Toradora! Staffel 1 Folge 14 HD Deutsch

  • il y a 2 mois

Category

✨
People
Transcript
00:00Nous vous remercions.
00:02Grâce à vous, Taiga, nous sommes plus heureux que jamais.
00:06Oui, merci beaucoup.
00:30Nous vous remercions.
00:32Grâce à vous, Taiga, nous sommes plus heureux que jamais.
00:36Oui, merci beaucoup.
00:38Grâce à vous, Taiga, nous sommes plus heureux que jamais.
00:42Oui, merci beaucoup.
00:44Grâce à vous, Taiga, nous sommes plus heureux que jamais.
00:48Oui, merci beaucoup.
00:50Grâce à vous, Taiga, nous sommes plus heureux que jamais.
00:54Oui, merci beaucoup.
00:56Grâce à vous, Taiga, nous sommes plus heureux que jamais.
01:00Oui, merci beaucoup.
01:02Grâce à vous, Taiga, nous sommes plus heureux que jamais.
01:06Oui, merci beaucoup.
01:08Grâce à vous, Taiga, nous sommes plus heureux que jamais.
01:12Oui, merci beaucoup.
01:14Grâce à vous, Taiga, nous sommes plus heureux que jamais.
01:18Oui, merci beaucoup.
01:20Grâce à vous, Taiga, nous sommes plus heureux que jamais.
01:24Oui, merci beaucoup.
01:26Grâce à vous, Taiga, nous sommes plus heureux que jamais.
01:30Oui, merci beaucoup.
01:32Grâce à vous, Taiga, nous sommes plus heureux que jamais.
01:36Oui, merci beaucoup.
01:38Grâce à vous, Taiga, nous sommes plus heureux que jamais.
01:42Oui, merci beaucoup.
01:44Grâce à vous, Taiga, nous sommes plus heureux que jamais.
01:48Oui, merci beaucoup.
01:50Grâce à vous, Taiga, nous sommes plus heureux que jamais.
01:53Oui, merci beaucoup.
01:55Grâce à vous, Taiga, nous sommes plus heureux que jamais.
02:23Au revoir, Taiga !
02:25Qu'est-ce qui se passe avec vous, les gars ?
02:28Vous êtes éloignés ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:31Hey, Taiga, la show de pro-wrestling est déjà terminée.
02:34Tu n'as pas besoin de nous faire tomber.
02:36Un simple pas serait déjà suffisant.
02:38Et tu ne devrais pas faire ça avec tes fans.
02:40Ecoutez, vous deux perverses, n'allez pas trop près de moi.
02:43C'est pareil pour vous.
02:44Dis-moi, qu'est-ce qui se passe avec vous ?
02:46Je ne suis pas trop laborieux,
02:49mais j'aimerais essayer.
02:52Je dois toujours faire ça, n'est-ce pas ?
02:55Toujours et toujours, n'est-ce pas ?
02:57Qu'est-ce que tu fais ? J'ai faim !
02:59Oh mon dieu, qu'est-ce que tu fais avec Armin's magnifique visage ?
03:02Oh mon dieu, les sous-vêtements...
03:06Vous voyez ?
03:07Tout ça, c'est juste une blague.
03:09S'il y avait quelque chose lié à ce rumeur,
03:11ça m'aurait bien passé.
03:15Quoi ?
03:16N'enlève pas mon pantalon !
03:18Qu'est-ce que je dois faire ?
03:19Votre délicieux rumeur se colle à mes doigts.
03:22Tu vois ?
03:23Alors n'enlève pas tes doigts !
03:25Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
03:26Alors...
03:27Tu te souviens de la fois où Tiger s'est éloigné de la show de pro-wrestling
03:31et a attaqué l'audience ?
03:33Toutes celles qui l'ont battue,
03:35lesquelles ont été touchées,
03:37ont raconté
03:38qu'elle avait des fleurs d'amour indescribables.
03:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:44Très bonne question.
03:46Par exemple, des explications d'amour inattendues,
03:48ou un voisin dont on ne savait rien
03:50qui s'est tout d'un coup hérité.
03:52Fille, richesse,
03:53tout ce que l'esprit souhaite.
03:55Le rumeur a fait que Tiger a dû se toucher
03:58pour qu'il lui fasse des souhaits.
04:00Il a même donné un nom à tout ça.
04:02La légende du mini-tiger qui apporte le bonheur.
04:08Maintenant je comprends.
04:12Fils d'idiots.
04:14Qui vous a permis de mettre des rumeurs si stupides sur moi ?
04:17Mais ce n'est pas mauvais, Tiger.
04:20Je peux vous toucher, s'il vous plaît ?
04:23Qu'est-ce que tu penses que tu es ?
04:25Personne d'entre vous ne peut me toucher, compris ?
04:28Bonjour, bonjour, bonjour !
04:31Qu'est-ce qui se passe ?
04:32Pourquoi est-ce que vous êtes tous sur le toit ?
04:34Minori !
04:37Tu es la seule personne qui peut me toucher.
04:40Rien que toi.
04:42Comment avez-vous fait ça ?
04:44Comment avez-vous fait ça ?
04:47Quand on touche un tigre, on trouve son bonheur ?
04:52Au festival culturel, le tigre n'était pas très heureux.
04:56Au contraire, elle s'est sentie terrible.
05:01Si le tigre pouvait tous les autres, sauf lui-même, être heureux,
05:05alors ça serait plutôt...
05:10Est-ce que j'ai ma nourriture ?
05:12Oui, bien sûr.
05:14Alors ça serait plutôt triste pour...
05:16C'est triste pour Ryuji, n'est-ce pas ?
05:18Le tigre est le plus proche de nous tous, mais tout de même...
05:21Oui, je sais.
05:22Et as-tu vu son regard triste quand le tigre a dansé avec Conan ?
05:26Ça doit être vraiment triste pour lui.
05:28Il et le tigre sont tout le temps ensemble,
05:30et il n'a pas de bonheur avec elle.
05:32Conan l'a enlevé devant sa bouche.
05:34Ah, génial.
05:35Qui a mis ces rumeurs dans la vie ?
05:38Oh, pauvre petit chien.
05:41J'imagine que ton coeur a brûlé quand Kitamura a dansé avec moi.
05:45Est-ce que tu trouves que c'est bien que ces rumeurs soient diffusées ?
05:49Ce n'est pas vraiment gentil d'être nommée comme l'ex d'un chien,
05:52mais finalement, je ne suis qu'une fille.
05:55Et j'aime le fait que Kitamura m'ait enlevé devant ta bouche.
05:59C'est un peu romantique.
06:01Alors je ne dois pas m'inquiéter.
06:03Non, tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
06:04Je vais retourner à mon endroit.
06:06La fille single retourne à son endroit singulier
06:09avec cette expression singulière sur son visage.
06:13Cette expression singulière sur son visage.
06:20Ton déjeuner a l'air tellement bon, Ryuji.
06:23As-tu fait tes roulettes de printemps toi-même ?
06:26Oui, j'ai enlevé le salade de poisson d'hier dans le papier de riz.
06:31Wow, c'est une bonne idée.
06:33Ryuji, c'est génial.
06:35C'est exactement comme le riz, c'est génial aussi.
06:41Oh oh, ça a l'air comme si tout le monde t'observait, hein ?
06:45Vraiment, je ne peux plus manger en paix.
06:50Oui, pas en paix, mais...
06:53Est-ce que je peux m'assister à vous ?
06:55Bien sûr.
06:57Taiga, j'espère que tu ne prends pas les rumeurs au sérieux.
07:00Que veux-tu dire ? Quelles rumeurs alors ?
07:04Oh, peu importe, les gens parlent beaucoup.
07:08Hey, le festival culturel de l'année a été génial, n'est-ce pas ?
07:11Nous avons eu la meilleure école, nous avons gagné les épreuves
07:15et nous avons reçu le Super Mushroom.
07:17Nous sommes les meilleurs !
07:19Oui, et nous devons tout remercier à Taiga.
07:22Mais je n'ai rien fait !
07:25Taiga !
07:26Qu'est-ce qu'il y a ?
07:27Tiens, Taiga, bois ça.
07:29Non, je n'en veux pas !
07:31Fais-le, ou tu vas t'endormir.
07:33Je m'en fiche, donne-moi le jus !
07:35Le jus rouge !
07:37Vraiment, bon moment pour être sélectionné.
07:43Oh, mon dieu, le même truc tous les jours.
07:49Je ne devrais pas m'inquiéter.
07:51Au moins, elle va bien.
07:55Oui, je sais.
07:57Mais nous ferons bientôt un test et je ne peux pas l'oublier.
08:00Oui, j'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
08:05Oui, je sais, ne t'inquiète pas.
08:08Je t'appelle plus tard, d'accord ?
08:14Ami !
08:16Hey !
08:17Qui était-ce au téléphone ?
08:19Oh, Ryuji s'intéresse à mon vie privée.
08:23Non, pas vraiment.
08:25Hein ?
08:26Où est le jus orange ?
08:28Dis-donc que tu bois du jus orange à midi.
08:31Tu es un enfant ou quoi ?
08:33Ce n'est pas pour moi, c'est pour Taiga.
08:37Elle ne voulait pas un café au lait, donc je lui ai acheté un...
08:42Qu'est-ce que c'était ?
08:44On se revoit.
08:48Ah, super.
08:51Vraiment super.
08:53Calcium hypochlorite, mon garçon !
08:58Ça a duré trop longtemps, je devais boire de l'eau.
09:01Comment veux-tu que ça revienne ?
09:03Peut-être que je devais juste te reposer.
09:07Oh non !
09:08Mais c'est calme, c'est bon.
09:09Je suis désolé, ce n'était vraiment pas à l'intention.
09:13Je voulais demander à Taiga d'avoir un café,
09:15puis j'ai enlevé la canne et je voulais la reposer.
09:19Oh, encore !
09:20Cet homme me suive tout le jour, comme une ratte.
09:24Tout le jour ?
09:25Attends, est-ce qu'il y a quelque chose à voir avec le rumeur
09:29que Taiga est un cauchemar ?
09:31Oui, c'est ça.
09:32C'est cette fille dont je suis amoureuse.
09:34Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
09:36Oui, je vais t'aider.
09:38Oh mon dieu, c'est trop froid !
09:44Vraiment.
09:45Le rêve de l'amour laisse les gens être très dangereux.
09:49Je m'en fiche.
09:50Viens, la pause est presque terminée.
09:52Où veux-tu aller ?
09:53On peut choisir des images du Festival de Culture.
09:57Et le dîner ?
09:58J'ai déjà mangé, viens !
10:00Mais j'ai encore faim !
10:02Oh mon dieu, ne t'inquiètes pas !
10:06Tu sais, nous nous touchons tout le temps.
10:09Tu as déjà remarqué ça ?
10:11Qu'est-ce que tu parles, pervers ?
10:13Vite !
10:15C'est vrai, elle me touche tout le temps.
10:18Si le rumeur était vrai, je devrais être le plus heureux de la planète.
10:23Si je suis ça...
10:25Tiger arrivera sans malheur.
10:30Hé, n'oublie pas de mettre la 133 sur ta liste.
10:36Fais chier, petit chanteur.
10:38Mais c'est vraiment un super photo de vous deux.
10:49Inouïe !
10:52Si tu veux voir quelque chose de vraiment chaud, regarde Amiya Photo 200.
10:56Le mot clé est...
10:58brise-foule.
11:02Arrête de faire des choses perverses, tueur.
11:05Pardonne-moi, je ne sais pas...
11:08Je te jure, parfois j'ai vraiment envie de tirer le sable de ta sœur,
11:12pour être sûr qu'il n'y a rien de plus.
11:15Ça a l'air un peu exagéré, n'est-ce pas ?
11:18Si tu penses que la brise-foule de Chihuahua est si intéressante,
11:22tu devrais savoir qu'elle a aussi beaucoup de brisses qu'un chien.
11:25Six !
11:26Oui, bien sûr.
11:28Quand on est à côté de toi, on se sent un peu mouillé.
11:31Viens, Inouïe.
11:32Laisse-moi vérifier les autres photos.
11:35Pourquoi est-ce qu'elle est si fatiguée ?
11:37C'est l'heure de la réunion !
11:40Préparez-vous pour le showdown des fleurs !
11:45Voici !
11:46J'ai décidé d'offrir 90 fleurs méritées pour neuf photos,
11:50en espérant qu'elles me feront heureux.
11:52Maintenant, j'active ma carte détruite !
11:56La carte de magie rapide qui m'amènera au bonheur ultime.
12:00Numéro 93 !
12:01Une photo avec mon softball team !
12:04Ça donne 10 fleurs méritées !
12:06Oui, c'est mon bonheur !
12:08Et maintenant, c'est ton tour, Ryuji !
12:10Mon tour ? De quoi ?
12:13Mon dieu, tu es difficile à comprendre !
12:15Maintenant, c'est ton tour de me montrer les photos que tu as choisies !
12:19Ah, c'est ce que tu veux dire ?
12:21J'imagine que tu as choisi le mode classique...
12:23Parfois, c'est vraiment dur pour toi.
12:25C'est vrai ?
12:26Montre-moi ce que tu as choisi.
12:28Alors, la numéro 85, oui ?
12:31Ok, la numéro 85, 85, 85, 5 et...
12:43Euh, je pense que je devrais écrire ça aussi.
12:47Comme un souvenir.
12:49Exactement.
12:50Comme...
12:51Comme un souvenir.
12:55Mon garçon, sors-toi de là !
12:57Toutes les photos sur ta liste sont de la classe parallèle.
13:01Prends soin de tes affaires, d'accord ?
13:03C'est évident que tu es amoureux d'elle !
13:05Oui, et évidemment assez désespérée.
13:08Blablabla...
13:09Hey, Nanako !
13:11Hey, Nanako !
13:12Combien de photos as-tu choisi ?
13:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:15Seulement pour quelques photos ?
13:17Les gens peuvent être si chiants.
13:19Ami...
13:20Non, sérieusement !
13:21Qu'est-ce qu'il y a de spécial à posséder une photo de quelqu'un ?
13:24Inévitablement, beaucoup de gens ont des photos de moi.
13:27Je comprends qu'un photo peut être lié à l'émotion,
13:31mais pour moi, c'est mon boulot,
13:33et je m'en fiche de qui a une photo de moi.
13:36Finalement, il ne reste qu'une photo.
13:42Oui, si on le regarde comme ça...
13:45Tu as raison.
13:47Ce ne sont que des photos.
13:53Wow ! La professeure Ami m'a apporté une leçon !
13:56Tu es tellement éveillée !
14:01Qui a envie d'un café ?
14:02Très bonne idée !
14:03On peut aller boire à l'aéroport.
14:06D'accord, on peut y aller.
14:08Le café est très bon.
14:10L'apparence d'une single...
14:11La vie d'une single...
14:13Les mains d'une single...
14:15Les vieilles mains d'une single...
14:18Bonjour, Mme.
14:19Qu'est-ce qu'il y a ?
14:20As-tu besoin d'aide de ta professeure single ?
14:23Dis-le, Ami.
14:24Ah, ce n'est rien d'important.
14:26Je m'admire tout le matin
14:28à sa jacquette stylée.
14:30C'est de la collection d'hiver de cette année, n'est-ce pas ?
14:34Et ça, tu as remarqué ?
14:36Bien sûr, Mme.
14:38Je travaille en tant que modele
14:40et je sais que vous portez les meilleures vêtements.
14:42Votre goût est vraiment stylé, sans doute.
14:46Tout le monde qui travaille dans la mode
14:48peut le confirmer.
14:50Vous avez définitivement du style.
14:52Merci, Ami.
14:53Vraiment, c'est incroyablement gentil de vous.
14:56Tu es un petit ange.
14:58Je suis un ange ?
15:00Et un adulte aussi ?
15:02Comment ça ?
15:04Ah, rien.
15:30Oui, oui, Mr. Alimentateur.
15:32Prends bien l'image où tu cours avec Minori
15:35en gardant les mains sur le but.
15:37Quoi ? Tu l'as vu ?
15:39Je pensais que tu allais l'acheter.
15:41Et j'avais raison.
15:43Oui, mais tu as aussi acheté des images.
15:45Qu'est-ce que tu veux ?
15:46Je sais.
15:47Mais au contraire de toi, je n'ai plus besoin d'images.
15:50Maintenant que je suis son amie.
15:57Oh, le mec de ce matin.
15:59Je suis désolé.
16:00Je n'ai pas voulu.
16:01Tu me manques de nouveau ?
16:04Et maintenant, tu essaies de me regarder sous le sac ?
16:10Non, je ne veux pas !
16:11Je te jure !
16:12Arrête !
16:15Heureusement qu'elle est de nouveau vieille.
16:17Je n'aurais pas imaginé, après tout ce stress avec son père.
16:20Dieu merci.
16:22Elle a l'air d'être plus heureuse.
16:24Comme si tout le stress l'avait bien fait.
16:30Oh, mon Dieu !
16:31Le mini-tiger a attaqué Kota !
16:33Je suis désolée, je dois l'envoyer !
16:36Qu'est-ce qu'il y a avec elle ?
16:40Probablement qu'il s'agit de la légende du mini-tiger qui brise le bonheur.
16:44Les gens disent qu'il faut seulement toucher le mini-tiger
16:47pour qu'il ne se brise pas.
16:49Je ne sais pas si c'est vrai.
16:51Je ne sais pas si c'est vrai.
16:53Je ne sais pas si c'est vrai.
16:55Je ne sais pas si c'est vrai.
16:57Je ne sais pas si c'est vrai.
16:58Je ne sais pas si c'est vrai.
17:00Je ne sais pas si c'est vrai.
17:02Je ne sais pas si c'est vrai.
17:04Je ne sais pas si c'est vrai.
17:06Je ne sais pas si c'est vrai.
17:08Je ne sais pas si c'est vrai.
17:10Je ne sais pas si c'est vrai.
17:12Je ne sais pas si c'est vrai.
17:14Je ne sais pas si c'est vrai.
17:16Je ne sais pas si c'est vrai.
17:18Je ne sais pas si c'est vrai.
17:20Je ne sais pas si c'est vrai.
17:22Je ne sais pas si c'est vrai.
17:24Je ne sais pas si c'est vrai.
17:26Je ne sais pas si c'est vrai.
17:28Je ne sais pas si c'est vrai.
17:30Je ne sais pas si c'est vrai.
17:32Je ne sais pas si c'est vrai.
17:34Je ne sais pas si c'est vrai.
17:36Je ne sais pas si c'est vrai.
17:38Je ne sais pas si c'est vrai.
17:40Je ne sais pas si c'est vrai.
17:42Je ne sais pas si c'est vrai.
17:44Je ne sais pas si c'est vrai.
17:46Je ne sais pas si c'est vrai.
17:48Je ne sais pas si c'est vrai.
17:50Je ne sais pas si c'est vrai.
17:52Je ne sais pas si c'est vrai.
17:54Je ne sais pas si c'est vrai.
17:56Je ne sais pas si c'est vrai.
17:58Je ne sais pas si c'est vrai.
18:00Je ne sais pas si c'est vrai.
18:02Je ne sais pas si c'est vrai.
18:04Je ne sais pas si c'est vrai.
18:06Je ne sais pas si c'est vrai.
18:08Je ne sais pas si c'est vrai.
18:10Je ne sais pas si c'est vrai.
18:12Je ne sais pas si c'est vrai.
18:14Je ne sais pas si c'est vrai.
18:16Je ne sais pas si c'est vrai.
18:18Je ne sais pas si c'est vrai.
18:20Je ne sais pas si c'est vrai.
18:22Je ne sais pas si c'est vrai.
18:24Je ne sais pas si c'est vrai.
18:26Je ne sais pas si c'est vrai.
18:28Je ne sais pas si c'est vrai.
18:30Je ne sais pas si c'est vrai.
18:32Je ne sais pas si c'est vrai.
18:34Je ne sais pas si c'est vrai.
18:36Je ne sais pas si c'est vrai.
18:38Je ne sais pas si c'est vrai.
18:40Je ne sais pas si c'est vrai.
18:42Je ne sais pas si c'est vrai.
18:44Je ne sais pas si c'est vrai.
18:46Je ne sais pas si c'est vrai.
18:48Je ne sais pas si c'est vrai.
18:50Je ne sais pas si c'est vrai.
18:52Je ne sais pas si c'est vrai.
18:54Je ne sais pas si c'est vrai.
18:56Je ne sais pas si c'est vrai.
18:58Je ne sais pas si c'est vrai.
19:00Je ne sais pas si c'est vrai.
19:02Je ne sais pas si c'est vrai.
19:04Je ne sais pas si c'est vrai.
19:06Je ne sais pas si c'est vrai.
19:08Je ne sais pas si c'est vrai.
19:10Je ne sais pas si c'est vrai.
19:12Je ne sais pas si c'est vrai.
19:14Je ne sais pas si c'est vrai.
19:16Je ne sais pas si c'est vrai.
19:18Je ne sais pas si c'est vrai.
19:20Je ne sais pas si c'est vrai.
19:22Je ne sais pas si c'est vrai.
19:24Je ne sais pas si c'est vrai.
19:26Je ne sais pas si c'est vrai.
19:28Je ne sais pas si c'est vrai.
19:30Je ne sais pas si c'est vrai.
19:32Je ne sais pas si c'est vrai.
19:34Je ne sais pas si c'est vrai.
19:36Je ne sais pas si c'est vrai.
19:38Je ne sais pas si c'est vrai.
19:40Je ne sais pas si c'est vrai.
19:42Je ne sais pas si c'est vrai.
19:44Je ne sais pas si c'est vrai.
19:46Je n'ai pas besoin d'une baguette.
20:16T'as l'air moche.
20:17Probablement parce que tu n'as pas assez de vitamine B2.
20:20Tu as l'air désagréable aujourd'hui dans ta pause de midi.
20:24Tu te souviens de l'automate pour les boissons ?
20:29Je ne sais pas ce que tu veux dire.
20:31Parfois tu es vraiment bizarre.
20:33Quoi qu'il en soit, je m'en souviens.
20:35Mais je suis assez sûr que tu ne vives que des snacks.
20:38J'ai raison.
20:39Ami, sérieusement, tu es un enfant.
20:46Si tu te prépares pour plus tard, fais quelque chose pour Ingmar.
20:49Ingmar chauffe ton corps.
20:51À plus tard.
20:56Un enfant.
21:00Oh, mon Dieu, ce putain de Kötter.
21:03Juste comme ça, sans aller chez sa femme.
21:17Kitamura.
21:20Tiger.
21:22Qu'est-ce que tu fais là ?
21:24Tout seul.
21:26Ah, bien.
21:28Rien.
21:30Je regarde l'eau.
21:35Le petit tigre qui apporte le bonheur.
21:44Désolé.
21:46Qu'est-ce que je fais ici ?
21:48Qu'est-ce qu'il t'est passé ?
21:50As-tu perdu ta poche ?
21:54Attends, c'est à cause de la soeur de l'école ?
21:56Elle t'a menée ?
22:02Non, elle ne l'a pas.
22:04Vraiment, ce n'est rien.
22:11Tu peux me toucher si tu veux.
22:13Je ne comprends pas.
22:15Si ça te fait du bien, tu peux me toucher autant que tu veux.
22:18Vraiment, partout, autant que tu veux.
22:21Attends.
22:22Oh, mon Dieu, qu'est-ce que je dis ?
22:24Je suis vraiment si stupide.
22:26Non, tu ne l'es pas.
22:28C'est bon, je l'ai compris.
22:31Merci, Tiger.
22:40C'était terrible.
22:41Tu vas bien ?
22:43Oui, vraiment.
22:44J'ai juste des frappes.
22:45Tout va bien.
22:47Vraiment ?
22:48Tu es sûr ?
22:50Oui, Sakura.
22:51Ne t'en fais pas, je vais bien.
22:53Vraiment.
22:55Oh, tu es enfin là.
22:57Oui, et merci de m'attendre.
23:02Hey, que fais-tu là, Ryuji ?
23:04Ça a l'air génial.
23:06Y a-t-il un problème ?
23:09Non, pas vraiment.
23:11Je n'ai rien à manger, donc j'ai très faim.
23:14Ça a l'air vraiment bon.
23:16Que fais-tu ?
23:17Essayes-tu un nouveau recette ?
23:19Oui.
23:20C'est du porc, un type occidental.
23:22Pour qu'il soit si bon,
23:23la principale ingrédient est une soupe de shinshu miso dans la sauce.
23:26Dans le restaurant où je suis allé avec ton père,
23:28il y a le même produit.
23:34Quoi qu'il en soit,
23:35je dois faire le gratin.
23:37T'es un idiot.
23:40Je m'en fiche.
23:41Je m'en fiche pas du tout.
23:43Tout va bien.
23:44Mange tout, sinon j'ai faim.
23:49À ton ordre, Lady Tiger.
23:52Vraiment ?
23:54Et les gens appellent ça la légende du petit tigre qui donne du bonheur ?
23:58Je sais.
23:59C'est probablement le plus stupide nom qu'on ait jamais inventé.
24:02Bonheur, bonheur, bonheur, bonheur, bonheur, bonheur, bonheur.
24:05C'est juste un rumeur.
24:07Vous voyez, je me sens beaucoup plus heureuse.
24:09Ça a vraiment l'air.
24:10Alors, ça n'a certainement pas l'air si vite.
24:13Oui, Ryuji, ça l'a l'air.
24:15S'asseoir ici et brûler la tête du tigre
24:17pendant que je mange avec vous,
24:19est-ce qu'il y a de mieux ?
24:21Je suis avec ma famille
24:23et ça me rend la plus heureuse personne de la Terre.
24:27Famille ?
24:29Oui, exactement.
24:30Nous trois ensemble sommes la plus heureuse famille de la Terre.
24:34Oh, s'il vous plaît, ne me pressez pas comme ça.
24:37Si on le touche, le petit tigre peut réaliser tout son souhait.
24:41Oui, ce serait génial si c'était vrai.
24:45Maman, je me sens vraiment bien ici.
24:48Et en plus, j'aimerais rester un peu plus longtemps.
24:54Oui, j'ai aussi trouvé de nouveaux amis.
24:57Oui.
24:59Non, tout va bien.
25:01Je suis déjà considérée comme responsable ici.
25:04Oui, tout le monde dit que j'ai l'air si adulte.
25:09Mais si c'était vrai, qu'est-ce que j'aimerais ?
25:16Trouver ça, c'est probablement le plus difficile.
25:21Je ne le sais toujours pas.
25:23Honnêtement, je crois que je ne veux pas le savoir.
25:31Oh, Ryu.
25:33Maman a oublié de t'embrasser.
25:35Maman, s'il vous plaît !
25:36Je vais t'embrasser.
25:37Ne me touche pas avec tes pieds !
26:02Je ne peux pas.
26:03Je ne peux pas.
26:04Je ne peux pas.
26:05Je ne peux pas.
26:06Je ne peux pas.
26:07Je ne peux pas.
26:08Je ne peux pas.
26:09Je ne peux pas.
26:10Je ne peux pas.
26:11Je ne peux pas.
26:12Je ne peux pas.
26:13Je ne peux pas.
26:14Je ne peux pas.
26:15Je ne peux pas.
26:16Je ne peux pas.
26:17Je ne peux pas.
26:18Je ne peux pas.
26:19Je ne peux pas.
26:20Je ne peux pas.
26:21Je ne peux pas.
26:22Je ne peux pas.
26:23Je ne peux pas.
26:24Je ne peux pas.
26:25Je ne peux pas.
26:26Je ne peux pas.
26:27Je ne peux pas.
26:28Je ne peux pas.
26:29Je ne peux pas.
26:30Je ne peux pas.
26:31Je ne peux pas.
26:32Je ne peux pas.
26:33Je ne peux pas.
26:34Je ne peux pas.
26:35Je ne peux pas.
26:36Je ne peux pas.
26:37Je ne peux pas.
26:38Je ne peux pas.
26:39Je ne peux pas.
26:40Je ne peux pas.
26:41Je ne peux pas.
26:42Je ne peux pas.
26:43Je ne peux pas.
26:44Je ne peux pas.
26:45Je ne peux pas.
26:46Je ne peux pas.
26:47Je ne peux pas.
26:48Je ne peux pas.
26:49Je ne peux pas.
26:50Je ne peux pas.
26:51Je ne peux pas.
26:52Je ne peux pas.
26:53Je ne peux pas.
26:54Je ne peux pas.
26:55Je ne peux pas.
26:56Je ne peux pas.
26:57Je ne peux pas.
26:58Je ne peux pas.
26:59Je ne peux pas.
27:00Je ne peux pas.
27:01Je ne peux pas.
27:02Je ne peux pas.
27:03Je ne peux pas.
27:04Je ne peux pas.
27:05Je ne peux pas.
27:06Je ne peux pas.
27:07Je ne peux pas.
27:08Je ne peux pas.
27:09Je ne peux pas.
27:10Je ne peux pas.
27:11Je ne peux pas.
27:12Je ne peux pas.
27:13Je ne peux pas.
27:14Je ne peux pas.
27:15Je ne peux pas.
27:16Je ne peux pas.
27:17Je ne peux pas.
27:18Je ne peux pas.
27:19Je ne peux pas.
27:20Je ne peux pas.
27:21Je ne peux pas.
27:22Je ne peux pas.
27:23Je ne peux pas.
27:24Je ne peux pas.
27:25Je ne peux pas.
27:26Je ne peux pas.
27:27Je ne peux pas.
27:28Je ne peux pas.
27:29Je ne peux pas.
27:30Je ne peux pas.
27:31Je ne peux pas.
27:32Je ne peux pas.
27:33Je ne peux pas.
27:34Je ne peux pas.
27:35Je ne peux pas.
27:36Je ne peux pas.
27:37Je ne peux pas.
27:38Je ne peux pas.
27:39Je ne peux pas.
27:40Je ne peux pas.
27:41Je ne peux pas.
27:42Je ne peux pas.
27:43Je ne peux pas.
27:44Je ne peux pas.
27:45Je ne peux pas.
27:46Je ne peux pas.
27:47Je ne peux pas.
27:48Je ne peux pas.
27:49Je ne peux pas.
27:50Je ne peux pas.
27:51Je ne peux pas.
27:52Je ne peux pas.
27:53Je ne peux pas.
27:54Je ne peux pas.
27:55Je ne peux pas.
27:56Je ne peux pas.