Toradora! Staffel 1 Folge 8 HD Deutsch

  • il y a 2 mois

Category

✨
People
Transcript
00:00Doudoudoudoudoudou
00:07Ta-dah!
00:08La discipline pour le compétition sera...
00:11La danse de Ami!
00:13Les athlètes vont se déplacer en largeur sportive et à 50 mètres.
00:17Ouais!
00:19Ouais!
00:20Quelle jolie chance!
00:22Et que as-tu prévu?
00:30Si je gagne, je vais publier tous les photos de ta séance culturelle.
00:35Et si je gagne, Ryuji passera l'été avec moi dans notre château de vacances.
00:39Tu es d'accord ?
00:45Cet été, tu seras très seul et abandonné.
01:00Si tu es abandonné, je t'attendrai un jour.
01:19Si tu t'inquiètes, j'aurai les doigts pour toi.
01:23Prépare-toi, je t'attendrai.
01:26C'est petit, mais c'est un moulin.
01:30Tu es comme un riz.
01:33Ce que je veux, c'est un cœur en plastique.
01:37Un cœur en plastique, un cœur en plastique, un cœur en plastique.
01:41Mais ce n'est pas suffisant.
01:43J'ai réalisé qu'il n'y avait pas d'autre choix.
01:49J'ai réalisé qu'il n'y avait pas d'autre choix.
01:53L'amour n'est pas si simple.
01:56L'amour n'est pas si simple.
01:59L'amour n'est pas si simple.
02:02L'amour n'est pas si simple.
02:05L'amour n'est pas si simple.
02:08L'amour n'est pas si simple.
02:11L'amour n'est pas si simple.
02:14L'amour n'est pas si simple.
02:17L'amour n'est pas si simple.
02:20L'amour n'est pas si simple.
02:24L'amour n'est pas si simple.
02:26L'amour n'est pas si simple.
02:28L'amour n'est pas si simple.
02:54Est-ce que c'est toi ?
02:57Fils d'idiote.
03:03Préparez-vous pour la première ronde du combat contre Ryuji.
03:07Model Army va contre le Minitiguer.
03:10Les compétences par ronde sont...
03:12Oh, qu'est-ce que c'est ?
03:15C'est quoi, un combat ?
03:17C'est clair que l'Army gagne.
03:19Saiga ne peut pas nager. Elle est presque entrainée.
03:22Qu'est-ce que je dois faire pour que les filles se battent pour moi ?
03:25Fils d'idiote.
03:28Désolé, votre Lushen, mais l'Army m'appartient.
03:34Cody, il s'appelle Lushen.
03:37Lushen ?
03:38Lushen !
03:39Lushen !
03:40Lushen !
03:41Lushen !
03:42Cody, il s'appelle Lushen.
03:44Apprends à écrire bien, fils d'idiote.
03:48Cody, tu es tellement...
03:51Attends un moment.
03:53Ce n'est plus qu'un combat.
03:55Il n'y a que des bêtises.
04:13Ce n'est pas possible.
04:24Qu'est-ce qui se passe, Saiga ?
04:31Si tu sais la solution, tu peux l'écrire sur la table.
04:38Saiga ?
04:42Oui, vas-y, continue.
04:44Oui, tu y arriveras.
04:52Saiga, tu n'as pas besoin d'avoir peur.
04:54C'est comme si tu laverais ton visage.
04:56Vas-y, tu y arriveras.
04:58Oui, c'est si simple.
05:00Est-ce qu'elle ne peut pas tomber sous l'eau ?
05:02C'est complètement ridicule.
05:07Laisse-la parler, continue.
05:09Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
05:11Il faut qu'elle tombe sous l'eau pour gagner.
05:15Qu'est-ce que tu...
05:17Désolé, qu'est-ce que tu voulais dire ?
05:19Kitamura !
05:21C'est cool que tu t'entraînes autant.
05:23Vous êtes un bon équipe, continuez.
05:25Quoi ? Quel équipe ?
05:32Saiga !
05:36Je ne vais pas encore s'entraîner dans l'école.
05:39Les exercices secs suffisent aussi.
05:42Tu devrais le dire avant de tomber sous l'eau sans avoir peur.
05:49Qu'est-ce qu'il y a à manger aujourd'hui ?
05:51Aujourd'hui, il y a des beurres avec des oeufs, du steak au tofu et de la soupe miso.
05:55Et aussi de la spinache.
05:57Pourquoi il n'y a toujours que des beurres et pas du poivre ?
06:00Qu'est-ce qui t'arrive ?
06:01Les beurres sont le poivre du jardin.
06:03Tu ne le savais pas ?
06:05C'est incroyable.
06:07Retour à l'issue.
06:08Tu devrais participer à l'entraînement dans l'école.
06:11Tu dois te calmer.
06:13Je ne peux pas me calmer.
06:16Kitamura m'observe tout le temps.
06:19Ça devrait te motiver d'entraîner encore plus fort.
06:22Arrête d'être si intelligente.
06:24Nous savons tous qui est à la faute de ne pas pouvoir s'entraîner.
06:27Et ils comprennent tous le mauvais.
06:30Je n'ai vraiment aucune idée de ce que tu parles.
06:32Tu voulais juste empêcher qu'il y ait Kitamura dans le jardin de l'armée.
06:38Pas de cause.
06:39Je meurs de faim et je veux manger quelque chose.
06:41Et tu parles de n'importe quoi.
06:43Qu'est-ce qui t'arrive ?
06:45Vas-y, goûte quelque chose.
06:48Je dois de l'énergie pour entraîner comme un fou.
07:03Le feu
07:15Merde, ça ne va pas s'arrêter.
07:17Le cours d'eau va probablement tomber en bas.
07:21Après avoir entraîné si fort pour apprendre à s'entraîner, il commence à pleuvoir.
07:25C'est injuste. Je veux dans le pôle.
07:27Tu peux arrêter de crier ?
07:33Ce sont des cartes libres pour le pôle.
07:36Prends-les.
07:38J'ai aussi betté sur Tiger.
07:41J'ai vu sur le carton que Ryuji s'est posé.
07:44Et je suis entré aussi.
07:46Qu'est-ce que je peux dire ? Vous pouvez compter sur moi.
07:49Tu as betté sur moi ?
07:51Oui.
07:52Mais je ne peux pas nager. Pourquoi as-tu fait ça ?
07:55J'ai fait ça parce que je sais que tu peux te battre si ça arrive.
07:59Et personne ne peut prévoir qui va gagner.
08:03Merci, mais peut-être que vous devriez vous unir.
08:09Qu'est-ce que tu fais là ?
08:10Qu'est-ce que je fais ?
08:11On se revoit.
08:12Tiger est en train de s'entraîner.
08:17T'as bien réussi.
08:20Petit trottinette.
08:23Bon.
08:25Hey, allons-nous aller quelque part après l'école ?
08:28Oui, allons à Sudoba.
08:29Bonne idée.
08:36T'es assis là toute l'heure ?
08:38Tu m'as fait peur.
08:40C'est pas trop inconfortable ?
08:42Non, c'est même très relaxant d'être ici.
08:49Hey, tu as l'air vraiment prête.
08:52Oui, parce qu'une personne ne me laisse pas la paix.
08:56Ah, qui serait-ce ?
09:01J'ai besoin d'une pause.
09:03Elle a de l'envie. C'est vraiment mignon.
09:06Elle n'a pas d'envie, Ami.
09:08Pour ton information, elle ne peut pas t'endurer, c'est tout.
09:12Es-tu un idiot ?
09:14Non, mais toi.
09:16Arrête de provoquer.
09:19Et qu'est-ce qu'il y a avec ton château ?
09:22Tu ne veux pas m'inviter.
09:24Oui, je veux.
09:27Je veux gagner et nous passer l'été ensemble.
09:32J'ai planifié tout mon vacances et j'en suis vraiment contente.
09:36Ça va être tellement amusant.
09:39Et tu dois admettre que nous comprenons très bien, n'est-ce pas ?
09:44Rêve-toi.
09:46Oh, qui est-ce qui est timide ?
09:48Ok, ça suffit.
09:51Ah, peu importe.
09:53Tu devrais arrêter de jouer avec les sentiments des autres.
09:57Merci, Ryuji.
09:59Merci beaucoup pour cette connaissance.
10:14Je sais ce que tu as fait.
10:18Quoi ?
10:20Je ne sais pas ce que tu veux dire.
10:22Les inlais dans le vestement de Taiga.
10:25C'était toi, n'est-ce pas ?
10:27Qu'est-ce que j'ai fait ?
10:28Comment sais-tu ?
10:30Le juger est inutile, mon cher Watson.
10:33C'est évident.
10:35Après avoir vu toutes les possibilités,
10:37je me suis rappelé de ce que m'a dit Taiga,
10:40que tu l'aides dans tout.
10:42Tu sais déjà.
10:45Ah, ces petites choses...
10:47Mais c'est exactement ces petites choses qui te rend heureux.
10:55Hey, Minori...
10:58Ryuji, je t'aime et je t'aime.
11:00Je donne Taiga officiellement dans ton orkut.
11:04Oh, d'accord.
11:05Car je suis en train de faire du ski, je ne peux pas t'aider.
11:09Mais je serai là pour vous.
11:14C'est comme ça.
11:30Et c'est fait.
11:32S'il vous plaît, ne laissez pas tomber demain.
11:35S'il vous plaît, ne laissez pas tomber demain.
11:39Dernier jour
11:43Merci, petite chouette soleille.
11:46J'ai hâte de voir combien de temps l'hiver va durer.
11:52Regarde, Ryuji,
11:54comme si je pouvais vraiment nager, n'est-ce pas ?
12:00Allez, Taiga, nous devons commencer lentement l'entraînement.
12:05Faut-il vraiment porter ce truc ?
12:08Demain, il y aura l'entraînement.
12:10Et pour l'entraînement, c'est déjà trop tard.
12:13Nous avons besoin de succès lent.
12:15Et ce truc nous aide.
12:17Oh, c'est trop cool.
12:21Ok, tu fais très bien.
12:23Et maintenant, ne bougez pas les jambes.
12:25Oui, c'est bon.
12:30Hey !
12:35Taiga ! Taiga !
12:42Taiga, c'était incroyable.
12:44Ta travail d'esprit n'est pas du tout comme dans cette vie.
12:47C'est génial.
12:48Tu as une bonne chance demain.
12:50Sérieusement ?
12:52Tu penses vraiment ?
12:54Qu'ai-je fait d'autre cette fois ?
12:56Peu importe, nous devons continuer l'entraînement.
12:59Tu peux...
13:00Oui, tu as raison.
13:02Peut-être que je peux vraiment gagner.
13:04Peut-être.
13:05Tout va bien, Taiga ?
13:07Qu'est-ce que je dis ?
13:09Je vais gagner.
13:11Exactement, c'est l'esprit de combat.
13:23Il ne s'arrête pas de pleurer.
13:26En ce moment où nous étions si bons.
13:29Alors, qu'est-ce que tu penses ? Voulons-nous retourner à la maison ?
13:32Veux-tu continuer ?
13:38Bien joué, fille.
13:40Et si je me demande,
13:42nous ne voulons pas décevoir Kitamura
13:44et qu'il n'abandonne pas ses cartes, non ?
13:46Non, ce n'est pas ce que je...
13:50Je... Je veux dire...
13:52Je le fais juste parce que...
13:53C'est clair, je sais ce que tu veux dire.
13:55Tu le fais juste parce que tu veux vraiment finir Ami.
14:00Oublie ça.
14:02Ce n'est pas important.
14:04Qu'est-ce qu'il y a déjà ?
14:06Tu ne fais pas ça pour moi.
14:09Je comprends.
14:10Tu as peur que tu fâches pendant que je suis en vacances.
14:13Non, ce n'est certainement pas la raison.
14:16Tu ne dois donc pas t'inquiéter.
14:18Regarde.
14:20Même si tu devais perdre
14:22et que je devais aller avec Ami à son merveilleux bateau,
14:26je peux te demander de ne pas prendre Kitamura avec moi.
14:30Je vais juste préparer ça et tu vas le manger.
14:33Donc tu ne dois vraiment pas t'inquiéter.
14:36Concentre-toi.
14:37Et voilà.
14:39Le vendeur montre son vrai visage.
14:42Quoi ?
14:43Donc tu voulais aller tout le temps avec Ami au bateau.
14:46C'est vrai, n'est-ce pas ?
14:48Je m'en fous.
14:49Je ne m'en fous pas.
14:50Je ne m'en fous pas.
14:51Je ne m'en fous pas.
14:52Je ne m'en fous pas.
14:53Je ne m'en fous pas.
14:54Je ne m'en fous pas.
14:55Je ne m'en fous pas.
14:56Je ne m'en fous pas.
14:57Je ne m'en fous pas.
14:58Je ne m'en fous pas.
14:59Je ne m'en fous pas.
15:00Je ne m'en fous pas.
15:01Je ne m'en fous pas.
15:02Je ne m'en fous pas.
15:03Je ne m'en fous pas.
15:04Je ne m'en fous pas.
15:05Je ne m'en fous pas.
15:06Je ne m'en fous pas.
15:07Je ne m'en fous pas.
15:08Je ne m'en fous pas.
15:09Je ne m'en fous pas.
15:10Je ne m'en fous pas.
15:11Je ne m'en fous pas.
15:12Je ne m'en fous pas.
15:13Je ne m'en fous pas.
15:14Je ne m'en fous pas.
15:15Je ne m'en fous pas.
15:16Je ne m'en fous pas.
15:17Je ne m'en fous pas.
15:18Je ne m'en fous pas.
15:19Je ne m'en fous pas.
15:20Je ne m'en fous pas.
15:21Je ne m'en fous pas.
15:22Je ne m'en fous pas.
15:23Je ne m'en fous pas.
15:24Je ne m'en fous pas.
15:25Je ne m'en fous pas.
15:26Je ne m'en fous pas.
15:27Je ne m'en fous pas.
15:28Je ne m'en fous pas.
15:29Je ne m'en fous pas.
15:30Je ne m'en fous pas.
15:31Je ne m'en fous pas.
15:32Je ne m'en fous pas.
15:33Je ne m'en fous pas.
15:34Je ne m'en fous pas.
15:35Je ne m'en fous pas.
15:36Je ne m'en fous pas.
15:37Je ne m'en fous pas.
15:38Je ne m'en fous pas.
15:39Je ne m'en fous pas.
15:40Je ne m'en fous pas.
15:41Je ne m'en fous pas.
15:42Je ne m'en fous pas.
15:43Je ne m'en fous pas.
15:44Je ne m'en fous pas.
15:45Je ne m'en fous pas.
15:46Je ne m'en fous pas.
15:47Je ne m'en fous pas.
15:48Je ne m'en fous pas.
15:49Je veux dire...
15:51Je...
15:52Je ne comprends pas.
15:54Hein ?
15:56Qu'est-ce que tu...
15:58Hé !
15:59Attends !
16:00Rien.
16:01Oublie ça.
16:02Je suis fini avec tout ça.
16:16Ça sent bon.
16:20C'était ma faute.
16:22C'est vrai, Ingo.
16:38Pourquoi est-ce que la porte...
16:40Ryu ?
16:42Pourquoi es-tu si tard ?
16:46Viens ici, mon petit.
16:50Est-ce que Tiger n'est pas arrivé ?
16:52Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:55N'expliquez-moi pas que vous vous êtes disputés.
16:59Je ne sais pas.
17:00Tiger a dit qu'il ne lui importait rien.
17:02Je suis devenu vraiment en colère.
17:04Ce n'est pas important.
17:06Mais je comprends ce qui s'est passé.
17:09Tout va bien.
17:10Tu devrais savoir comment elle bouge.
17:13Tiger est celle qui dit le contraire de ce qu'elle veut.
17:18Tu comprends ?
17:20N'aie pas peur, mon petit.
17:22Tu n'es pas indifférente.
17:24Laisse-la parler.
17:26Peu importe ce qu'elle dit, elle t'aime vraiment.
17:30Si elle ne l'était pas, elle n'allait pas venir manger.
17:34Même si elle avait faim.
17:37Demain, tout ira bien.
17:40Tu verras.
17:43Quoi ?
17:46Oh, mon dieu.
17:48Je n'ai pas encore réussi à m'endormir.
17:57Allez, viens.
17:58Je vais te porter.
18:14Je suppose que tu n'as pas encore déjeuné, n'est-ce pas ?
18:18J'ai espéré que la pluie s'arrêterait.
18:21Et je crois que j'ai aussi espéré que tu aies changé d'opinion à cause de la compétition.
18:27Peu importe.
18:28Je voulais juste dire que je m'en fiche de tout ce qui s'est passé hier.
18:32Je veux juste que tu gagnes aujourd'hui et...
18:36Et quoi ?
18:39Et quoi ?
18:46J'accepte le déjeuner comme une excuse.
18:50Mais...
18:51Quoi ?
19:21Pourquoi es-tu toujours si heureux ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
19:24Pourquoi t'es si spécial ? Quoi ? Quoi ? Quoi ?
19:27Arrêtez-vous !
19:30Vous êtes tellement stupides.
19:32Arrêtez-vous.
19:33Comme si Tiger avait une chance.
19:35N'est-ce pas, Tiger ?
19:40Elle ne peut pas...
19:42quitter.
19:52Cet idiot.
19:54Cette fois-ci, il n'a que du poivre.
20:00Hey, quand va-t-il commencer ?
20:02Combien de temps devons-nous attendre ?
20:04Oui, vraiment, combien de temps ?
20:07Où est-ce que le petit tigre ?
20:09Il veut s'appuyer ?
20:11Qui l'intéresse ?
20:12L'important c'est que Ami porte son beau bikini.
20:15Tu as raison.
20:16Qu'est-ce que c'est ?
20:17Hey, je pense que nous ne devrions pas laisser les autres attendre plus longtemps dans la chaleur.
20:21Oui, tu as raison.
20:23Qu'est-ce que vous parlez ?
20:29Viens, es-tu prête ?
20:31Je vais te faire, tu sale boule de bikini.
20:34Qu'est-ce qu'il y a ?
20:35Oh mon Dieu, si c'était un bateau...
20:37Tiger !
20:38Wow ! Tu veux aller dans l'eau avec tout ça ?
20:41Elle est équipée jusqu'à ses dents.
20:43Mais elle a l'air cool.
20:47Ok, les gars.
20:49La course de 50 mètres en l'air peut commencer maintenant.
20:53Sur place, prête ?
20:57Pourquoi n'as-tu pas te lavé ?
20:59Quoi ?
21:04Laissez-moi, je suis prête !
21:16Le mini-bikini !
21:20Ça ne peut pas être vrai !
21:22Putain, tout ça ne peut pas être vrai !
21:29Wow, le mini-tiger est vraiment fort !
21:33Il a la tactique de meurtre !
21:38Je vais te montrer, boule de bikini !
21:47Ah !
21:51Tiger, qu'est-ce qu'il y a ?
21:53Oh oh, Tiger a des problèmes importants.
21:56Armie l'attrape et peut encore gagner la course !
22:00Putain !
22:03Tout va bien, je t'ai eu.
22:05As-tu eu un crampon ?
22:07Laissez-moi, tu imbécile !
22:10Tu dois t'arrêter.
22:12Jamais !
22:13Mais tu ne peux pas !
22:14Est-ce que tu es heureux ?
22:16Ne me regarde pas comme ça !
22:18Je fais tout ça pour toi, tu imbécile !
22:21Laissez-moi, je veux gagner !
22:23Continue, Armie !
22:26Tiger l'a attrapé !
22:30Ok, c'est parti !
22:33Laissez-moi !
22:41Armie !
22:42Ne me tue pas !
22:44Tu es un imbécile ! C'est dangereux !
22:55Ryuji !
23:02Tiger !
23:05Ryuji !
23:06Ryuji, tu m'entends ?
23:09Ok, respire.
23:11Tiger, il faut qu'on l'amène à l'hôpital.
23:14Ne l'amène pas !
23:20Tiger ?
23:22Tiger, il faut qu'on l'amène...
23:24Calme-toi !
23:25Vous êtes tous des idiots !
23:27Vous ne voyez même pas que Ryuji a besoin d'aide
23:29parce que vous vous laissez tous détruire par cet imbécile !
23:32Vous ne regardez qu'à cet imbécile de bikini
23:35pendant que Ryuji est presque entrainé !
23:41Ryuji, je suis tout seul !
23:45Les doigts de cet imbécile !
23:49Ryuji !
23:50Ryuji !
23:51Ryuji !
23:52Ryuji !
23:53Ryuji !
23:54Ryuji !
23:55Ryuji !
23:56Ryuji !
23:57Ryuji !
23:58Ryuji !
23:59Ryuji !
24:00Ryuji !
24:01Ryuji !
24:02Ryuji !
24:03Ryuji !
24:04Ryuji !
24:05Ryuji !
24:06Ryuji !
24:07Ryuji !
24:08Ryuji !
24:09Ryuji !
24:10Ryuji !
24:11Ryuji !
24:12Ryuji !
24:13Ryuji !
24:14Ryuji !
24:15Ryuji !
24:16Ryuji !
24:18Ryuji !
24:19Ryuji !
24:20Ryuji !
24:21Ryuji !
24:22Ryuji !
24:23Ryuji !
24:24Ryuji !
24:25Ryuji !
24:26Ryuji !
24:27Ryuji !
24:28Ryuji !
24:29Ryuji !
24:30Ryuji !
24:31Ryuji !
24:32Ryuji !
24:33Ryuji !
24:34Ryuji !
24:35Ryuji !
24:36Ryuji !
24:37Ryuji !
24:38Ryuji !
24:39Ryuji !
24:40Ryuji !
24:41Ryuji !
24:42Ryuji !
24:43Ryuji !
24:44Ryuji !
24:45Ryuji !
24:46Ryuji !
24:47Ryuji !
24:48Ryuji !
24:49Ryuji !
24:50Ryuji !
24:51Ryuji !
24:52Ryuji !
24:53Ryuji !
24:54Ryuji !
24:55Ryuji !
24:56Ryuji !
24:57Ryuji !
24:58Ryuji !
24:59Ryuji !
25:00Ryuji !
25:01Ryuji !
25:02Ryuji !
25:03Ryuji !
25:04Ryuji !
25:05Ryuji !
25:06Ryuji !
25:07Ryuji !
25:08Ryuji !
25:09Ryuji !
25:10Ryuji !
25:11Ryuji !
25:12Ryuji !
25:13Ryuji !
25:14Ryuji !
25:15Ryuji !
25:16Ryuji !
25:17Ryuji !
25:18Ryuji !
25:19Ryuji !
25:20Ryuji !
25:21Ryuji !
25:22Ryuji !
25:23Ryuji !
25:24Ryuji !
25:25Ryuji !
25:26Ryuji !
25:27Ryuji !
25:28Ryuji !
25:29Ryuji !
25:30Ryuji !
25:31Ryuji !
25:32Ryuji !
25:33Ryuji !
25:34Ryuji !
25:35Ryuji !
25:36Ryuji !
25:37Ryuji !
25:38Ryuji !
25:39Ryuji !
25:40Ryuji !
25:41Ryuji !
25:42Ryuji !
25:43Ryuji !
25:44Ryuji !
25:45Ryuji !
25:46Ryuji !
25:47Ryuji !
25:48Ryuji !
25:49Ryuji !
25:50Ryuji !
25:51Ryuji !
25:52Ryuji !
25:53Ryuji !
25:54Ryuji !
25:55Ryuji !
25:56Ryuji !
25:57Ryuji !
25:58Ryuji !
25:59Ryuji !
26:00Ryuji !
26:01Ryuji !
26:02Ryuji !
26:03Ryuji !
26:04Ryuji !
26:05Ryuji !
26:06Ryuji !
26:07Ryuji !
26:08Ryuji !
26:09Ryuji !
26:10Ryuji !
26:11Ryuji !
26:12Ryuji !
26:13Ryuji !
26:14Ryuji !
26:15Ryuji !
26:16Ryuji !
26:17Ryuji !
26:18Ryuji !
26:19Ryuji !
26:20Ryuji !
26:21Ryuji !
26:22Ryuji !
26:23Ryuji !
26:24Ryuji !
26:25Ryuji !
26:26Ryuji !
26:27Ryuji !
26:28Ryuji !
26:29Ryuji !
26:30Ryuji !
26:31Ryuji !
26:32Ryuji !
26:33Ryuji !
26:34Ryuji !
26:35Ryuji !
26:36Ryuji !
26:37Ryuji !
26:38Ryuji !
26:39Ryuji !
26:40Ryuji !
26:41Ryuji !
26:42Ryuji !
26:43Ryuji !
26:44Ryuji !
26:45Ryuji !
26:46Ryuji !
26:47Ryuji !
26:48Ryuji !
26:49Ryuji !
26:50Ryuji !
26:51Ryuji !
26:52Ryuji !
26:53Ryuji !
26:54Ryuji !
26:55Ryuji !
26:56Ryuji !
26:57Ryuji !
26:58Ryuji !
26:59Ryuji !
27:00Ryuji !
27:01Ryuji !
27:02Ryuji !
27:03Ryuji !
27:04Ryuji !
27:05Ryuji !
27:06Ryuji !
27:07Ryuji !
27:08Ryuji !
27:09Ryuji !
27:10Ryuji !
27:11Ryuji !
27:12Ryuji !
27:13Ryuji !
27:14Ryuji !
27:15Ryuji !
27:16Ryuji !
27:17Ryuji !
27:18Ryuji !
27:19Ryuji !
27:20Ryuji !
27:21Ryuji !
27:22Ryuji !
27:23Ryuji !
27:24Ryuji !
27:25Ryuji !
27:26Ryuji !
27:27Ryuji !
27:28Ryuji !
27:29Ryuji !
27:30Ryuji !
27:31Ryuji !
27:32Ryuji !
27:33Ryuji !
27:34Ryuji !
27:35Ryuji !
27:36Ryuji !
27:37Ryuji !
27:38Ryuji !
27:39Ryuji !
27:40Oh, Kitamura ! Et c'est du gras !
27:43Pardon ?