Toradora! Staffel 1 Folge 19 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Adresse de l'info
00:08Le partenaire désiré ne peut pas être déverti.
00:12S'il vous plaît, laissez une information après le son.
00:18Eh, Minori...
00:20Une soirée ce soir, oui...
00:23Hey, Ryuji !
00:25Je vais t'appeler une prochaine fois.
00:27C'est à cause de la journée. Tu dois venir.
00:29Nous allons avoir du plaisir, j'ai promis !
00:31À plus !
00:33Man ! Pourquoi as-tu pris tellement de temps ?
00:37Euh... Pourquoi ne m'as-tu pas d'abord raconté ce que tu voulais ?
00:39Oh, ça m'importe !
00:40Regarde !
00:44Pourquoi as-tu toujours dû me faire des choses ?
00:46Tu dois juste crier et ouvrir.
00:49Quoi ?
00:50Ouvre simplement ce paquet, alors tu comprendras.
00:52Je vais me changer et je serai environ une demi-heure avec toi, d'accord ?
00:56À plus tard.
00:57Euh... Mais...
00:59Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
01:30C'est quoi ce bruit ?
01:31C'est le bruit d'une flamme.
01:32C'est quoi ce bruit ?
01:33C'est le bruit d'une flamme.
01:34C'est quoi ce bruit ?
01:35C'est le bruit d'une flamme.
01:36C'est quoi ce bruit ?
01:37C'est le bruit d'une flamme.
01:38C'est quoi ce bruit ?
01:39C'est le bruit d'une flamme.
01:40C'est quoi ce bruit ?
01:41C'est le bruit d'une flamme.
01:42C'est quoi ce bruit ?
01:43C'est le bruit d'une flamme.
01:44C'est quoi ce bruit ?
01:45C'est le bruit d'une flamme.
01:46C'est quoi ce bruit ?
01:47C'est quoi ce bruit ?
01:48C'est le bruit d'une flamme.
01:49C'est quoi ce bruit ?
01:50C'est le bruit d'une flamme.
01:51C'est quoi ce bruit ?
01:52C'est le bruit d'une flamme.
01:53C'est quoi ce bruit ?
01:54C'est le bruit d'une flamme.
01:55C'est quoi ce bruit ?
01:56C'est le bruit d'une flamme.
01:57C'est quoi ce bruit ?
01:58C'est le bruit d'une flamme.
01:59C'est quoi ce bruit ?
02:00C'est le bruit d'une flamme.
02:01C'est quoi ce bruit ?
02:02C'est le bruit d'une flamme.
02:03C'est quoi ce bruit ?
02:04C'est quoi ce bruit ?
02:05C'est le bruit d'une flamme.
02:06C'est quoi ce bruit ?
02:07C'est le bruit d'une flamme.
02:08C'est quoi ce bruit ?
02:09C'est le bruit d'une flamme.
02:10C'est quoi ce bruit ?
02:11C'est le bruit d'une flamme.
02:12C'est quoi ce bruit ?
02:13C'est le bruit d'une flamme.
02:14C'est quoi ce bruit ?
02:15C'est le bruit d'une flamme.
02:16C'est quoi ce bruit ?
02:17C'est le bruit d'une flamme.
02:18C'est quoi ce bruit ?
02:19C'est le bruit d'une flamme.
02:20C'est quoi ce bruit ?
02:21C'est quoi ce bruit ?
02:22C'est le bruit d'une flamme.
02:23C'est quoi ce bruit ?
02:24C'est le bruit d'une flamme.
02:25C'est quoi ce bruit ?
02:26C'est le bruit d'une flamme.
02:27C'est quoi ce bruit ?
02:28C'est le bruit d'une flamme.
02:29C'est quoi ce bruit ?
02:30C'est le bruit d'une flamme.
02:31C'est quoi ce bruit ?
02:32C'est le bruit d'une flamme.
02:33C'est quoi ce bruit ?
02:34C'est le bruit d'une flamme.
02:35C'est quoi ce bruit ?
02:36C'est le bruit d'une flamme.
02:37C'est quoi ce bruit ?
02:38C'est quoi ce bruit ?
02:39C'est le bruit d'une flamme.
02:40C'est quoi ce bruit ?
02:41C'est le bruit d'une flamme.
02:42C'est quoi ce bruit ?
02:43C'est le bruit d'une flamme.
02:44C'est quoi ce bruit ?
02:45C'est le bruit d'une flamme.
02:46C'est quoi ce bruit ?
02:47C'est le bruit d'une flamme.
02:48C'est quoi ce bruit ?
02:49C'est le bruit d'une flamme.
02:50C'est quoi ce bruit ?
02:51C'est le bruit d'une flamme.
02:52C'est quoi ce bruit ?
02:53C'est le bruit d'une flamme.
02:54C'est quoi ce bruit ?
02:56Wow, tu as l'air tellement joli !
02:59Dans ce costume, tu n'es qu'un fou !
03:01Ryu, regarde-moi ce petit Tiger !
03:05Oui, j'arrive.
03:08Oh mon Dieu, tu as l'air fantastique !
03:11Comme un mignon.
03:12Tu l'aimes ?
03:14Oui, il est bien, mais je peux l'emprunter ?
03:17Je veux dire, c'est vraiment ok ?
03:20Je ne t'emprunterai pas.
03:21Je te le donnerai.
03:23Attends !
03:24Il y a l'étiquette de nom de ton père.
03:27C'est son costume, je ne peux pas l'emprunter.
03:29Il n'avait pas l'air d'être bien.
03:30Mais si tu t'emprunterais,
03:32enleve l'étiquette de nom.
03:34Oh mon Dieu !
03:36Je n'aime pas l'idée d'emprunter le costume du type.
03:39Si tu ne veux pas l'emprunter,
03:40le costume va dans la poubelle.
03:45Tu es toujours si patient avec ces petits trucs,
03:48comme si tu es né pour ça.
03:50Excuse-moi, c'était ta idée, n'est-ce pas ?
03:53Bien joué !
03:55Bien joué !
03:58Pourquoi peux-tu dire tout autre que ton nom ?
04:01Yo, yo !
04:02Magic Mummy est de retour !
04:04Et elle va faire un peu de magie sur ses enfants !
04:08De magie ?
04:11Laissez-nous le faire, d'accord ?
04:13Il va s'unir avec ton propre odeur
04:15et vous donner un parfum magique.
04:18Quand tu seras à la fête,
04:19il va s'être complètement déchiré, mon petit.
04:22Et maintenant, c'est l'heure de Triou.
04:25Voilà.
04:27Où as-tu pris ça ?
04:28Attends, est-ce que la cloche était de mon père ?
04:30Non, pas de soucis.
04:33Ça fait longtemps,
04:34mais quand je suis partie de chez moi,
04:36j'ai pris tout ce qui valait
04:38pour pouvoir l'acheter si nécessaire.
04:42Alors c'est la cloche de mon grand-père ?
04:44Règle-la correctement !
04:48Elle...
04:49Elle est...
04:51...déchirée.
04:56C'est parti, les gars !
04:57Tu te fais froid encore ?
04:58Un peu de patience !
04:59Dans cinq minutes, c'est l'heure !
05:00C'est tellement plein !
05:01Qu'est-ce que tu penses ?
05:02Combien de gens sont déjà là ?
05:03Ça n'a rien à voir !
05:04Tu as juste à t'occuper d'un seul.
05:07Reste là-bas.
05:08Tu as une mission à accomplir,
05:10donc concentre-toi.
05:11Oui, je sais.
05:14Wow !
05:15Vous avez l'air incroyablement bien, Mme Jury !
05:18Vous avez fait un bon travail !
05:20Je pensais que vous n'alliez pas venir
05:21parce que vous avez un rendez-vous chaud.
05:23Un rendez-vous chaud ?
05:24Je n'en ai pas besoin.
05:25Je vais à un séminaire de conseil
05:27concernant mon sécurité financière,
05:29spécialement pour les femmes singles.
05:31Un...
05:32Séminaire de conseil ?
05:33Oui, je veux m'acheter une maison d'assurance.
05:38Ça a l'air génial,
05:39mais pourquoi une maison d'assurance ?
05:41Une maison d'assurance ?
05:42Les seules femmes qui ont un rendez-vous ce soir
05:45sont celles qui n'ont pas la force
05:47à s'occuper de leur sécurité financière.
05:49Et si on leur offre la maison d'assurance idéale,
05:52elles ne seront pas préparées,
05:53mais je vais l'obtenir !
05:55Bon, je vais y aller
05:57avant que je ne perde pas d'informations importantes.
05:59Je vous souhaite tout le bonheur
06:01et ne me faites pas de mal !
06:03Au revoir, Mme Jury !
06:05Au revoir, Mme Jury !
06:07Au revoir, Mme Jury !
06:09Au revoir, Mme Jury !
06:11Oh, salut !
06:12Salut !
06:13J'ai hâte de voir que vous avez réussi à construire le bâtiment !
06:16Oh, et si ça vous intéresse,
06:18vos résultats d'examen sont super !
06:20Merci pour l'information, Mme Jury !
06:23Je suis sûre
06:24que tout ce que vous avez fait pour la fête de Noël
06:26va vous payer !
06:27Merci !
06:28Oh, et j'espère que vous trouverez
06:30votre maison d'assurance ce soir !
06:32Passez le bonheur
06:33à vos femmes, Mme Jury !
06:35Euh, merci !
06:36Merci beaucoup !
06:38Hey, les gars !
06:39Comment allez-vous ce soir ?
06:40En tant que patron de l'amour brisé,
06:42je voudrais remercier tous ceux
06:44qui sont venus ce soir
06:46à notre très spéciale fête de Noël !
06:48Merci d'être venus !
06:51Euh, pourquoi est-ce que
06:53Pieter Moura est halb-nact sur scène ?
06:55Ne vous en demandez pas,
06:56ignorez-le tout simplement !
06:58Pour que cette fête ait lieu,
07:00nous devons remercier
07:02nos nombreux aidants !
07:03Je voudrais me remercier encore une fois
07:05et vous souhaiter un joyeux Noël !
07:08C'est parti !
07:11Et êtes-vous prêts ?
07:13Les gars, cette fête de Noël
07:15nous restera à l'esprit pour toujours !
07:17Joyeux Noël !
07:19Joyeux Noël !
07:27Oh, qu'est-ce que c'est
07:29que ces belles filles ?
07:32Oh, j'adore les trottinettes !
07:34Mais ce sont des trottinettes de poisson !
07:36Elle a raison !
07:42C'est vraiment sans espérance avec vous !
07:47Nanako, si tu cherches le gâteau,
07:49il est là-bas !
07:50Le gâteau ? Où exactement ?
07:52Là-bas à gauche !
07:54On y va ?
07:55Bien sûr !
07:57Maya dans un mini-short
07:59et Nanako dans un vêtement unisexuel !
08:01Je crois que je suis au ciel !
08:03Si je savais que tout le monde
08:05allait m'emmener,
08:07je serais comme un pauvre
08:09comme un pauvre pauvre !
08:11Hey, attention !
08:12Pouvez-vous maintenir la cuillère ?
08:14Vous enlevez quelque chose sur le sol
08:16et tout va se coller !
08:17Désolé, c'était pas à l'intention !
08:19Qu'est-ce qu'il y a ?
08:21Ryuji !
08:22Je me demandais où tu étais !
08:24Qu'est-ce que tu fais là ?
08:25Le gars qui s'occupe de la paix
08:27est devenu malade,
08:28alors je le représente.
08:30Oh mon dieu,
08:31où est-ce que tu as
08:32ce chouette vêtement ?
08:33Tu ressembles vraiment frais !
08:34Honnêtement, j'aurais aussi aimé...
08:35Ryuji, attention !
08:37Ne me regarde pas
08:38avec tes doigts de poisson !
08:39Mon dieu,
08:40n'a-t-il personne qui t'a dit ça ?
08:43Ils n'ont pas de poisson ici !
08:45Il y en a,
08:46c'est génial !
08:47Tu es un chouette vêtement !
08:48Oui, désolé !
08:49C'est très fort !
08:50Qu'est-ce que tu as vu ?
08:52Rien de particulier.
08:53Alors,
08:54où est...
08:56Hey !
08:57Je n'ai pas vu Ami !
08:58Où est-elle ?
08:59Je crois qu'elle est ici.
09:01Je crois que j'ai vu
09:02quand nous sommes arrivés.
09:03Vraiment ?
09:04Qu'est-ce qu'elle porte ?
09:05Qu'est-ce que ça veut dire ?
09:06Elle n'est probablement pas ici.
09:07Je n'ai aussi pas vu Taiga.
09:09Oh oui, Taiga !
09:11Ne me comprends pas mal !
09:13Taiga est vraiment mignon !
09:15Bonne question.
09:16Où est-il en fait ?
09:33C'est Ami !
09:34Et Taiga !
09:37C'est incroyable !
10:03C'est incroyable !
10:05Quand a-t-elle fait ça ?
10:32C'est incroyable !
10:33C'est incroyable !
10:34C'est incroyable !
10:35C'est incroyable !
10:36C'est incroyable !
10:37C'est incroyable !
10:38C'est incroyable !
10:39C'est incroyable !
10:40C'est incroyable !
10:41C'est incroyable !
10:42C'est incroyable !
10:43C'est incroyable !
10:44C'est incroyable !
10:45C'est incroyable !
10:46C'est incroyable !
10:47C'est incroyable !
10:48C'est incroyable !
10:49C'est incroyable !
10:50C'est incroyable !
10:51C'est incroyable !
10:52C'est incroyable !
10:53C'est incroyable !
10:54C'est incroyable !
10:55C'est incroyable !
10:56C'est incroyable !
10:57C'est incroyable !
10:58C'est incroyable !
10:59C'est incroyable !
11:00C'est incroyable !
11:01C'est incroyable !
11:02C'est incroyable !
11:03C'est incroyable !
11:04C'est incroyable !
11:05C'est incroyable !
11:06C'est incroyable !
11:07C'est incroyable !
11:08C'est incroyable !
11:09C'est incroyable !
11:10C'est incroyable !
11:11C'est incroyable !
11:12C'est incroyable !
11:13C'est incroyable !
11:14C'est incroyable !
11:15C'est incroyable !
11:16C'est incroyable !
11:17C'est incroyable !
11:18C'est incroyable !
11:19C'est incroyable !
11:20C'est incroyable !
11:21C'est incroyable !
11:22C'est incroyable !
11:23C'est incroyable !
11:24C'est incroyable !
11:25C'est incroyable !
11:26C'est incroyable !
11:27C'est incroyable !
11:28C'est incroyable !
11:29C'est incroyable !
11:30C'est incroyable !
11:31C'est incroyable !
11:32C'est incroyable !
11:33C'est incroyable !
11:34C'est incroyable !
11:35C'est incroyable !
11:36C'est incroyable !
11:37C'est incroyable !
11:38C'est incroyable !
11:39C'est incroyable !
11:40C'est incroyable !
11:41C'est incroyable !
11:42C'est incroyable !
11:43C'est incroyable !
11:44C'est incroyable !
11:45C'est incroyable !
11:46C'est incroyable !
11:47C'est incroyable !
11:48C'est incroyable !
11:49C'est incroyable !
11:50C'est incroyable !
11:51C'est incroyable !
11:52C'est incroyable !
11:53C'est incroyable !
11:54C'est incroyable !
11:55C'est incroyable !
11:56C'est incroyable !
11:57C'est incroyable !
11:58C'est incroyable !
11:59C'est incroyable !
12:00C'est incroyable !
12:01C'est incroyable !
12:02C'est incroyable !
12:03C'est incroyable !
12:04C'est incroyable !
12:05C'est incroyable !
12:06C'est incroyable !
12:07C'est incroyable !
12:08C'est incroyable !
12:09C'est incroyable !
12:10C'est incroyable !
12:11C'est incroyable !
12:12C'est incroyable !
12:13C'est incroyable !
12:14C'est incroyable !
12:15C'est incroyable !
12:16C'est incroyable !
12:17C'est incroyable !
12:18C'est incroyable !
12:19C'est incroyable !
12:20C'est incroyable !
12:21C'est incroyable !
12:22C'est incroyable !
12:23C'est incroyable !
12:24C'est incroyable !
12:25C'est incroyable !
12:26C'est incroyable !
12:27C'est incroyable !
12:28C'est incroyable !
12:29C'est incroyable !
12:30C'est incroyable !
12:31C'est incroyable !
12:32C'est incroyable !
12:33C'est incroyable !
12:34C'est incroyable !
12:35C'est incroyable !
12:36C'est incroyable !
12:37C'est incroyable !
12:38C'est incroyable !
12:39C'est incroyable !
12:40C'est incroyable !
12:41C'est incroyable !
12:42C'est incroyable !
12:43C'est incroyable !
12:44C'est incroyable !
12:45C'est incroyable !
12:46C'est incroyable !
12:47C'est incroyable !
12:48C'est incroyable !
12:49C'est incroyable !
12:50C'est incroyable !
12:51C'est incroyable !
12:52C'est incroyable !
12:53C'est incroyable !
12:54C'est incroyable !
12:55C'est incroyable !
12:56C'est incroyable !
12:57C'est incroyable !
12:58C'est incroyable !
12:59C'est incroyable !
13:00C'est incroyable !
13:01C'est incroyable !
13:02C'est incroyable !
13:03C'est incroyable !
13:04C'est incroyable !
13:05C'est incroyable !
13:06C'est incroyable !
13:07C'est incroyable !
13:08C'est incroyable !
13:09C'est incroyable !
13:10C'est incroyable !
13:11C'est incroyable !
13:12C'est incroyable !
13:13C'est incroyable !
13:14C'est incroyable !
13:15C'est incroyable !
13:16C'est incroyable !
13:17C'est incroyable !
13:18C'est incroyable !
13:19C'est incroyable !
13:20C'est incroyable !
13:21C'est incroyable !
13:22C'est incroyable !
13:23C'est incroyable !
13:24C'est incroyable !
13:25C'est incroyable !
13:26C'est incroyable !
13:27C'est incroyable !
13:28C'est incroyable !
13:29C'est incroyable !
13:30C'est incroyable !
13:31C'est incroyable !
13:32C'est incroyable !
13:33C'est incroyable !
13:34C'est incroyable !
13:35C'est incroyable !
13:36C'est incroyable !
13:37C'est incroyable !
13:38C'est incroyable !
13:39C'est incroyable !
13:40C'est incroyable !
13:41C'est incroyable !
13:42C'est incroyable !
13:43C'est incroyable !
13:44C'est incroyable !
13:45C'est incroyable !
13:46C'est incroyable !
13:47C'est incroyable !
13:48C'est incroyable !
13:49C'est incroyable !
13:50C'est incroyable !
13:51C'est incroyable !
13:52C'est incroyable !
13:53C'est incroyable !
13:54C'est incroyable !
13:55C'est incroyable !
13:56C'est incroyable !
13:57C'est incroyable !
13:58C'est incroyable !
13:59C'est incroyable !
14:00C'est incroyable !
14:01C'est incroyable !
14:02C'est incroyable !
14:03C'est incroyable !
14:04C'est incroyable !
14:05C'est incroyable !
14:06C'est incroyable !
14:07C'est incroyable !
14:09C'est incroyable !
14:10C'est incroyable !
14:11C'est incroyable !
14:12C'est incroyable !
14:13C'est incroyable !
14:14C'est incroyable !
14:15C'est incroyable !
14:16C'est incroyable !
14:17C'est incroyable !
14:18C'est incroyable !
14:19C'est incroyable !
14:20C'est incroyable !
14:21C'est incroyable !
14:22C'est incroyable !
14:23C'est incroyable !
14:24C'est incroyable !
14:25C'est incroyable !
14:26C'est incroyable !
14:27C'est incroyable !
14:28C'est incroyable !
14:29C'est incroyable !
14:30C'est incroyable !
14:31C'est incroyable !
14:32C'est incroyable !
14:33C'est incroyable !
14:34C'est incroyable !
14:35C'est incroyable !
14:36C'est incroyable !
14:37C'est incroyable !
14:38C'est incroyable !
14:39C'est incroyable !
14:40C'est incroyable !
14:41C'est incroyable !
14:42C'est incroyable !
14:43C'est incroyable !
14:44C'est incroyable !
14:45C'est incroyable !
14:46C'est incroyable !
14:47C'est incroyable !
14:48C'est incroyable !
14:49C'est incroyable !
14:50C'est incroyable !
14:51C'est incroyable !
14:52C'est incroyable !
14:53C'est incroyable !
14:54C'est incroyable !
14:55C'est incroyable !
14:56C'est incroyable !
14:57C'est incroyable !
14:58C'est incroyable !
14:59C'est incroyable !
15:00C'est incroyable !
15:01C'est incroyable !
15:02C'est incroyable !
15:03C'est incroyable !
15:04C'est incroyable !
15:05C'est incroyable !
15:06C'est incroyable !
15:07C'est incroyable !
15:08C'est incroyable !
15:09C'est incroyable !
15:10C'est incroyable !
15:11C'est incroyable !
15:12C'est incroyable !
15:13C'est incroyable !
15:14C'est incroyable !
15:15C'est incroyable !
15:16C'est incroyable !
15:17C'est incroyable !
15:18C'est incroyable !
15:19C'est incroyable !
15:20C'est incroyable !
15:21C'est incroyable !
15:22C'est incroyable !
15:23C'est incroyable !
15:24C'est incroyable !
15:25C'est incroyable !
15:26C'est incroyable !
15:27C'est incroyable !
15:28C'est incroyable !
15:29C'est incroyable !
15:30C'est incroyable !
15:31C'est incroyable !
15:32C'est incroyable !
15:33C'est incroyable !
15:34C'est incroyable !
15:35C'est incroyable !
15:36C'est incroyable !
15:37C'est incroyable !
15:38C'est incroyable !
15:39C'est incroyable !
15:40C'est incroyable !
15:41C'est incroyable !
15:42C'est incroyable !
15:43C'est incroyable !
15:44C'est incroyable !
15:45C'est incroyable !
15:46C'est incroyable !
15:47C'est incroyable !
15:48C'est incroyable !
15:49C'est incroyable !
15:50C'est incroyable !
15:51C'est incroyable !
15:52C'est incroyable !
15:53C'est incroyable !
15:54C'est incroyable !
15:55C'est incroyable !
15:56C'est incroyable !
15:57C'est incroyable !
15:58C'est incroyable !
15:59C'est incroyable !
16:00C'est incroyable !
16:01C'est incroyable !
16:02C'est incroyable !
16:03C'est incroyable !
16:04C'est incroyable !
16:05C'est incroyable !
16:06C'est incroyable !
16:07C'est incroyable !
16:08C'est incroyable !
16:09C'est incroyable !
16:10C'est incroyable !
16:11C'est incroyable !
16:12C'est incroyable !
16:13C'est incroyable !
16:14C'est incroyable !
16:15C'est incroyable !
16:16C'est incroyable !
16:17C'est incroyable !
16:18C'est incroyable !
16:19C'est incroyable !
16:20C'est incroyable !
16:21C'est incroyable !
16:22C'est incroyable !
16:23C'est incroyable !
16:24C'est incroyable !
16:25C'est incroyable !
16:26C'est incroyable !
16:27C'est incroyable !
16:28C'est incroyable !
16:29C'est incroyable !
16:30C'est incroyable !
16:31C'est incroyable !
16:32C'est incroyable !
16:33C'est incroyable !
16:34C'est incroyable !
16:35C'est incroyable !
16:36C'est incroyable !
16:37C'est incroyable !
16:38C'est incroyable !
16:39C'est incroyable !
16:40C'est incroyable !
16:41C'est incroyable !
16:42C'est incroyable !
16:43C'est incroyable !
16:44C'est incroyable !
16:45C'est incroyable !
16:46C'est incroyable !
16:47C'est incroyable !
16:48C'est incroyable !
16:49C'est incroyable !
16:50C'est incroyable !
16:52Mmh !
17:06Aaaaah !
17:12Hein ?
17:16Va…
17:17Weihnachtsmann ?
17:21Oh ! Attends un moment, je vais t'aider !
17:27Quand es-tu fort ?
17:34Dis-moi, es-tu vraiment le Santa Claus ?
17:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:49Viens avec moi, je veux te montrer quelque chose
17:54Regarde, c'est mon château de Noël, n'est-ce pas le meilleur que tu aies jamais vu ?
18:05Je le savais !
18:08Je savais que t'aimais mon château, je le savais !
18:12Le château de Noël aime mon château ! Le château de Noël aime mon château !
18:18Ah ! Ah !
18:31C'est incroyable !
18:34Wow ! Mon rêve !
18:37Mon rêve !
18:39Il s'est réalisé !
18:42Je te remercie !
18:49Je veux te remercier
18:54Merci beaucoup
18:58Vraiment pour tout, Ryuji
19:02Non ! Mets-le en place ! Viens ! Donne-le de retour !
19:07Dis-moi, à qui as-tu volé le château de Noël ?
19:12Je ne l'ai pas volé, je l'ai juste offert
19:15Et qu'est-ce qu'il s'est passé avec le vêtement que je t'ai offert ?
19:19Ne t'en fais pas, je l'ai échangé contre ce costume
19:23Mais je le reviendrai bien sûr, je t'ai promis
19:28Tu as choisi le moment le pire pour enlever ce vêtement
19:33Tu es si stupide ! Tu as bien compris
19:36J'avais tout préparé pour que ça fasse avec Minori
19:40Arrête de m'insulter
19:42Je suis un angel de l'amour, tu dois croire en moi
19:46Minori est sur le chemin pour la fête de Noël
19:49Peut-être qu'elle est déjà là
19:52Vas-y, tu peux le faire en temps réel si tu t'inquiètes
19:56Mais...
19:58Je ne peux pas me laisser voir dans ce vêtement
20:01Et je ne veux pas que tu passes Noël ici seul
20:04Qu'est-ce que tu parles ?
20:07Je vais bien, ça m'a vraiment amusé
20:10C'était vraiment amusant, cette fille avec le vêtement
20:14C'est vraiment génial, il n'y a rien de mieux
20:16Je suis vraiment impatiente pour demain
20:19Et même si tout se passerait bien avec toi et Minori
20:22Demain, la fête de Noël de la famille Percasso va se faire, n'est-ce pas ?
20:26Avec des poissons ! Et du poisson !
20:29Avec les poissons, on ne va pas faire rien cette année à cause d'Inko, tu sais
20:34Bon, on va juste prendre du poisson, ça n'a pas d'importance
20:36Vas-y, bouge ton dos, ferme-le
20:38Qu'est-ce qu'il y a ?
20:40On ne va pas à la fête jusqu'à ce que Minori pense que j'ai menti
20:44Tu veux ça ?
20:46Vas-y, vas-y, vas-y
20:48Attends, arrête !
20:51J'avais mon cadeau, alors tout va bien
20:54Le Vêtement était là, alors je dois être une bonne fille jusqu'à la fin de l'année
20:58Je veux juste faire le bon choix
21:01Tout ce qu'il y a avec Minori et la fête
21:04J'ai convaincu elle d'y aller parce que c'est mon cadeau de Noël pour toi
21:07Alors prends-le, s'il te plaît
21:10Vas-y, maintenant
21:15Vas-y, Vauvy, prends le
21:20Ok, merci
21:26Oh, mon dieu
21:31Je pensais que je n'allais jamais l'enlever
21:35Je ne lui ai pas donné le cadeau
21:40Quelle merde
21:49Qu'est-ce qui...
21:52Qu'est-ce qui se passe ?
21:57C'est pour ça
22:00J'ai tout le temps confié à Ryuji
22:04Il était toujours là pour moi
22:07Mais maintenant, c'est fini
22:10Je sais que Minori a quelque chose pour lui
22:14Et je sais que Ryuji est totalement amoureux d'elle
22:20C'est bien comme ça
22:23Les deux sont parfaits ensemble
22:27Depuis maintenant, je dois m'occuper de lui
22:31Je dois la laisser partir
22:35Pour moi, il n'y a plus de place à côté de Ryuji
22:40Et je ne peux pas...
22:44Et je ne peux pas le supporter
23:05Ryuji
23:07Ryuji!
23:13Ryuji
23:15Ryuji
23:18Ryuji
23:21Ryuji
23:25Ryuji
23:29Ryuji
23:30Oh, mon petit.
23:38Mon petit.
23:52Oh non, je suis si stupide.
23:55J'ai oublié mon téléphone et le cadeau dans la poche de ma veste.
24:01Waouh, j'ai bien réussi.
24:05Où as-tu obtenu ce costume de bébé ?
24:17Ryuji !
24:19Je suis désolée, mais laisse-moi te dire quelque chose d'abord.
24:23Tu sais, il y a une nuit, il y a quelques mois,
24:27nous étions à l'île de la mer de l'armée,
24:29où nous avons discuté pendant tellement de temps,
24:31tu le sais,
24:33sur les UFOs et les fantômes et tout.
24:35Tu te souviens ?
24:37Euh, oui.
24:39Comment peux-je le dire ?
24:42J'ai réfléchi à tout ça,
24:45et j'ai vraiment demandé si je devais chasser les UFOs et les fantômes.
24:50Il serait mieux si j'arrêtais.
24:53J'ai très longtemps pensé à ça,
24:56et j'ai décidé de laisser ça comme ça.
24:59C'est ce que je voulais te dire,
25:02et c'est pour ça que je suis venu.
25:05Minori...
25:07Désolée de t'avoir attirée comme ça.
25:09Merci de m'avoir écoutée, on se voit à l'école !
25:17Euh... Ok...
25:20Attends...
25:21Est-ce que...
25:23elle m'a donné...
25:25un...
25:27corps ?
25:51Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
26:21Abonnez-vous !
26:51Abonnez-vous !
27:21Abonnez-vous !