The Adventures of Gulliver Episode 5 – The Forbidden Pool-(480p)
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡No! ¡No! ¡No!
00:30¡No! ¡No! ¡No!
01:00¡No! ¡No! ¡No!
01:30¡No! ¡No! ¡No!
01:32¡No! ¡No!
01:34¡No! ¡No!
01:36¡No! ¡No!
01:38¡No! ¡No!
01:40¡No! ¡No!
01:42¡No! ¡No!
01:44¡No! ¡No!
01:46¡No! ¡No!
01:48¡No! ¡No!
01:50¡No! ¡No!
01:52¡No! ¡No!
01:54¡No! ¡No!
01:56¡No! ¡No!
01:58¡No! ¡No!
02:00¡No! ¡No!
02:02¡No! ¡No!
02:04¡No! ¡No!
02:06¡No! ¡No!
02:08¡No! ¡No!
02:10¡No! ¡No!
02:12¡No! ¡No!
02:14¡No! ¡No!
02:16¡No! ¡No!
02:18¡No! ¡No!
02:20¡No! ¡No!
02:22¡No! ¡No!
02:24¡No! ¡No!
02:26¡Va a ser bastante loco!
02:28¡Sí! ¡Vamos a salir de aquí!
02:32Podemos despedirnos ahora.
02:34Creo que hemos puesto suficiente distancia entre nosotros y Leech.
02:36¡Gracias a Dios!
02:38¡Todo esto de perseguirnos me ha hecho cansada!
02:42Entonces pararemos aquí y descansaremos antes de empezar de nuevo en Lilliput.
02:46¡Eso es para mí! ¡Yo también!
02:48¡Hasta la próxima!
02:50¡Ahora eso es lo que llamo servicio!
02:52¡Gracias, Gary!
02:54De nada, señorita.
02:58Dice, Bunko, ¿no te parece familiar este lugar?
03:02Un poco, pero no recuerdo por qué.
03:04¡No me gusta!
03:06Mira, ustedes pequeños esperen aquí.
03:08Tag y yo vamos a dar un vistazo.
03:20¡Lo veo, Tag!
03:22¡Un lago lleno de humedad!
03:24Veamos lo que hay por debajo.
03:28Nada más que agua.
03:32Bueno, al menos podemos tomar algo caliente.
03:34¡Eso es! ¡Agua!
03:36¡Agua!
03:38¡Así que con agua!
03:40¡Eso es! ¡Estamos cerca del lago prohibido!
03:42¡Tenemos que detener a Gulliver antes de que lo tome!
03:46¡Rápido!
03:52¡Esta agua! ¡Me siento extraño!
03:58¡Gulliver! ¡Gulliver! ¡Gulliver!
04:00¡Gulliver! ¡Gulliver! ¡Gulliver!
04:02¡Gulliver!
04:04¡Gulliver!
04:06Bunko, ¿qué pasó? ¡Nosotros somos tan pequeños como tú!
04:08¡Te bebiste del lago prohibido!
04:10¡Y todos los que toman su agua se vuelven pequeños!
04:16Así que, ¿ves?
04:18Cada 8 años, el lago prohibido se levanta a la superficie.
04:20Pero solo por un día.
04:22¡Sí! Y si cualquiera de nosotros, los Lilliputianos,
04:24tuvieramos que beber de él,
04:26nos convertiríamos en tan pequeños como las mantillas.
04:28Entonces, ¿quieres decir que Tag y yo siempre quedaremos del tamaño?
04:30¡No!
04:32¡Hay una esperanza, pero una suave!
04:34¡Sí! En el otro lado de la isla,
04:36hay una primavera.
04:38También se levanta una vez cada 8 años.
04:40Si podemos alcanzarlo antes de mañana,
04:42beber de él te hará más grande.
04:44Y tenemos que alcanzarlo antes de mañana.
04:46Si Tag y yo no volvemos a la normalidad,
04:48nunca podremos encontrar a mi padre.
05:08Nunca pensé que vería el día
05:10en el que tendría que cruzar un pequeño ponte
05:12en un Lilliputiano.
05:14Bueno, me gustaría que llegáramos al otro lado ya.
05:16¡Tag! ¡Este lugar me da los hipótesis!
05:18¡Yo también! ¡No hay duda de lo que vamos a caer!
05:22¡Un monstruo me atrapa!
05:24¡Es solo un puño, tonto!
05:26¡Lo sabía todo el tiempo!
05:30¿Qué fue eso?
05:32Bueno, no fue un puño.
05:34¡Mira!
05:38¡Un grande perro!
05:46¡Grrr!
05:50¡Ese perro! ¡Pensaba que eran insectos!
05:52¡Grrr!
05:56¡Cuidado!
06:04¡Guau! ¡Eso fue muy cerca!
06:10¡Muy cerca! ¡Está justo debajo de nosotros!
06:12¡Es tiempo de sacarlo!
06:16¡No podemos escapar de ese perro!
06:18¡Necesitaremos más velocidad!
06:20¡Por ahí, Gary! ¡Un perro!
06:22¡Entonces hagámosle un paseo!
06:30¡Venga, perro!
06:34¡Cualquier cosa que hagas, no la dejes ir!
06:38¡Grrr!
06:40¡Grrr!
06:42¡Grrr!
06:44¡Bueno, llegamos al mar a salvo!
06:46¡Gracias al pequeño perro!
06:48¡Arp!
06:50¡El tiempo se está cortando!
06:52¡Deberíamos seguir!
06:54¡Sí! ¡Tenemos un largo camino!
06:58¡Sé que está por aquí, en algún lugar!
07:02¡Hey!
07:04¡Logos!
07:06¡Gulliver y su perro!
07:10¿Qué?
07:12¡Se han desaparecido en ese lago!
07:14¡Espera un minuto!
07:16¿Estoy volviendo a bombardear?
07:18¿Cómo se cambian estas imágenes en pequeñas imágenes?
07:20¡No sé qué está pasando!
07:22¡Debería ser algún tipo de truco!
07:24¡Pero no va a fallar, Capitán Leach!
07:40¿Estás seguro de que este es el camino correcto?
07:42¡Sí! ¡Sólo déjalo a mí!
07:44¡Sé que este lado del bosque es como la espalda de mi mano!
07:46¡Aguanta!
07:50¡Grrr!
07:52¡Espera un minuto, Tag!
07:54¡Ese es un perro que no quieres que te moleste!
07:56¡Grrr!
07:58¡Grrr!
08:00¡Grrr!
08:02¡Grrr!
08:04¡Grrr!
08:06¡Grrr!
08:08¡Grrr!
08:10¡Oh, no!
08:12¡Mira! ¡Está tomando un baño!
08:14¡Sí, justo en nuestro camino!
08:16¡Nunca pasaremos por él!
08:18¡Gary encontrará un camino!
08:20¡Parece que tendremos que ir por él!
08:24¡Hazlo bien, Eager!
08:26¡No te preocupes! ¡Lo haré!
08:30¡Lo tengo!
08:32¡Bien, amigos! ¡Vamos a agarrarlo!
08:34¡Bien, todos!
08:36¡Bien, amigos! ¡A todos!
08:40¡Espera! ¡Estamos subiendo!
08:46¡No puedo mirarme abajo!
08:52¡El gato!
08:56¡Cuidado!
09:02¡Mira! ¡El gato está saliendo!
09:06Creo que se ha decidido a tomar un baño en otro lugar.
09:08¡Y qué suerte para nosotros!
09:10¡Ahora, vamos!
09:16¡Nuevas rutas!
09:18¡Bien! Eso significa que no están demasiado lejos.
09:20Bueno, tal vez pueda planear una pequeña sorpresa para ellos.
09:30¡Espera! ¡Espera!
09:32¿Qué pasa, Bunko?
09:34No estoy seguro de dónde vamos.
09:36Creo que vamos de ese lado.
09:38Sí, de ese lado.
09:40Estaba a punto de decirlo a mí mismo.
09:42¡B-B-Bunko!
09:44No, Eager. Como dije, es de ese lado.
09:46¡B-B-B-Bunko! ¡Allí arriba!
09:48¡Llega!
09:54Bueno, bueno.
09:56No me hubiera creído si no lo hubiera visto con mis propios ojos.
09:58¡Un pequeño Gulliver!
10:04No sé qué te ha hecho tan pequeño, Gulliver,
10:06pero te pones exactamente donde quiero que estés.
10:08Ahora, envía el mapa y házlo rápido.
10:10Si te doy el mapa, Leech,
10:12¿nos dejarás ir?
10:14Tendrás mi palabra.
10:16¡No lo hagas, Gary!
10:18¡Sí! ¡No nos asusta!
10:20¡Un gran gato!
10:22¡Un gran gato!
10:24¡Un gran gato!
10:26¡No nos asusta!
10:28¡Un gran gato! ¡Déjame!
10:30No tengo elección.
10:32Si quiero llegar a la primavera en tiempo,
10:34tendré que enviarle el mapa.
10:36Ahora estás haciendo sentido.
10:38Aquí está, Leech.
10:40¿Qué estás intentando?
10:42¡Es tan pequeño, que ni siquiera puedo leerlo!
10:44No hay nada que pueda hacer con eso, Leech.
10:46¡Oh, sí, hay algo!
10:50Solo tendré que llevarte al lado
10:52para leerlo por mí.
10:54¡Pero me diste tu palabra!
10:56¡Así que lo hice!
11:00¿Pero sabes que no me puedes confiar?
11:10Se está tardando.
11:12Mejor encuentro un lugar para dormir.
11:14¡Ah! ¡Aquí hay un lugar!
11:24No hay nadie que viva en este lugar,
11:26¡eso es seguro!
11:28¡Pero al menos es un alojamiento para la noche!
11:38¡Nunca he oído
11:40un sonido tan horrible en toda mi vida!
11:42¡Sí! ¡Está realmente dormido!
11:44¡Bueno, si nunca vamos a salir de aquí!
11:46¡Ahora es nuestra oportunidad!
11:48¡Vamos!
11:50¡Vamos!
11:52¡Nunca vamos a salir de aquí!
11:54¡Ahora es nuestra oportunidad!
11:56Pero primero necesitaremos algo para cortar un agujero en esta bolsa.
11:58¡Pero no tenemos nada, Gulliver!
12:04¡Tenemos a Tag!
12:06¡Está rompiendo la bolsa!
12:12¡No es nada, Tag! ¡Solo un poco más!
12:18¡Lo hizo!
12:20¡Sí, sí, sí! ¡Aquí voy!
12:22¡Geronimo!
12:28¡Vamos abajo!
12:34Bien, Flirtation.
12:36¡Vamos a salir de aquí!
12:50¡Geronimo!
12:52¡Geronimo!
12:54¡Aquí!
13:18¡Dale!
13:20¿Quién eres?
13:22¡Esta es mi casa! ¿Quién eres?
13:25Soy el Capitán Leech, y estaba saliendo.
13:29¿Saliendo?
13:31No, no eres.
13:33¿No soy?
13:35No, estás quedando aquí.
13:38Escucha, si me dejas salir, compartiré un fabuloso tesoro con ti.
13:43¿Tesoro? ¿Para qué necesito tesoro?
13:47Tengo todo lo que quiera, pero pensaré en tu oferta.
13:51Mientras tanto, estarás aquí, como mi guesto.
14:07Bueno, salimos de ahí a salvo, gang.
14:09Gracias a Tag.
14:12Es pena que tuvimos que dejar el mapa con Leech.
14:15Pero no tenemos que, Gulliver.
14:17¿Qué quieres decir, Bunko?
14:18La montaña no está muy lejos ahora.
14:20Todavía tenemos tiempo para volver y conseguirla.
14:22Entonces, ¿qué estamos esperando? ¡Vamos a volver!
14:30¿Está bien? ¡Todo el mundo, salga!
14:32Alcanzar una ladera no es la manera más fácil de entrar.
14:35Me gustaría saber quién cerró la puerta del frente.
14:41¡Déjame salir! ¡Déjame salir!
14:44¡Cállate, o podré decidir que nunca te dejaré salir!
14:48¿Quién es ese?
14:49¡Es Brunick, el Hermeta Maldito!
14:51¡Déjame salir de aquí!
14:53¡Manten un ojo en la puerta!
14:59Ahora nunca vamos a conseguir el mapa.
15:01No te preocupes, lo conseguiremos, Bunko.
15:03No será fácil.
15:10Vamos, pero no hagas ningún ruido.
15:14¡Aquí viene! ¡Prepárate!
15:45¡Ahora!
15:57Tardará un rato para sacarlo de la cabeza.
15:59¡Hey! ¿Qué está pasando aquí?
16:04¡Oh, oh! ¡Es grande y feo!
16:06¡Muy lentos, pequeños intrudos! ¡Brunick te tratará!
16:15¡Rápido! ¡Todo el mundo, desplazados!
16:19¡Ah! ¿Quieres jugar juegos, eh?
16:23¡Sí! ¡Queremos jugar juegos!
16:25¿Qué?
16:26¡Intenta atrás de mí!
16:31¡Dile! ¡Te estás haciendo caliente! ¡Eso es!
16:34¡Sólo un poco más! ¡Te estás haciendo caliente! ¡Caliente!
16:39¡Aquí! ¡Déjame ayudarte!
16:45¡Entendido!
17:05¡No! ¡Estoy aquí!
17:09¿Ves? ¡Aquí es donde me puedes pegar!
17:12¡Y lo haré!
17:21¡Nadie hace a un tonto como Brunick!
17:24¡Uniré a Brunick!
17:44¡Lo vemos, Tag! ¡Esperemos que estos papás lo logren!
17:54¡Ahhh!
17:57¡Ahhh!
17:59¡Está frío!
18:01¡Eso debería mantenerlo por un rato!
18:03¡Pero todavía tenemos que conseguir el mapa!
18:05¡Cierto, Flirtation!
18:06Escucha atentamente. Tengo un plan.
18:10¿Es un acuerdo, Leech?
18:12¡Te doy mi palabra!
18:14¡Bien! ¡Saca el mapa de la puerta y lo desmontaremos!
18:17¡Aquí está! ¡Ahora abre!
18:20¡Vale, Leech!
18:24¡Ahora lo devolveré!
18:26¡Captain Leech! ¡Vuelve a esa caja!
18:29¿Eh? ¡Brunick! ¡Kang Wei!
18:38¡Leech se fue de inmediato!
18:40¡Sí! ¡No sabía que podía correr tan rápido!
18:44¡Está bien, Brunick! ¡Puedes salir ahora!
18:46¡Estaré justo abajo, Gulliver!
18:49¿Cómo lo hice?
18:51¡Bien! ¡Tienes un buen ritmo de impersonaciones!
18:54¡Gary! ¡Esta primavera! ¡Casi es sol!
18:57¡Me olvidé del tiempo! ¡Tenemos que acelerarnos!
19:13¡Estamos demasiado tarde! ¡El agua ya empezó a bajar!
19:17¡Puede que siga llegando, pero tendremos que trabajar rápido!
19:22¡Más lejos!
19:34¡Estamos casi fuera de línea!
19:36¡Nunca lo lograrás!
19:42¡Lo tengo! ¡Rápido!
19:48¡Hurray! ¡Hurray!
19:51¡Hurray! ¡Gary y Tag son gigantes de nuevo!
19:57¡Puedes asegurarte de que Tag y yo nunca más beberemos de los agujeros mal cubiertos!
20:01¿Cierto, Tag?
20:04¡Bueno, ya es hora de volver a Lilliput!
20:06¡Gulliver! ¡Manténganse en el mapa!
20:09¡Leech!
20:10¡Sí! ¡Y sea rápido!
20:12¡Bonko! Esa es una impersonación que creo que todos podemos hacer sin ella.
21:12Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org