Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30¡Cuidado ahora! ¡Cuidado!
01:32Si algo ocurre con la sorpresa de Gulliver, nunca volveré a hablar contigo.
01:36No te preocupes, Flirtacia.
01:38Chico, ¿tiene un amante en Gulliver?
01:40Las chicas siempre tienen amantes... o algo así.
01:47¡Esto es para mí!
01:49Buen trabajo, Flirtacia.
01:50¡Solo que es para Gulliver!
01:52Ah, amor de perro.
01:56¡Hola a todos! ¡Oh, mi! ¡Buen trabajo!
02:01¡Miren lo que encontré! ¡Una foto!
02:06¡Seguro que es grande! ¿De quién es?
02:08¡Debe pertenecer a Gulliver!
02:10¡A Gulliver, con todo mi amor!
02:12¡Chico, es hermosa!
02:14¡Gorgeous!
02:16¡Puede ser Miss Lilliput en cualquier momento!
02:18No es tan linda como Flirtacia.
02:21¡A mí me parece horrible y me voy!
02:27¡Flirtacia! ¡Estás arruinando el pastel de Gulliver!
02:30¿Así que qué? ¡Lo odio!
02:35Hasta ahora, solo queda una zona en esta isla que no hemos visitado.
02:39Allí. Es rígida y peligrosa.
02:42Y hay una posibilidad de que mi padre se haya perdido en ella.
02:44¡Hola, Flirtacia!
02:46¡¿Cómo te atreves a hablar conmigo?!
02:49¡Pero... pero... Flirtacia!
02:51¡Hombre! ¡Debería estar triste!
02:53¡Debe haber algo malo!
02:58¡Estoy preocupado por ella, Tag!
03:00¿Por qué no te acompañas y guardas un ojo en ella?
03:02¡¿Qué es lo que pasa?!
03:18¡Te enseñaré a Gulliver una lección!
03:21¡Él se parderá!
03:23¡Voy a dejar a Lilliput y nunca volveré! ¡Nunca me verá de nuevo!
03:27Voy a ir al otro lado de la isla, donde nunca ha habido Lillifusion.
03:31Y voy a llegar a través del país de los bosques.
03:33¡Ninguno me daría la gana de seguirme allí!
03:39¡Así que me has estado espiando!
03:42Bueno, escuchaste lo que dije, ¡y lo quería!
03:46¡Así que me has estado espiando!
03:48Bueno, escuchaste lo que dije, ¡y lo quería!
03:53Seguro que fue la idea de Gulliver. ¡Ahora, sal de mi camino!
04:00¡Bien! Si no te mueves, ¡lo haré!
04:03¡Hey! ¡Si piensas que me puedes detener con tu cabeza, ¡piénsalo otra vez!
04:19¡Me haces caer, Tad! ¡Ninguno puede decirme que hacer!
04:25¡Tad! ¡Tad! ¡Tad!
04:28¡Tad!
04:30¡Ninguno puede decirme que hacer!
04:35¡Ahora, ¡deja de molestarme y cuida tu propio negocio!
04:38¡Vuelve y dile a ese viejo Gulliver que nunca quiero verlo otra vez!
04:44¡Scoot! ¡¿Me oíste, Tad?! ¡Scoot!
04:52Eh... ¿Quién es esta joven chica atractiva, Gulliver?
04:56Es mi hermana.
04:57¿Por qué?
04:58Bueno, cuando Flirtatious vio esta foto, ¡tuvo un sueño!
05:01¡Dijo que te odiaba!
05:03¿Me odiaba? ¿Por qué?
05:05Eh... Gulliver, creo que es mejor que hablemos de corazón a corazón.
05:09Quizás así, King Kong.
05:13¡Así que ves, Gulliver! ¡La pobre chica se ha enfadado con ti!
05:18¡No es maravilloso que estara tan enojada conmigo cuando me acercó!
05:21Pero, ¿qué podemos hacer?
05:23¡Solo esperamos que no haga nada tonto!
05:26¡Seguro que lo hará!
05:31¡Flirtatious! ¡Flirtatious!
05:36¿Hay alguien en casa?
05:39Ah, aquí hay una nota.
05:42Adiós a todos mis amigos.
05:45Voy a dejar Lilliput para siempre.
05:47No intenten seguirme, porque voy a pasar por este país suave.
05:52¡Flirtatious!
05:54¡Oh, Dios mío! ¡Tengo que hacer algo! ¡Oh, esto es terrible!
06:01¡La pobre chica! ¡Tengo que salvarla!
06:23¿Qué supone que le pasó a Glump?
06:25¡No lo sé! ¡Sólo se fue sin decir nada!
06:31¡Aquí viene Tag! ¡Le envié a observar a Flirtatious!
06:35¿Qué es, Tag? ¿Algún problema?
06:38¡Llévateme a ello!
06:41¡Llévate a nosotros también! ¡Tal vez podamos ayudarte!
06:44¡Bien! ¡Tu majestad mejor quede aquí! ¡Solo en caso!
06:48¡Oh, Dios mío! ¡Espero que no sea Flirtatious!
06:53¡Vamos, Tag! ¡Lleva el camino!
07:12¿Qué es lo que hay ahí, Tag?
07:15¡Es una nota de Flirtatious!
07:17¡Me pregunto cómo salió a este camino!
07:19¡Llévala!
07:20¡Escucha esto!
07:21Y no intentes seguirme, porque voy a pasar por el país del bosque.
07:26¡Nadie ha llegado hasta ahora!
07:28¡Aquí! ¡Te voy a poner en la espalda de Tag!
07:30¡Tenemos un momento para perder!
07:32¡Golpea la señal, Tag! ¡Tan rápido como puedas!
07:41¡Él se llorará por esa imagen! ¡Pero es demasiado tarde!
07:45¡Nunca verá a Flirtatious!
07:47¡Es demasiado tarde! ¡Nunca me verá de nuevo!
07:51¡Un mosquito! ¡Debería estar cerca del bosque!
07:56¡Suéltame, tonto!
08:18¡No es una pena que nadie venga hasta aquí!
08:26¡Flirtatious! ¡Oh, Flirtatious!
08:30¡Oh, tiene que estar por delante!
08:32¡Es la única manera de que este camino vaya!
08:34¡El bosque está directamente por delante!
08:37¡Oh, oh! ¡Un ataque de aire!
08:47¡Es un ataque de aire! ¡Un ataque de aire!
09:12¡No puedo ser tan deseredo cada vez!
09:14¡Tengo una idea!
09:20¡Espero que funcione!
09:23¡Olé!
09:24¡Olé!
09:43¡Vamos, mosquito!
09:46¡Eso te va a mantener en silencio por un rato!
09:48¡Mira! ¡Fotos flirtuosos!
09:51¡Ella se fue!
09:52¡Lo sé! ¡Solo le dije!
09:55¡Ese es su camino! ¡Tenemos que apurarnos! ¡Vamos, Tag!
10:10¡Espero que pueda llegar antes de la oscuridad!
10:14¡Dios mío! ¡Tal vez fue un error!
10:17¡Tiene que ser las fotografías de Flirtasia! ¡No puedo creer que esté aquí!
10:22¡Flirtasia! ¡Flirtasia!
10:25¡Eso suena como una llamada de Glum!
10:27¡Flirtasia! ¿Me escuchas?
10:30¡Glum! ¡Estoy aquí en el bosque!
10:33¡Quédate ahí! ¡Voy!
10:35¡Quédate ahí! ¡Voy!
10:38¡Glum! ¡Glum!
10:41¡Estoy aquí!
10:43¡Quédate ahí, Glum! ¡Es demasiado peligroso!
10:46¡Ten cuidado, Glum! ¡No te caigas!
10:51¡Ahí! ¡Lo has conseguido!
10:53¡Sí! ¡Ahora tengo que empezar a salvarte!
10:57¡Glum! ¡Estamos sincronizando!
11:00¡Es mi culpa! ¡Es mi peso que nos hace sincronizar!
11:12¡Qué bosque! ¡Espero que no esté ahí!
11:18¡Es Tag!
11:19¡Sí! ¡Y ahí está Gulliver, como siempre!
11:22¡Y Eager! ¡Y Bunko también!
11:24¡Gulliver! ¡Aquí estamos! ¡Gulliver!
11:26¡Ahí está! ¡Y Glum está con ella!
11:29¡Flirtasia! ¡Tenemos que salvarte!
11:32¡No lo intentes! ¡Es demasiado peligroso!
11:35¡No lo intentes! ¡Es demasiado peligroso!
11:38Quizás ella tenga razón, pero parece que su isla está sincronizando.
11:41¡Entonces tenemos que hacer algo rápido!
11:43¡Cierto, Eager! ¡Lo tengo!
11:47¡Ese árbol muerto podría hacer el truco!
11:49¿Pero cómo?
11:50No tengo tiempo para explicar.
11:52¡Tag, toma a Bunko y a Eager y vuelve a Lilliput lo rápido que puedas!
11:57¿Cómo puede decir eso, Gulliver?
11:59¡No importa!
12:00¡Vuelve a Lilliput y agarra todo el polvo de armas en la ciudad!
12:03¡Entonces vuelve aquí lo rápido que puedas!
12:06¡Vete ahora! ¡Rápido!
12:12¡Espero que Glum y Flirtasia se mantengan!
12:15¡Espero que nos mantengamos!
12:18¡Flirtasia! ¡Glum! ¡Manténganse ahí!
12:21Si nos mantenemos, pronto estaremos en el fondo del bosque.
12:25¡Sigue sincronizando!
12:27No podemos hacer nada.
12:29Tal vez hay algo.
12:38¡Dios mío! ¡Miren a esa ravina!
12:43¿Pueden saltar, Tag?
13:00¡Oh, Dios mío! ¡No puedo soportar más la suspensión!
13:04¡Voy a llamar a los marinos!
13:06¡Hey, marinos! ¡Vengan!
13:13¿Qué está pasando? ¡Oh, es Tag!
13:19King Pob, necesitamos tu ayuda.
13:23¡Sí, sí! ¿Qué es eso?
13:26¡Sí, sí! ¿Qué es eso?
13:30¡Gulliver nos envió para sacar todo el gunpowder en Lilliput!
13:33¿Gunpowder?
13:35¡Necesita para salvar a Glum y Flirtasia!
13:38¡Bueno, ¿por qué no lo dijiste?
13:44¡No, no! ¡Cuidado! ¡Este gunpowder podría explotar!
13:48¡Fácil! ¡Fácil!
13:52¡Hay mucho que hacer!
13:54¡No te preocupes! ¡Lo es!
13:56¡No sé qué podría estar pensando Gulliver!
13:59¿Gunpowder para un bosque?
14:01¡Lo sabrás cuando volvamos!
14:03¡Nos vamos! ¡A la velocidad máxima, Tag!
14:05¡Ahora, cuida tus pasos! ¡No te caigas!
14:09¡Puede haber un accidente!
14:11¡Ahora, cuida tus pasos! ¡No te caigas!
14:13¡Ahora, cuida tus pasos! ¡No te caigas!
14:15¡Ahora, cuida tus pasos! ¡No te caigas!
14:17¡Ahora, cuida tus pasos! ¡No te caigas!
14:19¡Ahora, cuida tus pasos! ¡No te caigas!
14:21¡Ahora, cuida tus pasos! ¡No te caigas!
14:23¡Ahora, cuida tus pasos! ¡No te caigas!
14:25¡Ahora, cuida tus pasos! ¡No te caigas!
14:27¡Ahora, cuida tus pasos! ¡No te caigas!
14:29¡Ahora, cuida tus pasos! ¡No te caigas!
14:31¡Ahora, cuida tus pasos! ¡No te caigas!
14:33¡Mirad! ¡Aquí viene!
14:37¡Va a caer justo detrás de nosotros!
14:39Probablemente justo en nosotros.
14:45¡Tenemos suficientes problemas! ¡¿Por qué lanzar un árbol en nosotros?!
14:51¡La isla casi se ha ido!
14:53¡Glum! ¡Flirtasia! ¡Rápido! ¡Clima las brancas!
14:57¡Ahora lo entiendo!
15:04¡Aquí, Flirtasia! ¡Dame tu mano!
15:09¡Ahí!
15:13¡Bueno, lo hemos conseguido!
15:15¡Gracias a Gulliver!
15:17¡Gulliver otra vez!
15:25¡Oh, oh! ¡Es esa ravina de nuevo!
15:30¿Crees que Tad puede hacerlo, cargando todo ese polvo de armas?
15:33¡Si no lo hace, todos vamos a caer en polvo!
15:42¡Espera, Tad!
15:44¡Tad, piensa en Gulliver!
15:46¿Gulliver? ¡Piensa en nosotros!
15:51¡Es la última vez que quiero tomar ese viaje escénico!
15:55¡Yo también!
16:03¿Qué pasa ahora, Gulliver? ¡Las brancas se caen!
16:07¿Entonces qué más hay?
16:09Este árbol parece suficientemente alto. Ahora si solo llegaran aquí con ese polvo de armas.
16:17¡Tad! ¡Por aquí!
16:19¿Tienes el polvo de armas?
16:21¡Si! ¡Lo conseguimos!
16:23¡Buen trabajo! Ahora tengo que hacer un fusión.
16:26Siempre pienso en ti, Gulliver. ¡Aquí lo tienes! ¡Lo puse por mi espalda!
16:30¡Gracias, Tad!
16:38¡Eso debería hacerlo!
16:44¡Mejor rápido, Gulliver! ¡Están llegando al final de la línea!
16:47¡El final de la franja!
16:49¡Todo el mundo a la izquierda!
16:51¡A la izquierda!
16:53¡A la izquierda!
16:55¡Todo el mundo a la izquierda!
17:06¡Espero que caiga bien!
17:15¡Ahí va! ¡Espero que funcione!
17:20¡Lo conseguimos! ¡Bien hecho, Gulliver!
17:25¡El final de la franja!
17:27¡Aún queda poco!
17:32¡Gulliver! ¡Estamos sincronizados!
17:34¡Espera!
17:36No lo lograremos.
17:41¿Puedes saltar?
17:42¡Es demasiado lejos, Gulliver!
17:44¡Intento contarte!
17:46¡No nos faltará nada!
17:50¡Los sacaremos de ahí!
17:52¡Sí! ¡Los pescaremos!
17:54¡Buena idea! ¡No puedo llegar a ellos!
18:00¡Apúntate en el puente!
18:02¡Y déjalo a nosotros!
18:06¡Lo conseguí!
18:09¡El pez más grande que hemos...
18:12¡Espero que este no se vaya!
18:20¡Lo conseguí!
18:22¿También no podéis hacer algo correcto?
18:32¡Justo en tiempo!
18:33¡Mirad el puente!
18:36¡Qué suerte podemos tener!
18:38¡¡Yeeees!!
18:48Entonces, ¡es sólo una foto de mi hermana!
18:52¡Ay! ¡Y es muy bonita!
18:55¡Flirtatia! Eres un amigo muy querido de mí.
18:58Pero ahora mismo, encontrar a mi padre es lo más importante de mi vida.
19:02Lo entiendo.
19:03Ahora que estás a salvo, ¡este es el día más feliz de mi vida!
19:07¡Mi héroe!
19:10¿Y yo?
19:12¡Tú también eres mi héroe, Gloom!
19:22¡Oh, caray!
19:29¡Felicidades!
19:32¡Felicidades!
19:35¡Sí! ¡Ahora vas a cortar la primera cinta, Gulliver!
19:38¡Es un placer!
19:41¡Espera! ¡Te daré la mano!
19:49¡Tómalo con facilidad! ¡Con facilidad!
19:52¡Cuidado!
19:54¡Oh, tu majestad!
19:57¡Mmm! ¡Oh! ¡Alguna cosa puedo decirte!
20:00¡Este hígado es delicioso!
20:04¡Felicidades! ¡Felicidades!
20:26¡Más! ¡Más! ¡Más!
20:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org