé.
29:47Mais nous devrions
29:48prendre particulièrement
29:49soin d'elle.
29:50Comment est-ce possible
29:51que cette femme
29:52soit plus intelligente
29:53que nous tous ?
29:54Elle est toujours
29:55une secrétaire.
29:56Mais nous avons capturé
29:57deux criminels,
29:58comme la chirurgienne
29:59et son complice.
30:00Et de lui,
30:01ni sa lumière.
30:02Arturo Marquez et sa famille
30:03seraient heureux
30:04que tu les captures.
30:05En plus, tu resterais
30:06très bien avec
30:07ta famille politique.
30:08Nous ne sommes pas ici
30:09pour plaire à personne,
30:10mais pour faire notre travail.
30:11Si tu fais encore
30:12un commentaire comme celui-ci,
30:13je te demanderai
30:14de te retirer.
30:15Ce n'est pas pour que
30:16tu te mettes comme ça.
30:17Je n'ai rien dit
30:18qui n'est pas vrai.
30:19Ma vie personnelle
30:20n'a rien à voir
30:21avec mon travail.
30:22Je ne comprends pas
30:23pourquoi tu t'inquiètes
30:24que je dise
30:25les choses comme elles sont.
30:26Pour personne,
30:27c'est un secret
30:28que la Martinez
30:29était ton amie.
30:30Sors !
30:31Sors de mon bureau !
30:32Je ne vais pas
30:33permettre
30:34que tu me manques
30:35le respect.
30:36Désolé.
30:37Graciela Moreno.
30:38Qu'y a-t-il ?
30:39Pas ici.
30:40Je vais chercher.
30:48Cecilia, ton silence
30:49me tue.
30:50Je t'aime beaucoup.
30:51Pendant des années,
30:52je pensais que l'amour
30:53n'était plus pour moi,
30:54que mon travail
30:55me remplissait toute ma vie.
30:56Mais tu es arrivée
30:57et tu m'as changé la vie.
30:59Réponds-moi, s'il te plaît.
31:00Je veux savoir de toi.
31:09Je vais aller
31:10à la ville très bientôt.
31:13Je t'invite.
31:14Je ne peux pas
31:15arrêter de penser à toi.
31:28Absolument discrète
31:29avec ce que l'inspecteur Arteaga
31:30a dit
31:31sur Olena Martinez
31:32et l'inspecteur Domínguez.
31:33Ne vous en faites pas, chef.
31:34Nous n'entendons rien.
31:35C'est ce qu'il y a.
31:36Ne vous en faites pas, chef.
31:37Nous n'entendons rien.
31:38Allons travailler.
31:43Même si j'essaie,
31:44je n'en supporte pas, Arteaga.
31:45Je ne comprends pas
31:46pourquoi l'inspecteur Domínguez
31:47insiste sur la présence d'Arteaga.
31:49Parce que l'ennemi
31:50doit être proche.
31:51Oui, mais il y a des limites.
31:55Allons travailler.
32:02Et comment a vu
32:03Mati, supérieure?
32:04Malheureusement,
32:05il n'a pas été attiré
32:07après avoir été emporté
32:08par Erendira et la Piraña.
32:10C'est bien.
32:11Ce serait terrible
32:12si il était traumatisé
32:13par ces filles.
32:14Merci Dieu,
32:15c'est un garçon très concentré.
32:17Supérieure,
32:18je peux sortir un moment
32:19pour voir Alejandro?
32:23Lorena...
32:24Je te promets
32:25que je vais être très prudente.
32:26C'est mieux pour toi.
32:27Oui.
32:28Et avec l'antenne très haute,
32:29s'il te plaît.
32:30Oui, bien sûr.
32:32À bientôt.
32:33Prends soin de toi.
32:46Où allons-nous aller?
32:47C'est une surprise.
32:50Tu verras.
33:04Ce que tu as fait
33:05à la réunion, c'est inacceptable.
33:06Que voulais-tu?
33:07Pourquoi mélanger
33:08ma vie privée
33:09avec la vie professionnelle?
33:11Je ne sais pas pourquoi
33:12tu t'inquiètes,
33:13je n'ai pas dit
33:14que ce n'était pas vrai.
33:15Tu as eu des amoureux
33:16avec une fugue?
33:17C'était il y a longtemps.
33:18Ça n'a rien à voir
33:19avec mon travail.
33:20Je ne sais pas pourquoi,
33:21mais depuis qu'on a eu
33:22cet opératif
33:23failli à Tlaxcala,
33:24ton intérêt
33:25pour capturer Martínez
33:26n'est pas le même.
33:27Je dois capturer
33:28d'autres 11 fugues.
33:29Je ne sais pas
33:30pourquoi,
33:31mais depuis que
33:32tu as capturé
33:33d'autres 11 fugues,
33:34pas seulement elle,
33:35si je n'ai rien fait
33:36depuis l'opératif,
33:37c'est parce que je n'ai
33:38aucune nouvelle clue
33:39sur elle.
33:40Parce que tu n'as pas
33:41voulu la chercher
33:42et qu'ici,
33:43il ne s'agit que
33:44d'inquiétude et de mentir.
33:45Si tu n'aimes pas
33:46comment je travaille,
33:47demande ton changement
33:48à une autre dépendance
33:49et c'est fait.
34:03C'est bon.
34:13Allons-y.
34:15Allons-y.
34:22On y va ?
34:23Oui.
34:24Allons-y.
34:32C'est bon.
34:40Allez-y.
34:41Merci.
34:44Waouh.
34:47Quel endroit beau.
34:56Tu es le meilleur
34:57que je n'ai jamais vu.
35:02J'ai tant de désirs
35:03d'être avec toi.
35:12Tu es un homme
35:13très passionné.
35:18Tu sais comment j'ai mis
35:19ces moments ?
35:21Je veux te sentir,
35:22te baiser,
35:23t'embrasser.
35:33Je t'aime, Alejandro Castillo.
35:35Et moi, toi.
35:37Plus que ma vie.
36:03Salut, Vicente.
36:04Merci de venir.
36:06Comment vas-tu ?
36:07Comment tu te sens ?
36:08Chaque jour,
36:09je me sens un peu mieux.
36:11Tu avais raison.
36:12Il fallait résister.
36:13Je me sens très bien.
36:16Je veux te demander
36:17de m'excuser
36:18pour l'autre jour.
36:19Je dois avouer
36:20que je n'étais pas
36:21au courant
36:22de ce qui s'était passé.
36:23Je ne sais pas
36:24si tu te souviens
36:25de ce qui s'est passé.
36:26Je ne sais pas
36:27si tu te souviens
36:28de ce qui s'est passé.
36:29Je ne sais pas
36:30si tu te souviens
36:31de ce qui s'est passé.
36:32Je dois avoir été
36:33très déçue pour toi
36:34de devoir me battre.
36:36Je suis désolée.
36:37Ne t'en fais pas.
36:38Je comprends.
36:39Oui,
36:40c'est ce qui me fait le plus pitié.
36:41Tout ce que tu as fait
36:42est de m'aider
36:43pour que je puisse avancer.
36:45Et malgré tout,
36:46tu m'aides toujours.
36:48Je me mets dans tes chaussures
36:49et je sais que ce ne doit pas
36:50être facile.
36:51En plus,
36:52je suis heureux
36:53que tu aies compris
36:54que tout ce que je fais
36:55c'est pour ton bien.
36:56Tiens.
36:59Et ça ?
37:00C'est pour toi ?
37:02Je ne comprends pas.
37:04C'est un cadeau ?
37:05Oui.
37:07Une machine de couture ?
37:11Tu l'as acheté ?
37:12Non.
37:13La dame
37:14qui travaille
37:15m'a envoyé ça.
37:16Comment ?
37:17Pourquoi ?
37:18Parce que j'étais avec elle
37:19quand j'ai été appelée
37:20pour me dire
37:21que tu étais mal.
37:22J'ai dû la laisser
37:23pour venir te voir.
37:25Après ça,
37:26elle s'est intéressée à toi.
37:27Elle m'a demandé
37:28ce que tu faisais
37:29avant de rester
37:30en situation de rue.
37:31Et comme je lui ai dit
37:32que tu étais coutureuse,
37:33je t'ai acheté
37:34la machine de couture.
37:35Je ne peux pas croire ça.
37:38Je trouvais ça
37:39une excellente idée
37:40pour que tu te distingues.
37:41C'est merveilleux.
37:42Dis à la dame
37:43que merci beaucoup.
37:45Ça fait longtemps
37:46que je n'ai pas reçu
37:47un cadeau.
37:48Que penses-tu
37:49si peut-être
37:50un jour,
37:51tu le lui donnes en personne ?
37:52Comment ?
37:53Je la porte
37:54pour que tu la connaisses.
37:55Oui, oui.
37:56Comment elle s'appelle ?
37:57Tita.
37:59Dis à la dame Tita
38:00que je te le remercie
38:01avec toute ma âme.
38:08J'ai envie
38:09d'arrêter le temps.
38:10J'aimerais rester
38:11comme ça pour toujours.
38:13Tu te souviens
38:14de nos jours au Guatemala ?
38:16Nous étions
38:17tellement heureux.
38:19Je te promets
38:20que je vais lutter
38:21avec toutes mes forces
38:22pour que ces jours
38:23se répètent.
38:26Penses-tu qu'un jour
38:27nous pourrons vivre
38:28sans préoccupations ?
38:29Parfois, c'est pire.
38:30Non.
38:31Ne le dis pas.
38:33Ils arriveront, tu verras.
38:35Ne perds pas la foi.
38:38Si ce n'était pas
38:39l'accident de Gaby,
38:40peut-être que nous serions
38:41toujours au Guatemala.
38:43Ce n'était pas le moment
38:44d'être libres.
38:46Mais je n'oublie pas
38:47l'espoir que nous le soyons.
38:49Il arrivera le jour
38:50où nous n'aurons
38:51jamais à nous séparer.
38:55Hey, tu as faim ?
38:57Je suis allé manger.
38:59Mais ne te lève pas
39:00sans me donner des bisous.
39:03Ah, oui ?
39:10Je t'ai dit
39:11combien tu me fais heureux.
39:13Oui, mais j'aime bien
39:14que tu me le dises
39:15une fois de plus.
39:16Ah, oui ?
39:17Tu me fais très heureux,
39:18très heureux, très heureux.
39:20Je t'aime.
39:21Je ne peux pas vivre
39:22sans toi.
39:28Je t'aime.
39:34Tu as déjà oublié
39:35l'idée de partir ?
39:37Ce n'est pas une idée,
39:38c'est une décision.
39:40Oh, Charo,
39:41s'il te plaît,
39:42ne continue pas avec ça.
39:44Demain, deux filles
39:45vont venir t'interviewer.
39:46Je suis sûre que
39:47avec cette aide,
39:48tu vas te sentir mieux.
39:49Tu ne peux pas partir.
39:50Tu es toujours
39:51avec nous.
39:52Effectivement.
39:53Je suis ici depuis
39:54des années.
39:55Je suis entrée à travailler
39:56quand ton père
39:57n'était pas en train
39:58de construire
39:59avec M. Guillermo.
40:01À ce moment-là,
40:02ils vivaient
40:03dans un appartement
40:04de la colonie Anarvarte.
40:05Ils étaient une famille normale,
40:06comme toutes les autres,
40:08souvent passant
40:09à l'économie.
40:11Je ne comprends pas
40:12comment ton père
40:13a commencé à gagner
40:14tellement d'argent.
40:15Je ne sais pas du tout.
40:17Je me souviens seulement
40:18qu'il a commencé
40:19à faire bien
40:20à cause de la vente
40:21des terrains
40:22de Playa Dorada.
40:23Oh, arrête !
40:24Oublie ton père
40:25et n'oublie pas
40:26cette idée de partir.
40:27On ne te laissera pas.
40:28Tu es très important
40:29pour nous.
40:32Tu vas croire !
40:33J'ai envie
40:34de quelque chose
40:35de très piquant.
40:49Lisette,
40:50allons-y.
40:53Que se passe-t-il ?
40:56Rien, rien.
41:00Quoi ?
41:01Tu pleures ?
41:03C'est une blague.
41:05Personne ne pleure
41:06pour une blague.
41:08Je suis amoureuse
41:09et je ne peux pas
41:10être avec la personne
41:11que j'aime.
41:12Elle ne t'écoute pas ?
41:14Oui.
41:17Elle m'aime beaucoup,
41:18mais elle ne sait pas
41:19que j'étais en prison.
41:21Je ne lui ai pas dit.
41:23Pourquoi pas ?
41:24Si elle t'aime,
41:25elle n'a pas intérêt.
41:27Oh, Maty !
41:29J'aimerais que ce soit
41:30si simple.
41:31Je n'ai pas intérêt.
41:32J'ai vu mon père.
41:33Il a eu du mal à l'accepter,
41:34mais au final,
41:35il a gagné l'amour.
41:37Ils disent que l'amour
41:38peut faire tout.
41:55Charo, bonsoir.
41:57Bonsoir, monsieur.
41:58Je suis désolée de vous interrompre,
41:59mais je n'ai pas eu
42:00de nouvelles de vous.
42:02J'aimerais savoir
42:03s'il a pu investiger
42:04quelque chose d'autre.
42:05Oui.
42:07Supposons que Juan Pablo
42:08a découvert que Marquez
42:09a frappé son père.
42:10Avec les terrains
42:11de Playa Dorada ?
42:12C'est ça.
42:13Charo, ce que je vais dire
42:14ne va pas plaire à lui,
42:16mais c'est très probable
42:17que Juan Pablo
42:18ait voulu que Marquez
42:19paye son crime en prison.
42:21C'est ça.
42:22Il a voulu que Marquez
42:23paye son crime en prison.
42:25Et avant qu'il puisse le prouver,
42:27Marquez l'a tué.
42:29Vous êtes dans la bouche
42:30d'un loup.
42:31Faites attention.
42:32Jusqu'à ce que vous avancez
42:33un peu plus dans l'enquête,
42:34je vous appellerai pour vous informer.
42:36Je vais vous remercier.
42:37Bonne nuit.
42:45Je ne peux pas croire
42:46que Don Arturo
42:48ait tué
42:49Juan Pablito.
42:52Ce n'est pas possible.