Toradora! Staffel 1 Folge 22 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00J'aimerais tellement qu'Irmi et Nori deviennent heureuses, et tout de même ça me fait tellement de mal.
00:07Ça me fait du mal, plus que tout le reste.
00:11Et moi, je veux...
00:14Non, non, non !
00:18Non, non !
00:21Non, non, non !
00:24Non, non, non !
00:28Non, non !
00:35Euh, ok.
00:37Excusez-moi, je... j'avais juste un rêve.
00:42Oh, je comprends.
00:45C'est tout à fait normal.
00:48Tu as aussi eu un rêve traumatisant à l'école, nous comprenons ça, non, les gars ?
00:54Non, non, non !
00:56Mais maintenant que tu es réveillé de ton rêve,
01:00remplis le questionnaire jusqu'à demain et donnez-le à moi, d'accord ?
01:05Et c'est pareil pour le reste de la classe, remplis le questionnaire et donnez-le à moi demain, d'accord ?
01:12Oui !
01:14Ok, c'est tout pour aujourd'hui.
01:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:54Abonne-toi !
02:24Abonne-toi !
02:27Abonne-toi !
02:30Abonne-toi !
02:33Abonne-toi !
02:36Abonne-toi !
02:39Abonne-toi !
02:42Abonne-toi !
02:45Abonne-toi !
02:48Abonne-toi !
02:51Abonne-toi !
02:54Abonne-toi !
02:57Abonne-toi !
03:04Abonne-toi !
03:21Ils sont rentrés à la maison immédiatement.
03:23Tu as déjà parlé à elle ?
03:25Hein ? Non, pas encore.
03:27J'ai parlé à Mme Yuri et elle m'a dit que Tiger ne se sent pas très bien.
03:33Elle va rester chez sa mère jusqu'à ce qu'elle se sente mieux.
03:36Tu le savais certainement.
03:39Non, je ne peux pas l'atteindre sur mon téléphone.
03:46Kitamura.
03:47Oui ?
03:49Je voulais t'en prier.
03:51Oui, bien sûr.
03:53Ça peut sembler étrange, mais crois-moi, c'est important.
03:58Tu dois lui dire que tu l'as sauvée.
04:00Quoi ?
04:01Si elle te demande, je veux que tu lui dises que c'était toi.
04:05Dis-lui qu'elle n'était pas consciente et qu'elle n'a pas dit un seul mot.
04:10Je te prie.
04:12J'ai l'impression qu'elle a quelque chose à voir avec le souhait de l'année prochaine que je lui avais promis.
04:21C'est vrai, n'est-ce pas ?
04:28Très bien.
04:33Hey, Ryuji !
04:35On va faire quelque chose de cool ?
04:37Je ne sais pas.
04:38Tu dois te mettre un peu dans les mains des gens quand tu les préoccupes tout le temps.
04:45Je l'ignore simplement.
04:50C'est froid.
04:51Combien de temps vont-ils manger là-dedans ?
04:54Hey, désolé de t'avoir emmené ici et de devoir t'attendre dehors.
04:57As-tu du temps ou dois-tu faire quelque chose à la maison ?
05:01Non, tout va bien.
05:02Nous sommes là depuis si longtemps et j'aimerais vérifier ce qu'on mange ici.
05:05Je n'ai même pas envie de rentrer à la maison quand on a fini de manger ici,
05:10et de parler avec mes parents des plans de l'avenir.
05:12Ne t'en fais pas, il n'y a pas besoin d'être 100% sûr.
05:16Ces enquêtes déterminent seulement comment les classes seront réunies.
05:20Dans quelle direction vas-tu ?
05:22Les sciences de l'esprit ?
05:23C'est vrai.
05:24J'ai l'intention d'étudier la science de la littérature pour travailler pour un magasin de musique plus tard.
05:29Et puis, je me rends indépendant.
05:31Cool.
05:33Man, en ce moment, j'ai assez de temps pour finir.
05:36Je vais aider mon vieux à travailler.
05:39C'est comme ça.
05:41Honnêtement, je suis un peu surpris que vous connaissiez déjà votre avenir.
05:46Je n'ai pas de plan.
05:47Hey, Koji, ce garçon veut nous emmener.
05:50Oui, il a raison.
05:51Toi et Kitamura, vous n'avez pas à vous inquiéter.
05:54Vous êtes les super-brains de la classe et vous réussissez chaque enquête sans problème.
05:58Laissez-moi vous conseiller.
05:59Les sciences de l'esprit, non ?
06:01Je ne sais pas.
06:02Je n'ai pas encore décidé si je veux étudier.
06:04Ok, les prochaines peuvent entrer.
06:07Enfin, j'ai déjà faim.
06:10Mettez-vous où vous voulez, faites-vous bien.
06:13Ne soyez pas timides.
06:14Comment ça va ?
06:15As-tu demandé aux filles de notre classe ce qu'elles voulaient faire plus tard ?
06:19Non, je n'ai pas.
06:20Oh, non, pas Minori. Je suppose qu'elle veut...
06:23Les sciences de l'esprit !
06:26Ah !
06:28Minori, qu'est-ce que tu fais derrière le trésor ?
06:31Je travaille, quoi d'autre ?
06:33Qu'est-ce qu'il y a avec l'entraînement ?
06:34Nous entraînons le printemps parce qu'il devient trop tôt.
06:37Ok, qu'est-ce que vous voulez acheter, hein ?
06:39Et seulement ce qui est dans la carte, sinon je vous couperai les yeux.
06:43Hot dogs.
06:44Calzone.
06:45Cheeseburger.
06:48Excusez-moi.
06:49Trois fois chaud, s'il vous plaît.
06:51C'était une bonne décision.
06:54C'est parti ! Trois fois chaud !
06:56J'arrive tout de suite !
06:57Je suppose que tu as déjà un nouveau travail, hein ?
07:00Exactement.
07:01La paye est bonne, alors je vais aider un peu.
07:04Pourquoi travailles-tu tout le temps ? Tu n'as pas...
07:06Un instant.
07:09Il va ouvrir ses yeux tout de suite.
07:11Attends, qui es-tu ?
07:21Ok.
07:25Le temps de la tournée des étoiles !
07:38Merci d'avoir regardé !
07:40À la prochaine fois !
07:45Elle a-t-elle un moment de mauvaise humeur ?
07:49La prochaine fois, s'il vous plaît !
07:52La prochaine fois, s'il vous plaît !
07:54Si tu n'avais pas dit qu'elle t'avait servie, je n'aurais jamais pensé à ce qui s'est passé entre vous.
07:59Je crois.
08:01Encore un bon exemple de la difficulté de comprendre les sentiments des femmes.
08:05Ah oui, Isa, tu es cool avec Maya ou vous avez toujours des disputes ?
08:11Non, elle m'ignore toujours, malheureusement.
08:15Comprendre les sentiments des femmes...
08:21Pourquoi n'est-elle toujours pas retournée ?
08:24Est-ce qu'elle doit vraiment se réparer de son accident ?
08:28Ou est-ce que sa mère est aussi égoïste que son père et ne la laisse pas partir ?
08:34Ou est-ce que...
08:41Ou est-ce qu'elle ne revient pas ?
08:44Ou est-ce que...
08:50Ou est-ce qu'elle ne revient pas parce qu'elle sait que je l'ai entendu ?
08:55Ryuji...
09:02Vos plans pour l'avenir, hein ?
09:04Ah, tu le trouves quand tu arrives à l'université.
09:07N'hésite pas à l'écrire, je vais étudier très fort.
09:11C'est clair, mais même si je trouve une université près de là, tu as une idée de ce que ça va nous coûter ?
09:16Ça va, l'argent est la dernière chose sur laquelle tu dois t'inquiéter.
09:22Ici, une petite bombe de Natto.
09:30Donc tu penses que je ne dois pas m'inquiéter ? Vraiment ?
09:33Non, je ne pense pas. Contrairement à moi, tu es super, super intelligente.
09:37J'aimerais que tu aies une très bonne éducation, pour que tu puisses faire de tes compétences le plus fort possible,
09:43pour pouvoir vivre une vie incroyablement jolie et heureuse dans cette vie.
09:48Il y a bien ce mot... Comment s'appelle-t-il encore ? Ah oui !
09:52Un... Un diamant,
09:56pour qu'il puisse briller ou quelque chose comme ça.
10:00Un diamant rouge, pour qu'il puisse briller ?
10:04C'est exactement ce que je veux dire, Ryu.
10:06Tu es le diamant, et l'université va t'inquiéter.
10:09Et tu pourras vraiment briller.
10:12Si j'avais travaillé après l'école et pas payé d'argent,
10:15la décision d'étudier aurait été beaucoup plus facile.
10:18Pas du tout, Ryuji. Tu ne travailles pas.
10:20J'essaie juste de t'aider.
10:22Comme tu as travaillé chez Inagi, c'était une exception spéciale, mon petit ami.
10:27Attends, il t'a dit ça ?
10:29Regarde, quand tu travailles, tu n'as pas beaucoup de temps pour apprendre.
10:34En plus, on n'aurait pas passé beaucoup de temps ensemble.
10:37Je ne sais pas, ça ne peut pas être le but de notre vie, non ?
10:40Non, ça ne nous aurait pas fait heureux.
10:43Tu le dis juste parce que tu veux que j'aille à l'université.
10:47Hé, ça va bien se passer. Ta maman y arrivera.
10:58Elle était toujours si optimiste.
11:02Viens, mon petit. Tout ira bien.
11:05Sans son père, ce n'est pas la fin de la vie.
11:09Surtout si tu as une super-maman comme moi.
11:13Maman sera toujours là pour toi.
11:15Fais attention à son petit Ryuji.
11:26Fais attention à son petit Ryuji.
11:29Oui, oui...
11:59Au contraire, je pense que les deux utilisent la temps positive.
12:02Ils ne se sont pas vu depuis longtemps.
12:04Bien sûr, tu as certainement raison.
12:07Hey, Minori.
12:09Oh, salut Ryuji.
12:11Salut.
12:12Oh, t'as oublié, tu as besoin de notre plan budgétaire.
12:15Désolée, je t'en donnerai plus tard, d'accord ?
12:18Oui, et n'oublie pas cette fois-ci, ton nouveau capitaine d'équipe.
12:21On se voit, à plus.
12:23Wouhou, notre nouveau capitaine d'équipe est très occupé.
12:27Pourquoi ton nouveau capitaine d'équipe ?
12:29Je pensais que tu étais déjà le capitaine de l'équipe de football.
12:32Bien, tu vois comment occupé est Kitamura avec le conseil des élèves.
12:36Nous avons décidé d'assembler l'équipe de jeunes et de filles.
12:40Et puis j'ai été choisie pour le capitaine des deux équipes.
12:44Oui ?
12:45Youhou, bientôt je serai aussi occupée que Kitamura.
12:48J'ai déjà tellement à faire que je ne peux plus respirer.
12:51Mais si tu es déjà si occupé, pourquoi as-tu pris ce nouveau emploi ?
12:55En tout cas, n'es-tu pas un peu trop occupée ?
12:57Non, non.
12:58Tant que tu es jeune, travaille autant que tu peux.
13:00Tu devrais te calmer avant l'âge.
13:03Oui, mais alors tu n'as pas de plaisir dans ta jeunesse.
13:06Et non.
13:07Je travaille super fort pour avoir les deux.
13:11Hein ?
13:12Oui, parce que je peux vraiment voir ça.
13:16Qu'est-ce que tu veux dire par « vraiment voir » ?
13:19Oh, salut Ami !
13:21Tu es super cool aujourd'hui !
13:25Hey, elle était juste amicale à toi.
13:28N'ignore pas elle.
13:29Tu ne savais pas que la stupide est infectée ?
13:32Oh, c'est magnifique.
13:34Maintenant que l'enfant n'est pas là,
13:36papa peut enfin s'occuper de maman.
13:38Hein ?
13:39Qu'est-ce qu'il y a ?
13:40Qu'est-ce qu'elle a fait ?
13:43C'est bon, Ryuji.
13:45Je dois y aller.
13:46Oui !
13:47Attends, où voulez-vous aller ?
13:49Qu'est-ce qu'il y a avec l'enseignement ?
13:55Je ne sais pas.
13:56Je ne sais pas.
13:57Je ne sais pas.
13:58Je ne sais pas.
13:59Je ne sais pas.
14:00Je ne sais pas.
14:01Je ne sais pas.
14:02Je ne sais pas.
14:03Je ne sais pas.
14:04Je ne sais pas.
14:05Je ne sais pas.
14:06Je ne sais pas.
14:07Je ne sais pas.
14:08Je ne sais pas.
14:09Je ne sais pas.
14:10Je ne sais pas.
14:11Je ne sais pas.
14:12Je ne sais pas.
14:13Je ne sais pas.
14:14Je ne sais pas.
14:15Je ne sais pas.
14:16Je ne sais pas.
14:17Je ne sais pas.
14:18Je ne sais pas.
14:19Je ne sais pas.
14:20Je ne sais pas.
14:21Je ne sais pas.
14:22Je ne sais pas.
14:23Je ne sais pas.
14:24Je ne sais pas.
14:25Je ne sais pas.
14:26Je ne sais pas.
14:27Je ne sais pas.
14:28Je ne sais pas.
14:29Je ne sais pas.
14:30Je ne sais pas.
14:31Je ne sais pas.
14:32Je ne sais pas.
14:33Je ne sais pas.
14:34Je ne sais pas.
14:35Je ne sais pas.
14:36Je ne sais pas.
14:37Je ne sais pas.
14:38Je ne sais pas.
14:39Je ne sais pas.
14:40Je ne sais pas.
14:41Je ne sais pas.
14:42Je ne sais pas.
14:43Je ne sais pas.
14:44Je ne sais pas.
14:45Je ne sais pas.
14:46Je ne sais pas.
14:47Je ne sais pas.
14:48Je ne sais pas.
14:49Je ne sais pas.
14:50Je ne sais pas.
14:51Je ne sais pas.
14:52Je ne sais pas.
14:53Je ne sais pas.
14:54Je ne sais pas.
14:55Je ne sais pas.
14:56Je ne sais pas.
14:57Je ne sais pas.
14:58Je ne sais pas.
14:59Je ne sais pas.
15:00Je ne sais pas.
15:01Je ne sais pas.
15:02Je ne sais pas.
15:03Je ne sais pas.
15:04Je ne sais pas.
15:05Je ne sais pas.
15:06Je ne sais pas.
15:07Je ne sais pas.
15:08Je ne sais pas.
15:09Je ne sais pas.
15:10Je ne sais pas.
15:11Je ne sais pas.
15:12Je ne sais pas.
15:13Je ne sais pas.
15:14Je ne sais pas.
15:15Je ne sais pas.
15:16Je ne sais pas.
15:17Je ne sais pas.
15:18Je ne sais pas.
15:19Je ne sais pas.
15:20Je ne sais pas.
15:21Je ne sais pas.
15:22Je ne sais pas.
15:23Je ne sais pas.
15:24Je ne sais pas.
15:25Je ne sais pas.
15:26Je ne sais pas.
15:27Je ne sais pas.
15:28Je ne sais pas.
15:29Je ne sais pas.
15:30Je ne sais pas.
15:31Je ne sais pas.
15:32Je ne sais pas.
15:33Je ne sais pas.
15:34Je ne sais pas.
15:35Je ne sais pas.
15:36Je ne sais pas.
15:37Je ne sais pas.
15:38Je ne sais pas.
15:39Je ne sais pas.
15:40Je ne sais pas.
15:41Je ne sais pas.
15:42Je ne sais pas.
15:43Je ne sais pas.
15:44Je ne sais pas.
15:45Je ne sais pas.
15:46Je ne sais pas.
15:47Je ne sais pas.
15:48Je ne sais pas.
15:49Je ne sais pas.
15:50Je ne sais pas.
15:51Je ne sais pas.
15:52Je ne sais pas.
15:53Je ne sais pas.
15:54Je ne sais pas.
15:55Je ne sais pas.
15:56Je ne sais pas.
15:57Je ne sais pas.
15:58Je ne sais pas.
15:59Je ne sais pas.
16:00Je ne sais pas.
16:01Je ne sais pas.
16:02Je ne sais pas.
16:03Je ne sais pas.
16:04Je ne sais pas.
16:05Je ne sais pas.
16:06Je ne sais pas.
16:07Je ne sais pas.
16:08Je ne sais pas.
16:09Je ne sais pas.
16:10Je ne sais pas.
16:11Je ne sais pas.
16:12Je ne sais pas.
16:13Je ne sais pas.
16:14Je ne sais pas.
16:15Je ne sais pas.
16:16Je ne sais pas.
16:17Je ne sais pas.
16:18Je ne sais pas.
16:19Je ne sais pas.
16:20Je ne sais pas.
16:21Je ne sais pas.
16:22Je ne sais pas.
16:23Je ne sais pas.
16:24Je ne sais pas.
16:25Je ne sais pas.
16:26Je ne sais pas.
16:27Je ne sais pas.
16:28Je ne sais pas.
16:29Je ne sais pas.
16:30Je ne sais pas.
16:31Je ne sais pas.
16:32Je ne sais pas.
16:33Je ne sais pas.
16:34Je ne sais pas.
16:35Je ne sais pas.
16:36Je ne sais pas.
16:37Je ne sais pas.
16:38Je ne sais pas.
16:39Je ne sais pas.
16:40Je ne sais pas.
16:41Je ne sais pas.
16:42Je ne sais pas.
16:43Je ne sais pas.
16:44Je ne sais pas.
16:45Je ne sais pas.
16:46Je ne sais pas.
16:47Je ne sais pas.
16:48Je ne sais pas.
16:49Je ne sais pas.
16:50Je ne sais pas.
16:51Je ne sais pas.
16:52Je ne sais pas.
16:53Je ne sais pas.
16:54Je ne sais pas.
16:55Je ne sais pas.
16:56Je ne sais pas.
16:57Je ne sais pas.
16:58Je ne sais pas.
16:59Je ne sais pas.
17:00Je ne sais pas.
17:01Je ne sais pas.
17:02Je ne sais pas.
17:03Je ne sais pas.
17:04Je ne sais pas.
17:05Je ne sais pas.
17:06Je ne sais pas.
17:07Je ne sais pas.
17:08Je ne sais pas.
17:09Je ne sais pas.
17:10Je ne sais pas.
17:11Je ne sais pas.
17:12Je ne sais pas.
17:13Je ne sais pas.
17:14Je ne sais pas.
17:15Je ne sais pas.
17:16Je ne sais pas.
17:17Je ne sais pas.
17:18Je ne sais pas.
17:19Je ne sais pas.
17:20Je ne sais pas.
17:21Je ne sais pas.
17:22Je ne sais pas.
17:23Je ne sais pas.
17:24Je ne sais pas.
17:25Je ne sais pas.
17:26Je ne sais pas.
17:27Je ne sais pas.
17:28Je ne sais pas.
17:29Je ne sais pas.
17:30Je ne sais pas.
17:31Je ne sais pas.
17:32Je ne sais pas.
17:33Je ne sais pas.
17:34Je ne sais pas.
17:35Je ne sais pas.
17:36Je ne sais pas.
17:37Je ne sais pas.
17:38Je ne sais pas.
17:39Je ne sais pas.
17:40Je ne sais pas.
17:41Je ne sais pas.
17:42Je ne sais pas.
17:43Je ne sais pas.
17:44Je ne sais pas.
17:45Je ne sais pas.
17:46Je ne sais pas.
17:47Je ne sais pas.
17:48Je ne sais pas.
17:49Je ne sais pas.
17:50Je ne sais pas.
17:51Je ne sais pas.
17:52Je ne sais pas.
17:53Je ne sais pas.
17:54Je ne sais pas.
17:55Je ne sais pas.
17:56Je ne sais pas.
17:57Je ne sais pas.
17:58Je ne sais pas.
17:59Je ne sais pas.
18:00Je ne sais pas.
18:01Je ne sais pas.
18:02Je ne sais pas.
18:03Je ne sais pas.
18:04Je ne sais pas.
18:05Je ne sais pas.
18:06Je ne sais pas.
18:07Je ne sais pas.
18:08Je ne sais pas.
18:09Je ne sais pas.
18:10Je ne sais pas.
18:11Je ne sais pas.
18:12Je ne sais pas.
18:13Je ne sais pas.
18:14Je ne sais pas.
18:15Je ne sais pas.
18:16Je ne sais pas.
18:17Je ne sais pas.
18:18Je ne sais pas.
18:19Je ne sais pas.
18:20Je ne sais pas.
18:21Je ne sais pas.
18:22Je ne sais pas.
18:23Je ne sais pas.
18:24Je ne sais pas.
18:25Je ne sais pas.
18:26Je ne sais pas.
18:27Je ne sais pas.
18:28Je ne sais pas.
18:29Je ne sais pas.
18:30Je ne sais pas.
18:31Je ne sais pas.
18:32Je ne sais pas.
18:33Je ne sais pas.
18:34Je ne sais pas.
18:35Je ne sais pas.
18:36Je ne sais pas.
18:37Je ne sais pas.
18:38Je ne sais pas.
18:39Je ne sais pas.
18:40Je ne sais pas.
18:41Je ne sais pas.
18:42Je ne sais pas.
18:43Je ne sais pas.
18:44Je ne sais pas.
18:45Je ne sais pas.
18:46Je ne sais pas.
18:47Je ne sais pas.
18:48Je ne sais pas.
18:49Je ne sais pas.
18:50Je ne sais pas.
18:51Je ne sais pas.
18:52Je ne sais pas.
18:53Je ne sais pas.
18:54Je ne sais pas.
18:55Je ne sais pas.
18:56Je ne sais pas.
18:57Je ne sais pas.
18:58Je ne sais pas.
18:59Je ne sais pas.
19:00Je ne sais pas.
19:01Je ne sais pas.
19:02Je ne sais pas.
19:03Je ne sais pas.
19:04Je ne sais pas.
19:05Je ne sais pas.
19:06Je ne sais pas.
19:07Je ne sais pas.
19:08Je ne sais pas.
19:09Je ne sais pas.
19:10Je ne sais pas.
19:11Je ne sais pas.
19:12Je ne sais pas.
19:13Je ne sais pas.
19:14Je ne sais pas.
19:15Je ne sais pas.
19:16Je ne sais pas.
19:17Je ne sais pas.
19:18Je ne sais pas.
19:19Je ne sais pas.
19:20Challenge accepted !
19:21Je l'accepte.
19:22Je ne sais pas.
19:23Je ne sais pas.
19:24Je ne sais pas.
19:25Je ne sais pas.
19:26Je ne sais pas.
19:27Je n'ai pas ça.
19:28Je n'ai rien pour dire.
19:29Je n'ai rien lui dire maintenant.
19:30« Quand surtout dès la prochaine émission du latterel — »
19:31Vous êtes même plus mauvais que moi !
19:33Où sois-tu ?
19:34Pourquoi des enquêtes se font-ils ?
19:35Pourquoi !
19:36Avec qui...
19:37...t'as...
19:40Nous sommes sortis pire que les tooling qui vendait...
19:42Tu voulais me chasser ou quoi ?
19:43Et tu n'as pas répondu à mes appels.
19:46J'ai vraiment fait de gros soucis pour toi.
19:49Mon batterie est vide. J'ai complètement oublié d'en charger.
19:53J'ai envie d'avoir des réponses immédiatement.
19:55Pourquoi as-tu disparu ? Quel est ton problème ?
19:58Tu n'es pas rentré chez toi parce que tu...
20:05Oh mon Dieu, j'aurais presque dit ça.
20:07Dis-moi, je n'étais pas tellement malheureuse.
20:11J'ai menti de ne pas me sentir bien.
20:13J'ai vraiment mal au dos.
20:15Je voulais juste passer quelques jours à l'école.
20:18Oh, ok, c'est rassurant.
20:20Alors...
20:23Attends, quoi ?
20:24Oui, je n'ai pas vu ma mère depuis tellement longtemps.
20:27Alors on s'est mis dans un hôtel.
20:29On s'est fait acheter, manger, aller au cinéma et tout le reste.
20:33Je m'étais laissée me faire mal.
20:37Tu me laisses enfin rentrer ou quoi ?
20:39Mais...
20:40Tu as annoncé que tu n'allais plus venir ici.
20:44Oui, j'ai juste perdu mon clavier.
20:46Je veux monter sur ton balcon dans mon appartement.
20:49C'est une règle de 5 secondes, donc ça ne compte pas.
20:52Dans 5 secondes, tu n'y arriveras jamais.
20:54Oh, pardon.
20:56Je suis désolée de t'inquiéter.
20:59Attends un moment !
21:01Hey ! Si tu es déjà là, veux-tu manger quelque chose ?
21:04J'ai encore un peu de natto.
21:05Je pourrais faire des omelettes avec des oignons verts.
21:07Non, merci. J'ai déjà mangé.
21:09Oh, d'accord. Je pense que Inko veut te dire au revoir.
21:18Elle a l'air très fatiguée.
21:20Non, c'est juste un nouveau truc qu'elle a appris.
21:23Elle se pose mortellement.
21:26Est-ce qu'Inko a pris quelque chose ?
21:28Hein ? Vraiment ?
21:30Oh, oui, peut-être.
21:32Tu n'es plus là pour la stresser.
21:35Je pense qu'elle a probablement pris quelque chose parce qu'elle te manque tellement.
21:41Elle est toujours aussi dégueulasse que jamais.
21:48Ça fait du bien.
21:50J'avais déjà oublié comment joli c'est d'être près d'elle.
21:57Hey, Ryuji !
22:00Pourquoi... pourquoi pleures-tu ?
22:04Non, je ne pleure pas. J'ai juste un peu mangé.
22:07Oui, c'est vrai. C'est vraiment très tard.
22:10Je vais y aller maintenant, Mr. Inko. On se voit.
22:20Qu'est-ce qu'il y a ? Tu restes encore ?
22:23Oui, le vieux carton !
22:25J'avais un peu de temps ce soir et je voulais...
22:28Oui, je voulais faire quelque chose.
22:30C'est vraiment un délire.
22:32Je t'en supplie.
22:34Toutes mes idées pour que vous vous rassembliez sont en train de tomber.
22:40Mais je fais toujours mon mieux.
22:45Je me demande tout le temps...
22:49Hey, as-tu trouvé ce que Minori ressent pour toi ?
22:54Qu'est-ce qu'il y a ?
22:55As-tu enfin demandé ?
22:57Ou est-ce que tu n'es plus là parce que j'ai eu un accident ?
23:02Quoi ? Pourquoi est-ce qu'elle s'inquiète ?
23:06Elle m'a dit... qu'elle...
23:09Ne sois pas triste. Ça va bien se passer.
23:14Je suis sûre que vous allez réussir.
23:23Taiga...
23:28Taiga...
23:33Ne reste pas là, aide-moi.
23:36Tes bras sont beaucoup plus longs que les miens.
23:39Oui, bien sûr.
23:44Je le savais. Je oublie toujours de fermer avant de partir.
23:48Ça montre vraiment à quel point les mesures de sécurité de ton appartement de luxe sont utiles.
23:58Sois prudent, s'il te plaît.
24:01Ah oui, j'aurais presque oublié. Merci.
24:05Quoi ?
24:07Je te disais merci.
24:09Tu as cherché pour moi avec Minori et Kitamura, n'est-ce pas ?
24:14Oui, j'ai aidé à te chercher.
24:16Mais tu n'étais pas consciente, tu te souviens ?
24:21J'avais aussi un étrange rêve.
24:23Kitamura m'a emporté sur son dos vers le haut des montagnes.
24:27Je n'étais pas tout seul.
24:30Et j'ai beaucoup parlé.
24:33Des choses si stupides.
24:35J'étais occupée et c'était juste un rêve.
24:40N'est-ce pas ?
24:44Je pense que oui.
24:46Des choses si stupides, hein ?
24:49Elle veut faire comme si ça n'avait jamais eu lieu.
24:53D'accord, comme tu veux.
24:56Beaucoup de choses étaient un rêve.
24:59Mais...
25:00C'est vrai que Kitamura t'a emporté sur son dos vers le haut des montagnes.
25:04Ce n'était pas un rêve.
25:06Mais tu n'as rien dit.
25:08Tu étais tout le temps inconsciente jusqu'à ce qu'elle arrive à l'hôtel.
25:11C'est comme ça qu'elle m'a raconté.
25:13Vraiment, maintenant ?
25:15Oh mon dieu, j'ai été rassurée.
25:17Tu n'as aucune idée de la peur que j'avais
25:20quand tout le monde m'avait raconté mon vrai rêve.
25:23Peut-être.
25:24Bonne nuit.
25:26Et...
25:28Taiga !
25:30Merde.
25:32Tout va bien.
25:34Bonne nuit, Ryuji.
25:38Taiga...
25:39Tu es vraiment un idiot.
25:43Vraiment.
25:46Oui.
26:13C'est un rêve.
26:14C'est un rêve.
26:15C'est un rêve.
26:16C'est un rêve.
26:17C'est un rêve.
26:18C'est un rêve.
26:19C'est un rêve.
26:20C'est un rêve.
26:21C'est un rêve.
26:22C'est un rêve.
26:23C'est un rêve.
26:24C'est un rêve.
26:25C'est un rêve.
26:26C'est un rêve.
26:27C'est un rêve.
26:28C'est un rêve.
26:29C'est un rêve.
26:30C'est un rêve.
26:31C'est un rêve.
26:32C'est un rêve.
26:33C'est un rêve.
26:34C'est un rêve.
26:35C'est un rêve.
26:36C'est un rêve.
26:37C'est un rêve.
26:38C'est un rêve.
26:39C'est un rêve.
26:40C'est un rêve.
26:41C'est un rêve.
26:42C'est un rêve.
26:43C'est un rêve.
26:44C'est un rêve.
26:45C'est un rêve.
26:46C'est un rêve.
26:47C'est un rêve.
26:48C'est un rêve.
26:49C'est un rêve.
26:50C'est un rêve.
26:51C'est un rêve.
26:52C'est un rêve.
26:53C'est un rêve.
26:54C'est un rêve.
26:55C'est un rêve.
26:56C'est un rêve.
26:57C'est un rêve.
26:58C'est un rêve.
26:59C'est un rêve.
27:00C'est un rêve.
27:01C'est un rêve.
27:02C'est un rêve.
27:03C'est un rêve.
27:04C'est un rêve.
27:05C'est un rêve.
27:06C'est un rêve.
27:07C'est un rêve.
27:08C'est un rêve.
27:09C'est un rêve.
27:10C'est un rêve.
27:11C'est un rêve.
27:12C'est un rêve.
27:13C'est un rêve.
27:14C'est un rêve.
27:15C'est un rêve.
27:16C'est un rêve.
27:17C'est un rêve.
27:18C'est un rêve.
27:19C'est un rêve.
27:20C'est un rêve.
27:21C'est un rêve.
27:22C'est un rêve.
27:23C'est un rêve.
27:24C'est un rêve.
27:25C'est un rêve.