Pięć minut przed gwizdkiem 1988

  • 3 months ago
Transcript
00:00:00♪
00:00:10♪
00:00:20♪
00:00:30♪
00:00:40♪
00:00:50♪
00:01:00♪
00:01:10♪
00:01:20♪
00:01:30♪
00:01:40Tidar gola!
00:01:43Whistle.
00:01:53For whom is he playing?
00:01:55For those who give more.
00:01:57I told you that penalties don't pay off.
00:02:00The last chance game is in a week.
00:02:11It was a game?
00:02:13You are fit to carry a bag.
00:02:15What the hell is this?
00:02:16Everyone is coming to me?
00:02:18I don't give a damn.
00:02:19I didn't marry this company.
00:02:21Well, eagles, falcons.
00:02:23We'll talk.
00:02:26The game is in a week.
00:02:30I don't come empty-handed.
00:02:32I have two cards for the car.
00:02:34What car?
00:02:36Maluch, twice.
00:02:39If you're going to bark like that,
00:02:41it's a hooliganism.
00:02:43You can refuse a prayer
00:02:45falling from the roof.
00:02:46Clear?
00:02:47Eagles.
00:02:52You just don't drink this week.
00:02:54Be relaxed, elastic running.
00:02:57And I promise you that we will win.
00:03:00Do you know why?
00:03:02Because there is no other way out.
00:03:05The winner falls in love with their sins.
00:03:09Silence!
00:03:11What's so funny?
00:03:12Why do you care about their sins?
00:03:15The director meant that
00:03:18if you fuck up the game,
00:03:21you can say goodbye to Schmal.
00:03:23If it was the only place to make money.
00:03:26I'm telling you as a club's judge.
00:03:28Clear?
00:03:39Go!
00:03:45One more here.
00:03:47Quick!
00:03:51It's me.
00:03:52It's me, sir.
00:03:55Are you kidding me?
00:04:12Come here.
00:04:13Come on, get up.
00:04:28Damn.
00:04:44Again.
00:04:48I have to give it back to the hostess.
00:04:50But it was in your yacht.
00:04:52But the hen is not mine.
00:04:54Are we polishing or gluing?
00:04:56Do it.
00:05:01Mom would never give this egg back.
00:05:04I always played fair.
00:05:07I remember, I was in juniors.
00:05:11Our truck broke down.
00:05:17So we took the bikes
00:05:20and blew 25 kilometers in the wind.
00:05:25You have no idea
00:05:28how easy it was to play a match.
00:05:30You're crazy.
00:05:32I won two goals.
00:05:34So you got a small bonus.
00:05:36My little one.
00:05:38It was a sport.
00:05:40Who didn't dream of bonuses,
00:05:42bets, doping?
00:05:45Why did you play?
00:05:46Why do you love?
00:05:48You were lucky,
00:05:49because you had wings on your shoulders.
00:05:55Good morning, ma'am.
00:05:56Good morning.
00:05:58Good morning, Mr. Engineer.
00:05:59My respect, good morning.
00:06:02Dad asked me to give it back.
00:06:07To this mad hen.
00:06:09Yes.
00:06:16We're starting the draw for the express train.
00:06:32Oh, yes.
00:06:3428.
00:06:42Make yourself comfortable, Zbyszek.
00:06:47Good morning.
00:06:50Good morning, Mr. Zbyszek.
00:06:54Please, have a seat.
00:06:56Hi, Mom.
00:06:57Hi.
00:06:58Did you win?
00:06:59Yes, only.
00:07:00Tell Dad that the tap will leak again.
00:07:02I'll fix it.
00:07:04And you should hurry up.
00:07:06I won't let you get dirty.
00:07:08Tell Dad that the guest is not a hydraulic.
00:07:11There's no problem.
00:07:12I was a plumber when I was a miner.
00:07:14Then I was a plumber,
00:07:15and now I'm a plumber, if I'm not mistaken.
00:07:18The French key will play.
00:07:20Leon has the key.
00:07:22He was the main technician,
00:07:24and he's the store manager.
00:07:26But now I have to wash my feet,
00:07:28Yes.
00:07:41It's this one.
00:07:43Nice.
00:07:44I agree.
00:07:47Because he has to.
00:08:02And how will he get out at night?
00:08:04The better.
00:08:09Are we voting?
00:08:10For what?
00:08:12Let's say I'm in the basket.
00:08:33Did they win?
00:08:34No.
00:08:36Zbigniew didn't shoot the penalty.
00:08:38He had to pay for it.
00:08:40Mom.
00:08:42You play because
00:08:44people get wings.
00:08:47Wings.
00:08:53You'll end up like your father.
00:08:55Bang.
00:08:58Mr. Leon, you've come to the right place.
00:09:00Because you played like you were supposed to.
00:09:01It's not worth being too good.
00:09:05As long as I'm just good,
00:09:08they won't let me move to another club.
00:09:11They'd give me a lot more.
00:09:13That's how they treat people.
00:09:16When I start to smoke,
00:09:18or do something,
00:09:20those who want to buy me
00:09:22know I'm trying for them.
00:09:25Then I'll get a transfer,
00:09:26and I'll be a couple of melons ahead.
00:09:31And when I'm in a new club,
00:09:34at the beginning of the season,
00:09:35I go all out.
00:09:36And then,
00:09:37quietly,
00:09:38half a whistle,
00:09:39at the beginning,
00:09:40they have to know
00:09:41that this investment was paid for.
00:09:42And what does it lead to?
00:09:43To 30, Mr. Leon.
00:09:44Then they agree to export.
00:09:46What?
00:09:47The player, Mrs. Misiakowa.
00:09:49Get to 30
00:09:51and get a foreign contract.
00:09:54That's terrible.
00:09:56Why?
00:09:57After all, Handlarze Nóg
00:09:58is an international company.
00:10:00Ready.
00:10:03What the hell?
00:10:25Look at him.
00:10:27No one asked how much this team would get.
00:10:30It took the whole night
00:10:32standing in the train
00:10:33to play a match at 10.
00:10:36Once on the bikes.
00:10:3725 kilometers under the wind.
00:10:40Yes, yes.
00:10:41And people grew out of these players.
00:10:43Rozbicki is a professor,
00:10:44Kosiba is a pilot,
00:10:45Hohendorf is a tourist.
00:10:47Only he,
00:10:48after his diploma,
00:10:49manages the warehouse.
00:10:50Excuse me, did you say Hohendorf?
00:10:52Yes, that drummer.
00:10:53He was the soul of our team.
00:10:56Aha.
00:10:57And you know him so well?
00:10:58He was a witness at our wedding.
00:11:00Unfortunately.
00:11:02Why unfortunately?
00:11:03Well, I would prefer
00:11:04him to play a different role.
00:11:08How many times I see him on TV
00:11:11as a judge abroad.
00:11:20How is it?
00:11:25It's good.
00:11:32You forgot the sweets.
00:11:34I have.
00:11:35Can I borrow it?
00:11:37Please.
00:11:42Let's give him a break.
00:11:43It's Sunday.
00:11:44We have a day off.
00:11:45You always say that,
00:11:46but you don't play football all your life.
00:11:47And what's next?
00:11:48I have to go.
00:11:49Bye.
00:12:18I have to go.
00:12:23I have to go.
00:12:47Welcome, traders.
00:12:50Gentlemen.
00:12:51Do you have any service
00:12:52after today's match?
00:12:54Everyone is worried about himself.
00:12:56And he is under protection.
00:12:58Because he is a paratrooper.
00:13:04You surprised me.
00:13:21Gentlemen, do you have a tie?
00:13:26What?
00:13:27He doesn't have a tie.
00:13:42Did you get it already?
00:13:43What?
00:13:44The offer is not to be rejected.
00:13:48No, but I have it.
00:13:52This one here is the old one, the little one.
00:13:54They came to test.
00:13:59It's a teddy bear.
00:14:00And this goalkeeper?
00:14:02Hogendorf.
00:14:03You're showing me some old man.
00:14:05And what is Hogendorf doing now?
00:14:18You are going to Honolulu.
00:14:49I can't do anything about it.
00:14:54And the connectors?
00:14:55Leski 72.
00:14:58At least the combine bearings.
00:15:00100 pieces, Mr. Engineer.
00:15:02I serve what is.
00:15:03Mr. Engineer, and what is?
00:15:05That's all.
00:15:06So there's nothing.
00:15:12Actually, I should report it to the prosecutor.
00:15:17What are you, Mr. Engineer?
00:15:19It's not today.
00:15:20It's a normal rate.
00:15:24Now what is not normal has become normal.
00:15:29And what would it be if he didn't report?
00:15:33I give you the word of an honest communist.
00:15:37I invite you.
00:16:08Good.
00:16:10Damn, a man installs it
00:16:13and has the impression
00:16:14as if he wanted to drink from a corked bottle.
00:16:17After three days he falls asleep.
00:16:19They can't stand it?
00:16:20No.
00:16:22After all, you gave the project to the management to change it.
00:16:27It went to the drawer.
00:16:32Why are you doing it yourself, Mr. Engineer?
00:16:36What is this fucking match?
00:16:39They got drunk out of despair.
00:17:07And then Leszek, our goalkeeper, says,
00:17:10we ride bikes.
00:17:12But there were only five.
00:17:14So everyone took one on the frame.
00:17:16Well, yes, then the bikes still had frames.
00:17:20And we blew 25 kilometers under the wind.
00:17:23We won 3-2.
00:17:25And the bikes stole us.
00:17:27Well, yes, it is.
00:17:29One plays, the other benefits from it.
00:17:32Mr. Engineer, what are you doing?
00:17:36Maybe it's a mistake.
00:17:37I haven't been called to the management for 10 years.
00:17:39What mistake?
00:17:41The director called me and shouted,
00:17:43give me a teddy bear here, now!
00:17:45What have you done?
00:17:46Me?
00:17:47I'm not late.
00:17:48Not a single day off.
00:17:51It must be some suspicious matter.
00:17:52He asked you for a personal meeting.
00:17:54No.
00:17:55I'm sorry.
00:17:56I'm sorry.
00:17:57I'm sorry.
00:17:58I'm sorry.
00:17:59After 30 years.
00:18:18He's on his way, Mr. Director.
00:18:21Bandera, have you checked his file?
00:18:24And what's new?
00:18:26He's been working since the beginning of the plant.
00:18:29Numerous rationalizing conclusions.
00:18:32Unfulfilled, of course.
00:18:35Everything seems to be in order, unfortunately.
00:18:38What's the point of looking for a hack?
00:18:41It's a delicate matter.
00:18:43If you have a proposal that can't be rejected,
00:18:46you always have to have a smile on your face
00:18:49and a hammer in your pocket.
00:18:52And what are his weak points?
00:18:55Women, food?
00:18:58His honesty is undoubtedly his only weak point.
00:19:01That's what annoys me.
00:19:07Will he go to our hands?
00:19:10Let's be cultural.
00:19:13Everyone has a chance.
00:19:16Gentlemen!
00:19:22Good morning, Mr...
00:19:25Leonid.
00:19:28Welcome, colleagues.
00:19:31To your health.
00:19:34I heard you have a full cabinet of rationalizing conclusions.
00:19:37Unfulfilled.
00:19:40It's a mistake of the previous period.
00:19:43But now it's the second stage of the reform.
00:19:46Who's going to fix it?
00:19:49Thank you.
00:19:52I'm not used to cognac.
00:19:55It's high time.
00:19:58Those who drink, die.
00:20:01Those who don't drink, also die.
00:20:04We leave it to the people
00:20:07who care about the good of the establishment.
00:20:10For a common cause.
00:20:13I don't drink.
00:20:16Let's be cultural.
00:20:19It's a matter of service.
00:20:25Director...
00:20:29Oh, I see that your report
00:20:32has been lying for 10 years.
00:20:35What does it mean?
00:20:38Others are waiting, too.
00:20:41Let them worry about themselves.
00:20:44What about the family?
00:20:47You have a wife and a daughter.
00:20:50She didn't get a medical degree.
00:20:53She won't be absent this year.
00:20:56Congratulations on your success.
00:20:59The exams are in a month.
00:21:02We have to think about the future.
00:21:05Do we understand each other?
00:21:08No.
00:21:11We focus on the developing people.
00:21:14Everyone gets 5 minutes.
00:21:17And we are 5 minutes before the whistle.
00:21:20Before the whistle?
00:21:23What's the whistle about?
00:21:26Let's relax.
00:21:29It's a friendly conversation.
00:21:35Do you know Judge Hogenorff?
00:21:38Leszek?
00:21:41He was a witness at my wedding.
00:21:44He was in the same team.
00:21:47You're a man from heaven.
00:21:50Mr. Leon, my dear!
00:21:53Cheers!
00:22:13May I?
00:22:16Here?
00:22:20There are 20,000 seats available.
00:22:23She's smart, isn't she?
00:22:26We rely on our intelligence.
00:22:34She may like it.
00:22:37In bed, too.
00:22:40But love has a negative effect on her fitness.
00:22:43Love or sport.
00:22:46Excuse me.
00:22:50The highest bid will be held here in a week.
00:22:53We want Asior to be in a bad shape.
00:22:56Yes.
00:22:59Why?
00:23:02Because we care about it.
00:23:05How is Hogenorff?
00:23:08He should be more gentle.
00:23:11He's a great sportsman.
00:23:14He had a heart to fight.
00:23:18Once we had a match for the Polish Cup.
00:23:21He was getting married.
00:23:24We didn't have a goalkeeper.
00:23:27We drove up to the church.
00:23:30The wedding was over.
00:23:33The photographer was getting ready for the photo.
00:23:36When he saw our 11-year-old in a black suit and a silver tie,
00:23:39he jumped under the tarpaulin.
00:23:42He defended him.
00:23:46Why?
00:23:49His wife wanted to break up with him.
00:23:52A true romantic.
00:23:55He had a heart for sport.
00:23:58Can there be a better man for this role?
00:24:01He won't refuse.
00:24:04Who won't refuse?
00:24:07You have a chance to meet your friend.
00:24:10He's coming to us next Sunday.
00:24:13Where was the match?
00:24:16The last chance match.
00:24:19We'll lose.
00:24:22It's up to you.
00:24:25What can I do?
00:24:28Judge Hogenorff is known for his impunity.
00:24:31He's unbeatable.
00:24:34No.
00:24:37Let's put it this way.
00:24:40Let's create a friendly atmosphere
00:24:43before the club's treasurer
00:24:46offers him a refusal.
00:24:49Surprised?
00:24:52It doesn't make sense.
00:24:55Just hand it over
00:24:58and the judge will know when to dismiss the penalty kick.
00:25:01Arrogance?
00:25:04Let's be polite. It's sport.
00:25:07We're players.
00:25:10Different times.
00:25:13Different classes.
00:25:16I represent professional associations.
00:25:19We can't let ourselves be influenced.
00:25:22Petrushka can do a lot.
00:25:25But it's adultery!
00:25:28There's no crime when no one has seen it.
00:25:31We'll talk face to face.
00:25:34Let's start.
00:25:37Relax your legs.
00:25:40One.
00:25:43Two.
00:25:46Three.
00:25:49Four.
00:25:52Five.
00:25:55Six.
00:25:58Seven.
00:26:01Eight.
00:26:04Nine.
00:26:07Ten.
00:26:10Eleven.
00:26:13Twelve.
00:26:16Thirteen.
00:26:19Fourteen.
00:26:22Fifteen.
00:26:25Sixteen.
00:26:28How do you feel?
00:26:31You have soft legs.
00:26:34I don't care.
00:26:37You'll lose the game.
00:26:40I explained it to you.
00:26:51Bye.
00:26:58Bye.
00:27:28You don't understand.
00:27:31You don't understand.
00:27:34Leszek has never cheated.
00:27:37Let's be optimistic.
00:27:40People change.
00:27:43I go to the worst.
00:27:46What do you want?
00:27:49I want to leave.
00:27:52Sit down!
00:27:55It's the past.
00:27:58It's all fucked up.
00:28:01Everyone plays dirty.
00:28:04You can't be worse than them.
00:28:07If I don't take it,
00:28:10someone else will.
00:28:13It'll be the same.
00:28:16You don't understand?
00:28:19I understand.
00:28:22I just don't want to accept it.
00:28:30It's all shit.
00:28:35Amen.
00:28:38I was joking about the game.
00:28:41I'll play for free.
00:28:44As I love you.
00:28:47Let's go home.
00:28:53As usual.
00:29:01I was counting on your social achievement.
00:29:07Patriotism.
00:29:10Don't say that.
00:29:13Let's be cultural.
00:29:16We work for society.
00:29:19We work for society.
00:29:22It's production.
00:29:25If we lose,
00:29:28the crew will start drinking.
00:29:31It's bullshit.
00:29:34If we win,
00:29:37they'll start drinking too.
00:29:40What's the difference?
00:29:43Some people drink optimistically.
00:29:46It's bullshit.
00:29:49We work for the working class.
00:29:59If the club falls,
00:30:02it will affect the results.
00:30:05There will be no prize.
00:30:08The best professionals will leave.
00:30:11Yes.
00:30:14Sport is a political matter.
00:30:18The winner has arguments.
00:30:23And we have them.
00:30:29If people knew about these manipulations.
00:30:33The fans are here to applaud.
00:30:37Do you want to be against society?
00:30:40It's immoral.
00:30:43You treat your honesty
00:30:46like an old lady with a virginity.
00:30:49Do you know how it ends?
00:30:52No one will be like that.
00:30:57I didn't come here.
00:31:00Are you refusing?
00:31:03It's not about me.
00:31:06It's about him.
00:31:09People need to be trusted.
00:31:12And with arguments.
00:31:23I need a bigger flat.
00:31:26Why?
00:31:30Sometimes I regret I didn't marry Leszek.
00:31:35He's an international judge.
00:31:38He travels the world.
00:31:42My husband was in Budapest.
00:31:47He had a flu.
00:31:52Everything depends on your husband.
00:31:55Leon?
00:31:58What happened?
00:32:01It's just a nomination.
00:32:07I don't believe it.
00:32:10He doesn't belong anywhere.
00:32:13We bet on him.
00:32:16We need to convince him
00:32:19to visit his old friend.
00:32:22Why?
00:32:27Let's play a game.
00:32:34Maybe we won't lose.
00:32:43This is the score.
00:32:46The top of the table won't change.
00:32:49We'll play a game.
00:32:52It's about Petrushka.
00:32:55The most dramatic situation.
00:32:58Who will stay?
00:33:01Who will leave the first row?
00:33:04The fight will be fair.
00:33:07All matches will be watched by Polish footballers.
00:33:10Zbigniew Poltelak...
00:33:19...or Nikolaj Zbigniew?
00:33:45You're alive.
00:33:48You've finally come to your senses, haven't you?
00:33:54They say there's a pig in every pigsty.
00:34:00A real man should have three-quarters of an ant and one-third of a pig.
00:34:11That's a strange figure.
00:34:14Miesiu, he's your best friend.
00:34:16That's right.
00:34:17He won't refuse you.
00:34:20Miesiu, you'll go, won't you?
00:34:22I'm sick.
00:34:23You'll go, won't you?
00:34:25Yes?
00:34:28Get dressed. We'll go to the funeral.
00:34:30Let them examine you.
00:34:32Elunia, what's the matter with you?
00:34:34No, it's best to go straight to the madhouse.
00:34:38Only a madman doesn't take such a chance.
00:34:41Do you know who you are?
00:34:43A hare, a mouse.
00:34:45A fool.
00:34:46Where's your sense?
00:34:48I have conscience.
00:34:49Conscience.
00:34:51Conscience.
00:34:53He saw it with his own eyes.
00:34:56I see you're finally talking to each other.
00:34:59And without my interference.
00:35:01Dad, everyone's counting on you.
00:35:04What now?
00:35:05Zbigniew says it's all in your hands.
00:35:15Leon.
00:35:19Magda, talk to your father.
00:35:41Tell your father I'm not giving it to him.
00:35:45I've been living with a blackmailer for 20 years.
00:35:50What did he do to you?
00:35:52Nothing.
00:35:54He's still blackmailing me with his conscience.
00:36:06He hasn't been to work for the first time in 20 years.
00:36:10What happened?
00:36:11He's in a hospital.
00:36:13It's really dangerous there.
00:36:17He's sick.
00:36:19If he doesn't get better, he'll have a divorce.
00:36:24What's going on here?
00:36:26What do you want from him?
00:36:28I have something to tell you.
00:36:31Make us two cups of tea with lemon.
00:36:42Be polite. You're acting like a boy.
00:36:45You can't be so selfish.
00:36:47It's a social thing.
00:36:49I've always played fair.
00:36:51Leszek too.
00:36:52You can't buy a man.
00:36:54You don't know him.
00:36:56But you do.
00:36:57That's why I'm telling you.
00:36:59Let me convince you you're right.
00:37:01We'll go.
00:37:02You'll make him an offer.
00:37:04He won't take it.
00:37:06If you're so sure, why risk it?
00:37:09How will I look in his eyes?
00:37:11Typical intelligent.
00:37:13Your own self-esteem is more important than social interest.
00:37:17I'll bet with you...
00:37:19Let's say 100,000 that he'll take it.
00:37:24You'll lose.
00:37:25Do you know I'm going for it?
00:37:30What's his weakness?
00:37:32Drinking? Women?
00:37:33You treat me like an information bank.
00:37:36You need to know who you're giving it to.
00:37:39It depends on the effect.
00:37:40Sport is sport.
00:37:42Sport is a run to the finish line
00:37:44where you don't expect any reward
00:37:46except the feeling that you've done everything to not be worse.
00:37:49Objection.
00:37:52You're only giving it to him.
00:37:54Let the one who takes it decide.
00:37:57You're wrong.
00:37:58Absolutely not.
00:38:00I know because I took it many times.
00:38:03On behalf of the club, of course.
00:38:05I won't offer it to him.
00:38:07I'll take care of it.
00:38:09You just need to soften him up.
00:38:11You know, school, love, past...
00:38:14Nonsense.
00:39:06Do you want to retire five minutes before the whistle?
00:39:09Too late.
00:39:10You've already decided.
00:39:12You've decided for me.
00:39:14That's what democracy is all about.
00:39:17That's what democracy is all about.
00:39:35You see, Mr. Negotiator?
00:39:48Good luck.
00:39:52You were supposed to take care of the formalities.
00:39:55They're just waiting.
00:39:56They'll take a picture, you know.
00:39:58As a club member, it's inappropriate
00:40:00to meet the judge.
00:40:02You're a neutral person.
00:40:04No way.
00:40:06After so many years,
00:40:08you don't come to a friend
00:40:11without a gift.
00:40:13I can't do that.
00:40:17Just give it to him in the right place.
00:40:19Let it be a toilet first.
00:40:21So he can count.
00:40:23He won't do it anyway.
00:40:25Be polite.
00:40:26Everyone wants to know
00:40:28how much they'll rate him.
00:40:32That's it.
00:40:33He won't take it.
00:40:35All right, all right.
00:40:41Who's this fat guy?
00:40:43Amato.
00:40:46Who's Amato?
00:41:16Lesiu.
00:41:18It's been so many years.
00:41:20The old guard.
00:41:22Cheers to the team!
00:41:24Hurray!
00:41:27Hello, Mr. Director.
00:41:29Julek, a gin and a tonic.
00:41:32Julek, do you know what friendship is?
00:41:35It's when a young man
00:41:37goes to a match instead of a wedding.
00:41:40He lost his wedding night.
00:41:43We won.
00:41:453-2.
00:41:46Didn't your wife dump you?
00:41:48I dumped her.
00:41:50There's nothing to count on in love.
00:41:52Only friendship.
00:41:53Lesiu, I brought you a surprise.
00:41:58We were like this.
00:42:00It's me.
00:42:02Amazing.
00:42:05You got away with it, didn't you?
00:42:08You know,
00:42:10now we can find out
00:42:12what a woman can give us.
00:42:15In Thailand.
00:42:17Those clubs.
00:42:19Do you like body massage?
00:42:22I've only been to Budapest once.
00:42:25You shouldn't have admitted it.
00:42:27Why?
00:42:28They'll think you have a hook-up.
00:42:30Who hasn't been abroad is suspicious.
00:42:33I don't go abroad.
00:42:35I'll put you on the list.
00:42:37Tourism is gaining momentum.
00:42:48I'll take care of it.
00:42:55That's how you play.
00:42:58I still can't defend him.
00:43:01The world has changed,
00:43:03but we stayed true to ourselves.
00:43:05Hooray!
00:43:08I'll be right back.
00:43:14Shall we dance?
00:43:16Sure.
00:43:35Karina, are you coming?
00:43:37I'll be at the bar.
00:43:47You have to come on Sunday.
00:43:50Elżbieta will be happy.
00:43:52You're right.
00:43:54It's a big deal for our team.
00:43:57It's not a big deal for me.
00:44:00I don't care.
00:44:03I don't care.
00:44:05It doesn't matter to me anymore.
00:44:08We were different.
00:44:14What if our team loses?
00:44:17The ball is round.
00:44:19A referee can do a lot.
00:44:23There are many possibilities
00:44:26to win this or that.
00:44:29Like in life, Leon.
00:44:31You have to move forward in life.
00:44:39Our board thinks
00:44:41that should convince you
00:44:44about the result of the match.
00:44:47Are you Judas?
00:44:50I didn't expect that from you.
00:44:53It's nonsense.
00:44:55Thank you, Leśmian.
00:44:57I thank you from the bottom of my heart.
00:45:00Let's not talk about it.
00:45:03It's not a big deal.
00:45:05We're all human.
00:45:07My friend.
00:45:19Let's go.
00:45:49I have a big favor to ask you.
00:45:52Thank you.
00:45:54You can't refuse a friend.
00:46:01I'm sorry.
00:46:03I'm sorry.
00:46:05I'm sorry.
00:46:07I'm sorry.
00:46:09I'm sorry.
00:46:11I'm sorry.
00:46:13I'm sorry.
00:46:15I'm sorry.
00:46:17I'm sorry.
00:46:19I'm sorry.
00:46:21Leśmian,
00:46:23give me a kiss.
00:46:25Hit me.
00:46:27I don't want to.
00:46:29Do you want?
00:46:31I'll go to the prosecutor's office.
00:46:34Leon, don't be like that.
00:46:36It's not a big deal.
00:46:38Do you want?
00:46:40We'll play a match.
00:46:42Who wins?
00:46:44I'll stay.
00:46:47It's blowing.
00:46:49Try it.
00:46:57Ready?
00:46:59Boys, attention.
00:47:04I'm sorry.
00:47:08Leon, you won.
00:47:10You were better,
00:47:12but you won in a pure sports fight.
00:47:15Let's go.
00:47:19Bear.
00:47:21Bear.
00:47:45Is he free?
00:47:49Yes.
00:47:51No, I'm sorry.
00:47:53It's my duty.
00:47:55It's your duty.
00:47:57Thank you.
00:48:07Wait.
00:48:09Wait.
00:48:11Wait.
00:48:13Wait.
00:48:29You won.
00:48:33It was fun.
00:48:35What about him?
00:48:37Is he free?
00:48:39I was right.
00:48:43Wait.
00:49:03You wanted to piss me off.
00:49:05Congratulations.
00:49:07What?
00:49:09I always believed that everyone is a pig.
00:49:11He was a pessimist.
00:49:15Who won?
00:49:17Congratulations.
00:49:25What the fuck?
00:49:27Yes.
00:49:35It's all a game.
00:49:37Two years ago
00:49:39we were about to lose,
00:49:41and because of our stupidity
00:49:43we lost our defense.
00:49:45We were fine.
00:49:47Our attack went through them like butter.
00:49:49But unfortunately
00:49:51their attack cost us three goals.
00:49:53Because he didn't get anything.
00:49:57We broke their defense.
00:49:59Thanks to our cooperation
00:50:01they equalized.
00:50:03Two-two.
00:50:05Three-three.
00:50:07And he eliminated us.
00:50:09It turned out that their attack
00:50:11was so good
00:50:13that he bought a third candidate
00:50:15who wanted to eliminate us.
00:50:19But in sports
00:50:21you have to play to the end.
00:50:23During the break
00:50:25I beat their attack with a double stake.
00:50:27Let's be cultural.
00:50:29To the end.
00:50:31I know that Hoggendorf
00:50:33can be counted.
00:50:35A million for one penalty.
00:50:37How much?
00:50:39A million.
00:50:51What have you done in Warsaw?
00:50:57Tell your father
00:50:59to stop playing the accordion
00:51:01and suffer for millions.
00:51:03Higher authorities
00:51:05justify small mistakes.
00:51:07And you, as the head of design
00:51:09should do
00:51:11a lot of good.
00:51:13Come on, Leon!
00:51:23Pig.
00:51:25Pig.
00:51:33Pig.
00:51:35Pig.
00:51:37Pig.
00:51:39Pig.
00:51:41Pig.
00:51:43Pig.
00:51:45Pig.
00:51:47Pig.
00:51:49Good morning, engineer.
00:51:51Good morning.
00:51:53Today you brought two?
00:51:55Yes.
00:52:03Pig.
00:52:05Pig.
00:52:07Pig.
00:52:09Pig.
00:52:11Pig.
00:52:13Pig.
00:52:15Pig.
00:52:17Pig.
00:52:19Pig.
00:52:21Pig.
00:52:23Pig.
00:52:25Pig.
00:52:27Pig.
00:52:29Pig.
00:52:31Pig.
00:52:43Pig.
00:52:45Pig.
00:52:47yes
00:52:59oh
00:53:01oh
00:53:03oh
00:53:05oh
00:53:07oh my god
00:53:09Hey, don't do it!
00:53:11Hey, don't do it!
00:53:13Hahahaha!
00:53:18Come on!
00:53:19That's it, Michael, good!
00:53:38Is this the right one?
00:53:39Yes.
00:53:40What kind of?
00:53:41This petition was a diploma for Misiak, for the merit of the Austrian culture.
00:53:45And to think that we kept such a valuable unit in the archive.
00:53:50Misiak? Leon? Who is this?
00:53:52A victim activist, Mr. Prosecutor.
00:53:55Yes, he doesn't back down from anything.
00:54:11Oh, no one will bother you there.
00:54:41Oh, Leon, you always like to surprise me.
00:54:54Quiet, no one can know I'm here.
00:55:03Boys, remember, a criminal is shot with a rifle.
00:55:06And how do you know there will be a criminal?
00:55:10You have to count.
00:55:12Oh, you from Bereznik.
00:55:15And how was the match? You played to one goal, right?
00:55:21Hey, look, Rasputin from you.
00:55:27And how did it go?
00:55:30Of course.
00:55:32Sometimes you have to sin to have something to confess.
00:55:42Beautiful pants.
00:55:44I brought them from Lisbon.
00:55:46It's hard to judge there, too.
00:55:48Once they even shot at me from a fan.
00:55:51You have a difficult match here, too.
00:55:54I know which way your heart is, but it's a sport.
00:56:01It's not about the heart, it's about the money.
00:56:05Only you can save me.
00:56:07I already told you, not with me.
00:56:11Mariola stole what was for you.
00:56:13How much was it?
00:56:16A million.
00:56:18And what am I going to do now?
00:56:28First, there must be this punishment.
00:56:31You do yours, we did ours.
00:56:33It wasn't fixed.
00:56:35It will be.
00:56:39All because I let myself be broken.
00:56:42All because you were late.
00:56:44No, I had to go to the prosecutor's office right away.
00:56:48If you were with me the day before, everything would be OK.
00:56:53But you have to follow the rules of the game, right?
00:56:56We played, Lesia.
00:56:58I'm still playing.
00:57:00They were the first, they were given twice as much.
00:57:03Despite friendship, I couldn't go to your hands.
00:57:08What do you want?
00:57:15Misia!
00:57:17Stop it!
00:57:24Half of the city will be drunk.
00:57:26But with pleasure, Mr. Prosecutor.
00:57:28Are you sure?
00:57:29You know, you have to be an optimist.
00:57:33Oh, our hero is coming.
00:57:35I just wanted to introduce you.
00:57:37Our new project manager.
00:57:38Mr. Prosecutor, this match is sold.
00:57:40Go away, go away.
00:57:43What does it mean?
00:57:46Wait, Mr. Prosecutor.
00:57:48I proposed to the judge a million zlotys.
00:57:50I'm guilty.
00:57:51Please judge me.
00:57:52I'm guilty of embezzlement of public money in the amount of a million zlotys.
00:57:56Where did you get it from?
00:57:57From the club's treasurer, Zawadzki.
00:57:59I don't know what you're talking about.
00:58:01What do you mean?
00:58:02Weren't you with me in Warsaw?
00:58:03Yes, I was in the ministry, I was in charge.
00:58:05Mr. Prosecutor, this is a delegation,
00:58:07but I don't know anything about any money.
00:58:09This is a provocation.
00:58:10You don't believe me?
00:58:11This match is sold.
00:58:12Sold?
00:58:13I don't understand anything.
00:58:14The club didn't give any money.
00:58:16So you claim that the judge received a bribe from you?
00:58:19Not from me, because they gave you twice as much.
00:58:22People! This match is sold!
00:58:24This match is sold!
00:58:26This match is sold!
00:58:29Get off the stage.
00:58:31Why? What's going on?
00:58:33A little bit of karma, a little bit of freedom.
00:58:36Please take this gentleman away.
00:58:37I'm sorry for any misunderstandings.
00:58:39So, as I said, Zwicky Poltelak...
00:58:41What do you have against such a pig?
00:58:43Are you crazy?
00:58:46He didn't smell like me from the start.
00:58:49He didn't belong anywhere.
00:58:52He didn't hang out with anyone.
00:58:54There's nothing going on.
00:58:57They don't work like that here.
00:59:00You've ruined everything.
00:59:05I'm so envious of the trust of society.
00:59:07I'll sort it out.
00:59:08Now, five minutes before the whistle.
00:59:11This is a place where you can get along with a real man.
00:59:41I bet 300,000 that you won't shoot Karmel.
00:59:47I bet 300,000 that you won't shoot Karmel.
01:00:09You're wrong.
01:00:12Why?
01:00:13Because you bet twice as much with me.
01:00:18And you won.
01:00:21Not yet.
01:00:27Now it's different.
01:00:47Remember, you promised.
01:00:49I know.
01:00:50You'll see what happens.
01:00:53Dad!
01:00:55What happened?
01:00:57We haven't lost yet.
01:00:59It's the first round.
01:01:25Dad!
01:01:55Dad!
01:02:25Dad!
01:02:55Dad!