Película completa en español de acción
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30Créditos a Amara.org
00:02:31¿Qué?
00:02:32¡Carajo!
00:02:41¡Mierda!
00:02:42¿De dónde salieron?
00:02:44¡Vámonos!
00:02:45¡Ya!
00:02:47Ve primero, yo los distraigo.
00:02:48Hermano, yo cuidaré de tu familia.
00:02:50Te lo agradezco.
00:02:52¡Cuidado!
00:02:54¡Cuídense!
00:02:55¡Vayan! ¡Deprisa!
00:02:56¡Ya!
00:03:39Hubo una explosión.
00:03:40¡Fallaron!
00:03:47Listos para interceptar.
00:03:48Amplíen el rango de captura.
00:04:04Aquí.
00:04:09Señora, encontramos un túnel.
00:04:27¿Y las llaves?
00:04:31¿Dónde van?
00:04:32¡A este lado!
00:04:36¿Dónde vienen?
00:04:38Por allá.
00:04:40¡Por ahí!
00:05:10¡Fuera!
00:05:24¿Estás bien?
00:05:29Recuento.
00:05:31Tenemos heridos.
00:05:32Manda apoyo médico.
00:05:34¡Hazlo ya!
00:05:39¡Contacta al centro de mando!
00:05:42Operación Asalto
00:05:49Aquí, centro de mando.
00:05:51Se solicitó apoyo de las fuerzas especiales.
00:05:53Transmito coordenadas.
00:05:59Comando Teatro Occidental. Base de entrenamiento.
00:06:04Recibido. En camino al objetivo.
00:06:07Llegada en 15 minutos.
00:06:24¡Lo encontramos!
00:06:37¡Salgan! ¡Vayan atrás!
00:06:39¡Protejan a los civiles!
00:06:54Ustedes rodeenlos. Yo los cubro.
00:06:56Sí.
00:06:57Diles que lo quiero vivo.
00:07:13¡Salgan!
00:07:23¡Salgan!
00:07:25¡No!
00:07:51¡Lo quiero vivo! ¡No disparen!
00:07:54¡Suelta eso!
00:08:25¿Por qué disparaste?
00:08:28Lo quería con vida.
00:08:30¡Se los dije!
00:08:39No quedarás exento por esto.
00:08:44¡No!
00:08:46¡No!
00:08:48¡No!
00:08:50¡No!
00:08:52¡No!
00:08:54¡No!
00:09:04¿Qué están viendo?
00:09:06No va a haber represalias.
00:09:13Comando Teatro Occidental. Puesto de avanzada.
00:09:25¡Señor!
00:09:27¡Peng Shang Feng! ¡Operación de asalto!
00:09:30La situación es algo urgente.
00:09:32Primero los presentaré.
00:09:34Mayor Peng Shang Feng.
00:09:36El jefe Tu Peng Fei, de la Policía Armada.
00:09:39Saludos.
00:09:41También de...
00:09:43Fuerzas Especiales Jiangsheng.
00:09:46Seguridad Pública.
00:09:48¡Seguridad Pública!
00:09:50¡Seguridad Pública!
00:09:52¡Seguridad Pública!
00:09:54El director Jiang Shaoguang.
00:09:56Director Jiang.
00:09:58De inteligencia, tenemos a Bai Mian.
00:10:07Bai Mian, dinos lo que pasa.
00:10:10Muy bien, señores.
00:10:12Reporte de situación.
00:10:14Hace no mucho, una organización armada ilegal...
00:10:16Logró entrar por nuestra frontera.
00:10:18El grupo de activistas está entrenado y bien armado.
00:10:21Hay algunos veteranos del extranjero entre ellos.
00:10:25Nuestra información muestra que el líder Zhaval está con ellos.
00:10:29Hace tres semanas, durante una operación militar...
00:10:33Uno de los contactos de Zhaval Zaden fue asesinado por nuestro ejército.
00:10:38Por ende, no sabemos los detalles del siguiente ataque.
00:10:43Con las investigaciones de seguridad pública y la Policía Armada...
00:10:47Sabemos con certeza que Zhaval Zaden...
00:10:49Se esconde en la región de Takta, en la frontera del país.
00:10:53Takta tiene un gran mercado.
00:10:55Transita mucha gente.
00:10:57Población diversa.
00:10:59Los exploradores siguieron pistas...
00:11:01Pero no determinaron el lugar exacto del escondite.
00:11:04Saben esconder bien sus huellas.
00:11:06Para evitar sospechas...
00:11:08Retiramos a nuestros exploradores de Takta.
00:11:11Mediante vías diplomáticas del país vecino...
00:11:15Pidió a nuestro gobierno...
00:11:16Ayuda para capturar a Zhaval Zaden y a su organización.
00:11:20Este Zhaval Zaden...
00:11:22Según información confiable...
00:11:24Cruzó la frontera...
00:11:26Para lanzar un ataque terrorista.
00:11:28Representa una amenaza.
00:11:30Sobre todo para la seguridad de nuestro país.
00:11:33Los comandantes del gobierno occidental me encargaron...
00:11:36Esta operación conjunta.
00:11:38Las fuerzas especiales...
00:11:40Vigilarán remotamente.
00:11:42Trabajarán con Vainio.
00:11:43Para determinar...
00:11:45Identidades.
00:11:47Los números y las armas de los objetivos.
00:11:49Y...
00:11:51Nos lo informarán.
00:11:53Haremos un plan de batalla unificado.
00:11:55Bien.
00:11:57Bien.
00:12:07Encendido señor.
00:12:09Recibiendo la señal.
00:12:13Hay que solicitar más instrucciones.
00:12:16En verdad...
00:12:18¿Estás decidido?
00:12:20Sí.
00:12:22El informe ya se entregó.
00:12:24Deberían responder pronto.
00:12:26Sí.
00:12:28Pero a los nuevos...
00:12:30Antes de irme...
00:12:32Los entrenaré contigo.
00:12:43Ah...
00:12:48Ahí viene.
00:13:05Hora de presentarlos.
00:13:07Ella es Vainian.
00:13:09Quien nos ayudará en esta misión.
00:13:11Vainian.
00:13:13Yo seré el subcapitán de operación.
00:13:15Soy Malin.
00:13:17Hola Sargento.
00:13:21Capitán.
00:13:25Vamos.
00:13:28Ven.
00:13:31Compañera.
00:13:33Él será el capitán de operación.
00:13:35Peng Shang Feng.
00:13:37¿Ya se conocían?
00:13:38Sí.
00:13:41Es un honor, Vainian.
00:13:46Te presentaré al equipo de la operación de asalto.
00:13:50Yuan Sheng Sa Ji Hang.
00:13:53Primero y segundo soldados de comando.
00:13:55Señora.
00:13:58Allá.
00:14:00Soy el francotirador Yuan Zhuang.
00:14:03Conmigo estás a salvo.
00:14:08Soy Lin Na, observadora.
00:14:10Puedes estar conmigo.
00:14:12Gracias.
00:14:16La presentación ha terminado.
00:14:19Así que ahora es mi turno.
00:14:21Soy Peng Shang Feng.
00:14:23Capitán de la operación.
00:14:25Yo seré el subcapitán de operación.
00:14:26Soy Peng Shang Feng.
00:14:28Capitán de la operación.
00:14:30Bienvenida al equipo.
00:14:32Espero que juntos completemos la misión.
00:14:39Ahora que estoy en el equipo,
00:14:41la misión será un éxito.
00:14:45Sargento, ¿cuál es mi equipo?
00:14:47Lo obtuve de la división femenina.
00:14:49Debe servir.
00:15:26¡Vamos!
00:15:35Señor, el equipo aterrizó.
00:15:37Se dirige a Takta.
00:15:39Recuerden que deben mantenerse alerta.
00:15:41Sí.
00:16:56Recepción normal de imágenes.
00:17:02Recibidas.
00:17:04Inicio transferencia.
00:17:26Recepción normal de imágenes.
00:17:56Recepción normal de imágenes.
00:18:14En posición.
00:18:23En el bazar.
00:18:24Extremo este.
00:18:26Edificio amarillo.
00:18:28Guardias en la puerta. La mayoría adentro.
00:18:32¿Sí pudiste ver a Jabal?
00:18:36No. Es un tipo con astucia.
00:18:39No se dejaría ver.
00:18:41Pero vi a sus guardaespaldas y a unos sospechosos.
00:18:45Tomé fotografías. Te las voy a enviar.
00:18:48Sí.
00:18:50Nos encargaremos de seguir con la vigilancia.
00:18:52Vete cuanto antes. Cuídate.
00:18:54Ajá. Hasta luego.
00:18:58Señora.
00:18:59¿Qué?
00:19:00¿Me ayuda con el puesto?
00:19:01Sí.
00:19:02¿Sí?
00:19:03Ajá.
00:19:24En el bazar.
00:19:50Amigo.
00:19:51Tranquilo.
00:19:52Mira, tengo dinero.
00:19:53¿Sí?
00:20:16Tráiganlo.
00:20:20¡Rápido!
00:20:21Busquen bien.
00:20:23¡Rápido!
00:20:47¡La contraseña!
00:20:53¡La contraseña!
00:21:23¡La contraseña!
00:21:53Dime la situación.
00:21:56Pudo pasarle algo al oficial.
00:22:01Iré.
00:22:03¿Presiento algo malo?
00:22:05No.
00:22:07No podemos bajar así.
00:22:11Si nos acercamos, atraeremos su atención.
00:22:16No olvides que esta es una misión de vigilancia.
00:22:19Pero si descubren la identidad del oficial que fue enviado
00:22:22y la información que consiguió,
00:22:24el enemigo estará alerta.
00:22:38Nido de pájaro. Aquí Halcón.
00:22:41Hay una emergencia.
00:22:43La identidad del espía pudo ser expuesta.
00:22:46Solicito permiso para investigar la situación.
00:22:49Concedido.
00:22:51Recibido.
00:22:53Solicitud aprobada.
00:22:55Copiado.
00:22:57El jefe lo aprobó. Que los equipos estén preparados.
00:23:00Bien.
00:23:02Gorrión, mantente atento.
00:23:04Yo voy a ir con ustedes.
00:23:06Se rastrear e identificar objetivos.
00:23:08Atento, Loro.
00:23:10Bajarás conmigo.
00:23:11Copiado. Voy.
00:23:13Esta misión es dirigida por el departamento de inteligencia,
00:23:17no por ustedes.
00:23:22Aguila.
00:23:24Prepara un equipo para ella.
00:23:39Capitán.
00:23:42Son todos los suministros.
00:23:44Bien.
00:23:47¿Qué pasa?
00:23:48Son todos los suministros.
00:23:50Bien.
00:23:57Yuen Sheng, Saji Hang.
00:23:59Señor.
00:24:01Baje en la bicicleta.
00:24:03Sí.
00:24:19Vamos.
00:24:21Claro.
00:24:48¡Vamos, vamos!
00:25:19No estés tan serio.
00:25:21¿Quieres que sepan que eres un soldado?
00:25:35Vamos.
00:25:48Vamos.
00:26:18¡Vamos, vamos!
00:26:48¡Vamos, vamos!
00:27:18Investiguemos rápido.
00:27:20Encontremos algo útil.
00:27:29Memoria. Disco duro.
00:27:31Debe estar en la computadora.
00:27:43Capitán.
00:27:45Alguien se acerca a su posición.
00:27:49¡Rápido! ¡Se acercan los hostiles!
00:28:15¡Rápido! ¡Se acercan los hostiles!
00:28:18¡Rápido! ¡Se acercan los hostiles!
00:28:19¡Rápido! ¡Se acercan los hostiles!
00:28:46Gorrión, están siguiéndonos.
00:28:49Capitán.
00:28:54Recibido. Voy para allá.
00:29:08Capitán. Tengo problemas.
00:29:20¡Pasen! ¡Pasen!
00:29:22¡Tenemos productos nuevos!
00:29:25¡El mejor precio!
00:29:26¡Pasen! ¡Pasen!
00:29:31¡Es el mejor precio!
00:29:36¡Por aquí! ¡Por aquí!
00:29:38¡Todas las tallas!
00:29:39¡Los colores!
00:29:40¡Todo nuevo!
00:29:42¡Limpias!
00:29:43¡Limpias!
00:29:44¡Limpias!
00:29:45¡Limpias!
00:29:46¡Limpias!
00:29:47¡Limpias!
00:29:49¡Limpias!
00:29:51¡Limpias!
00:29:53¡¿Qué le pasa?!
00:29:54¡Perdonenos una disculpa!
00:29:55¿Qué nos enfijaron de Camila?
00:29:56¡A la ayuda!
00:29:57¡Perdón!
00:29:58Tienen que tener más cuidado.
00:29:59¿Qué le pasa?
00:30:01¿Qué le pasa con los daños?
00:30:02Lo siento, no hay problema.
00:30:03¿No fueron esta intención?
00:30:05Aquí están.
00:30:06¡Aquí está bien, váyase!
00:30:07Ya déjelo.
00:30:08Ya mejor déjelo así.
00:30:10¡Estos personas nunca se fijan en lo que hacen!
00:30:12¡Que se vayan!
00:30:14¡Limpias!
00:30:15¡Limpias!
00:30:16¡Limpias!
00:30:17Déjenlo así, yo me agacho, no se preocupe.
00:30:20Disculpen.
00:30:47No tenemos la ubicación de Yabal, no podemos volver así, la muerte de Kaba no pudo ser
00:31:10en vano.
00:31:11Hablemos después.
00:31:12A juzgar por la situación, este grupo ya está al tanto de que estamos vigilándolos
00:31:27y aún no hemos logrado determinar el escondite o la ubicación de Yabal.
00:31:33En esta ocasión no podemos precipitarnos, ¿cierto?
00:31:40Diles que esperen.
00:31:41Claro.
00:31:42Que estén a la espera de órdenes y se oculten.
00:31:45Sí.
00:31:46Jefe Du.
00:31:47¿Sí?
00:31:48Se acaba el tiempo, debemos hacer un plan.
00:31:52Señor, diles a todos que nuestra misión es llegar lo antes posible.
00:32:01Entendido.
00:33:41A sus posiciones.
00:34:11Sí, sí señor.
00:34:23Datos recuperados, podemos monitorear la habitación.
00:34:29Listo, hay imagen.
00:34:41Lo encontré.
00:34:57Coincidió, Yabal está adentro, se confirma.
00:35:00Hay informe, acaban de confirmarnos, el objetivo es Yabal.
00:35:13¿Cuánto tardará la unidad antiterrorista?
00:35:16Señor, la unidad tardaría una hora y cuarenta minutos aproximadamente.
00:35:20Que la policía se ponga en marcha.
00:35:22Sí.
00:35:23Espera.
00:35:25Se están movilizando.
00:35:26No, no, no. Espera.
00:35:31♪♪♪
00:35:41♪♪♪
00:35:46♪♪♪
00:35:51Se están movilizando.
00:35:53Ya no hay tiempo.
00:36:01Nido de pájaro.
00:36:02Aquí Halcón, el topo se mueve.
00:36:04Están llevando armas y explosivos caseros.
00:36:07Solicito permiso para interceptarlos.
00:36:11El informe muestra tres municipios
00:36:14y un distrito adyacentes a Tacta.
00:36:18Pero aún teniendo esta información,
00:36:21la ubicación del ataque terrorista aún no es clara.
00:36:24Interceptarlos podría causarnos un problema,
00:36:27sobre todo si es por la noche.
00:36:29Primero, el gran perímetro de intercepción.
00:36:32Nos falta personal.
00:36:34Segundo, siendo en mayoría montañoso,
00:36:36el terreno es complejo.
00:36:38Si es que los terroristas escapan,
00:36:40será muy probable que sus ataques se vuelvan aleatorios.
00:36:43La posibilidad de capturarlos se vuelve casi nula
00:36:46en esa operación, básicamente.
00:36:51¿En cuánto tiempo estará listo el dron?
00:36:54Llegaría en 23 minutos.
00:36:57Llama a Peng Xiangfeng.
00:37:02Capitán, pensando en el riesgo de dejarlos escapar,
00:37:05se harán ataques aéreos contra el objetivo.
00:37:08Su equipo debe estar preparado para la evacuación de civiles.
00:37:12Transmitiré las coordenadas y toda la información.
00:37:16Bien.
00:37:20Plano recibido.
00:37:27Yuan Sheng, Sa Ji Hang,
00:37:29se preparan ataques aéreos contra el objetivo.
00:37:32Ustedes harán observación terrestre.
00:37:34Li Na, evacuaremos a todos los civiles dentro del alcance.
00:37:45Ma Lin, Bai Nian, se quedarán monitoreando.
00:37:49Mantengan contacto con el mando.
00:37:51Informen de inmediato si algo sucede.
00:37:54¿Listos?
00:37:55Sí.
00:37:57Ten cuidado, ¿sí?
00:37:59Lo tendré.
00:38:02Sí.
00:38:32Nadie.
00:38:33Nadie.
00:38:34No hay civiles.
00:38:38Marca lista.
00:39:03Listo, Águila.
00:39:04Despejado.
00:39:05Que disparen.
00:39:07Nido de pájaro.
00:39:08Aquí Águila.
00:39:09Zona despejada.
00:39:11Abran fuego.
00:39:22El dron llegará en 90 segundos.
00:39:25¿Qué pasa?
00:39:28El dron llegará en 90 segundos.
00:39:38Conexión fallida.
00:39:40¿Qué pasó con la señal?
00:39:43Interferencia.
00:39:46Creo que hay niños ahí.
00:39:48Video no disponible.
00:39:50Espera, creo que hay niños ahí.
00:39:53¿Cómo?
00:39:54¿Segura que eran niños?
00:39:59Aún no lo confirmo.
00:40:02Gorrión, tú puedes ver a los niños.
00:40:06Vista bloqueada.
00:40:08No lo sé.
00:40:11Los tres, quédense aquí.
00:40:13Gorrión, cóbreme.
00:40:17Misil activado.
00:40:18Dron en rango.
00:40:19Está listo.
00:40:20Se puede disparar.
00:40:23Entendido.
00:40:24El misil está listo para dispararse.
00:40:43Diez segundos.
00:40:46Cinco.
00:40:47Cuatro.
00:40:49Tres.
00:40:50Dos.
00:40:52Uno.
00:40:54No disparen.
00:40:55No disparen.
00:40:56Hay niños adentro.
00:40:57No disparen.
00:40:58No disparen.
00:40:59Hay niños en el edificio.
00:41:02No disparen.
00:41:04Aborten.
00:41:05Repito, aborten a abrir fuego.
00:41:17Águila, aquí Buho.
00:41:19El mando está en junta.
00:41:20Se prepara una misión de rescate.
00:41:22Esperen instrucciones.
00:41:23De acuerdo.
00:41:24Recibido.
00:41:25Recibido.
00:41:26Primero que nada, tenemos que sacar a los niños.
00:41:30Señor, en lo que llega mi escuadrón, solo está ese equipo intacta.
00:41:35Con su número y armas, no hay condiciones para un rescate.
00:41:40Sugiero reunir las fuerzas móviles de la policía.
00:41:45Y contacta como centro.
00:41:47Los expandiremos.
00:41:49Hay que ganar más tiempo.
00:41:51Hay que hacer que caminen un poco más.
00:41:53Interceptarlos en las periferias de la zona, después del rescate.
00:41:58Atención todos.
00:42:00Preparen las armas.
00:42:01¿Listas para combate?
00:42:02Recibido.
00:42:04Malin, únete a nosotros.
00:42:06Claro, iré con ustedes.
00:42:08Está bien.
00:42:09Gorrión, tú cúbrelos.
00:42:12Vayan al punto de encuentro.
00:42:20¡Cállate!
00:42:22Informa cualquier anormalidad.
00:42:26Oye, recuérdate.
00:42:31No te muevas.
00:42:38Levántate.
00:42:39Es tu turno.
00:42:42¡Rápido!
00:42:47¡No lloren!
00:42:50¡No llores!
00:42:56Está bien.
00:42:58No llores. Vas a estar bien.
00:43:02¡No lo lastimen!
00:43:03¡No lo lastimen!
00:43:04¡No quiero problemas!
00:43:07¡Está listo!
00:43:18No podemos esperar tanto.
00:43:20Si queremos rescatar a los niños, hay que anticiparnos.
00:43:28Es Halcón.
00:43:29Solicita hacer una misión de asalto terrestre.
00:43:35Aquí, Wanshe.
00:43:36Señor, permiso para una operación de combate. Se lo pedimos.
00:43:42Ya contamos con un plan de emergencia.
00:43:45Deje que el enemigo se vaya.
00:43:47Realizaremos el rescate y la captura en el camino.
00:43:51Señor, es arriesgado que se vayan.
00:43:54Déjenos ir. Tendremos éxito.
00:43:59Lo superan en número.
00:44:01¿Lo superan en número?
00:44:03¿Estás seguro de esto?
00:44:06No se preocupe.
00:44:10Espere órdenes.
00:44:11Bien.
00:44:18Señor, nosotros haremos la misión.
00:44:22En cuanto lleguen, ambos pueden trabajar juntos.
00:44:25Necesitamos que su equipo los pueda retener.
00:44:29Al menos hasta que la unidad llegue a tacta.
00:44:34Haremos ambas.
00:44:36Inicien el plan de emergencia.
00:44:38Sí.
00:44:46Señor.
00:44:47Peng Chang Feng, dada la actual situación que hay en el campo de batalla,
00:44:52que realicen un asalto terrestre me parece la única opción viable.
00:44:57Ordeno que continúen.
00:45:00Bien, lo lograremos.
00:45:06Chuan Sheng, Sai Ji Hang.
00:45:09El callejón.
00:45:11Encárguense del primer piso.
00:45:13Recibido.
00:45:16Gorrión, tú vas a cubrirlo, ¿sí?
00:45:19Recibido.
00:45:20Malin, tú la entrada principal.
00:45:26Li Na, Bainian, irán conmigo al segundo piso.
00:45:30Chuan Sheng, Sai Ji Hang, entraremos a la habitación con los rehenes.
00:45:34A mi señal, entramos juntos, ¿entendido?
00:45:37Entendido.
00:45:41Todos, protéjanse.
00:45:44Y a los demás.
00:45:49¿Hora?
00:45:51Las 4.34.
00:45:53Prepárense.
00:45:54Coordinado.
00:45:5530 segundos. Estén listos.
00:46:09¿Miedo?
00:46:10Todo bien.
00:46:14Relájate.
00:46:25Vamos.
00:46:56Oye, ¿a dónde vas?
00:46:58Déjeme entrar, por favor.
00:47:00¡Quiero ver a mi sobrino!
00:47:02¿Ahora?
00:47:03No me hagas repetirlo, no puedes entrar.
00:47:05Por favor, déjeme entrar.
00:47:06No.
00:47:07Claro, vuelvan.
00:47:08Más te vale que no te resistas.
00:47:10¡Déjame entrar!
00:47:12¡No!
00:47:17¿Quieres verlo?
00:47:19¿El qué?
00:47:21¿El qué?
00:47:24El jefe no estará de acuerdo.
00:47:26¡No me toques!
00:47:29¡Quiero entrar!
00:47:30¡No!
00:47:31¡Que no puedes pasar!
00:47:34¡Fuera!
00:47:44Espera.
00:47:45Lo vi comprando comida.
00:47:48Shh. Silencio. Silencio.
00:47:51No te haremos daño.
00:47:55¿A qué te dedicas?
00:47:57Solo soy un cocinero.
00:47:59No me hagas daño.
00:48:01Yo no hice nada.
00:48:04Es cocinero, no sabe nada.
00:48:06¿Sobre qué estabas discutiendo allá arriba?
00:48:10Jabal tiene a mi sobrino.
00:48:12También a otros niños.
00:48:14No quiero que mi sobrino muera.
00:48:16Por favor, por favor.
00:48:21Podemos ayudarte a salvar a tu sobrino.
00:48:24¿Estás dispuesto a ayudarnos?
00:48:26Lo estoy.
00:48:28Nos ayudará.
00:48:30Shh.
00:48:45Cambio de planes.
00:49:02Estoy en posición.
00:49:07¡Rápido!
00:49:08Traje comida para los niños.
00:49:10¡Vete!
00:49:15Cuatro guardias.
00:49:16Dos niños más.
00:49:18En el auto.
00:49:21¡Oye!
00:49:22¿A dónde vas?
00:49:23¡Espera!
00:49:29¡No te muevas!
00:49:35¡Cubre mí!
00:49:37Recibido.
00:49:44¡No vuelvas aquí!
00:49:45¡Por favor!
00:49:46¡Vete! ¡Vete!
00:49:47¡Por favor!
00:50:15¡En posición!
00:50:22Vine a traer algo de comida para los niños.
00:50:28¡Déjalo entrar!
00:50:33¡Vete!
00:50:35¡No te muevas!
00:50:37¡No te muevas!
00:50:39¡Vete!
00:50:41¡No te muevas!
00:50:43¡No te muevas!
00:50:47¡Oigan niños!
00:50:48¡Vengan a cenar!
00:50:50¡Vengan a cenar!
00:50:51¡Vengan! ¡Vengan!
00:51:07¿Preparados?
00:51:14Sí, señor.
00:51:19Tres.
00:51:21Dos.
00:51:24Uno.
00:51:33¿Dónde está?
00:51:40Es seguro.
00:51:44Luces.
00:52:08Hay un pasadizo.
00:52:09Jabal debió escapar por aquí.
00:52:12Quédense con los niños.
00:52:14Iré por él.
00:52:15Sí.
00:52:27No tengan miedo.
00:52:29No les haré daño.
00:52:32Los llevaré a casa.
00:52:34¿Sí?
00:52:39Vas a estar bien.
00:52:42Bien.
00:52:48Tienen un explosivo remoto activado.
00:52:51Podrían detonarlo.
00:52:53Dame unas pinzas.
00:52:56Tome.
00:52:58¿El detonador?
00:53:05Jabal tiene el detonador.
00:53:08Atención. El detonador no tiene Jabal.
00:53:15¿Qué pasa?
00:53:17¿Qué pasa?
00:53:19¿Qué pasa?
00:53:21¿Qué pasa?
00:53:23¿Qué pasa?
00:53:25¿Qué pasa?
00:53:27¿Qué pasa?
00:53:35Jihan, guarda afuera.
00:53:36Yo me quedo.
00:53:37Sí.
00:53:40Se acercan.
00:53:41¡Date prisa!
00:53:42Te cubro.
00:53:50Lina, Lina.
00:53:51Ventana a su oeste.
00:53:52Te paso las bombas.
00:53:54Recibido.
00:53:58Vamos.
00:54:12Rápido.
00:54:20Toma.
00:54:28Jiang Cheng.
00:54:29Bai Niang.
00:54:30¡Deprisa!
00:54:31Vienen refuerzos enemigos.
00:54:32Vámonos.
00:54:33Todos bien.
00:54:51¿Se encuentran bien?
00:54:52¿Todos están bien?
00:54:57Despejado.
00:54:59Bien.
00:55:00Los niños están a salvo.
00:55:13Nunca podrán salir de aquí.
00:55:17Ya vi sus rostros.
00:55:24Informe. Objetivo capturado.
00:55:26El equipo ya está evacuando con los niños.
00:55:30Vamos.
00:55:31Sigan.
00:55:41Jiang Cheng.
00:55:42Bai Niang.
00:55:43Encárguense del enemigo.
00:55:44Los demás lleven a los niños al punto de encuentro.
00:55:47Recibido.
00:55:48Recibido.
00:55:49Recibido.
00:55:57Vamos.
00:56:00Con cuidado.
00:56:01Sigan.
00:56:06Vamos.
00:56:27Atención.
00:56:28Se acerca un gran número de enemigos.
00:56:32¡Muévanse! ¡Muévanse!
00:56:34¡Atentos!
00:56:35¡Sí!
00:56:36¡Vayan!
00:56:37¡Entendido!
00:56:38¡En formación!
00:56:40¡Atentos todos!
00:56:52¡Son solo unos pocos!
00:56:54¡Son solo unos pocos!
00:56:56¡Hacia ellos!
00:57:08Líder 3, de directo a tu posición.
00:57:25¡Líder!
00:57:27¡Líder!
00:57:29¡Líder!
00:57:31¡Líder!
00:57:40Estoy bien.
00:57:41Tranquilo.
00:57:43A tu posición.
00:57:54¡Muévanse!
00:58:25¡No dejen que avancen!
00:58:48Dile al capitán que alguien pasó.
00:58:51Dile al capitán que alguien pasó.
00:58:55Capitán, el enemigo se acerca.
00:58:59Repito, el enemigo se acerca a ti.
00:59:10¡Cúbrame!
00:59:15¿Estás bien?
00:59:16¡Sí!
00:59:18¡Estoy bien!
00:59:19¡Resiste!
00:59:22¿Te hirieron?
00:59:25¡Resiste!
00:59:48¡Mejor déjenme!
00:59:49¡Ustedes retírense!
01:00:18Se acercan.
01:00:19Bajaré con ustedes.
01:00:33Iré con ustedes.
01:00:35Ve, con cuidado.
01:00:38Los espero afuera.
01:00:41Recibido.
01:00:43¡Recibido!
01:00:45¡Recibido!
01:00:47¡Recibido!
01:01:15¡A la derecha!
01:01:16¡A la derecha y por la izquierda!
01:01:18¡Mátenlos todos!
01:01:32¿Puedes caminar?
01:01:34Sí puedo.
01:01:35Revisa al líder.
01:01:44Vamos.
01:01:50Ven.
01:02:03Rápido.
01:02:06¡Rápido!
01:02:09Aquí.
01:02:10Esperen.
01:02:15¿Están bien?
01:02:24¿Ligna, me oyes?
01:02:25Casi llegamos.
01:02:26¿Dónde estás?
01:02:33¿Líder, cómo estás?
01:02:36¿Líder?
01:02:42¡Resiste!
01:02:45¡Resiste!
01:02:59¡Resiste!
01:03:11¿Líder?
01:03:12En el pecho.
01:03:16Falcon, llegamos al punto de encuentro.
01:03:18¿Dónde estás?
01:03:20Llegaré pronto.
01:03:21Malin, Bainian y tú váyanse con los niños.
01:03:28Ven, Bainian.
01:03:29Ya.
01:03:30Rápido.
01:03:31No hay tiempo.
01:03:32¡Vamos!
01:03:37Vamos.
01:03:38Vamos.
01:03:42Vamos.
01:04:03Líder.
01:04:07Líder.
01:04:08¡Déjame ir!
01:04:10¡Suélteme!
01:04:11Tranquilo.
01:04:12Líder.
01:04:13Líder.
01:04:15¡Que me dejen ir!
01:04:16¡Despierta!
01:04:17¡Johanschenk!
01:04:21¡Agarran por esto!
01:04:23¿Qué haces?
01:04:24¡Déjame ir!
01:04:27¡Que me dejes!
01:04:28Líder.
01:04:29Hay que irnos.
01:04:30Es lo mejor.
01:04:36Vamos.
01:04:38Llévenselo.
01:04:42¡Vamos!
01:04:43¡Váyanse al carajo!
01:05:08Vayan.
01:05:11¿Qué?
01:05:15El enemigo se dirige en dirección al Sargento.
01:05:19Ya casi llegamos al punto.
01:05:21Tenga cuidado, Sargento.
01:05:31Informe.
01:05:32El equipo logró evacuar, pero aparecieron refuerzos enemigos.
01:05:37¿Dónde están los niños ahora?
01:05:38Bainian y Malin los llevaron lejos del fuego cruzado.
01:05:41Malin regresa al punto de evacuación con su equipo.
01:05:58¡Se acercan!
01:06:00Dile al capitán que no se arriesgue.
01:06:02Los niños están a salvo.
01:06:03Deben retirarse de inmediato.
01:06:05Sí.
01:06:07¿Dónde están las fuerzas especiales?
01:06:09Señor, llegan en 20 minutos.
01:06:16Falcon, aquí Nido de Pájaro.
01:06:18Tres vehículos se acercan desde el suroeste.
01:06:2065 metros.
01:06:21Usaremos fuego aéreo para despejar el camino para que evacúen.
01:06:25Mantén distancia y quédate en un área segura.
01:06:37¿Recibido?
01:06:42¡Capitán!
01:06:43¡Gunshade muere!
01:07:07¡Líder!
01:07:09¡Capitán!
01:07:10¡Capitán!
01:07:11¡Capitán!
01:07:12Bainian ha puesto a salvo a todos los niños.
01:07:15Voy a su posición.
01:07:16Dirección 13 en punto. Les ayudaré.
01:07:19Dense prisa, porque el enemigo ha subido por el flanco.
01:07:25¡Enemigo a la derecha!
01:07:30¡Retrocedan hacia las tres!
01:07:37¡Retrocedan hacia las tres!
01:07:48Área de impacto lista.
01:07:49Sistemas listos.
01:07:52Lanzamiento listo.
01:07:59El misil está listo.
01:08:06¡Lanzamiento listo!
01:08:28¡Señor!
01:08:29¡Hombre herido!
01:08:30¡Inmóvil!
01:08:31¡Se cancela!
01:08:36¡Hombre herido!
01:09:06¡Capitán!
01:09:32¡Me dispararon!
01:09:34No puedo moverme.
01:09:38No podremos hacer ese negocio juntos.
01:09:42Ha sido todo un honor...
01:09:45...ser tu hermano...
01:09:49...de armas.
01:09:53Muchas gracias.
01:10:03¡No!
01:10:29Mando...
01:10:31El enemigo está a mi lado.
01:10:36No puedo moverme.
01:10:38Pueden disparar.
01:10:40Repito.
01:10:42Estoy incapacitado.
01:10:46Disparen a este punto.
01:10:50Muevas en dirección 13 en punto.
01:10:53Es la orden final.
01:10:55Jefe...
01:11:01Lo siento.
01:11:05Dile a mi esposa...
01:11:08...y a mi hija...
01:11:12...que las amo.
01:11:18Pueden disparar ya.
01:11:21Si no lo hacen...
01:11:22...mi equipo...
01:11:24...tampoco lo logrará.
01:11:31¡No disparen!
01:11:33¡Lo quiero vivo!
01:11:41¡Está vivo!
01:11:43¡No disparen!
01:11:56Te lo dije.
01:11:57Ya quiero cambiar de trabajo.
01:11:59Y no me convencerás de lo contrario.
01:12:02Ni después de la misión.
01:12:06Sí me da tristeza...
01:12:08...dejar el ejército.
01:12:10Pero con mi edad...
01:12:12...es hora de quitarse el uniforme.
01:12:15Además...
01:12:16...mi hija está creciendo.
01:12:18Ahora como padre...
01:12:19...tengo más responsabilidades.
01:12:22¡Disparen el misil!
01:12:25¡Dispárenlo ya!
01:12:34¡Fuego!
01:12:54¡Papá!
01:13:24¡Papá!
01:13:55¡Papá!
01:13:57¡Papá!
01:13:59¡Papá!
01:14:01¡Papá!
01:14:03¡Papá!
01:14:05¡Papá!
01:14:07¡Papá!
01:14:10¡Papá!
01:14:12¡Papá!
01:14:14¡Papá!
01:14:16¡Papá!
01:14:18¡Papá!
01:14:20¡Papá!
01:14:22¡Papá!
01:14:24¡Papá!
01:14:26¡Papá!
01:14:28¡Papá!
01:14:30¡Papá!
01:14:32¡Papá!
01:14:38Los separatistas, ¡atrás de ustedes!
01:14:45¡Los separatistas, atrás de ustedes!
01:14:48Esos locules están a bordo al miniserio.
01:14:50¡Los separatistas, 85 metros del miniserio!
01:14:52¡Los separatistas, 25 metros de la元 goddamnit!
01:14:54No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:15:24nos vemos en el siguiente truco.
01:16:40Todo está bien porque hay personas sacrificándose.
01:16:43Esta película rinde homenaje a los soldados que han sudado sangre para la paz y estabilidad de nuestro país.