Rey de la montaña｜ Acción⧸Aventura⧸Fantasía⧸Traje Antiguo
Película completa en español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Se dice que hay un hombre salvaje en la montaña Tianmu, y cualquiera que se atreva a entrar
00:00:15a su territorio será asesinado y devorado. Todo el mundo le teme y lo llaman el rey de
00:00:23la montaña. Pero lo que nadie sabe es que este rey una vez fue un niño normal. La razón
00:00:31por la que se convirtió en una bestia fue la masacre que hubo quince años atrás.
00:00:38Ese día, su querida hermana le preparó carne asada a su favorita.
00:00:47Hermano, ve por hierbas al bosque, rápido.
00:00:53Por desgracia, esta carne asada resultó ser la última cena de él junto a su hermana.
00:01:16¡Papá! ¡Papá! ¡Quédate, papá! ¡Papá!
00:01:36¡Hermana! ¡Hermana!
00:01:40¡Hermana! ¡Hermana ! ¡Hermana!
00:01:49¡Hermana!
00:02:09¡No!
00:02:39¡No!
00:03:09Jefe, ¿en serio capturaremos al rey de la montaña?
00:03:13Si algún intenta huir, mataré a su familia al regresar.
00:03:26¡Están aquí!
00:03:39Este no es el rey de la montaña.
00:04:08Es un estúpido gorila.
00:04:13¿Qué es eso? ¿Qué será?
00:04:15¿Qué es eso? ¿Otro gorila?
00:04:18¿Otro gorila?
00:04:28¿Dónde se roja el gorila?
00:04:30¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
00:04:31No se mueve.
00:04:32¡No se mueve! ¡Cierto!
00:04:59¡Mátenlo! ¡Vayan!
00:05:02¡Ahora!
00:05:32¡Mátenlo!
00:06:03¡No!
00:06:05¡No!
00:06:31¿Dónde…?
00:06:35El rey habita en la cima de la montaña junto con el gorila que le salvó la vida.
00:06:41Todos los que entraban en el bosque eran considerados sus enemigos.
00:06:46Hasta que un día, una pequeña niña entró en su territorio.
00:06:54¡Apagó!
00:06:55¡Apagó!
00:06:56¡Apagó!
00:06:57¡Apagó!
00:06:58¡Apagó!
00:06:59¡Apagó!
00:07:00¡Apagó!
00:07:01¡Apagó!
00:07:02¡Apagó!
00:07:17¡Ah! ¡Hola!
00:07:21¿Por qué me ves así?
00:07:27Señor, su cara está amarilla.
00:07:29¿Usted se ha sentido cansado últimamente?
00:07:32Esta zanahoria va a hacer que se sienta mejor. Se la cambio por estos.
00:07:37¡Ah!
00:07:38Señor, ¿yo?
00:07:39¿Qué le pasó a su piel?
00:07:40Tiene callos.
00:07:42No se preocupe. Le doy esta planta medicinal a cambio de dos cangrejos.
00:07:48¡Buen día, señor!
00:07:50¡Ah!
00:07:51¡Perdón, niño!
00:07:52¡Oye, malo! ¡Otra vez aquí!
00:07:53¡Déjame engañar a mi esposa!
00:07:55¡Bájate, esposa!
00:07:57¡Dámelo! ¡Dámelo!
00:07:58¡Dame la planta de su madre!
00:07:59¡Y ve a su padre y no des andes!
00:08:01¡Bájate!
00:08:02¡Que se lo lleve!
00:08:03¡No importa!
00:08:28¿Acaso tu mandas aquí?
00:08:36Xiong...
00:08:44¿Qué haces aquí?
00:08:46¿Qué haces aquí?
00:08:48¿Qué haces aquí?
00:08:50¿Qué haces aquí?
00:08:52Xiong...
00:09:06Xiong...
00:09:08El rey de la montaña los mató
00:09:10Xiao...
00:09:12Relájate
00:09:14Vine aquí para que...
00:09:16Me expliques una cosa
00:09:18¿Por qué el rey y el gorila...
00:09:20Mataron a todos?
00:09:24A excepción de ti
00:09:26¡Xiong!
00:09:28¡Gonger no tiene nada que ver con esto! ¡Por favor!
00:09:32¡Deja a mi papá! ¡Deja a mi mamá!
00:09:34¡Oye tonto!
00:09:36¡Te lo dije!
00:09:44Pequeña bastarda
00:09:46Eres más valiente que tu papá
00:09:51Cuando tu papá era mi secuaz
00:09:54El mataba sin pestañear
00:09:56Pero míralo ahora
00:09:58Se volvió un cobarde
00:10:00¡No le digas así a mi papá!
00:10:08Preparen sus armas
00:10:10Es hora de cazar
00:10:20¡Papá!
00:10:26¡Papá!
00:10:30¡Papá!
00:10:32¡Corre!
00:10:34¡Papá! ¡Corre!
00:10:36¡No se suelten!
00:10:40Jefe Xiong
00:10:42¿Qué no había un rey en esta montaña?
00:10:50¿Con qué te gusta lanzar harina?
00:10:52¡Lánzala!
00:10:54¡No la vuelvas a tocar!
00:11:00¡Papá!
00:11:02¡Papá!
00:11:04¡Papá!
00:11:06¡Papá!
00:11:08¡Papá!
00:11:10¡Papá!
00:11:12¡Papá!
00:11:14¡Hermana!
00:11:16¡No puedes morirte, papá!
00:11:18¡Papá, te quiero, papá!
00:11:22¡Papá!
00:11:24¡Me las vas a pagar!
00:11:28Jefe, ¿qué hacemos con ella?
00:11:32Solo mátala y no molestes
00:11:34Bien
00:11:36¡Vámonos, rápido!
00:11:48¡Papá!
00:12:10¿Y tú quién eres?
00:12:12¡Mátenlo!
00:12:42Jefe, ¿quién eres?
00:12:44¡Mátenlo!
00:12:46¡Mátenlo!
00:12:48¡Mátenlo!
00:12:50¡Mátenlo!
00:12:52¡Mátenlo!
00:12:54¡Mátenlo!
00:12:56¡Mátenlo!
00:12:58¡Mátenlo!
00:13:00¡Mátenlo!
00:13:02¡Mátenlo!
00:13:04¡Mátenlo!
00:13:06¡Mátenlo!
00:13:08¡Mátenlo!
00:13:10¡Mátenlo!
00:13:12¡Mátenlo!
00:13:14¡Mátenlo!
00:13:16¡Mátenlo!
00:13:18¡Mátenlo!
00:13:20¡Mátenlo!
00:13:22¡Mátenlo!
00:13:24¡Mátenlo!
00:13:26¡Mátenlo!
00:13:28¡Mátenlo!
00:13:30¡Mátenlo!
00:13:32¡Mátenlo!
00:13:34¡Mátenlo!
00:13:36¡Mátenlo!
00:13:38¡Mátenlo!
00:13:40¡Mátenlo!
00:13:42¡Mátenlo!
00:13:44¡Mátenlo!
00:13:46¡Mátenlo!
00:13:48¡Mátenlo!
00:13:50¡Mátenlo!
00:13:52¡Mátenlo!
00:13:54¡Mátenlo!
00:13:56¡Mátenlo!
00:13:58¡Mátenlo!
00:14:00¡Mátenlo!
00:14:02¡Mátenlo!
00:14:04¡Mátenlo!
00:14:06Jefe Xiong, ¿se encuentra bien?
00:14:10¡Lárgamonos de aquí!
00:14:36¡Lárgame!
00:15:06Conger perdió a su único familiar y decidió vengarse con la fruta explosiva, pero para
00:15:31encontrarla, tendría que entrar al territorio del Rey de la Montaña.
00:16:00¡Lárgame!
00:16:01¡Lárgame!
00:16:02¡Lárgame!
00:16:03¡Lárgame!
00:16:04¡Lárgame!
00:16:05¡Lárgame!
00:16:06¡Lárgame!
00:16:07¡Lárgame!
00:16:08¡Lárgame!
00:16:09¡Lárgame!
00:16:10¡Lárgame!
00:16:11¡Lárgame!
00:16:12¡Lárgame!
00:16:13¡Lárgame!
00:16:14¡Lárgame!
00:16:15¡Lárgame!
00:16:16¡Lárgame!
00:16:17¡Lárgame!
00:16:18¡Lárgame!
00:16:19¡Lárgame!
00:16:20¡Lárgame!
00:16:21¡Lárgame!
00:16:22¡Lárgame!
00:16:23¡Lárgame!
00:16:24¡Lárgame!
00:16:25¡Lárgame!
00:16:26¡Lárgame!
00:16:27¡Lárgame!
00:16:31— Te pedí que fuera hombre.
00:16:33¡¿Por qué trajiste una mujer?!
00:16:35— En fin, envíala a mi habitación.
00:16:37Te pedí que fueras hombre, ¿por qué trajiste una mujer?
00:16:52En fin, envíala a mi habitación
00:17:08No subestimes a una mujer
00:17:11Jefe, ella es la mejor maestra de Kung Fu
00:17:14Su nombre es Shisar
00:17:16Sus manos son ágiles, muy rápidas
00:17:18Más que las de Guan Yin. Es honorable
00:17:24¿Qué?
00:17:25¿Qué?
00:17:26¿Qué?
00:17:27¿Qué?
00:17:28¿Qué?
00:17:29¿Qué?
00:17:30¿Qué?
00:17:31¿Qué?
00:17:32¿Qué?
00:17:33¿Qué?
00:17:34¿Qué?
00:17:35¿Qué?
00:17:37Un gusto conocerla
00:17:41Maestra Shisar
00:17:43¡Hombres, arrodíllense!
00:17:45¡Arrodíllense, rápido!
00:17:48Seré franca. Yo no mato a inocentes. Solo a personas malas
00:17:53¡Ese salvaje es muy malo! ¡Ha cometido muchos crímenes! ¡Merece la muerte!
00:17:58Escuchen, llévenla a la montaña
00:18:00¡Sí!
00:18:01¡Alto!
00:18:02Me gusta más trabajar sola. No me sigan o se llenarán de sangre
00:18:07Muy bien. Así son sus reglas
00:18:14Cuando mate al criminal, mi paloma les avisará
00:18:17Recuerden, una vez que lo haga, mi nombre debe resonar en todo el mundo
00:19:03¿Qué?
00:19:04¿Qué?
00:19:05¿Qué?
00:19:06¿Qué?
00:19:07¿Qué?
00:19:08¿Qué?
00:19:09¿Qué?
00:19:10¿Qué?
00:19:11¿Qué?
00:19:12¿Qué?
00:19:13¿Qué?
00:19:14¿Qué?
00:19:15¿Qué?
00:19:16¿Qué?
00:19:17¿Qué?
00:19:18¿Qué?
00:19:19¿Qué?
00:19:20¿Qué?
00:19:21¿Qué?
00:19:22¿Qué?
00:19:23¿Qué?
00:19:24¿Qué?
00:19:25¿Qué?
00:19:26¿Qué?
00:19:27¿Qué?
00:19:28¿Qué?
00:19:29¿Qué?
00:19:30¿Qué?
00:19:31¿Qué?
00:19:32¿Qué?
00:19:33¿Qué?
00:19:34¿Qué?
00:19:35¿Qué?
00:19:36¿Qué?
00:19:37¿Qué?
00:19:38¿Qué?
00:19:39¿Qué?
00:19:40¿Qué?
00:19:41¿Qué?
00:19:42¿Qué?
00:19:43¿Qué?
00:19:44¿Qué?
00:19:45¿Qué?
00:19:46¿Qué?
00:19:47¿Qué?
00:19:48¿Qué?
00:19:49¿Qué?
00:19:50¿Qué?
00:19:51¿Qué?
00:19:52¿Qué?
00:19:53¿Qué?
00:19:54¿Qué?
00:19:55¿Qué?
00:19:56¿Qué?
00:19:57¿Qué?
00:19:58¿Qué?
00:19:59¿Qué?
00:20:00¿Qué le pasaron?
00:20:01¿Qué le asustó?
00:20:02¿Qué le asustó?
00:20:03¿Qué le asustó?
00:20:04¡No hablas mal al padre!
00:20:06Break the door down.
00:20:12Go to the door.
00:20:19¡Miena!
00:20:21¡Bachata, goats!
00:20:25Uh?
00:20:29Este es el hombre malo del que hablas.
00:20:51Soy la maestra Shizan, rey de la montaña. Has cometido muchos crímenes.
00:20:56Hoy, vengo a hacer justicia para todos.
00:21:56¿Hola?
00:22:26¡No!
00:22:56Ya, tranquilo. Estás lastimado, ¿verdad?
00:23:27¡Ah! ¡No! ¡No! ¡No!
00:23:43Ponlo boca abajo.
00:23:50Te estoy ayudando a salvarlo. Si lo dejas así, morirá.
00:23:55Ay, parece que no me entiendes.
00:24:00¿Sí me entendiste? Oye, levántalo.
00:24:09Bueno, más o menos así. Jala con fuerza.
00:24:24¡No!
00:24:54Creo que está envenenado.
00:25:24¿Quieres que lo cure?
00:25:29Primero tengo que revisarlo.
00:25:55¡Está envenenado! ¡Es grave! ¡Llévalo al pueblo! ¡Tal vez el doctor pueda salvarlo!
00:26:02¿Pueblo? ¡No! ¡No!
00:26:07Ah, espera. Sé que hay tres plantas medicinales en esta montaña.
00:26:13¿Qué plantas?
00:26:14¿Estás seguro de que vas a poder salvarlo?
00:26:17¡Pueblo! ¡No! ¡No!
00:26:20¡Ah, espera! Sé que hay tres plantas medicinales en esta montaña.
00:26:26El Ginseng, Fenkuin y la Sufifa. El polvo de estas plantas pueden limpiar el veneno.
00:26:32¡Tráelo!
00:26:34Si te ayudo a salvarlo, ¡debes matar a los malos!
00:26:38¡Eres muy fuerte! ¡Ellos jamás te van a ganar!
00:26:41¡No! ¡Dije no!
00:26:42¡O dame más de esta fruta! ¡Yo lo curaré!
00:26:47¡Ya no te ayudaré!
00:26:55¡Puedo buscarla sola!
00:27:06Ven.
00:27:09¿Eso significa que sí?
00:27:12Mañana buscaremos las tres plantas.
00:27:15¿Tienes una cobija?
00:27:45Sí.
00:28:46Trae.
00:28:47Ya.
00:28:48Ven.
00:28:54Papá me dijo que el ginseng crece en la oscuridad.
00:28:57Y para encontrarlo, debemos buscar unas vallas rojas.
00:29:01Son pequeñas.
00:29:02Fíjate.
00:29:16¿Tú las hiciste?
00:29:18¿Las pusiste para defenderte?
00:29:21¿Cuántas trampas hay?
00:29:23¿Quieres advertirle a los malos que no se acerquen aquí?
00:29:46Sí son muchas trampas.
00:29:48¿Cómo es que no caes en ellas?
00:29:57¡Oh! ¡Ya veo! ¡Las marcaste todas!
00:30:07Nos tardamos por culpa de tus trampas.
00:30:10Mira, ya anocheció y aún no encontramos nada.
00:30:16¡Ah!
00:30:27¡Mira! ¡Vallas rojas!
00:30:29¡El ginseng debe estar cerca! ¡Busquémoslo!
00:30:32¡No!
00:30:56¡Ahí está!
00:30:57¿Qué pasa?
00:31:17¡Es gas tóxico! ¿Qué hacemos?
00:31:19¡El Gingseng está rodeado de esas plantas!
00:31:28¡Arriba! ¡Más arriba! ¡Muévete!
00:31:32¡Ah! ¡Un poco más! ¡Ya casi llego!
00:31:35¡Ay! ¡¿Por qué eres tan dorpe?! ¡Cuidado! ¡Ah! ¡Ah! ¡Despacio!
00:31:39¡Ah! ¡Ah! ¡Ya no te muevas! ¡Ahí está bien! ¡No te muevas!
00:31:45¡Ya casi lo alcanzo! ¡Aguanta un poco! ¡Lo sacaré!
00:31:49¡La raíz está enredada!
00:31:51¡Espera! No, es que no puedo cortarla. ¡Ya casi la tengo! ¡Lista! ¡La tengo!
00:32:01Eso dolió.
00:32:12¡Corre! ¡Muévete! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:32:16¡Corre! ¡Es tóxico!
00:32:47¿Y el Jinxed?
00:32:50¡Ya sé dónde está!
00:33:16¿Dónde está?
00:33:17¿Dónde está?
00:33:44¿Dónde está?
00:33:46Oye, arriesgué mi vida por un ginseng. ¿Y solo me das esto?
00:34:02¡Ay!
00:34:17¡Yum!
00:34:30Como no me ayudaste, no te daré.
00:34:37¡Qué delicia!
00:34:39Ya no puedo esperar.
00:34:42¿Ah?
00:34:44Dije que no te daré. Mejor vete.
00:34:52¡No le toques!
00:34:56Hermano, ve por hierbas al bosque, rápido.
00:35:06¿Te enojaste?
00:35:08Toma, pruébala.
00:35:12¡Eh!
00:35:14Solo los salvajes comen con las manos.
00:35:17Toma los palillos, después te enseñaré a usarlos.
00:35:33¿Sí?
00:35:37No sé cómo es lo que se cae al piso.
00:35:39Dámelos, te ayudaré a comer.
00:35:43¡Abre! ¡Está caliente!
00:35:50¿Y bien? ¿Sabe rica?
00:35:56¿Qué?
00:35:57¿Eh?
00:36:08Oye...
00:36:15Ah, ¿lloraste lo rico que está?
00:36:19Supongo que por vivir aquí, no hubieras probado carne asada.
00:36:23Sí.
00:36:24¿En serio? ¿Quién la hizo?
00:36:36Cuando mamá murió, yo lloraba todo el tiempo.
00:36:40Pero un día, mi papá me regaló una masa.
00:36:44Y la amasaba así.
00:36:46Hacer eso me tranquilizaba mucho.
00:36:49El barro es igual. Toma, inténtalo.
00:36:51Amasa así, así.
00:37:00¿Qué tal? ¿Te sientes mejor?
00:37:08¡Ah! ¡Le voy a compartir carne!
00:37:15¿Por qué me gruñe cuando me ve?
00:37:18Esos hombres...
00:37:21Matar su familia.
00:37:30¿Y tú qué? ¿Tienes familia?
00:37:47¡Ah!
00:38:17¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:38:31¡Ayúda! ¡Ayúda!
00:38:40¡Catín! ¡Alí, Catín!
00:38:42Aléjate, aléjate. Bájate, largo, largo, largo.
00:38:52No te metas ahí.
00:38:55Estúpida mujer. No valdió su paloma.
00:39:19Si sabiera Kung Fu, lo habría hecho yo.
00:39:28¡Atención! ¡Prepárense! ¡Iremos a la montaña! ¡Quítate!
00:39:32¡Jefe! ¡Pero está llena de trampas! ¡Moriremos si volvemos ahí!
00:39:40Disculpen. De casualidad vieron a Shisan por aquí.
00:39:44¿Tú quién eres?
00:39:48¡Jefe! ¡Es el mejor maestro de Kung Fu! ¡Su nombre es Jidao!
00:39:53¡Digas lo mismo de ella!
00:39:55¡Mírenlo! ¡Su jian es auténtica!
00:39:59¿El maestro Jidao?
00:40:02Dime, Jidao. Oigan, ¿ustedes vieron a mi hermana? ¿Dónde está?
00:40:14Shisan es tu hermana. Llegaste muy tarde.
00:40:19¿Por qué?
00:40:20Le pedí que matara a un hombre salvaje. Por desgracia, ella...
00:40:33¡No pudo vencer a ese criminal! ¡El asesino!
00:40:52¡Justo ahora íbamos a ir! ¡A vengarla a la montaña!
00:40:56¿En dónde está?
00:40:57¡En la montaña! ¡Llévala!
00:40:59¡Alto! Eso quiero que no me sigan. ¡A ustedes se llenarán de sangre!
00:41:10Esos hermanos... hablan y actúan igual.
00:41:16El Fenghui es fácil de encontrar. Lo malo es que crece en las alturas.
00:41:24¡Mira! ¡Lo encontré! ¡Ahí está!
00:41:27¡Despacio! ¡Es una planta muy tímida!
00:41:58¡Ni lo pienses! ¡No creas que subiré!
00:42:02¡Es una pésima idea! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:42:10¡Tengo miedo en las alturas! ¡Pásame! ¡Ay no! ¡Pásame!
00:42:27¡No! ¡No!
00:42:58¡Ya!
00:43:12¡Listo! ¡Llegó el tren!
00:43:27¡Vamos!
00:43:57¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:44:17Duele...
00:44:19Ay, no me siento bien. Creo que voy a morir.
00:44:27¡Hermana!
00:44:37¿Te preocupaste?
00:44:42¿Qué te pasa?
00:44:44¿Qué pasa?
00:44:46¿Qué pasa?
00:44:48¿Qué pasa?
00:44:50¿Qué pasa?
00:44:52¿Qué pasa?
00:44:54¿Qué pasa?
00:44:56¿Qué te pasa? Solo fue una broma. ¡Mira!
00:45:05¡Espera! ¡Espera!
00:45:26¡Ah!
00:45:31¡Fue a propósito!
00:45:41¡No te rías! ¡No te rías! ¡Ya! ¡No te rías!
00:45:48¡Oye! ¡Vuelve!
00:45:49¡Vuelve! ¡Regresa! ¡Porque te ríes de mí! ¡Ya verás! ¡Ya verás!
00:46:00¡La fruta!
00:46:02¡Ah!
00:46:14Tío, ¿por qué no hay ninguna fruta explosiva en el arbusto?
00:46:20No sé.
00:46:24Bien, ya no estoy enojada. Logré tomar el Senkui. ¿Y si comemos carne asada otra vez?
00:46:29Oye, ¿qué más podríamos hacer?
00:46:35¡Iu! ¡Qué asco!
00:46:40¡No! ¿Qué es eso? ¡Aléjalo! ¡Aléjalo ya! ¡Qué asco!
00:46:47¡Ah! ¡Ah! ¡Quítala! ¡Qué asco! ¿Cuándo la metiste en mi bolsa?
00:47:00¡Ah!
00:47:12Dile a mi hermano que me salve.
00:47:18¡Ah! ¡Comamos eso!
00:47:30¡Ah!
00:47:51¡Ah! ¡Shizan! ¡Despertaste!
00:47:53¡No te acerques!
00:47:57¡No, no la muevas!
00:47:58¡Acabamos de curártelas!
00:48:03¿Y por qué me salvaron?
00:48:05¡Porque tú me salvaste!
00:48:10¡Él es como mi tío y no te va a lastimar!
00:48:14¿Tú matarme?
00:48:17¡No!
00:48:18¡No!
00:48:19¡No!
00:48:20¡No!
00:48:21¿Tú matarme?
00:48:31¿Gaucho, no te mató a mi tío?
00:48:51Shizan, ¿puedes decirme por qué estás ayudando al malvado Gauchan Xiong?
00:48:56Este hombre cometió muchos crímenes.
00:48:59Tengo derecho de castigarlo.
00:49:01¡Él no es un criminal!
00:49:02¡Gauchan Xiong sí!
00:49:03¡Mató a mi papá!
00:49:04¡El tío fue quien me salvó!
00:49:06Míralo.
00:49:07¿Qué le ves de bueno a este salvaje?
00:49:12Él solo está un poco sucio.
00:49:14Pero se puede arreglarlo.
00:49:16¿Cómo?
00:49:18Él solo está un poco sucio.
00:49:20Pero se puede arreglarlo.
00:49:22Suéltala.
00:49:24Espera aquí.
00:49:25Tío, ven conmigo.
00:49:28Te cambiaré el estilo.
00:49:30Ven.
00:49:33¡No te muevas!
00:49:34¡Ya casi acabo!
00:49:36¿Cuánto cabello tiene?
00:49:38¡Quieto!
00:49:42¡Listo!
00:49:48¡Listo!
00:50:03¡Basta!
00:50:04¡Guau! ¡Qué hermoso es!
00:50:14Era de tu hermana, ¿cierto?
00:50:20Tú.
00:50:22¿Ah?
00:50:23Tú.
00:50:24¿Ah?
00:50:25Tú.
00:50:26¿Ah?
00:50:27Tú.
00:50:28¿Ah?
00:50:29Tú.
00:50:30¿Ah?
00:50:31Tú.
00:50:32¿Ah?
00:50:33Tú.
00:51:03¿Ah?
00:51:13Cuando se murió mi mamá,
00:51:16jamás me dieron ropa bonita o colorida.
00:51:20Yo, por eso uso ropa usada que me regalan las personas.
00:51:26Quisiera usar vestidos y que me peinaran con trenzas.
00:51:31Tú y yo.
00:51:45Muchas gracias, tío.
00:52:00No.
00:52:23¡Tanán!
00:52:31¡Dámelo!
00:52:34¡Qué bonito!
00:52:38Gizan, ¿quién se ve mejor, el tío o yo?
00:52:41Tú, obviamente.
00:52:43¡No te creo!
00:52:44Te pusiste roja cuando viste al tío.
00:52:48¡Claro que no!
00:52:49Eso es una completa mentira.
00:53:01¡Miren, está lloviendo!
00:53:03¡No dejes que se mojen tus heridas!
00:53:08¡Tío, no te quedes parado ahí!
00:53:10¡Ayúdame!
00:53:11¡Ah!
00:53:29¿Huele bien?
00:53:42Aquí no hay muchas especias.
00:53:44Los invito a mi casa.
00:53:46Les prometo que ahí les cocinaré algo rico.
00:53:57Tío, ¿quieres vivir en la montaña por siempre?
00:54:04Si un día regreso al pueblo, ¿me extrañarás?
00:54:08No te preocupes.
00:54:09Puedes visitarme cada vez que tú quieras.
00:54:12Mi casa está cerca de la montaña.
00:54:14La reconocerás rápido.
00:54:16Tiene plantas en la entrada.
00:54:18Cuando por fin me vengue,
00:54:20volveré a casa y venderé comida.
00:54:23Tío, ¿te parece si tú casas y yo cocino?
00:54:26¿Aceptas?
00:54:29¡Mira!
00:54:30¡Tu paloma está llena!
00:54:32¡Mira!
00:54:33¡Mira!
00:54:35¡Mira!
00:54:36¡Tu paloma está lista!
00:54:38¡La probaré!
00:54:39¡Ah!
00:54:45¡Ah!
00:54:46¡Dame más!
00:54:48¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:54:53¡No me dejaste nada!
00:55:04¡Ah!
00:55:05¡Ah!
00:55:18¡Ah!
00:55:22¡Tío!
00:55:26¡Wow!
00:55:27¡Encontraste frutas explosivas!
00:55:31¡Ah!
00:55:34¿Por qué no hay ninguna fruta explosiva en el arbusto?
00:55:38No sé.
00:55:54Tío,
00:55:56¿tú escondiste las frutas en el arbusto?
00:55:59Sí.
00:56:01Tío,
00:56:03¿tú escondiste las frutas?
00:56:06¿Por qué lo hiciste? ¡Eres un traidor!
00:56:11Voy a vengarme, aunque no quieras.
00:56:13No quiero ser como tú y vivir en la montaña.
00:56:15Tu hermana murió porque fuiste un cobarde.
00:56:24¡Ya no somos amigos!
00:56:30No.
00:56:49La niña se fue.
00:56:51Dijo que se vengará.
00:56:56Siempre que quería salir,
00:56:58me escondía mi espada.
00:57:00Pero me daba igual,
00:57:02pues mi corazón quería salir, no mi espada.
00:57:16Asesinaste a mi hermana.
00:57:24¡Hermano!
00:57:26¿Hermana?
00:57:27¿Aún sigues con vida?
00:57:32Lastimaste a mi hermana.
00:57:34¡Maldito!
00:57:54¡No lo mates!
00:57:55Déjalo, volvamos a casa.
00:58:01De acuerdo.
00:58:11¡Hermano!
00:58:12¿Es necesario que me sigas todo el tiempo?
00:58:14Entiende que quiero ser libre.
00:58:16Sabes que quiero convertirme en una gran maestra.
00:58:22Soy el mayor aquí.
00:58:23Debo protegerte.
00:58:25¿Te queda claro?
00:58:26Así que ya deja de desobedecer.
00:58:29¿Qué pretendes?
00:58:30¿Que me quede encerrada para siempre?
00:58:32Es peligroso afuera.
00:58:33Ya no saldrás jamás.
00:58:35No es peligroso.
00:58:36Mírame, estoy bien.
00:58:38¿Qué estás diciendo, hermana?
00:58:39Te encontré casi mutilada.
00:58:40¿En serio no es peligroso?
00:58:42Bueno, ¿y qué?
00:58:43Esas cosas son parte de la vida.
00:58:45Además, no puedes obligarme a quedarme aquí, hermano.
00:58:47Tú...
00:58:52Hermana, préstame atención, ¿sí?
00:58:55No saldrás.
00:58:56Recuerda que eres mujer.
00:58:58Las mujeres no pueden ser maestras de Kung Fu.
00:59:00¡Yo sí!
00:59:06Lo siento.
00:59:07Pero es por tu bien.
00:59:11¡Libérame!
00:59:12¡Libérame!
00:59:13¡No puedes hacerme esto!
00:59:15¿Qué te pasa?
00:59:16¿No fuiste lo que hiciste?
00:59:18¡Te odio!
00:59:19¡Te odio mucho!
00:59:20¿Yidao en lo que hiciste?
00:59:22¿Por qué no mataste al hombre salvaje?
00:59:25¡Eres un maestro!
00:59:26¡Dijiste que lo matarías!
00:59:27¡Y no lo hiciste!
00:59:29¡Rompiste tu promesa!
00:59:30¡Eso es decepcionante!
00:59:33Tengo una idea.
00:59:34¿Puedo pagarte?
00:59:35Ahora, ¡mátalo!
00:59:36Shisan dijo que no lo matara.
00:59:39Así que no lo haré.
00:59:40¡Quítense!
00:59:44Jefe, espera un momento.
00:59:46Yidao trae en su bolso el libro sagrado de Kung Fu.
00:59:51Y ya que no nos quiso ayudar,
00:59:53tendremos que hacerlo solos.
00:59:55Para empezar,
00:59:56matemos a los hermanos,
00:59:58robemos el libro,
01:00:00conviertas en un maestro,
01:00:02y luego,
01:00:03cobres su venganza.
01:00:23¡Ah!
01:00:24¡Ah!
01:00:36¡Ah!
01:00:54¡La Zofaifa!
01:00:56¡Al fin la encontré!
01:01:07¡Ayúdenme!
01:01:09¡Ayúdenme!
01:01:11¡Ayúdenme!
01:01:13¡Ayuda!
01:01:17¡Aquí estabas!
01:01:18¿Qué estás haciendo aquí?
01:01:20¡Oye!
01:01:21Necesito tu ayuda.
01:01:23Si quieres que te ayude,
01:01:25debes de matar a Gao Zhenxiu.
01:01:27Acepto.
01:01:28Ahora apúrate, ¿sí?
01:01:32¿Qué quieres que haga?
01:01:52¡Hola, tío!
01:01:53¡Estoy cocinándote cangrejo!
01:01:56¡Hola, tío!
01:01:57¡Estoy cocinándote cangrejo!
01:02:25¡Ah!
01:02:51Corrí.
01:02:52Corrí conmigo.
01:02:55¡Hermano!
01:02:56¡Hermano!
01:02:57¡Hermano!
01:02:58¡Papá!
01:03:00¡Papá!
01:03:11¡Qué inteligente!
01:03:12¡Lo pudiste hacer!
01:03:14Vamos, salgamos de aquí.
01:03:17¡No bajes, mi Shisan!
01:03:18¡Vine aquí para vengarme!
01:03:20¡Me engañaste!
01:03:26¿Qué demonios?
01:03:27¿Quién fue?
01:03:33¡Hermana!
01:03:34¡Regresa a casa!
01:03:42¡Eso fue muy bien!
01:03:43¡Hermana!
01:03:44¡Hermana!
01:03:45¡Hermana!
01:03:46¡Hermana!
01:03:48¡Hermana!
01:03:49¡Hermana!
01:03:50¡Hermana!
01:03:51¡Hermana!
01:03:52¡Hermana!
01:03:53¡Hermana!
01:03:54¡Eso fue muy fácil!
01:03:57Ahora...
01:03:58¡vamos a vengarnos!
01:04:02¡Tome! ¡Rápido!
01:04:03¡Veamos qué tiene que hacer!
01:04:07¿El libro de Girasol?
01:04:25Diles a todos que los quiero...
01:04:28...en la montaña.
01:04:30¡Jefe Xiong quiere a todos!
01:04:31¡Dije a todos!
01:04:44¿Y el tío?
01:04:48Espérame.
01:04:55¿Quién es?
01:04:56¿Quién es?
01:04:57¿Quién es?
01:04:58¿Quién es?
01:04:59¿Quién es?
01:05:01¿Quién es?
01:05:02¿Quién es?
01:05:03¿Quién es?
01:05:04¿Quién es?
01:05:05¿Quién es?
01:05:06¿Quién es?
01:05:07¿Quién es?
01:05:08¿Quién es?
01:05:09¿Quién es?
01:05:10¿Quién es?
01:05:12¿Quién es?
01:05:13¿Quién es?
01:05:14¿Quién es?
01:05:15¿Quién es?
01:05:16¿Quién es?
01:05:17¿Quién es?
01:05:18¿Quién es?
01:05:19¿Quién es?
01:05:20¿Quién es?
01:05:21¿Quién es?
01:05:23¿Quién es?
01:05:24¿Quién es?
01:05:25¿Quién es?
01:05:26¿Quién es?
01:05:27¿Quién es?
01:05:28¿Quién es?
01:05:29¿Quién es?
01:05:30¿Quién es?
01:05:31¿Quién es?
01:05:32¿Quién es?
01:05:33¿Quién es?
01:05:35¿Quién es?
01:05:36¿Quién es?
01:05:37¿Quién es?
01:05:38¿Quién es?
01:05:39¿Quién es?
01:05:40¿Quién es?
01:05:41¿Quién es?
01:05:42¿Quién es?
01:05:43¿Quién es?
01:05:44¿Quién es?
01:05:46¿Quién es?
01:05:47¿Quién es?
01:05:48¿Quién es?
01:05:49¿Quién es?
01:05:50¿Quién es?
01:05:51¿Quién es?
01:05:52¿Quién es?
01:05:53¿Quién es?
01:05:54¿Quién es?
01:05:55¿Quién es?
01:05:56¿Quién es?
01:05:58¿Quién es?
01:05:59¿Quién es?
01:06:00¿Quién es?
01:06:01¿Quién es?
01:06:02¿Quién es?
01:06:03¿Quién es?
01:06:04¿Quién es?
01:06:05¿Quién es?
01:06:06¿Quién es?
01:06:07¿Quién es?
01:06:09¿Quién es?
01:06:10¿Quién es?
01:06:11¿Quién es?
01:06:12¿Quién es?
01:06:13¿Quién es?
01:06:14¿Quién es?
01:06:15¿Quién es?
01:06:16¿Quién es?
01:06:17¿Quién es?
01:06:18¿Quién es?
01:06:20¿Quién es?
01:06:21¿Quién es?
01:06:22¿Quién es?
01:06:23¿Y con esto ya me crees?
01:06:25¡Mira!
01:06:26¡Le robé su estúpido libro!
01:06:31¿Yessad?
01:06:32¿Estás bien?
01:06:38¡Yessad!
01:06:53¡Tío!
01:07:16¿Tío?
01:07:23¡Sálvalo!
01:07:28Tío...
01:07:30No sé cómo hacerlo.
01:07:37¿Eso es de mi papá?
01:07:39¡Tío!
01:07:40¡Tío!
01:07:41¡Tío!
01:07:42¡Tío!
01:07:43¡Tío!
01:07:44¡Tío!
01:07:45¡Tío!
01:07:47¡Tío!
01:07:48¡Tío!
01:07:49¡Tío!
01:07:50¡Tío!
01:07:51¡Tío!
01:07:53¿Fuiste a mi casa?
01:07:55Tu papá mató a hermana.
01:08:01¡Mentiroso!
01:08:07Vete.
01:08:11Tío...
01:08:12Tío...
01:08:22Tío...
01:08:52¡Tío!
01:09:22¡Maldición!
01:10:52¿Te enojaste?
01:10:53Toma.
01:10:54Prémala.
01:11:23El ginseng, fenquing y la zofaifa.
01:11:26El polvo de estas plantas pueden limpiar el veneno.
01:11:52Solo los salvajes comen con las manos.
01:11:55Después te enseñaré a usarlos.
01:12:05No quiero ser como tú y vivir en la montaña.
01:12:07Tu hermana murió porque fuiste un cobarde.
01:12:22El polvo de estas plantas pueden limpiar el veneno.
01:12:53¡No!
01:12:54¡No!
01:12:55¡No!
01:12:56¡No!
01:12:57¡No!
01:12:58¡No!
01:13:00¡No!
01:13:01¡No!
01:13:02¡No!
01:13:03¡No!
01:13:04¡No!
01:13:05¡No!
01:13:06¡No!
01:13:07¡No!
01:13:08¡No!
01:13:09¡No!
01:13:11¡No!
01:13:12¡No!
01:13:13¡No!
01:13:14¡No!
01:13:15¡No!
01:13:16¡No!
01:13:17¡No!
01:13:18¡No!
01:13:19¡No!
01:13:20¡No!
01:13:22¡Qué increíble!
01:13:23¿Cómo sobreviviste a la explosión?
01:13:25¿Dónde está mi hermana?
01:13:29¡La maté!
01:13:32¿Qué me harás?
01:13:52¡Hermano!
01:13:55¡Hermano!
01:13:57¡Qué bueno que estás viva!
01:13:59¡Hermano, resiste! ¡Te curaré!
01:14:02¿Recuerdas que me dijiste que querías ser libre?
01:14:05Ahora podrás serlo.
01:14:08El mundo es un...
01:14:10...lugar peligroso.
01:14:14Lo siento tan, Shizan.
01:14:17Ya no podré protegerte.
01:14:22¡No!
01:14:23¡No!
01:14:26¡Hermano!
01:14:41¡Bastardo!
01:14:52¡No!
01:15:07¡Qué imbécil eres!
01:15:10¡No!
01:15:21Ahora...
01:15:22...¡te mandaré con tu hermano!
01:15:27¡Gausheng Xiong! ¡Vengo a vengar a mi papá!
01:15:40¡Espera!
01:15:42¡La última página se perdió! ¡Aún no terminas los pasos!
01:15:47¡No!
01:15:49¡No!
01:15:50¡No!
01:15:51¡No!
01:15:52¡No!
01:15:53¡No!
01:15:54¡No!
01:15:55¡No!
01:15:56¡No!
01:15:57¡No!
01:15:58¡No!
01:16:00¡No!
01:16:01¡No!
01:16:02¡No!
01:16:03¡No!
01:16:04¡No!
01:16:05¡No!
01:16:06¡No!
01:16:07¡No!
01:16:09Repíteme eso.
01:16:11Hay otra página.
01:16:12¡Déjala y te juro que te voy a decir lo que contiene!
01:16:15¡Dímelo!
01:16:17¡Suéltala!
01:16:18¡Suéltala!
01:16:19¡Dímelo!
01:16:20¡Suéltala!
01:16:29¡Mentirosa!
01:16:39¿Tío?
01:16:46Perdóname, tío.
01:16:54Por fin apareces.
01:17:01Tengo un gran regalo para ti.
01:17:09Recuerdo que hace 15 años, subí a la montaña y maté a una tribu para poder convertirme en el jefe.
01:17:18Un niño pudo escaparse.
01:17:21Supongo que este niño...
01:17:24Eras tú.
01:17:26Sí.
01:17:28¿Y quién eres tú?
01:17:31¿Y quién eres tú?
01:17:34¿Y quién eres tú?
01:17:36Bien.
01:17:38Eras tú, ¿verdad?
01:17:53Revisa bien.
01:17:55A lo mejor, tu familia es de ahí.
01:18:06¡No!
01:18:36¡No!
01:19:06¡Estúpido! ¡No puedes hacerme daño!
01:19:37¡No!
01:19:52Te subestimé muchas veces.
01:19:56Pero esta vez sí me preparé.
01:20:02Ya sientes el efecto de la droga, ¿verdad?
01:20:06¡No!
01:20:22¡Tío!
01:20:29¡Tengo algo importante!
01:20:36¡No!
01:20:46¿Has notado que suicida?
01:20:48Esa fruta está mojada.
01:20:50No funcionará.
01:20:57¿Quién dijo que la fruta mojada no explota?
01:21:06¡No!
01:21:37¡No!
01:21:51Tío.
01:21:54Puedes vengarme.
01:22:02Tío.
01:22:03Promete que dejarás la montaña.
01:22:34Parece que no tienes buena memoria.
01:22:39Trajiste mi broma.
01:22:42¡Qué tonto eres!
01:22:45¿Te enseñó cómo sobreviví?
01:23:04Estás aplastando, tío.
01:23:11¿Vieron que matarme sería fácil?
01:23:15¡Ahora soy el maestro más fuerte!
01:23:33¡No puedo morir sin antes vengarme!
01:24:04Hermana.
01:24:06Aún no estoy muerta.
01:24:13Eso dolió.
01:24:17¿Qué?
01:24:19¿Qué?
01:24:21¿Qué?
01:24:23¿Qué?
01:24:25¿Qué?
01:24:27¿Qué?
01:24:29¿Qué?
01:24:31¿Qué?
01:24:34No se rían.
01:24:36Ustedes están más graves que yo.
01:24:39Espera, te ayudo.
01:24:45Oye, Ingrata.
01:24:46¿Por qué dejas a tu hermano solo?
01:24:55Ven.
01:24:57Ayudarme.
01:24:59Oye, no me dejes aquí.
01:25:01Muévete.
01:25:03Caminen más lento.
01:25:05Gida, aún no molestes.
01:25:07Me duele mucho el cuerpo.
01:25:09Espera, me tirarás.
01:25:10Hermana.
01:25:11Ayúdame.
01:25:12Dame la mano.
01:25:13Qué dramático.
01:25:34Hermana.
01:25:35Hermana.
01:25:36Hermana.
01:25:37Hermana.
01:25:38Hermana.
01:25:39Hermana.
01:25:40Hermana.
01:25:41Hermana.
01:25:42Hermana.
01:25:43Hermana.
01:25:44Hermana.
01:25:45Hermana.
01:25:46Hermana.
01:25:47Hermana.
01:25:48Hermana.
01:25:49Hermana.
01:25:50Hermana.
01:25:51Hermana.
01:25:52Hermana.
01:25:53Hermana.
01:25:54Hermana.
01:25:55Hermana.
01:25:56Hermana.
01:25:57Hermana.
01:25:58Hermana.
01:25:59Hermana.
01:26:00Hermana.
01:26:01Hermana.
01:26:02Hermana.
01:26:03Hermana.
01:26:04Hermana.
01:26:05Hermana.
01:26:06Hermana.
01:26:07Hermana.
01:26:08Hermana.
01:26:09Hermana.
01:26:10Hermana.
01:26:11Hermana.
01:26:12Hermana.
01:26:13Hermana.
01:26:14Hermana.
01:26:15Hermana.
01:26:16Hermana.
01:26:17Hermana.
01:26:18Hermana.
01:26:19Hermana.
01:26:20Hermana.
01:26:21Hermana.
01:26:22Hermana.
01:26:23Hermana.
01:26:24Hermana.
01:26:25Hermana.
01:26:26Hermana.
01:26:27Hermana.
01:26:28Hermana.
01:26:29Hermana.
01:26:30Hermana.
01:26:31Hermana.
01:26:32Hermana.
01:26:33Hermana.
01:26:34Hermana.
01:26:35Hermana.
01:26:36Hermana.
01:26:37Hermana.
01:26:38Hermana.
01:26:39Hermana.
01:26:40Hermana.
01:26:41Hermana.
01:26:42Hermana.
01:26:43Hermana.
01:26:44Hermana.
01:26:45Hermana.
01:26:46Hermana.
01:26:47Hermana.
01:26:48Hermana.
01:26:49Hermana.
01:26:50Hermana.
01:26:51Hermana.
01:26:52Hermana.
01:26:53Hermana.
01:26:54Hermana.
01:26:55Hermana.
01:26:56Hermana.
01:26:57Hermana.
01:26:58Hermana.
01:26:59Hermana.
01:27:00Hermana.
01:27:01Hermana.
01:27:02Hermana.
01:27:03Hermana.
01:27:04Hermana.
01:27:05Hermana.
01:27:06Hermana.
01:27:07Hermana.
01:27:08Hermana.
01:27:09Hermana.
01:27:10Hermana.
01:27:11Hermana.
01:27:12Hermana.
01:27:13Hermana.
01:27:14Hermana.
01:27:15Hermana.
01:27:16Hermana.
01:27:17Hermana.
01:27:18Hermana.
01:27:19Hermana.
01:27:20Hermana.
01:27:21Hermana.
01:27:22Hermana.
01:27:23Hermana.
01:27:24Hermana.
01:27:25Hermana.
01:27:26Hermana.
01:27:27Hermana.
01:27:28Hermana.