F.u.g.i.t.i.v.a.s - Capitulo 85
Category
📺
TVTranscription
00:00C'était un bar dans la colonie Adams où les maîtres utilisent des peluches de couleurs pour s'occuper des clients, le lieu s'appelle l'Oasis.
00:21Papa, tu te souviens du nom du commandant ? Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que tu as, papa ?
00:31Rien, rien. Je suis surpris de ce que les gens peuvent dire pour l'argent.
00:39T'es sûr ?
00:41Oui, oui. Qu'est-ce que tu as besoin ?
00:45Le nom du commandant de Celaya.
00:47Montoya. Excusez-moi, mais je dois y aller.
01:00L'Oasis.
01:04Mati, j'ai demandé à la mère de Sébastien que tu restes chez lui.
01:07Pourquoi ?
01:08Parce que ton grand-père et moi devons s'occuper d'un sujet.
01:10Quel sujet ?
01:11Je t'expliquerai plus tard.
01:13D'accord.
01:15Bonjour, papa.
01:18Tu es sorti très tôt aujourd'hui. J'ai pensé qu'on allait déjeuner ensemble.
01:22Je suis allé déjeuner avec Gennaro. Il était en voyage et je ne l'avais pas vu depuis longtemps.
01:28Ismael est allé chez lui hier soir.
01:33Et ?
01:34Il voulait parler avec toi parce qu'il n'a pas répondu.
01:37Il voulait que tu lui donnes la récompense pour l'information sur Loreno Martinez.
01:42Il dit que tu interfères avec le travail de la Fiscalie.
01:46Il a dû mettre en évidence son ineptitude.
01:49Je ne sais pas de quoi il se moque, mais au fond, tout ce que je fais, c'est d'aider lui.
01:53Tu penses que c'était bien d'avoir offert cette récompense ?
01:56Bien sûr.
01:57Tu verras ce qu'il va faire.
01:59Je ne sais pas de quoi il se moque, mais au fond, tout ce que je fais, c'est d'aider lui.
02:02Tu penses que c'était bien d'avoir offert cette récompense ?
02:05Bien sûr.
02:06Tu verras que grâce à ça, Martinez reviendra à la prison.
02:09Tu me confies. Je sais ce que je te dis.
02:13Je ne sais pas.
02:15Pourquoi as-tu des doutes ?
02:17J'ai peur qu'il soit un contre-produit.
02:19Tranquille.
02:21Si les gens pensaient que Loreno Martinez était culpable,
02:24tout ce que je fais, c'est de le confirmer.
02:30Dis à tes amis avec qui ils s'intéressent.
02:33Tu me connais.
02:34Ce n'est pas à eux de m'énerver.
02:37Arrête de nous menacer.
02:38J'ai perdu beaucoup de peur de toi.
02:40Tu le dis parce que je suis enceint.
02:43Détruis-moi !
02:45Tu m'en as assez.
02:50La cinte ! Donne-moi la cinte !
02:52Je vais appeler Carmen pour qu'elle vienne chercher lui.
02:54Non !
02:55Non, ne t'en fais pas. Ce serait pire.
02:57Au lieu de nous détruire d'un, nous devrions nous détruire d'deux.
03:00Tu as raison.
03:01Avec lui, c'est plus difficile.
03:04Qu'est-ce qu'on va faire avec lui ?
03:15Ismael, je suis désolé de ne pas répondre à tes appels,
03:18mais j'ai été très occupé.
03:20Peux-tu m'expliquer pourquoi tu m'as offert cette récompense ?
03:22Avec plaisir.
03:23J'ai fait ça parce que ce criminel ne me laissait qu'une autre option.
03:26Depuis longtemps, il nous a menacé de mourir.
03:29Et tu ne peux pas nier que le travail de la police laisse beaucoup à désirer.
03:33En ce qui concerne la sécurité de ma famille,
03:36c'est évident qu'il devait être quelque chose.
03:38Je ne comprends pas si tu as reçu des menaces parce que tu n'as pas fait la dénonciation.
03:41Tu ne devais pas avoir pris des lettres sur un sujet qui correspondait à la police, pas à toi.
03:44Comment ça ne me correspond pas ?
03:46Tu parles de la vie de mes enfants.
03:48Tu ne te rends pas compte du dommage que tu provoques avec ce que tu as fait ?
03:51Au contraire.
03:52Je leur fais un favor.
03:54Et en particulier à toi.
03:56On verra si tu réussis à attraper Lorena Martinez.
03:59Poser un prix sur la tête d'une personne a des conséquences
04:02qui peuvent provoquer des actes de violence.
04:05Si c'est ce qu'il faut pour attraper les criminels,
04:08je ne vois pas pourquoi ils ne doivent pas être considérés.
04:11Si la police n'est pas capable d'exercer ses fonctions,
04:14les citoyens n'ont qu'à intervenir.
04:17Lorena Martinez et je ne sais pas combien d'autres profites
04:20restent libres en faisant de leurs propres choses.
04:23Tu t'inquiètes.
04:25Si tu penses qu'en offrant des récompenses,
04:27on peut donner la justice,
04:29pas tout est acheté avec de l'argent.
04:31Il y a des protocoles à suivre.
04:33Je te jure qu'à partir d'hier,
04:35les téléphones n'ont pas cessé de sonner dans la police.
04:37Ce qui prouve que les gens sont prêts à coopérer.
04:40Ils n'ont appelé que pour dire des bêtises
04:43pour se prendre la récompense.
04:45C'est abusé.
04:46Dans l'une d'entre elles, quelqu'un dit la vérité.
04:49Je te recommande de mettre ton personnel à travailler.
04:52Tu ne dois pas me dire comment faire mon travail.
04:54Je ne comprends pas pourquoi tu t'inquiètes tant.
04:56Un citoyen responsable veut collaborer avec le travail
04:59qu'il aurait dû faire la police.
05:01C'est une peine que tu aies une tête si ronde.
05:04J'ai toujours pensé que tu étais un type intelligent et préparé.
05:07J'étais vraiment très malin.
05:10Dès que j'ai de l'information sur l'arrivée de ces assassinats
05:13et qu'ils t'arrêtent,
05:14tu m'appelles pour vérifier qui correspond.
05:17Bonne journée.
05:20La presse n'a pas vu l'importance de l'annonce que tu as envoyée.
05:24Tout se concentre sur la récompense offerte par Marquez.
05:27Personne ne parle de la réaction de la fiscalité.
05:30Dans les réseaux sociaux, nous sommes les mêmes.
05:32Totalement désillusés.
05:34Tu dois faire quelque chose qui soit plus accessible, Ismael.
05:37Si Marquez a utilisé la télévision,
05:39tu devrais inviter une conférence de presse
05:42pour qu'elle se sente incluée et valorisée.
05:45Prouve-toi ce qu'elle a fait devant les cartes.
05:47Ce n'est pas simplement un communiqué.
05:49Si je le fais,
05:50ce que je vais réussir,
05:51c'est que la récompense offerte par Marquez
05:53reste un sujet de conversation.
05:55Il n'y a plus qu'à le concentrer.
05:57Tu n'écoutes pas les téléphones?
05:58Les appels ne s'arrêtent pas.
05:59Je sais que tu n'aimes pas involucrer la presse
06:01dans le travail que nous faisons,
06:02mais cette fois-ci, c'est nécessaire, Ismael.
06:04Tu dois garder l'image de...
06:05J'ai déjà entendu assez.
06:07J'ai entendu ton opinion.
06:08Je t'ai déjà dit ce que je pense.
06:10Tu ne vas pas me convaincre.
06:12J'ai beaucoup de choses à te dire.
06:14Tu ne vas pas me convaincre.
06:16J'ai beaucoup de choses plus importantes
06:17dans lesquelles je dois me concentrer.
06:19Laissez-moi travailler.
06:20Tu vas juste rester...
06:21S'il vous plaît, laissez-moi travailler,
06:23hors de ma salle.
06:32Il n'y a rien dans la carte de contrats.
06:36Il n'y a pas d'entreprises non plus.
06:38Il est impossible qu'il n'y ait pas de traces.
06:41Si il y a une trace,
06:42on ne la trouvera pas dans ces cartons.
06:45Il faut penser à d'où d'autres
06:46nous devons chercher.
06:48Nous devons rechercher comment
06:49et où est mort Guillermo Correa.
06:52C'est possible.
06:53Tu as des infos ?
06:54Je ne sais que qu'il est mort
06:55dans un ranch à Silao, au Guanajuato.
06:58C'est là qu'il faut commencer.
06:59Qu'est-ce qu'on attend ?
07:01Je vais par là-bas.
07:05Je t'emmène sur le chemin.
07:07Attends, attends.
07:08Je te donne quelque chose pour les viaticos.
07:09Non, il n'en faut pas.
07:11Je vais le porter sur la carte de contrats.
07:13On en reparlera plus tard.
07:15D'accord.
07:20Bonne chance.
07:22Bonne chance.
07:31Arturo Marquez.
07:32Je pensais que tu ne m'appellerais pas.
07:34Tout d'abord, je veux savoir
07:35avec qui je parle.
07:37Ce qui m'importe ici,
07:39c'est que je suis la seule personne
07:40qui peut faire le travail que tu veux.
07:42Alors, dis-moi le jour et l'heure
07:44où je t'apporte l'achat.
07:46Je peux t'envoyer en route comme cadeau,
07:48comme tu veux.
07:49Qui doit t'envoyer,
07:50c'est les autorités.
07:52Je ne paye que pour l'information.
07:54Je ne vais pas seulement
07:55te donner l'information.
07:56Je vais t'envoyer le produit complet.
07:59Mais avant,
08:00tu dois me donner la moitié
08:01de ce que j'ai accordé
08:02en billets de 500.
08:04C'est trop d'argent en cash.
08:06C'est très risqué.
08:08Ce sont mes conditions.
08:09Donc, si tu n'as pas l'intention,
08:10on la laisse comme ça.
08:12Attends un instant.
08:13Dis-moi.
08:14Dans le cas hypothétique
08:15où je dois accepter ton accord,
08:16comment serait l'autre partie du payement?
08:18Dans les mêmes conditions.
08:20Au moment où je t'envoie le produit,
08:23tu me dis comment tu veux.
08:25À quoi tu parles?
08:26Si tu veux qu'elle soit vive ou morte.
08:28Comment tu peux me demander ça?
08:30Je ne suis pas un criminel.
08:31Je te dis seulement
08:32ce qui inclut le service.
08:34Au final, c'est toi qui décide.
08:36Alors?
08:37Faisons-le?
08:39Oui ou non?
08:41Oui.
08:42C'est bon.
08:43Je vais envoyer un message en texte
08:45avec les instructions
08:46sur comment je veux que tu me donnes le monnaie.
08:48Une fois que j'ai le monnaie dans mes mains,
08:50j'envoie le plan du produit.
08:52Et alors,
08:54tu me donnes la moitié du payement.
08:56D'accord?
08:57D'accord.
09:07Et maintenant, qu'est-ce que tu oublies?
09:10Gabriela?
09:12Dis-moi comment est Laurina.
09:13S'il te plaît, dis-moi qu'elle est bien.
09:15Je suis très inquiète pour elle.
09:16Tranquille.
09:17Elle est bien.
09:18J'étais stupide.
09:19Comment pouvais-je penser
09:20que Mark était une bonne personne?
09:22Maintenant, je comprends
09:23que son seul objectif
09:24était de m'éloigner de ma soeur.
09:26C'est pour ça qu'il m'a donné du travail
09:27et il a essayé de me faire sentir
09:28comme si j'étais partie de sa famille.
09:30Tu ne te sens pas mal?
09:32Tu t'es amoureuse?
09:33Oui.
09:34Tu ne te sens pas mal?
09:35Tu t'es amoureuse de Vicente?
09:37Et Marquez,
09:38astute comme il est,
09:39au lieu de te faire la guerre,
09:40a eu l'opportunité
09:41de t'avoir de son côté.
09:43Et je suis tombée comme une imbécile.
09:45Je me suis éloignée de ma soeur
09:46et je lui ai demandé
09:47de ne plus me parler
09:48dans sa vie.
09:49Quelle idiote suis-je?
09:51Je lui ai donné le dos
09:52quand tout ce qu'elle a fait
09:53c'est voir pour moi
09:54les pires circonstances.
09:56Tranquille.
09:57C'est bien que tu te rendes compte
09:59qui est vraiment Arturo Marquez.
10:01C'est que je ne peux pas
10:02m'en sortir de la tête
10:03et pour la récompense qu'il m'a offert
10:05je ne peux pas faire de mal à quelqu'un.
10:07C'est très inquiétant.
10:09Je n'ai pas regretté
10:10le reste de ma vie
10:11de croire que Marquez
10:12était une bonne personne.
10:14Hey, tu as déjà mangé?
10:17Non.
10:18Que penses-tu
10:19si on demande une pizza?
10:21Non.
10:25Merci beaucoup
10:26d'avoir été si gentille avec moi
10:28quand j'ai fait du mal
10:29avec toi et Lorraine.
10:31Il n'y a rien à remercier.
10:33Tu pourras toujours compter sur moi.
10:41Jusqu'à présent, il y a 196 appels.
10:43Je ne comprends pas
10:44pourquoi Marquez
10:45m'offre cette récompense.
10:46Est-ce que Lorena Martinez
10:47est une certaine corralade
10:48et qu'elle vienne s'en occuper?
10:50Dans tout mon temps
10:51à la Fiscalie,
10:52je n'ai jamais rencontré
10:53ce genre de choses.
10:54Je viens.
10:57Bon, il faut continuer.
11:01C'est bon.
11:19Salut, que fais-tu?
11:21Je m'occupe de mes vêtements.
11:23Qu'est-ce que tu fais ici
11:24si tôt?
11:25J'ai invité des amis à manger.
11:27Quels amis?
11:28Ceux que tu connais.
11:29Martine Obregon,
11:30Arturo Marquez.
11:33Ne me prends pas mal,
11:34mais aujourd'hui,
11:35je ne me sens pas bien.
11:36J'ai mal à la tête.
11:37Je crois que je vais avoir la grippe.
11:39Je préfère ne pas être présente
11:40dans la nourriture.
11:41Je ne veux pas que ça les contagie
11:42ou quelque chose comme ça.
11:43Prends une anti-grippe.
11:44Il y en a plusieurs
11:45dans le botiquin.
11:46Non, mais je...
11:47Non, mais rien.
11:48Tu ne peux pas me faire erreur.
11:49Tu es la dame de la maison.
11:51Arrègle-toi.
11:52Fais-toi très belle
11:53pour les recevoir.
11:54D'accord?
12:00Je ne sais pas
12:01quoi faire avec ce type.
12:02Moi non plus,
12:03mais...
12:04envoyer l'autre monstre.
12:06Mais je n'ai pas l'air d'y croire.
12:08Je crois que vous aussi,
12:09nous ne sommes pas des assassins.
12:11Nous devrions le laisser
12:12pendu jusqu'à ce qu'il se désespere.
12:13À un moment,
12:14il va vouloir négocier
12:15pour qu'on le laisse partir.
12:16Ça peut durer des jours.
12:18Et ça ne nous garantit pas
12:19qu'il ne nous dénonce.
12:20En plus,
12:21c'est inhumain d'avoir ça.
12:22Il n'en reste plus
12:23qu'à partir.
12:24Et laisser le Turc ici?
12:26Oui.
12:27Quelqu'un va le trouver.
12:28Et à ce moment-là,
12:29nous serons très loin.
12:31Tu es d'accord, fils?
12:33Et ta maison?
12:34Et le bar?
12:35Ils vont tout abandonner?
12:37Oui,
12:38nous devons le faire.
12:39C'est la seule façon
12:40de nous sauver.
12:41En tout cas,
12:42les choses matérielles
12:43vont et viennent.
12:44Nous pouvons commencer
12:45une nouvelle vie
12:46quelque part.
12:47Superiore,
12:48je suis tellement désolée
12:49que c'est de ma faute...
12:50Non, fille.
12:51Ce n'est pas seulement à cause de toi.
12:52Nous sommes tous dans la même situation.
12:54Nous nous réglerons.
12:56Pensez que
12:57pendant que nous serons ensemble,
12:58nous serons bien.
13:14C'est un beau jour.
13:16Oui, mais il va pleuvoir.
13:28Je vous conseille d'enlever vos parois.
13:44Tu te sens mieux?
13:46Non,
13:47j'ai toujours du mal à la tête.
13:49Il vaut mieux que tu aimes
13:50avec tes amis
13:51et que je me lève.
13:53Tant qu'il y a de l'effet
13:54de l'antigrippal,
13:55tu vas te sentir mieux.
13:56Allez,
13:57fais un effort.
13:58Il doit être eux.
14:05J'ai eu du mal
14:06à terminer avec Vicente.
14:08C'était mon grand soutien
14:09pendant tout ce temps.
14:11Je ne sais pas ce que j'aurais fait
14:12de ma vie
14:13si je ne l'avais pas connu.
14:15Mais,
14:16malheureusement,
14:17nous avons toujours été
14:18en opposants.
14:19Et même si nous avions
14:20agi d'accord
14:21que ça ne nous affectait pas,
14:23il est arrivé un moment
14:24où tout s'est passé.
14:25Vicente croit que c'est vrai
14:26ce qu'a dit son père
14:27sur les menaces?
14:28Oui.
14:29Et malheureusement,
14:30il le défend.
14:31Et c'est pire.
14:33Il m'a même dit
14:34que ce que son père a fait
14:35c'était de les protéger.
14:36Fais-moi un favor.
14:37J'aurais pensé
14:38qu'au moins,
14:39je l'aurais posé en doute.
14:40Non.
14:43Et ce qui me rend le plus triste
14:44c'est de réaliser
14:45que
14:46tout ce temps,
14:47Vicente a pensé
14:48que les menaces
14:49n'étaient pas des menaces.
14:51Vicente, tout ce temps,
14:52il a pensé
14:53que Loren était une meurtrière.
14:55Et je l'aime
14:56avec toute ma âme,
14:57mais je ne peux pas
14:58être avec quelqu'un
14:59qui croit que ma soeur
15:00est une meurtrière.
15:01Ça me fait plaisir
15:02que tu aies ouvert les yeux.
15:04Pourquoi la vie
15:05doit être si difficile?
15:07Pourquoi Vicente
15:08doit être un marquis?
15:11Quelle chance
15:12que Loren a de t'avoir.
15:16Bonjour.
15:18C'est bien que tu sois là.
15:20On t'attendait.
15:21Désolé pour le retard,
15:22mais j'avais des sujets
15:23à résoudre.
15:24Je t'ai apporté du vin.
15:26Merci beaucoup.
15:29Bonjour, comment vas-tu?
15:30Facundo m'a déjà dit
15:31que ton père
15:32se sent beaucoup mieux.
15:33Ça me fait plaisir.
15:34Merci beaucoup.
15:38Comment vas-tu?
15:39Comment vas-tu?
15:40Bien.
15:41Moi aussi.
15:42Ecoute,
15:43comment vas-tu?
15:44Merci.
15:45Pourquoi tu ne nous avais pas
15:46dit qu'ils t'attaquaient?
15:48Au début,
15:49je ne voulais pas
15:50donner d'importance,
15:51mais ensuite,
15:52le sujet s'est devenu insupportable
15:53et j'ai dû prendre des mesures.
15:54Je suis heureux
15:55que tu l'aies fait.
15:56Quelqu'un doit
15:57arrêter la crime.
15:59Cette femme
16:00et ceux qui s'y sont échappés
16:01ne devraient pas
16:02seulement être en prison,
16:03mais dans un tribunal
16:04de haute sécurité.
16:05Oui.
16:06Et tout ça,
16:07qu'est-ce que dit
16:08ton frère,
16:09le fiscal?
16:10Ismael?
16:11Oui.
16:12Ismael est un thème.
16:13Au début,
16:14je pensais qu'il était
16:15un type brillant,
16:16mais j'ai été faux.
16:17Il n'est que
16:18l'un d'entre eux.
16:19J'ai réussi à le faire
16:20avec ma fille.
16:21Ils se divorcent.
16:22C'est dommage
16:23qu'ils le fassent
16:24juste quand Florence
16:25est enceinte.
16:26Non, elle n'a pas besoin
16:27d'Ismael
16:28pour créer son fils.
16:29Plus loin
16:30il est de nous,
16:31mieux.
16:34Un téléphone
16:35sonne.
16:36Qui est-ce?
16:37Non,
16:38ce n'est pas le mien.
16:39Je crois que c'est le mien.
16:41Je viens de changer
16:42de tonneau.
16:43Excusez-moi,
16:44mais je dois
16:45attendre le téléphone.
16:46Compris?
16:47Je vais voir
16:48comment se passe la nourriture.
16:49Excusez-moi.
16:50De rien.
16:55Bon.
16:57Tu as l'argent.
16:58Maintenant,
16:59tu dois faire
17:00ta part.
17:01Je veux que tu me donnes
17:02cette même nuit
17:03Lorena Martínez
17:04et la direction
17:05que je vais envoyer
17:06par message.
17:07Les hommes
17:08qui s'en occuperont
17:09d'elle
17:10vont t'attendre là-bas.
17:11Oui, bien sûr,
17:12je vais payer le reste
17:13comme on a accordé,
17:14mais c'est le moment
17:15que tu me donnes
17:16Lorena Martínez.
17:19Comment que dans les dollars?
17:21Tu me dis que
17:22dans des billets de 500
17:23et comme ça,
17:24je vais les donner.
17:25Je ne veux pas changer
17:26de plan.
17:27Et autre chose,
17:28ne me mentionne
17:29pas mon nom
17:30ni appelle-moi
17:31encore.
17:32Compris?
17:35Excusez-moi,
17:36mais il y a
17:37une appelle
17:38qui doit s'attendre.
17:39Excusez-moi,
17:40c'est votre homme.
17:41On peut passer
17:42à la table.
17:43Allez-y,
17:44s'il vous plaît.
17:46Merci.
17:48Par ailleurs,
17:49on a des billets
17:50pour le concert
17:51de Cerrado,
17:52ce soir.
17:53Vous en avez envie?
17:55J'aimerais,
17:56mais je ne me sens pas bien.
17:59Si vous n'en avez pas envie,
18:00je préfère rester chez moi.
18:01Qu'est-ce qu'il y a?
18:02Un corps coupé
18:03et un mal à la tête.
18:05Des symptômes de grippe.
18:06Sûrement,
18:07tu vas te sentir bien.
18:08Reste avec nous,
18:09on y va.
18:10Parfait.
18:13Salut.
18:14Salut.
18:33Nous n'avons pas d'autre option.
18:35Il faut faire les sacs.
18:37Police!
18:38Personne ne bouge!
18:40Patricio!
18:41Les mains en haut!
18:42Tranquille.
18:43Obéissez!
18:47Lorena Martinez.
19:14Les mains en haut!
19:15Les mains en haut!
19:16Les mains en haut!
19:17Les mains en haut!
19:18Les mains en haut!
19:19Les mains en haut!
19:20Les mains en haut!
19:21Les mains en haut!
19:22Les mains en haut!
19:23Les mains en haut!
19:24Les mains en haut!
19:25Les mains en haut!
19:26Les mains en haut!
19:27Les mains en haut!
19:28Les mains en haut!
19:29Les mains en haut!
19:30Les mains en haut!
19:31Les mains en haut!
19:32Les mains en haut!
19:33Les mains en haut!
19:34Les mains en haut!
19:35Les mains en haut!
19:36Les mains en haut!
19:37Les mains en haut!
19:38Les mains en haut!
19:39Les mains en haut!
19:40Les mains en haut!
19:41Les mains en haut!
19:42Les mains en haut!
19:43Les mains en haut!
19:44Les mains en haut!
19:45Les mains en haut!
19:46Les mains en haut!
19:47Les mains en haut!
19:48Les mains en haut!
19:49Les mains en haut!
19:50Les mains en haut!
19:51Les mains en haut!
19:52Les mains en haut!
19:53Les mains en haut!
19:54Les mains en haut!
19:55Les mains en haut!
19:56Les mains en haut!
19:57Les mains en haut!
19:58Les mains en haut!
19:59Les mains en haut!
20:00Les mains en haut!
20:01Les mains en haut!
20:02Les mains en haut!
20:03Les mains en haut!
20:04Les mains en haut!
20:05Les mains en haut!
20:06Les mains en haut!
20:07Les mains en haut!
20:08Les mains en haut!
20:09Les mains en haut!
20:10Les mains en haut!
20:11Les mains en haut!
20:12Les mains en haut!
20:13Les mains en haut!
20:14Les mains en haut!
20:15Les mains en haut!
20:16Les mains en haut!
20:17Les mains en haut!
20:18Les mains en haut!
20:19Les mains en haut!
20:20Les mains en haut!
20:21Les mains en haut!
20:22Les mains en haut!
20:23Les mains en haut!
20:24Les mains en haut!
20:25Les mains en haut!
20:26Les mains en haut!
20:27Les mains en haut!
20:28Les mains en haut!
20:29Les mains en haut!
20:30Les mains en haut!
20:31Les mains en haut!
20:32Les mains en haut!
20:33Les mains en haut!
20:34Les mains en haut!
20:35Les mains en haut!
20:36Les mains en haut!
20:37Les mains en haut!
20:38Les mains en haut!
20:39Les mains en haut!
20:40Les mains en haut!
20:41Les mains en haut!
20:42Les mains en haut!
20:43Les mains en haut!
20:44Les mains en haut!
20:45Les mains en haut!
20:46Les mains en haut!
20:47Les mains en haut!
20:48Les mains en haut!
20:49Les mains en haut!
20:50Les mains en haut!
20:51Les mains en haut!
20:52Les mains en haut!
20:53Les mains en haut!
20:54Les mains en haut!
20:55Les mains en haut!
20:56Les mains en haut!
20:57Les mains en haut!
20:58Les mains en haut!
20:59Les mains en haut!
21:00Les mains en haut!
21:01Les mains en haut!
21:02Les mains en haut!
21:03Les mains en haut!
21:04Les mains en haut!
21:05Les mains en haut!
21:06Les mains en haut!
21:07Les mains en haut!
21:08Les mains en haut!
21:09Les mains en haut!
21:10Les mains en haut!
21:11Les mains en haut!
21:12Les mains en haut!
21:13Les mains en haut!
21:14Les mains en haut!
21:15Les mains en haut!
21:16Les mains en haut!
21:17Les mains en haut!
21:18Les mains en haut!
21:19Les mains en haut!
21:20Les mains en haut!
21:21Les mains en haut!
21:22Les mains en haut!
21:23Les mains en haut!
21:24Les mains en haut!
21:25Les mains en haut!
21:26Les mains en haut!
21:27Les mains en haut!
21:28Les mains en haut!
21:29Les mains en haut!
21:30Les mains en haut!
21:31Les mains en haut!
21:32Les mains en haut!
21:33Les mains en haut!
21:34Les mains en haut!
21:35Les mains en haut!
21:36Les mains en haut!
21:37Les mains en haut!
21:38Les mains en haut!
21:39Les mains en haut!
21:40Les mains en haut!
21:41Les mains en haut!
21:42Les mains en haut!
21:43Les mains en haut!
21:44Les mains en haut!
21:45Les mains en haut!
21:46Les mains en haut!
21:47Les mains en haut!
21:48Les mains en haut!
21:49Les mains en haut!
21:50Les mains en haut!
21:51Les mains en haut!
21:52Les mains en haut!
21:53Les mains en haut!
21:54Les mains en haut!
21:55Les mains en haut!
21:56Les mains en haut!
21:57Les mains en haut!
21:58Les mains en haut!
21:59Les mains en haut!
22:00Les mains en haut!
22:01Les mains en haut!
22:02Les mains en haut!
22:03Les mains en haut!
22:04Les mains en haut!
22:05Les mains en haut!
22:06Les mains en haut!
22:07Les mains en haut!
22:08Les mains en haut!
22:09Les mains en haut!
22:10Les mains en haut!
22:11Les mains en haut!
22:12Les mains en haut!
22:13Les mains en haut!
22:14Les mains en haut!
22:15Les mains en haut!
22:16Les mains en haut!
22:17Les mains en haut!
22:18Les mains en haut!
22:19Les mains en haut!
22:20Les mains en haut!
22:21Les mains en haut!
22:22Les mains en haut!
22:23Les mains en haut!
22:24Les mains en haut!
22:25Les mains en haut!
22:26Les mains en haut!
22:27Les mains en haut!
22:28Les mains en haut!
22:29Les mains en haut!
22:30Les mains en haut!
22:31Les mains en haut!
22:32Les mains en haut!
22:33Les mains en haut!
22:34Les mains en haut!
22:35Les mains en haut!
22:36Les mains en haut!
22:37Les mains en haut!
22:38Les mains en haut!
22:39Les mains en haut!
22:40Les mains en haut!
22:41Les mains en haut!
22:42Les mains en haut!
22:43Les mains en haut!
22:44Les mains en haut!
22:45Les mains en haut!
22:46Les mains en haut!
22:47Les mains en haut!
22:48Les mains en haut!
22:49Les mains en haut!
22:50Les mains en haut!
22:51Les mains en haut!
22:52Les mains en haut!
22:53Les mains en haut!
22:54Les mains en haut!
22:55Les mains en haut!
22:56Les mains en haut!
22:57Les mains en haut!
22:58Les mains en haut!
22:59Les mains en haut!
23:00Les mains en haut!
23:01Les mains en haut!
23:02Les mains en haut!
23:03Les mains en haut!
23:04Les mains en haut!
23:05Les mains en haut!
23:06Les mains en haut!
23:07Les mains en haut!
23:08Les mains en haut!
23:09Les mains en haut!
23:10Les mains en haut!
23:11Les mains en haut!
23:12Les mains en haut!
23:13Les mains en haut!
23:14Les mains en haut!
23:15Les mains en haut!
23:16Les mains en haut!
23:17Les mains en haut!
23:18Les mains en haut!
23:19Les mains en haut!
23:20Les mains en haut!
23:21Les mains en haut!
23:22Les mains en haut!
23:23Les mains en haut!
23:24Les mains en haut!
23:25Les mains en haut!
23:26Les mains en haut!
23:27Les mains en haut!
23:28Les mains en haut!
23:29Les mains en haut!
23:30Les mains en haut!
23:31Les mains en haut!
23:32Les mains en haut!
23:33Les mains en haut!
23:34Les mains en haut!
23:35Les mains en haut!
23:36Les mains en haut!
23:37Les mains en haut!
23:38Les mains en haut!
23:39Les mains en haut!
23:40Les mains en haut!
23:41Les mains en haut!
23:42Les mains en haut!
23:43Les mains en haut!
23:44Les mains en haut!
23:45Les mains en haut!
23:46Les mains en haut!
23:47Les mains en haut!
23:48Les mains en haut!
23:49Les mains en haut!
23:50Les mains en haut!
23:51Les mains en haut!
23:52Les mains en haut!
23:53Les mains en haut!
23:54Les mains en haut!
23:55Les mains en haut!
23:56Les mains en haut!
23:57Les mains en haut!
23:58Les mains en haut!
23:59Les mains en haut!
24:00Les mains en haut!
24:01Les mains en haut!
24:02Les mains en haut!
24:03Les mains en haut!
24:04Les mains en haut!
24:05Les mains en haut!
24:06Les mains en haut!
24:07Les mains en haut!
24:08Les mains en haut!
24:09Les mains en haut!
24:10Les mains en haut!
24:11Les mains en haut!
24:12Les mains en haut!
24:13Les mains en haut!
24:14Les mains en haut!
24:15Les mains en haut!
24:16Les mains en haut!
24:17Les mains en haut!
24:18Les mains en haut!
24:19Les mains en haut!
24:20Les mains en haut!
24:21Les mains en haut!
24:22Les mains en haut!
24:23Les mains en haut!
24:24Les mains en haut!
24:25Les mains en haut!
24:26Les mains en haut!
24:27Les mains en haut!
24:28Les mains en haut!
24:29Les mains en haut!
24:30Les mains en haut!
24:31Les mains en haut!
24:32Les mains en haut!
24:33Les mains en haut!
24:34Les mains en haut!
24:35Les mains en haut!
24:36Les mains en haut!
24:37Les mains en haut!
24:38Les mains en haut!
24:39Les mains en haut!
24:40Les mains en haut!
24:41Les mains en haut!
24:42Les mains en haut!
24:43Les mains en haut!
24:44Les mains en haut!
24:45Les mains en haut!
24:46Les mains en haut!
24:47Les mains en haut!
24:48Les mains en haut!
24:49Les mains en haut!
24:50Les mains en haut!
24:51Les mains en haut!
24:52Les mains en haut!
24:53Les mains en haut!
24:54Les mains en haut!
24:55Les mains en haut!
24:56Les mains en haut!
24:57Les mains en haut!
24:58Les mains en haut!
24:59Les mains en haut!
25:00Les mains en haut!
25:01Les mains en haut!
25:02Les mains en haut!
25:03Les mains en haut!
25:04Les mains en haut!
25:05Les mains en haut!
25:06Les mains en haut!
25:07Les mains en haut!
25:08Les mains en haut!
25:09Les mains en haut!
25:10Les mains en haut!
25:11Les mains en haut!
25:12Les mains en haut!
25:13Les mains en haut!
25:14Les mains en haut!
25:15Les mains en haut!
25:16Les mains en haut!
25:17Les mains en haut!
25:18Les mains en haut!
25:19Les mains en haut!
25:20Les mains en haut!
25:21Les mains en haut!
25:22Les mains en haut!
25:23Les mains en haut!
25:24Les mains en haut!
25:25Les mains en haut!
25:26Les mains en haut!
25:27Les mains en haut!
25:28Les mains en haut!
25:29Les mains en haut!
25:30Les mains en haut!
25:31Les mains en haut!
25:32Les mains en haut!
25:33Les mains en haut!
25:34Les mains en haut!
25:35Les mains en haut!
25:36Les mains en haut!
25:37Les mains en haut!
25:38Les mains en haut!
25:39Les mains en haut!
25:40Les mains en haut!
25:41Les mains en haut!
25:42Les mains en haut!
25:43Les mains en haut!
25:44Les mains en haut!
25:45Les mains en haut!
25:46Les mains en haut!
25:47Les mains en haut!
25:48Les mains en haut!
25:49Les mains en haut!
25:50Les mains en haut!
25:51Les mains en haut!
25:52Les mains en haut!
25:53Les mains en haut!
25:54Les mains en haut!
25:55Les mains en haut!
25:56Les mains en haut!
25:57Les mains en haut!
25:58Les mains en haut!
25:59Les mains en haut!
26:00Les mains en haut!
26:01Les mains en haut!
26:02Les mains en haut!
26:03Les mains en haut!
26:04Les mains en haut!
26:05Les mains en haut!
26:06Les mains en haut!
26:07Les mains en haut!
26:08Les mains en haut!
26:09Les mains en haut!
26:10Les mains en haut!
26:11Les mains en haut!
26:12Les mains en haut!
26:13Les mains en haut!
26:14Les mains en haut!
26:15Les mains en haut!
26:16Les mains en haut!
26:17Les mains en haut!
26:18Les mains en haut!
26:19Les mains en haut!
26:20Les mains en haut!
26:21Les mains en haut!
26:22Les mains en haut!
26:23Les mains en haut!
26:24Les mains en haut!
26:25Les mains en haut!
26:26Les mains en haut!
26:27Les mains en haut!
26:28Les mains en haut!
26:29Les mains en haut!
26:30Les mains en haut!
26:31Les mains en haut!
26:32Les mains en haut!
26:33Les mains en haut!
26:34Les mains en haut!
26:35Les mains en haut!
26:36Les mains en haut!
26:37Les mains en haut!
26:38Les mains en haut!
26:39Les mains en haut!
26:40Les mains en haut!
26:41Les mains en haut!
26:42Les mains en haut!
26:43Les mains en haut!
26:44Les mains en haut!
26:45Les mains en haut!
26:46Les mains en haut!
26:47Les mains en haut!
26:48Les mains en haut!
26:49Les mains en haut!
26:50Les mains en haut!
26:51Les mains en haut!
26:52Les mains en haut!
26:53Les mains en haut!
26:54Les mains en haut!
26:55Les mains en haut!
26:56Les mains en haut!
26:57Les mains en haut!
26:58Les mains en haut!
26:59Les mains en haut!
27:00Les mains en haut!
27:01Les mains en haut!
27:02Les mains en haut!
27:03Les mains en haut!
27:04Les mains en haut!
27:05Les mains en haut!
27:06Les mains en haut!
27:07Les mains en haut!
27:08Les mains en haut!
27:09Les mains en haut!
27:10Les mains en haut!
27:11Les mains en haut!
27:12Les mains en haut!
27:13Les mains en haut!
27:14Les mains en haut!
27:15Les mains en haut!
27:16Les mains en haut!
27:17Les mains en haut!
27:18Les mains en haut!
27:19Les mains en haut!
27:20Les mains en haut!
27:21Les mains en haut!
27:22Les mains en haut!
27:23Les mains en haut!
27:24Les mains en haut!
27:25Les mains en haut!
27:26Les mains en haut!
27:27Les mains en haut!
27:28Les mains en haut!
27:29Les mains en haut!
27:30Les mains en haut!
27:31Les mains en haut!
27:32Les mains en haut!
27:33Les mains en haut!
27:34Les mains en haut!
27:35Les mains en haut!
27:36Les mains en haut!
27:37Les mains en haut!
27:38Les mains en haut!
27:39Les mains en haut!
27:40Les mains en haut!
27:41Les mains en haut!
27:42Les mains en haut!
27:43Les mains en haut!
27:44Les mains en haut!
27:45Les mains en haut!
27:46Les mains en haut!
27:47Les mains en haut!
27:48Les mains en haut!
27:49Les mains en haut!
27:50Les mains en haut!
27:51Les mains en haut!
27:52Les mains en haut!
27:53Les mains en haut!
27:54Les mains en haut!
27:55Les mains en haut!
27:56Les mains en haut!
27:57Les mains en haut!
27:58Les mains en haut!
27:59Les mains en haut!
28:00Les mains en haut!
28:01Les mains en haut!
28:02Les mains en haut!
28:03Les mains en haut!
28:04Les mains en haut!
28:05Les mains en haut!
28:06Les mains en haut!
28:07Les mains en haut!
28:08Les mains en haut!
28:09Les mains en haut!
28:10Les mains en haut!
28:11Les mains en haut!
28:12Les mains en haut!
28:13Les mains en haut!
28:14Les mains en haut!
28:15Les mains en haut!
28:16Les mains en haut!
28:17Les mains en haut!
28:18Les mains en haut!
28:19Les mains en haut!
28:20Les mains en haut!
28:21Les mains en haut!
28:22Les mains en haut!
28:23Les mains en haut!
28:24Les mains en haut!
28:25Les mains en haut!
28:26Les mains en haut!
28:27Les mains en haut!
28:28Les mains en haut!
28:29Bah non !
28:30C'est quand tu es Hispano-Touriste et tu as mis je t'en charge!
28:31Alors tu en veux celle-là?
28:32Il en faut un dingu.
28:34First you can prove something Alors en fait, tu le teachers une
28:43Qu'est-ce que tu veux ou pas ?
28:46Tu décides, vivante ou morte.
28:57Je ne veux pas qu'ils t'emportent.
28:59C'est bon, ils vont me faire pleurer, vraiment.
29:03Hey, calme-toi !
29:04Tranquille, tranquille.
29:06Nous pouvons faire des choses plus faciles.
29:09Tu n'as pas besoin de l'emmener.
29:12Je l'emmène à 3.
29:13Et je dis à celui qui m'a offert la récompense
29:15que tu m'as dit où ils étaient pour qu'il me prenne le monnaie.
29:18Ah, je sais.
29:20Tu penses que je suis ingénieuse ou quoi ?
29:22Quelle déc'allais-je lui donner personnellement ?
29:25Dis-le.
29:27Je veux juste éviter des problèmes.
29:30Dès qu'on ouvre la porte avec Renata Martínez,
29:33tu seras la personne la plus cher du pays.
29:35Et plus tard que jamais, tu la trouveras.
29:40Tu m'as ouvert l'esprit, hein ? Vraiment.
29:42Regarde-toi, tu as tout raison.
29:46Il ne faut pas laisser d'évidence, les filles.
29:49Je veux que vous baignez tout ce lieu avec des bouteilles d'alcool.
29:55Qu'est-ce que tu vas faire ?
29:56Une jolie feuille.
29:58Je vais allumer le feu dans le bar avec vous.
30:01Oh mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ?
30:03Qu'est-ce qu'il y a ?
30:10Il n'y a pas besoin de nous tuer tous en allumant le feu dans le bar.
30:14Je vous insiste, je peux faire les choses d'une autre manière.
30:18Pourquoi veux-tu ajouter à tes crimes
30:20l'assassinat de 6 civils et 2 policiers ?
30:24Tu vas l'attraper.
30:25Et tu vas passer le reste de tes jours
30:27enfermé dans une prison de maximum sécurité.
30:30C'est ce que tu veux ?
30:32Ce qui t'intéresse, c'est l'argent.
30:34Je t'ai déjà dit que je peux t'aider.
30:38Je t'ai déjà dit que je peux t'aider à l'obtenir
30:40sans qu'il sache que c'est toi qui m'a donné l'information.
30:43En plus,
30:45comment sais-tu que quand je vais donner Lorena Martínez,
30:48tu ne comprends pas la trame ?
30:50Penses-y.
30:52Ne t'en fais pas.
30:54Je m'en fiche de ce que tu penses,
30:57putain de commandant.
30:58Je vais allumer le feu dans ce lieu
31:00avec vous tous.
31:02Vous m'entendez ?
31:03Non, non, non !
31:04Calmez-vous !
31:07Nous devons parler.
31:13Est-ce que tu es sûre de ce que tu vas faire ?
31:16Si nous tuons les policiers,
31:17ils nous persévereront jusqu'en dessous des pierres.
31:19Ne sois pas folle, Anna.
31:21Qu'est-ce qui donne un plus ou un moins de morts ?
31:23Quel est le problème ?
31:32Martha ?
31:33Eren, regarde !
31:34Qu'est-ce que tu veux ?
31:36Ton plan ne va pas fonctionner.
31:38Tu as deux policiers de prison
31:41et six autres personnes dans l'oasis.
31:43L'oasis ?
31:44En plus, il n'y a qu'une porte d'entrée.
31:47Est-ce que tu penses qu'ils vont pouvoir sortir
31:50quand tu allumes le feu dans ce lieu ?
31:57Calme-toi !
31:58J'en ai eu assez avec ton père.
32:01Qu'est-ce qu'ils se sentent ?
32:02Des psychologues ou quoi ?
32:04Tu ne te rends pas compte
32:05qu'ici, dans l'oasis, tout est inflammable.
32:08Le feu va se propager rapidement dans les maisons voisines
32:11et ils n'auront pas le temps de sortir.
32:13Calme-toi !
32:14Si tu pensais que tu allais sortir, non ?
32:17Pourquoi t'importe-t-il
32:19ce qui se passe entre nous ?
32:22Tu as un plan ?
32:24Réponds-moi !
32:25Réponds-moi !
32:27C'est une désgrace.
32:31Qu'as-tu fait ?
32:32A qui as-tu appelé ?
32:34A qui as-tu appelé ?
32:40C'est intelligent, n'est-ce pas ?
32:42Voyons qui peut plus.
32:44Toi avec ton téléphone
32:46ou moi avec le clavier.
32:49Je ne sais pas ce qui se passe.
32:50Maman !
32:51Sors-toi !
32:53Sors-toi !
32:54Je ne lui donne rien.
32:55Mon téléphone est mien !
32:57Comment tu ne me l'as pas oublié ?
33:00Tu fais toujours la bonne chose.
33:02Mais en fait, tu es un magique.
33:04C'est fini.
33:05Je m'en fous de vous tous !
33:07Erendi !
33:08C'est moi que tu veux ?
33:10Prends-moi, mais ne fais rien à personne.
33:12Personne ne va rien dire.
33:13Ils auront la récompense et ils t'oublieront.
33:15Arrête !
33:16Lâche-la, Gargoyle !
33:18Je ne veux pas voir quelqu'un s'occuper de toi.
33:23Je t'ai dit que j'étais prêt à t'aider.
33:25Faire ta meilleure offre.
33:27Arrêtez d'essayer de me convaincre
33:29parce que vous ne le ferez pas.
33:31Personne ne sortira de là-bas pour témoigner.
33:33Personne ne m'écoutera.
33:35Si on y va, je veux plus d'argent.
33:37Ce n'était pas le traité.
33:39Je ne vous donnerai pas un centime plus.
33:41On vous donne 100.000$ chacun.
33:43Et c'est tout.
33:45Mais c'était juste pour nous emmener à Lorena.
33:48C'est déjà sorti de contrôle.
33:50Et ça coûte plus.
33:52Dépêche-toi.
33:53Vite.
33:58Chaque mort a un coût extra.
34:00Ou tu nous donnes plus d'argent.
34:02Tu seras seule.
34:03Et on verra comment tu les régleras.
34:04D'accord.
34:05Je vous donnerai 50.000$ chacun.
34:07Mais arrêtez de faire de toi et de toi devant eux.
34:13Dans cette caméra, on voit passer l'unité du commandant.
34:16Et quelques minutes plus tard, la demande.
34:19Je sais où sont le commandant Rojas et Amanda.
34:21J'ai besoin de tous les éléments disponibles.
34:23Le commandant Rojas et Amanda se sont retrouvés avec le cachet d'une prof.
34:26Il n'y a pas de temps à perdre.
34:27Sa vie est en danger.
34:28Allons-y.
34:31Je ne ferais pas tout ça pour ce qu'elle va vous donner.
34:35Que sais-tu ?
34:36Je la connais.
34:37Elle va prendre les 3 millions et vous donnera tout.
34:423 millions ?
34:44Pourquoi as-tu dit 3 millions ?
34:48Ne me dis pas que tu ne le savais pas.
34:50C'est ce que l'offre de Marques pour Lorena.
34:523 millions de dollars.
34:57Acceptez les 50.000$.
34:59Il y a deux tigres là-dedans et l'un d'eux est le commandant.
35:02Et tu veux que je m'en occupe de ce lieu ?
35:04Ça ne coûte pas 50.000$.
35:06Tu dois nous donner 100.000$ de plus pour chaque tigre si on ne fait rien.
35:10Et je vois que ça te coûte cher.
35:14D'accord.
35:15Sors d'ici.
35:23J'ai négocié avec Irindira 100.000$ de plus pour chaque tigre.
35:27100.000$ de plus, c'est une misère.
35:30Tu sais combien ça va coûter pour le tigre ?
35:333 millions.
35:35La maldite va recevoir 3 millions de dollars si elle veut nous donner 200.000$ de plus pour chaque tigre.
35:43On s'est déjà rendu compte de la récompense pour la tête du tigre.
35:48Tu veux mettre 3 millions de dollars si tu veux nous donner une misère.
35:53Une misère ?
35:54Une misère, madame.
35:55200.000$ c'est une misère ?
35:56Oui, oui. Tu ne veux pas nous voir.
35:59Tu sais que ce n'est pas le moment ni le lieu pour négocier devant ça, n'est-ce pas ?
36:03On s'en rendra compte plus tard.
36:05Je vais emmener Lorena et vous mettez le feu au lieu.
36:08Et que dis-tu ?
36:10J'en ai assez.
36:12750.000$ pour chaque tigre ou pas ?
36:16300.000$ pour chaque tigre et pas un centime plus.
36:20Je n'ai jamais vu autant d'argent ensemble dans toute ma vie.
36:24Ils devraient être heureux que je fasse partie de ce boulot.
36:27Oui, oui, oui.
36:28Tu sais quoi ? Tu n'es personne sans nous.
36:31Non, non, non !
36:32Beaucoup de blablabla et on perd le temps.
36:34Ammenez-les tous et brisez ce lieu avec les bouteilles du bar.
36:38Bien sûr, bien sûr. Tu veux que nous fassions le travail mou
36:42tandis que tu t'amènes de l'argent.
36:44J'ai vraiment envie d'amener toi et que tu t'amènes ici avec tout le monde.
36:49Penteuse.
36:51Tu nous as joué très bien depuis le début.
37:06Tu es une mauvaise reconnaissance.
37:08Grâce à moi, les gens respectent toi.
37:11Et tu penses que ça va me convaincre ?
37:15Tu penses que je vais m'aider pour te remercier pour tout ce que tu as fait pour moi ?
37:20Alors arrête de me provoquer.
37:22Parce que tu sais que je ne suis pas avec tes enfants.
37:24Non, moi non plus.
37:26Qu'est-ce que tu vas faire ?
37:27Tu vas me tuer ?
37:29Ou quoi ?
37:30Tu vas demander à celles-ci de le faire ?
37:32Qui penses que ça va faire quelque chose pour toi
37:34après qu'ils savent que tu nous regardes avec la face de stupide ?
37:37Arrête et baisse la piste.
37:39Baisse-la toi d'abord.
37:40Le plan est mien.
37:42Les chefs gagnent le master de la chichinquette ici en Chine.
37:44Tu es une trahisonnaire.
37:46Tu n'as pas de mots.
37:48Baisse la piste.
37:55La police doit partir.
37:57Baisse-la.
37:58Baisse-la.
37:59C'est maintenant ou jamais.
38:00Non, je ne peux pas laisser Darío et la supérieure seule.
38:02Nous devons partir.
38:10Où est-il ?
38:11Il a tiré.
38:12Il a tiré.
38:14Il a tiré.
38:15Il est fou.
38:16Il est fou ?
38:17Il n'est pas Darío.
38:18C'est la supérieure qui l'a tiré.
38:19Je dois...
38:20Tu comprends ?
38:21Nous devons partir.
38:22Si nous restons, nous retournerons à la maison.
38:24Je m'en fiche.
38:25Je dois savoir qu'il est bien.
38:26S'il te plaît.
38:27Non.
38:28Non.
38:29S'il te plaît.
38:30Nous devons partir.
38:37Je ne veux pas que personne soit blessé.
38:38Compris ?
38:39Personne.
38:40Tu es en charge.
38:42Il est mort.
38:46Police !
38:47Personne ne bouge !
38:49Vous n'avez pas d'escapade.
38:51Arrêtez vos armes et reposez vos bras en haut.
39:12C'est pour les enfants.
39:14Comment va le commandant ?
39:15Bien.
39:16Le détective Rojas, tout va bien ?
39:17Tout va bien.
39:18Où sont les profs ?
39:19Ils sont partis par là-bas.
39:20Soto !
39:21Bonilla !
39:22Allons-y.
39:24Allons-y.
39:35Réfléchis !
39:37Réfléchis !
39:40Je ne peux pas croire ça.
39:41Je l'ai vu quand ils sont entrés ici.
39:42Lorena Martínez, Lisette Parra et Frida Segovia.
39:46Ils se sont échappés.
39:51S'il te plaît.
39:52Je ne peux plus continuer.
39:53Je meurs d'angoisse.
39:54Je dois savoir ce qui s'est passé.
39:56A qui ont-ils tiré ?
39:57Dario et les supérieures aussi.
40:00Retourne à l'OASI pour savoir de quoi tu peux en savoir.
40:02S'il te plaît.
40:03Et vous ?
40:04On va continuer.
40:05Je ne veux pas la laisser seule.
40:06On va bien.
40:07S'il te plaît.
40:08On a besoin d'une nouvelle.
40:13Allons-y.
40:14Allons-y.
40:15Allons-y.
40:36La piraîne et l'azote.
40:41Pourquoi m'arrêtent-ils ?
40:43Je n'ai rien fait.
40:45Je suis une victime de ces criminels.
40:47Fermez la bouche et marchez.
40:49Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
40:50Je n'en sais rien.
41:00Papa !
41:01Il ne peut pas passer.
41:02Il est derrière la ligne.
41:03S'il te plaît, laisse-le passer.
41:04C'est mon fils.
41:05Laisse-le passer.
41:13Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
41:16Comment est-ce possible que Marquez soit comme ça ?
41:22Tu attends quelqu'un ?
41:23Non.
41:30Pardon.
41:31Gabriel !
41:32Merci.
41:35Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
41:36Pourquoi sont-ils là ?
41:37Ils nous ont découvert.
41:38Qui ?
41:39Carmen a dit au Turc que j'étais à l'Oasis.
41:41Ensuite, Erendira est venu avec trois filles pour m'aider à gagner la récompense.
41:45Merde de Marquez.
41:47Il a lancé une chasse.
41:48Tu te souviens d'elles ?
41:49C'est Frida et Lisette, mes amies.
41:54Rassure-toi, fils.
41:55Tout va bien.
41:57Calme-toi, mon fils.
41:59Je te promets que ton père reviendra.
42:01Je ne veux pas qu'ils l'emmènent.
42:02Nous devons accompagner les hommes, fils.
42:04Tranquille.
42:05Ortiz !
42:06Dis-moi.
42:10Amène le jeune homme à la fiscalière.
42:12Nous ne pouvons laisser qu'il s'occupe de Minerva.
42:16Accompagne-moi.
42:21S'il vous plaît.
42:22S'il vous plaît.
42:28S'il vous plaît.
42:34S'il vous plaît, retirez-vous.
42:36On va sortir les voitures.