Película Doblada al Español [El Equipo EOD] ｜ Lucha contra el narco ｜ Acción⧸Aventura⧸Crimen ｜ YO
Película completa en español de acción
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:31Estamos con el Departamento de Seguridad Pública
00:00:33para arrestar al traficante Kung Kang.
00:00:36Él es un experto en el uso de bombas.
00:00:38Debemos tener cuidado.
00:00:44Lujang.
00:00:46Adelante.
00:01:01Estamos cerca del campo minado.
00:01:03No se arriesguen.
00:01:06Ya escucharon.
00:01:07No se separen.
00:01:08Hagan dos equipos.
00:01:09El primero, vaya con Lujang.
00:01:11Los demás sígueme.
00:01:12¡Vamos!
00:01:30Oye, Kung Kang.
00:01:33Vine para conseguir algo que tú tienes
00:01:35y espero que sea bueno.
00:01:37Yo te daré algo a cambio.
00:01:39¿Te parece?
00:02:00¡Quieto!
00:02:22¡Papá!
00:02:28¿Quieres el dinero?
00:02:29Dame las drogas.
00:02:31Deja el dinero aquí
00:02:33y yo enviaré lo demás.
00:03:00¡Maldita sea, niño tonto!
00:03:02¡Ya deja de comer!
00:03:05No es tonto.
00:03:06Aunque no puede hablar.
00:03:08Es un chico muy inteligente.
00:03:22¡Maldito loco!
00:03:23¡Vete al infierno!
00:03:26Nos iremos juntos.
00:03:27¿Quieres matarnos a todos?
00:03:28Pero yo no soy tan tonto.
00:03:31Escúchame bien.
00:03:32Te di el dinero.
00:03:33Ahora dame las drogas.
00:03:36¿Qué haces?
00:03:37Está siendo amable.
00:03:38Te regaló algunos de sus bocadillos.
00:03:40¿Le agradas?
00:03:41A mí nunca me da nada.
00:03:46Más te vale que no sea un juego.
00:03:48¡Vamos!
00:03:57Bien.
00:04:14¿Qué es eso?
00:04:28¡Papá!
00:04:29Sabrán dónde estamos.
00:04:30¡Tranquilo!
00:04:31Mira a tu hermano.
00:04:32Está muy feliz.
00:04:37¡Xinrui!
00:04:38Tú y tu equipo, investiguen.
00:04:39Sí.
00:04:49¡Papá!
00:04:50Es peligroso.
00:04:51¡Vámonos!
00:04:52¡Vámonos!
00:04:53¡Vámonos!
00:04:54¡Vámonos!
00:04:55¡Papá!
00:04:56Es peligroso.
00:04:57¡Vámonos!
00:04:58¡Sí!
00:05:14Es la policía.
00:05:16¡Con derecho!
00:05:19¡Vamos!
00:05:26¡Kung Kang!
00:05:27¡Somos la Policía Armada de China!
00:05:29¡Voy, chico!
00:05:30¡Escóndete!
00:05:31¡No de lo que bajes las armas!
00:05:32¡Y te entregues ahora!
00:05:50¡Xinrui!
00:05:51¡Ayuda a los heridos!
00:05:52¡Los demás, cúbranlo!
00:05:53¡Los demás, cúbranlo!
00:05:54¡Rápido!
00:06:01¡Resisten!
00:06:02¡Tranquilo!
00:06:08¡Rodeenlos!
00:06:09¡Y ataquen el costado!
00:06:10¡Ir al frente con Ma Cheng!
00:06:23¡Oye!
00:06:24¡Ten más cuidado!
00:06:53¡Kung Kang!
00:07:17¡Kung Kang!
00:07:19¡Vámonos!
00:07:20¡Y ustedes!
00:07:21¡Mátenlos ahora mismo!
00:07:24¡Vamos!
00:07:30¡Oye!
00:07:31¡No te muevas!
00:07:32¡No te muevas!
00:07:34¡Hay que seguirlos!
00:07:38¡Vamos!
00:07:39¡Dense prisa!
00:07:47¡Chupa!
00:07:51¡Ven aquí!
00:07:54Entraron en la cabaña.
00:07:55Debemos rodearlos.
00:07:56¡Rápido!
00:08:12Los objetivos entraron, pero desaparecieron.
00:08:23¿Quién entra primero?
00:08:24Los dos.
00:08:53Despejado.
00:09:20S4.
00:09:23S4.
00:09:42¿Listos para atacar?
00:09:43Hay un túnel.
00:09:44Adelante.
00:09:48¡Esperen!
00:09:50En la entrada.
00:09:51Hay un cable.
00:09:53Escuchen.
00:09:54No se muevan.
00:10:24Es un vinculador.
00:10:26Si se desequilibra, explotará.
00:10:29Encontramos el detonante.
00:10:31Evacúen a una distancia segura.
00:10:40¡Vamos!
00:10:45¡Arriba!
00:10:48¡Arriba!
00:10:50¡Arriba!
00:10:54¡No!
00:11:00Lu Yang.
00:11:01Tu equipo...
00:11:02Es muy tarde.
00:11:05El equipo...
00:11:06no me protegerá de esta explosión.
00:11:09Ten cuidado.
00:11:20En ese árbol.
00:11:21Ataremos una cuerda.
00:11:23¡Vamos!
00:11:54¡Rápido!
00:11:55¡Rápiden!
00:11:57Ma Cheng.
00:11:58La bomba está desactivada.
00:11:59Debemos buscar a Kung Kang.
00:12:00Señor, desactivamos el detonador.
00:12:02¡No!
00:12:03¡No!
00:12:04¡No!
00:12:05¡No!
00:12:06¡No!
00:12:07¡No!
00:12:08¡No!
00:12:09¡No!
00:12:10¡No!
00:12:11¡No!
00:12:12¡No!
00:12:13¡No!
00:12:14¡No!
00:12:15¡No!
00:12:16¡No!
00:12:17¡No!
00:12:18¡No!
00:12:19¡No!
00:12:20¡No!
00:12:21¡No!
00:12:22Desactivamos el detonador de la entrada.
00:12:24Yo iré tras Kung Kang.
00:12:35¡Camina!
00:12:48Tienes que irte con mi hermano.
00:12:51Solo déjenme aquí.
00:12:53¡Lárguense!
00:12:58No lo haré.
00:13:00Iremos juntos.
00:13:02¡Vamos a salir juntos de aquí!
00:13:04¡Ya basta!
00:13:06¡No debes venir!
00:13:09Confía en mí.
00:13:10Iré detrás de ustedes.
00:13:20¡No!
00:13:21¡No!
00:13:22¡No!
00:13:23¡No!
00:13:24¡No!
00:13:25¡No!
00:13:26¡No!
00:13:27¡No!
00:13:28¡No!
00:13:29¡No!
00:13:30¡No!
00:13:31¡No!
00:13:32¡No!
00:13:33¡No!
00:13:34¡No!
00:13:35¡No!
00:13:36¡No!
00:13:37¡No!
00:13:38¡No!
00:13:39¡No!
00:13:40¡No!
00:13:41¡No!
00:13:42¡No!
00:13:43¡No!
00:13:44¡No!
00:13:45¡No!
00:13:46¡No!
00:13:47¡No!
00:13:48¡No!
00:13:50No...
00:13:51¡No!
00:13:52¡No!
00:13:53¡No!
00:13:58¡No!
00:14:01¡Ya está!
00:14:03Somos la policía de China.
00:14:05Les ordeno que bajen sus armas y se rindan ahora.
00:14:32¡Cúbrete! ¡Tiene una bomba!
00:14:41¡Xiumei!
00:14:52Escuadrón EO
00:14:56Escuadrón EO
00:15:04Un año después
00:15:08C-4. Su nombre completo es Composición C-4.
00:15:14Es un explosivo unido por polímero, es decir, una clase de explosivo plástico.
00:15:20Tiene estabilidad y una gran energía.
00:15:25Es un material tan maleable que se le puede dar varias formas.
00:15:31Son los explosivos más utilizados por terroristas alrededor de todo el mundo.
00:15:36Además, el C-4 se utiliza con dispositivos detonantes y es muy dañino.
00:15:46Las bombas de vinculación.
00:15:48Son explosivos que detonan con la ayuda de tecnología y es complicado desactivarlas.
00:15:54Cuando debemos hacerlo, las operamos al mismo tiempo para impedir la detonación.
00:15:59Pero, si no podemos hacerlo en ambos lados al mismo tiempo, tenemos dos resultados.
00:16:05El primero es perder a tu compañero.
00:16:11Y el segundo, tu compañero te pierde a ti.
00:16:17C-4.
00:16:23¡Atención! Si miran a su lado izquierdo, podrán ver que cuando pasemos esta colina, llegaremos a la frontera de nuestro país.
00:16:38Para prevenir una segunda explosión del gasoducto, se solicita a los civiles que evacúen.
00:16:43La policía está controlando la situación. Evacúen de manera ordenada.
00:16:48¿Tienen alguna pregunta?
00:16:50Yo, señor.
00:16:51Adelante.
00:16:53El proceso en el que realiza sus tareas, al tener tanta experiencia en el tema, ¿tiene alguna lección que pueda compartirnos?
00:17:10¡Señor!
00:17:14¡Señor Lu! El general quiere verlo ahora.
00:17:16Iré de inmediato.
00:17:22Respecto a su pregunta, le respondo cuando lo vuelva a ver.
00:17:30¡Señor!
00:17:31¡Pasa!
00:17:38Señor, a sus órdenes.
00:17:40Lu Yang. Él es el subdirector Chin de la Oficina de Seguridad Pública en Nanming.
00:17:48Lu Yang. Hace cinco horas, se produjo una explosión en un gasoducto en Nanming.
00:17:54Este gasoducto importa gas natural, de sudeste asiático al país, y es la principal infraestructura extranjera.
00:18:02Debido al gran impacto que está teniendo este atentado, los superiores decidieron que la seguridad pública y la policía trabajen para atender la emergencia.
00:18:11Usted fue asignado para ser el responsable de eliminar los explosivos.
00:18:16¿Cuándo debo irme?
00:18:17En este momento, el director Yu está en camino para recogerlo.
00:18:20¡Claro!
00:18:33Director, la búsqueda y eliminación de explosivos se completará a la perfección.
00:18:37¿Por qué deben transferir a Lu Yang?
00:18:39Porque Lu Yang es el principal experto en explosivos del equipo.
00:18:42Ahora le voy a demostrar que no necesitamos a nadie más.
00:18:46¡Señor!
00:18:52Compañero Lu Yang, bienvenido. Soy el director Yu Cheng.
00:18:56Es un placer, director.
00:18:58Él es el líder del escuadrón Eodli Luo. Preséntese.
00:19:01Teniente Lu, es un placer. Lu Yang.
00:19:06Compañero, será responsable de la búsqueda y eliminación de explosivos.
00:19:10Li Luo.
00:19:11Señor.
00:19:12Lleve a Lu Yang a la base y explícale los detalles de la misión cuando estén en camino.
00:19:17Sí, señor.
00:19:18Y Lu Yang, si descubres algo, infórmame en el momento.
00:19:22Claro.
00:19:32¿Hubo alguna víctima en la explosión?
00:19:34Ninguna. La detonación fue remota, a casi 10 kilómetros de la frontera.
00:19:39Casi no hay gente ahí. Los daños graves fueron en los alrededores.
00:19:44Entonces, ¿qué medidas tomaron?
00:19:46La compañía de gas cortó la válvula y cerró todas las conexiones de cable de red existentes.
00:19:51También suspendió el transporte de gas natural de los gasoductos de la zona.
00:19:55No reanudarán el suministro hasta que resolvamos la crisis.
00:19:58¿Cómo sabemos que fue un dispositivo creado?
00:20:01¿La persona que lo colocó tiene alguna petición?
00:20:04Lo hizo algún loco que solo quiere atacar a la sociedad.
00:20:07Los que odian a la sociedad eligen lugares que están muy poblados, provocando muchas muertes.
00:20:12No explotaría un gasoducto si tuviera un propósito como ese.
00:20:16Tu razonamiento es ilógico.
00:20:28¿Quiénes son los responsables?
00:20:53Recolectamos y categorizamos las muestras relevantes de la escena y las enviamos al cuartel.
00:20:59Este es el centro de mando de nuestro cuartel temporal.
00:21:16Esta es la sala de evidencias.
00:21:18Las muestras recolectadas están aquí.
00:21:21Lo que se muestra en pantalla es la información que reunimos.
00:21:27¿Tenemos los resultados de las pruebas?
00:21:29Sí, señor. Es C4.
00:21:32¿Tenemos el reporte?
00:21:33Sí.
00:21:45¿Qué es lo que vemos?
00:21:48Ella es...
00:21:49La experta en inteligencia, Xiao Liang.
00:21:53Gracias.
00:21:58¿Se conocen?
00:22:00Teniente Lu, es el director.
00:22:07Director, habla Lu Jiang.
00:22:09El resultado de las pruebas está listo.
00:22:11Es C4.
00:22:12Es difícil obtener este examen.
00:22:14Deberíamos actualizar el nivel de riesgo.
00:22:16Y espero que el equipo de asalto pueda apoyarnos.
00:22:20No te preocupes. El equipo de asalto está en camino.
00:22:23Revisen la evidencia detenidamente.
00:22:25Puede haber nuevos descubrimientos.
00:22:27Sí, señor.
00:22:33Mira esto.
00:22:44El equipo de asalto está en camino.
00:23:08¡El líder del equipo de asalto! ¡Se reporta!
00:23:11Soy el líder del escuadrón Li Luo.
00:23:15¿Lu Jiang?
00:23:17Lucharemos juntos de nuevo, Ma Cheng.
00:23:19Esta explosión tuvo un gran impacto.
00:23:21El director envió al equipo de asalto para ayudarlos.
00:23:45Ya revisé todas las muestras.
00:23:48No hay descubrimientos.
00:24:14Notifiquen al director que aumente el nivel de riesgo.
00:24:16¿Por qué?
00:24:17Quien colocó la bomba fue Kung Kang.
00:24:44Líder del equipo de asalto
00:25:15Lamento lo que sucedió hace un año.
00:25:33No tienes que hacerlo.
00:25:35Xiumin cumplió con su deber.
00:25:45Xiumin.
00:25:48¿Tienes una misión?
00:25:49Recibimos la orden de arrestar a Kung Kang.
00:25:52No olvides lo de mañana.
00:25:54No lo olvidará.
00:25:55Mañana se tomarán las fotos de la boda.
00:25:57Xiao Liang, ya lo dijiste veinte veces.
00:25:59Todos lo saben.
00:26:00Tranquila.
00:26:01Volverá a tiempo.
00:26:02Pero si él lo olvida, yo mismo lo llevaré.
00:26:04No te preocupes.
00:26:05Oye, estás exagerando.
00:26:06¡Vamos!
00:26:08¡Vamos!
00:26:10¡Vamos!
00:26:11Oye, estás exagerando.
00:26:12¡Vamos!
00:26:15¡Sube, rápido!
00:26:16¡Nos vemos mañana!
00:26:41¡Vamos!
00:26:54Entendido, señor.
00:26:57Se detectó una nueva explosión y se sospecha que fue Kung Kang.
00:27:00El director quiere que vayas de inmediato.
00:27:07Disculpe.
00:27:08Elija lo que guste.
00:27:09Quiero carbón.
00:27:12No vendo carbón.
00:27:14¿Necesitas alcohol?
00:27:15También es flamable.
00:27:17Necesito algo más fuerte que esto.
00:27:19Le di mucho la última vez.
00:27:20¿No le bastó?
00:27:21Si yo lo necesito, tú ganas más dinero.
00:27:42¡Despejado!
00:27:43¡Despejado!
00:28:01¡Eres un idiota!
00:28:02¿Qué te pasa, por favor?
00:28:03¡Mueres!
00:28:04¡No te preocupes!
00:28:05¡No te preocupes!
00:28:06¡No te preocupes!
00:28:07¡No te preocupes!
00:28:08¡No te preocupes!
00:28:09¡No te preocupes!
00:28:10¡Idiota! ¿Qué te pasa?
00:28:12Tranquilo, hijo. Está bien.
00:28:18Ve a jugar.
00:28:24Mi hijo no es un tonto.
00:28:26Es más listo que...
00:28:40...un tonto.
00:28:42Es sencillo.
00:29:12Teniente Lu.
00:29:14Puede retirar al robot. Yo me encargaré del resto.
00:29:42Revísalo de nuevo.
00:30:04Algo que parece tan sencillo puede ser un disfraz obvio.
00:30:06No deberías molestarte.
00:30:08Claro que era algo muy evidente.
00:30:36Lo obvio que te mencioné...
00:30:38...es que la fibra también podía estar disfrazada.
00:30:44¡Lu-Jung!
00:30:46¿Tú sabías que no era una bomba?
00:30:48El detector no captó la señal de algún explosivo.
00:30:50¿Por qué no lo dijiste antes?
00:30:52Cuando vives tus propias experiencias...
00:30:54...se te quedan grabadas.
00:31:00Si una persona en EOD se siente confiado...
00:31:02...el resultado no será bueno.
00:31:04En el mundo del personal de EOD...
00:31:06...sólo hay una oportunidad.
00:31:20¿Hola? ¿Quién es?
00:31:22Habla Kung Kang. Quiero hablar con Lu-Jung.
00:31:26Es Kung Kang.
00:31:28Hola. Soy Lu-Jung.
00:31:30Querido amigo...
00:31:32Sí, puedo escucharte de nuevo.
00:31:34Tú explotaste el gasoducto, ¿verdad?
00:31:36¿Qué te pareció? ¿Lo disfrutaste?
00:31:40Ve directo al punto.
00:31:44Uno de mis hijos murió hace un año.
00:31:46¿Cómo lo pagarás?
00:31:48Tendrás que venir por mí.
00:31:50Tu vida no vale lo mismo.
00:31:52Lo que quiero es que mueran más personas.
00:31:56Kung Kang...
00:31:58...esta vez te arrestaré yo mismo.
00:32:00Voy a ganar este juego.
00:32:02La policía de China...
00:32:04...ya está detrás de ti.
00:32:06¿De acuerdo?
00:32:08Entonces arréstenme. ¿Quieren defender a su país, verdad?
00:32:10Muy bien.
00:32:12Escucha.
00:32:14Si no contestas el teléfono...
00:32:16...te estarás arriesgando.
00:32:18Y recuerda...
00:32:20...sólo tienes 24 horas.
00:32:22El juego comienza ahora.
00:32:30Disculpe, ¿me puede dar un poco de esto?
00:32:32Se ve delicioso.
00:32:36¡Los asesinaron!
00:32:38¡Los han muerto!
00:32:40¡No puede ser!
00:32:50Hijo.
00:32:54Escucha.
00:32:56Tengo que salir a hacer algo.
00:32:58Irás con ellos.
00:33:02Recuerda.
00:33:04Ellos van a llevarte a pasear.
00:33:06Buen chico.
00:33:08En la noche, papá te dará algo delicioso.
00:33:10Sube al auto.
00:33:12¿Cómo va todo?
00:33:14Ah, director.
00:33:16¿Qué hace aquí?
00:33:18Hun Khan está involucrado en esto.
00:33:20Debía venir.
00:33:22¿Seguro que es Hun Khan?
00:33:24Sí, señor.
00:33:26Hablé con él.
00:33:28Dejó un teléfono...
00:33:30...y dijo que tenemos que comunicarnos.
00:33:32Bueno, entonces...
00:33:34...vamos.
00:33:36¿Seguro que es Hun Khan?
00:33:38Sí, señor. Hablé con él.
00:33:40Dejó un teléfono...
00:33:42...y dijo que tenemos que comunicarnos.
00:33:44¿Eso qué significa?
00:33:46Desconocemos sus intenciones.
00:33:48Lu Jiang.
00:33:50Hun Khan debió instalar algo en él.
00:33:52Tengo que revisarlo.
00:33:54¿Hun Khan nos provocó con una bomba falsa?
00:33:56Ese no es su estilo.
00:33:58¿Qué clase de estilo podría tener?
00:34:00Creo que...
00:34:02...está jugando con nosotros.
00:34:04Debes no verte a salvo.
00:34:06Debes acumular experiencia...
00:34:08...que te beneficie en el futuro.
00:34:10¡Señor!
00:34:12No me importa qué intenciones tenga.
00:34:14Creo que debemos arrestarlo.
00:34:16Lo haremos por Xiuming.
00:34:18Es cierto.
00:34:20Nos enfrentamos a nuestro antiguo rival.
00:34:24Lu Jiang.
00:34:26¿Tienes alguna inquietud o solicitud?
00:34:28Director.
00:34:30No tengo problema.
00:34:32Xiao Liang.
00:34:38Director.
00:34:40Conozco su preocupación.
00:34:42Pero le aseguro que sin importar el rival,
00:34:44no me distraeré.
00:34:46Claro.
00:34:48Siga trabajando.
00:34:50Sí.
00:35:32Está sincronizado con el GPS y la base.
00:35:34Cuando contesta, se fija la ubicación.
00:35:42Es de Hun Khan.
00:35:44Xiao Liang.
00:35:46Sí.
00:35:48Analiza la imagen y amplíala.
00:35:50Es una imagen de la represa de Nanming.
00:35:52La ubicación es en la orilla norte.
00:35:54Director.
00:35:56Tenemos problemas.
00:35:58Mire.
00:36:00Si Hun Khan pone una bomba en este lugar,
00:36:02las consecuencias serán desastrosas.
00:36:06Pero si la represa es tan gruesa,
00:36:08¿cuánto explosivo vamos a necesitar?
00:36:10Aunque sea una pequeña cantidad.
00:36:12La presión del agua dentro de la presa
00:36:14la va a romper y la destruirá.
00:36:16Así es.
00:36:18Debemos hacer algo rápido.
00:36:20Xiao Liang.
00:36:22Revisa.
00:36:24¿Qué hay después de la represa?
00:36:26Hay tres pueblos con gran población
00:36:28a 50 kilómetros.
00:36:30Ma Cheng.
00:36:32Solicita al gobierno local
00:36:34y a la seguridad pública
00:36:36que organicen la evacuación de los pueblos de inmediato.
00:36:38Sí.
00:36:40Ustedes tres.
00:36:44Quiero que vayan a la presa.
00:36:46Recuerden, tengan cuidado.
00:36:48En este momento no pueden fallar.
00:36:50Sí, señor.
00:36:58Aquí es donde aparece el escaneo.
00:37:00¿Hay algún plano de la estructura?
00:37:02Sí, ya lo tengo.
00:37:28¿Qué es eso?
00:37:30¿Es un escenario?
00:37:32No sé.
00:37:34¿Qué es eso?
00:37:36¿Qué es eso?
00:37:38¿Qué es eso?
00:37:40¿Qué es eso?
00:37:42¿Qué es eso?
00:37:44¿Qué es eso?
00:37:46¿Qué es eso?
00:37:48¿Qué es eso?
00:37:50¿Qué es eso?
00:37:52¿Qué es eso?
00:37:54¿Qué es eso?
00:37:56¿Qué es eso?
00:38:04Lu Jiang, ¿descubriste algo?
00:38:08Los trajes de buceo.
00:38:10Sí.
00:38:12Sospecho que la bomba está en el agua.
00:38:14¿Bajo el agua?
00:38:16Sí.
00:38:18Todo el equipo está conectado.
00:38:20Ya pueden entrar.
00:38:22¿Quién entrará primero?
00:38:26Entra primero.
00:38:34¿Estás bien?
00:38:36Sí, lo estoy. Vamos.
00:38:44No lo olviden.
00:38:46Revisen el intercomunicador.
00:38:56No lo olviden.
00:38:58Revisen el intercomunicador.
00:39:00No lo olviden.
00:39:02Revisen el intercomunicador.
00:39:04No lo olviden.
00:39:06Revisen el intercomunicador.
00:39:08No lo olviden.
00:39:10Revisen el intercomunicador.
00:39:12No lo olviden.
00:39:14Revisen el intercomunicador.
00:39:16No lo olviden.
00:39:18Revisen el intercomunicador.
00:39:20No lo olviden.
00:39:22Revisen el intercomunicador.
00:39:24No lo olviden.
00:39:26Revisen el intercomunicador.
00:39:28No lo olviden.
00:39:30Revisen el intercomunicador.
00:39:32No lo olviden.
00:39:34Revisen el intercomunicador.
00:39:36No lo olviden.
00:39:38Revisen el intercomunicador.
00:39:40No lo olviden.
00:39:42Revisen el intercomunicador.
00:39:44No lo olviden.
00:39:46Revisen el intercomunicador.
00:39:48No lo olviden.
00:39:50Revisen el intercomunicador.
00:39:52No lo olviden.
00:40:12Es un sensor de presión con protección IP68.
00:40:14La presión es de un por ciento.
00:40:18Es decir el explosivo solo fluctúa en un rango de diez centímetros.
00:40:22Sólo podemos desactivarlo a la misma profundidad.
00:40:25¿Y cómo lo haremos si no podemos sacarlo?
00:40:27Ve arriba y te diré qué hacer.
00:40:36La presa tiene una altura de 49 metros. Mide 7 metros de ancho arriba y 60 metros abajo.
00:40:42Hay un kilo de C4 por cada 2 metros y medio en la pared.
00:40:45El detonante está en el fondo, a 10 metros de la superficie.
00:40:48Cuando explote, hará un hoyo en la presa.
00:40:50Primero cortaremos el cable entre el detonante y las bombas.
00:40:53Luego usaré la cuerda para mover el C4 junto con el detonante desde la pared hasta el centro del agua para dejarlo caer y que explote.
00:41:00Lilúo, toma un trozo de cartón de espuma y cuerdas de la caja del equipo.
00:41:04Muy bien.
00:41:05Mientras la bomba esté alejada, la onda expansiva no detonará las otras bombas y tampoco dañará la presa.
00:41:11Cuando suba, disparen al cartón para romperlo y dejar que la bomba se hunda y detone.
00:41:16Espera, la resistencia del agua a la cuerda hará que se incline.
00:41:19Si no la controlas, estarás en peligro.
00:41:21Lilúo y yo nadaremos juntos para mantener la cuerda recta.
00:41:24Si nos movemos lento, la inclinación de la cuerda no será problema.
00:41:27Muy bien.
00:41:32Son 48 yuanes.
00:41:46¡Corran! ¡Corran!
00:42:02¡Corran! ¡Corran!
00:42:03¡Corran! ¡Corran!
00:42:14¡Esto no es un simulacro! ¡Rápido, suman al camión!
00:42:26¿Están listos?
00:42:29Estamos en posición. Escucha mi señal.
00:42:31Prepárate para nadar.
00:42:33Tres...
00:42:35Dos...
00:42:37Uno...
00:42:38¡Nade!
00:42:50Lilúo, despacio.
00:43:04Llegarán según lo planeado. Mejor prepárense.
00:43:08Tres...
00:43:10Dos...
00:43:13Uno...
00:43:14¡Alto!
00:43:20¡Evacúen!
00:43:33¡Evacúen!
00:44:04¡Lü Yang!
00:44:06¡Lü Yang!
00:44:08Ten cuidado.
00:44:17Lü Yang, yo iré tras Kung Kang.
00:44:19¡Cúbrete!
00:44:20¡Xu Ming!
00:44:21¡Lú Yang!
00:44:23¡Lú Yang!
00:44:25¡Lú Yang!
00:44:28¡Lú Yang!
00:44:30¡Lú Yang!
00:44:31¡Lú Yang!
00:44:33¡Lu-Jang! ¡Lu-Jang!
00:44:37¡Rápido!
00:44:42¡Rápido, quiten eso!
00:44:44¡Lu-Jang, ayúdame!
00:44:53¡Lu-Jang!
00:44:55¡Lu-Jang!
00:44:57¡Lu-Jang!
00:44:59¡Lu-Jang!
00:45:01¡Lu-Jang!
00:45:04Lu-Jang, ¿estás bien?
00:45:11Estoy bien.
00:45:13Lamento haberlos preocupado.
00:45:15No hagas eso.
00:45:17No pidas perdón.
00:45:19Cumpliste con tu deber.
00:45:27Número desconocido.
00:45:34Si la presa explotaba,
00:45:36¿sabes cuántos podrían morir?
00:45:38¡Eres un monstruo!
00:45:40¿Un monstruo?
00:45:42Todos los humanos son malos.
00:45:44¡Ku-Kang!
00:45:46¿Qué es lo que quieres obtener?
00:45:48¿No estamos jugando un juego?
00:45:50Pasaste el primer nivel y ahora...
00:45:53viene el segundo nivel.
00:46:04¡Hola!
00:46:06¡Por aquí!
00:46:08¡Esperen, por favor!
00:46:10¡Hola!
00:46:12¿Ustedes podrían llevarnos?
00:46:14No podemos volver a casa.
00:46:22¿A dónde van?
00:46:24No vamos lejos, señor.
00:46:26Solo queremos bajar.
00:46:28Así es.
00:46:30Suban.
00:46:31Gracias.
00:46:46Señor.
00:46:49Misión completa.
00:46:51Crisis resuelta.
00:46:53Buen trabajo.
00:46:55Dime, ¿estás herido?
00:46:57No, señor.
00:46:59Puedo seguir trabajando.
00:47:02Director,
00:47:04lo que más me preocupa
00:47:06es saber dónde pondrá la próxima bomba.
00:47:09Descubrí algo antes de llegar a la presa.
00:47:11Debo tener el resultado.
00:47:13Miren aquí.
00:47:15Aquí, aquí y aquí.
00:47:17La fotografía que envió Ku-Kang
00:47:19es diferente a la que está en la base de datos.
00:47:21Significa que la foto que envió la tomó él mismo
00:47:23en lugar de descargarla.
00:47:25¿La tomó él?
00:47:27¿Cómo pudo tomar esa fotografía?
00:47:29¿Puede volar?
00:47:31No, no puede volar un dron.
00:47:33Once drones aterrizaron en la ciudad.
00:47:35Encontramos ocho, pero faltan tres.
00:47:37Creo que uno de ellos es de Ku-Kang.
00:47:39Si pudo usar un dron para tomar fotos,
00:47:41podría usarlo para colocar bombas.
00:47:43Es decir que,
00:47:45podría haber alguna
00:47:47en cualquier lugar.
00:47:53Un mensaje de Ku-Kang.
00:47:55Shaolian, rastréalo.
00:48:02¿Cómo logró capturar a un grupo de rehenes?
00:48:04Nadie lo vio ni llamó a la policía.
00:48:06Parece un puente donde pasan autos.
00:48:08Debe ser el puente nuevo.
00:48:10La única sala de partos de ese tamaño
00:48:12está en el hospital de Nanning.
00:48:14Shaolian, compruébalo.
00:48:17Sí, tiene razón.
00:48:19El hospital de Nanning
00:48:21es el único en el mundo
00:48:23que tiene una sala de partos
00:48:25de ese tamaño.
00:48:27¿Puedo verlo?
00:48:29Sí.
00:48:31Está en el hospital de Nanning.
00:48:33No puedo creer
00:48:35que esté amenazando al hospital.
00:48:40Los de comunicación dicen
00:48:42que acaba de despegar un dron.
00:48:44Es uno de los tres sospechosos.
00:48:46Tengo el código para identificarlo.
00:48:48Puedo rastrearlo.
00:48:54Es Ku-Kang.
00:48:59¿Disfrutas el juego?
00:49:01¿Qué sucede?
00:49:03¿Necesitas una pista?
00:49:08El nuevo puente de Nanning
00:49:10y el hospital de la ciudad.
00:49:12Cinco personas contra quinientas.
00:49:14¿A quién salvarás?
00:49:16Muéstrame que no eres un monstruo.
00:49:20De pie.
00:49:22Compañeros,
00:49:24debemos salvar a todas las personas.
00:49:26Hablaré con el departamento de seguridad.
00:49:28Enviaremos a nuestro personal
00:49:29para ayudarlos a rescatar a los rehenes.
00:49:31Lu Jiang,
00:49:33ahora eres responsable de las personas del hospital.
00:49:35Recuerda,
00:49:37mantente en contacto.
00:49:39Lin Luo, Ma Cheng,
00:49:41vayan al nuevo puente a salvar a los rehenes.
00:49:43Háganlo rápido.
00:49:45Sí, sí.
00:49:47¡Todos juntos!
00:49:50Tengan cuidado.
00:49:52Por lo que sé de Ku-Kang,
00:49:54estas bombas son peligrosas.
00:49:56Esta vez debo arrestarlo yo mismo.
00:49:57Lu Jiang, ten cuidado.
00:50:08Xiao Liang,
00:50:10¿puedes controlar el dron de Ku-Kang
00:50:12en el momento en el que despegue?
00:50:14Claro.
00:50:16Necesito que me ayudes.
00:50:28Ya despegó el dron de Ku-Kang.
00:50:30Está sobre nosotros.
00:50:34Transmite una señal de interferencia
00:50:36a las bandas de comunicación.
00:50:43Hospital Popular,
00:50:45¿está listo?
00:50:47Sí,
00:50:49estamos listos.
00:50:50Hospital Popular de Naming,
00:50:52clínica ambulatoria.
00:51:02Xin Rui,
00:51:04prepara el equipo EO.
00:51:06Los demás,
00:51:08ayuden a evacuar a toda la gente.
00:51:10Sí, señor.
00:51:21Configuré un enlace de datos en el dron.
00:51:23Xiao Liang, no lo provoques.
00:51:25Veamos qué hará aquí abajo.
00:51:27Entendido.
00:51:42¡Ayuda!
00:51:44¡Ayuda, por favor!
00:51:46¡Ayúdenme!
00:51:48¡A este lado, por favor!
00:51:54¡A este lado, por favor!
00:51:56¡Salgamos, salgamos!
00:51:58¡Señor, ayúdenos!
00:52:00¡Ayuda!
00:52:02¡Ayúdenos!
00:52:04¡Ayúdenos! ¡Sáquenos de aquí!
00:52:11¿Qué está pasando?
00:52:13La bomba está cerca de la sala de partos,
00:52:15pero hay una mujer dando a luz
00:52:18Evacúen la zona segura.
00:52:20¡Sí!
00:52:31¡Aquí estamos!
00:52:33¡Vengan a ayudarnos!
00:52:35¡Ayúdennos!
00:52:37¡Ayúdennos!
00:52:39¡Por favor!
00:52:41¡Se nos puede costar!
00:52:43¡Silencio!
00:52:45Tranquilos.
00:52:47Vinimos a salvarlos,
00:52:49pero tienen que confiar.
00:52:51Deben estar calmados, no se muevan.
00:52:53Quédense quietos.
00:52:57Tengan cuidado, por favor.
00:53:14Atención.
00:53:15Esta bomba podría destruir el hospital.
00:53:17Hacen el en la evacuación.
00:53:24No estés nerviosa, tranquila, ¿sí?
00:53:32Es un dispositivo de presión.
00:53:40Doctor.
00:53:42Oficial.
00:53:44¿Qué es lo que está pasando?
00:53:46La señora está muy nerviosa y nosotros también.
00:53:48Está dando a luz.
00:53:50Si esto continúa, la madre y el bebé estarán en riesgo.
00:53:56Es un dispositivo de presión.
00:53:58Si los reemplazamos, podremos hacerlo.
00:54:00Desactivaremos la bomba.
00:54:02Sin embargo, no puedo asegurar
00:54:04que todos nos salvaremos.
00:54:06¿Escuadroneo?
00:54:08¡Sí, señor!
00:54:10¡Equipo de asalto al frente!
00:54:11¡No puede cumplir su misión!
00:54:13¡Nuestro mayor enemigo es Kunkan!
00:54:15Ante semejante rival,
00:54:17¡usted es más importante que nosotros!
00:54:19¡Equipo de asalto, adelante!
00:54:24A partir de ahora,
00:54:26seguirán las órdenes de Liluo
00:54:28hasta desactivar la bomba.
00:54:30¡Señor!
00:54:32Soy el Teniente Lujan, policía.
00:54:34Trabajo en conjunto con EOD.
00:54:36No necesito utilizar mi equipo
00:54:38para desactivar esta bomba.
00:54:40Usted no me mentiría, ¿cierto?
00:54:53Quiero que me escuchen.
00:54:55La bomba es un dispositivo de presión.
00:54:57Así que esto explotará
00:54:59si llega a haber un cambio.
00:55:01Ahora,
00:55:03los vamos a reemplazar.
00:55:05A las cuatro, a las ocho
00:55:07y a las doce en punto.
00:55:09Ahora háganlo.
00:55:11¡Dahua! ¡Yingwen! ¡Yiming!
00:55:13¡Adelante!
00:55:18Suban.
00:55:28Escuchen con atención.
00:55:30Tú, tú y tú
00:55:32bajarán primero.
00:55:34Háganlo lento, ¿entendieron?
00:55:36Vamos.
00:55:37Despacio, tranquilo.
00:55:39Eso es.
00:55:45Las dos y las nueve en punto.
00:55:47¡Dahua! ¡Prepárate!
00:55:54Suban.
00:55:59Bien.
00:56:01Gracias. ¿De verdad?
00:56:04¡Retírense! ¡Rápido! ¡Curran!
00:56:07¿Hola?
00:56:09¿Yu Yang?
00:56:11¿Cómo va todo por allá?
00:56:13La bomba es E-4.
00:56:15Cuenta regresiva de cinco minutos.
00:56:17Es un dispositivo de tiempo.
00:56:19¿Qué tal ustedes?
00:56:21¿Cómo están?
00:56:23La bomba también es E-4.
00:56:25La bomba también es E-4.
00:56:27La bomba también es E-4.
00:56:29La bomba también es E-4.
00:56:31La bomba también es E-4.
00:56:33La bomba también es E-4.
00:56:35La bomba también es E-4.
00:56:37La bomba también es E-4.
00:56:39De fabricación propia, con un dispositivo de presión.
00:56:41¿Hay algún teléfono en el detonante?
00:56:46Sí, y está en una llamada.
00:56:48Escúchame.
00:56:50La bomba a la que nos enfrentamos es un detonador doble, una contraconexión.
00:56:55Está conectada al teléfono.
00:56:57Cuando cortes el cable, todo explotará.
00:57:00Eso quiere decir que, sin importar la que desactivemos, la otra explotará.
00:57:07Hagámoslo a la vez.
00:57:09Si nos retrasamos, explotará.
00:57:16Liu Yang, Ma Cheng y sus hombres reemplazaron a los rehenes.
00:57:20Si no hay otra opción, corte el cable de tu lado.
00:57:25Liu Yang, no te preocupes.
00:57:27Cuando nos pusimos el uniforme, tomamos una decisión.
00:57:33¿Olvidaste el entrenamiento de nuestras tropas?
00:57:36Debemos desactivarlas.
00:57:38Ahora comenzaré un ritmo como nos enseñaron.
00:57:41Síganme para cortar el cable.
00:57:44Nitrógeno líquido.
00:57:46La presión del resorte se congelará y les dará tiempo para huir.
00:57:49¿Nitrógeno?
00:57:52Muy bien.
00:57:59¿Quieres ese? De acuerdo.
00:58:06Liu Yang, voy a congelar el resorte con el nitrógeno para desactivar el dispositivo.
00:58:12Calculamos 10 segundos para la retirada, pero no hay tiempo para medidas de protección.
00:58:16Bien. Comenzaré con el ritmo cuando lo congeles.
00:58:20Muy bien.
00:58:22Ma Cheng, hazlo.
00:58:36Sí, eso es.
00:58:44Estamos a punto de terminar.
00:58:46Comienza la cuenta regresiva.
00:58:48¿Ya? ¿Un? ¿Dos?
00:58:51Mil tres.
00:58:53Mil dos.
00:58:55Mil.
00:58:57Corta.
00:58:58¡Corran!
00:59:29¡Li Luo!
00:59:31¡Li Luo!
00:59:33¿Qué sucedió? ¡Responde!
00:59:38Toma. Ahora ponlo en tu bolsa.
00:59:42Eso es. Muy bien.
00:59:59¡Li Luo!
01:00:02¡Li Luo!
01:00:04¡Li Luo!
01:00:06¡Li Luo!
01:00:08¡Li Luo!
01:00:10¡Li Luo!
01:00:12¡Li Luo!
01:00:14¡Li Luo!
01:00:16¿Qué está pasando? ¡Responde, Li Luo!
01:00:19¡Li Luo!
01:00:29Señor.
01:00:31Habla, Li Luo.
01:00:34La bomba fue desactivada con éxito.
01:00:43Sin víctimas.
01:00:50¡Li Luo!
01:00:52¡Li Luo!
01:00:54¡Li Luo!
01:00:56¡Li Luo!
01:00:59¡Li Luo!
01:01:01¡Li Luo!
01:01:03¡Li Luo!
01:01:12Lo decodifiqué. Tengo la ubicación del dron. Aterrizó en la antigua fábrica de azúcar.
01:01:21La fábrica de azúcar.
01:01:22Entonces Kunkan está ahí. Abre el mapa y marca las rutas del vuelo del dron y la ubicación de los explosivos.
01:01:31Superponlo con el diagrama de las tuberías de gas.
01:01:41Ya sé qué es lo que quiere Kunkan. Quiere exportar drogas.
01:01:45Notamos el peligro de la explosión del gasoducto, pero ignoramos su ubicación.
01:01:51Claro.
01:01:53Hay oleoductos abandonados cerca de los gasoductos. Quiere decir que los usará para transportar drogas.
01:02:00Pretende vengarse de ti mientras destruye nuestras fuerzas.
01:02:04Mira eso. Está a sólo 500 metros de la fábrica y a 10 kilómetros de la frontera.
01:02:10Atención.
01:02:12Encontramos el escondite de Kunkan. Prepárense. Vamos a arrestarlo.
01:02:18Lu Jiang.
01:02:20Iré con ustedes.
01:02:22Estamos cerca de atraparlo. Esta misión es peligrosa.
01:02:26Yo fui quien interceptó el dron de Kunkan. Ahora es cuando más me necesitan.
01:02:41¡Vengan!
01:02:53¡Vengan rápido!
01:02:56¡Debemos terminar hoy!
01:02:59¡Ten cuidado con eso!
01:03:11¡Abajo!
01:03:14¡Eso es! ¡Un poco más!
01:03:17¡Más!
01:03:20¡Bien! ¡Listo!
01:03:22Jefe, todo está listo.
01:03:27¡Lleven eso al auto! ¡Rápido!
01:03:41Hijo, recuerda, pon todo dentro del auto y luego ve a buscarme.
01:03:48Escucha, no comas nada de lo que te compré hasta que yo te lo diga.
01:03:54Ya tengo que irme.
01:04:01No podemos esperar más.
01:04:04Director Yu, soy Lu Jiang.
01:04:06Kunkan salió de la fábrica. Se dirige a los oleoductos.
01:04:10Solicito que dos grupos ataquen al mismo tiempo.
01:04:14Por favor, acepte.
01:04:16Aprobado, soldado. No podemos permitir que escape de nuevo.
01:04:19Sí, señor.
01:04:21Li Luo, Ma Cheng.
01:04:23Sí.
01:04:25Se quedarán en la fábrica. Shao Lian y yo lo arrestaremos.
01:04:28¡Soldados! ¡Vamos! ¡Ahora!
01:04:30¡Sí!
01:04:36¡Sí!
01:04:45Jefe, ¿esto podrá llevar la carga?
01:04:48No tienes idea del poder que tiene un dispositivo que detona instantáneamente.
01:04:53Mira, cinco kilos podría transportarlos en dos segundos.
01:04:58Mira, enciéndelo.
01:05:06¡No!
01:05:27Sin problemas. Lo tengo.
01:05:29De acuerdo.
01:05:36¡Vamos!
01:06:06¡Vamos!
01:06:36¡Vamos!
01:07:07¡Atención, escuadrón!
01:07:09A mi señal, prepárense para atacar.
01:07:12Pueden utilizar sus armas.
01:07:14Si se resisten, mátenlos de inmediato.
01:07:18¿Listos?
01:07:20Tres, dos, uno...
01:07:23¡Policía Armada de China!
01:07:37¡Fuego!
01:08:03¡Policía Armada! ¡Bajen las armas!
01:08:07¡Fuego!
01:08:13¡Policía! ¡No se muevan! ¡No muevan!
01:08:16¡Quieto!
01:08:24Segundo piso despejado.
01:08:33Espera.
01:08:37Llamada de Kung Hao.
01:08:42Hijo, ¿por qué no vienes aún?
01:08:45Date prisa.
01:08:51¡Encontramos a un sospechoso! ¡Suelta eso!
01:08:54Hijo, ya puedes comer los deliciosos bocadillos que te compré.
01:09:07¡Bachen! ¡Hay una bomba! ¡Corre!
01:09:10¡Todos evacúen! ¡Rápido! ¡Corran!
01:09:29¡No hay tiempo! ¡Vamos!
01:09:37¡Fuego!
01:09:49Nos veremos...
01:09:52...en la próxima vida.
01:09:54Este es el lugar.
01:09:56El objetivo no aparece.
01:10:05¡Kung Kang!
01:10:07¡Policía Armada de China!
01:10:09¡Baja tus armas y entrégate!
01:10:16¡Kung Kang!
01:10:18¡Kung Kang!
01:10:20¡Kung Kang!
01:10:22¡Matenlos a todos!
01:10:40¡Kung! ¡Hao!
01:10:42¡Vayan a pelear!
01:10:51¡Alto! ¡Entrente!
01:11:21¡Alto!
01:11:22¡Alto!
01:11:49Tenemos que arrestarlo.
01:11:50¡Ve por él!
01:11:54Te voy a ayudar.
01:11:56¡Xiaoliang!
01:11:58No salvé a Xiumin.
01:12:01No quería ponerlo en riesgo.
01:12:03Aquí no estás prometida.
01:12:05Está el soldado.
01:12:07Dame el cuchillo.
01:12:21Es alemana.
01:12:23Es una mina PPM-2.
01:12:26Compruébalo con cuidado.
01:12:28Debe haber un pequeño agujero.
01:12:30Cuando insertes el perno en el orificio...
01:12:33...se desactivará.
01:12:35Ya lo veo.
01:12:37Dame el perno.
01:12:51Gracias.
01:12:53No hay nada que hacer.
01:12:55¡No!
01:12:57¡No!
01:12:59¡No!
01:13:01¡No!
01:13:03¡No!
01:13:05¡No!
01:13:07¡No!
01:13:09¡No!
01:13:11¡No!
01:13:13¡No!
01:13:15¡No!
01:13:17¡No!
01:13:19Gracias.
01:13:21No nos damos por vencidos con ningún miembro.
01:13:27Vamos.
01:13:32Kung Kan es experto en bombas.
01:13:35Nos trajo a propósito.
01:13:37No puede ser tan simple.
01:13:40Según la información, parece que plantó minas caseras menos potentes.
01:13:44Contienen grandes cantidades de nitrato de amonio.
01:13:47Liu Yang.
01:13:49¿Has escuchado el dicho...
01:13:51..."Cosechas lo que siembras"?
01:13:53Sí, señora.
01:14:16Es hora de terminar este juego.
01:14:18Déjamelo a mí.
01:14:25Monitorea el dron.
01:14:27Protégete.
01:14:29Iré tras él.
01:14:31Ten cuidado.
01:14:33¡No!
01:14:35¡No!
01:14:37¡No!
01:14:39¡No!
01:14:41¡No!
01:14:43¡No!
01:14:44Ten cuidado.
01:15:05¡Kung Kan!
01:15:07¿A dónde crees que vas?
01:15:09No escaparás.
01:15:11Ven.
01:15:14¡No!
01:15:44¡No!
01:16:15¡Hazlo!
01:16:17¡Mátame!
01:16:19Kung Kan.
01:16:20No seas obstinado.
01:16:22No es tarde para rendirte.
01:16:24Tengo la vida de miles de personas en mi poder.
01:16:27Si decides matarme,
01:16:29dejaré que todos mueran conmigo.
01:16:32Kung Kan.
01:16:34No le hagas daño a los inocentes.
01:16:36Demuestra que no eres un monstruo.
01:16:38Ya te dije
01:16:40que todos los humanos
01:16:41nacen siendo monstruos.
01:16:44Este es el último nivel.
01:16:46Arréstame
01:16:48o salva a la gente.
01:17:04Veamos a cuántos podrás salvar.
01:17:07El héroe de China.
01:17:08Hasta pronto.
01:17:20Kung Kan.
01:17:26¿Me rogarás?
01:17:28Perdiste de nuevo.
01:17:30Esta vez gané.
01:17:32No dejaré que lastimes a personas inocentes.
01:17:35Supongo que no deberías hacer eso.
01:17:38Supongo que olvidaste
01:17:40lo que te dije.
01:17:42¿Perdón?
01:17:44Somos la policía armada.
01:17:46Nunca vamos a perder.
01:18:09¡No!
01:18:35¡Señor! ¡Soldado Ma Cheng!
01:18:36¡Soldado Li Luo!
01:18:38Todos los traficantes
01:18:40fueron detenidos sin contratiempo.
01:18:42Están en completa custodia.
01:18:57¡Señor!
01:18:59¡Soldado Xiao Liang!
01:19:06¡Señora!
01:19:08¡Soldado Lu Yang!
01:19:10Misión cumplida.
01:19:36Como parte del escuadrón,
01:19:38lo más importante
01:19:40es concentrarnos
01:19:42cuando estamos en una misión.
01:19:44¡Soldados!
01:19:46¡Soldados!
01:19:48¡Soldados!
01:19:50¡Soldados!
01:19:52¡Soldados!
01:19:54¡Soldados!
01:19:56¡Soldados!
01:19:58¡Soldados!
01:20:00¡Soldados!
01:20:02¡Soldados!
01:20:04¡Soldados!
01:20:07En el mundo del personal de EOD
01:20:10solo hay una oportunidad.
01:20:12¿Comprendieron?
01:20:14¡Sí, señor!
01:20:16¡Repítanlo!
01:20:18¡En el mundo del personal de EOD solo hay una oportunidad!
01:20:20¡Es todo por hoy! ¡Descansen!
01:20:22¡Señor!
01:20:24Sí.
01:20:26Señor Lu,
01:20:28no respondió la pregunta
01:20:30que le hice el otro día.
01:20:32Ah, claro que me acuerdo de ti.
01:20:36Lo que quise decir ese día es
01:20:39que enfrentaremos a la muerte.
01:20:41Solo así
01:20:43podremos ser parte del escuadrón.
01:21:06¡Soldados!
01:21:08¡Soldados!
01:21:10¡Soldados!
01:21:12¡Soldados!
01:21:14¡Soldados!
01:21:16¡Soldados!
01:21:18¡Soldados!
01:21:20¡Soldados!
01:21:22¡Soldados!
01:21:24¡Soldados!
01:21:26¡Soldados!
01:21:28¡Soldados!
01:21:30¡Soldados!
01:21:32¡Soldados!
01:21:34¡Soldados!
01:21:36¡Soldados!
01:21:38¡Soldados!
01:21:40¡Soldados!
01:21:42¡Soldados!
01:21:44¡Soldados!
01:21:46¡Soldados!
01:21:48¡Soldados!
01:21:50¡Soldados!
01:21:52¡Soldados!
01:21:54¡Soldados!
01:21:56¡Soldados!
01:21:58¡Soldados!
01:22:00¡Soldados!
01:22:02¡Soldados!
01:22:04¡Soldados!
01:22:06¡Soldados!
01:22:08¡Soldados!
01:22:10¡Soldados!
01:22:12¡Soldados!
01:22:14¡Soldados!
01:22:16¡Soldados!
01:22:18¡Soldados!
01:22:20¡Soldados!
01:22:22¡Soldados!
01:22:24¡Soldados!
01:22:26¡Soldados!
01:22:28¡Soldados!
01:22:30¡Soldados!
01:22:32¡Soldados!
01:22:34¡Soldados!
01:22:36¡Soldados!
01:22:38¡Soldados!
01:22:40¡Soldados!
01:22:42¡Soldados!
01:22:44¡Soldados!
01:22:46¡Soldados!
01:22:48¡Soldados!
01:22:50¡Soldados!
01:22:52¡Soldados!
01:22:54¡Soldados!
01:22:56¡Soldados!
01:22:58¡Soldados!
01:23:00¡Soldados!
01:23:02¡Soldados!
01:23:04¡Soldados!
01:23:06¡Soldados!
01:23:08¡Soldados!
01:23:10¡Soldados!
01:23:12¡Soldados!
01:23:14¡Soldados!
01:23:16¡Soldados!
01:23:18¡Soldados!
01:23:20¡Soldados!
01:23:22¡Soldados!
01:23:24¡Soldados!
01:23:26¡Soldados!
01:23:28¡Soldados!
01:23:30¡Soldados!
01:23:32¡Soldados!
01:23:34¡Soldados!
01:23:36¡Soldados!
01:23:38¡Soldados!
01:23:40¡Soldados!
01:23:42¡Soldados!
01:23:44¡Soldados!
01:23:46¡Soldados!
01:23:48¡Soldados!
01:23:50¡Soldados!
01:23:52¡Soldados!
01:23:54¡Soldados!
01:23:56¡Soldados!
01:23:58¡Soldados!
01:24:00¡Soldados!
01:24:02¡Soldados!
01:24:04¡Soldados!
01:24:06¡Soldados!
01:24:08¡Soldados!
01:24:10¡Soldados!
01:24:12¡Soldados!
01:24:14¡Soldados!