De Kim Won Seok, el escritor de Descendants of the Sun, un drama sobre un guardaespaldas especial con antecedentes en investigaciones especiales y la estrella Hallyu que se supone que debe proteger..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:30Agente fantasma K. No tengo nombre ni reputación, soy una sombra.
00:00:49Listo para la misión. ¿Qué acabas de hacer?
00:00:54Recuperada la primera escultura. Acabará mi rol de guardaespaldas.
00:00:58Soy la única que puede hacer que él se quede.
00:01:02Tan solo... bórrame de tu mente.
00:01:12El amor es una de las tácticas más engañosas para un agente.
00:01:18Shadoha es mi objetivo. Esto es solo uno de mis muchos deberes.
00:01:24¿Tienes algo más que...?
00:01:28No.
00:01:46Lo siento. No quiero abandonarte.
00:01:52Quise cortar la relación siendo cruel y olvidarme de todo.
00:01:57Quería hacer eso... pero no puedo dejarte.
00:02:07La verdad... es que no puedo dejarte.
00:02:24¿Estás jugando o qué?
00:02:26¡No desearía estar jugando!
00:02:38No soy así, disculpa. Pero sigo cometiendo errores.
00:02:43¿Errores?
00:02:45Es por causa tuya. El error de tratar de dejarte no me iré.
00:02:52Digamos que... jamás quise renunciar.
00:02:56¿Qué? ¿Qué dijiste?
00:02:58Nos vemos mañana en la mañana. Adiós.
00:03:12¿Pero qué? ¿Se va después de haberme dicho todo eso?
00:03:22¿Y de hacerme lo que me hizo?
00:03:34¿Tienes idea de lo que acabo de hacer?
00:03:37No, no lo sé. Pero sé que hiciste un buen trabajo.
00:03:41Eres un agente fantasma con grandes habilidades para el combate militar.
00:03:45Te daré la oportunidad de dar excusas.
00:03:48Pero debes estar preparado.
00:03:50Si no las entiendo...
00:03:52Mi país me recordaría, ¿cierto?
00:03:54¡Me asustas! Tranquilízate y escucha con atención.
00:03:57A fin de encontrar la segunda escultura, tenemos que encontrar el anillo de la subasta negra.
00:04:02Se parece a esto.
00:04:04Dijiste que el informante de Yun, Dedos de Oro, es quien lo tiene.
00:04:07Ese Dedos de Oro es Cha Myong Seok, el papá de Cha Do Han.
00:04:11Entonces atrapemos a su padre, no a Cha Do Han.
00:04:14Mira esto.
00:04:17Quiero preguntarte algo.
00:04:19¿Todavía tienes eso que te di como regalo?
00:04:24¿Lo tiré?
00:04:29Está mintiendo.
00:04:32Todavía lo tiene.
00:04:33Ahora ya entiendes el plan, ¿cierto?
00:04:35Entonces el objetivo de la misión es Cha Do Han.
00:04:38Tú eres un maestro de la seducción.
00:04:42Pues sí.
00:04:43¿Qué?
00:04:44¿Algún problema?
00:04:47Pero en esta misión no tengo buen presentimiento.
00:04:59¿Será porque no es bonita?
00:05:10¿Qué pasa con ese tipo?
00:05:12Me abraza repentinamente en esa fiesta.
00:05:15Luego se enoja y me dice que lo borré de mi mente.
00:05:18Tan solo bórrame de tu mente.
00:05:20Luego corre de regreso y me da un beso.
00:05:22Lo considero un bastardo de tan solo escucharte.
00:05:24Es loco solo conmigo.
00:05:26En general tiene buenas modales y parece normal.
00:05:29Siempre es impulsivo y malicioso contigo.
00:05:32Es fatal conmigo.
00:05:35Aunque dulce.
00:05:36¿Dulce?
00:05:38Ese debió ser un buen beso.
00:05:41¿Qué?
00:05:42Le gusta el cuerpo igual al corazón.
00:05:44Es tu cuerpo sigue a tu corazón.
00:05:46No es eso.
00:05:47Jamás sucederá.
00:05:48Me siento incómoda y también muy ofendida.
00:05:50No entiendo por qué te enojas.
00:05:52Déjalo ser.
00:05:53Él dice que está enamorado.
00:05:54No voy a hacer eso.
00:05:56Nos vemos todos los días en el trabajo.
00:05:59Entonces solo despídelo.
00:06:01Dijiste que presentó su renuncia.
00:06:03No quiero hacer eso.
00:06:05Un huang lo necesita.
00:06:07Ese es el problema.
00:06:08Lo afectaría.
00:06:10Solamente es una excusa.
00:06:12Que no.
00:06:13Eso no es cierto.
00:06:15Yo no lo quiero.
00:06:41Sí.
00:06:42Soy la jefa Cha.
00:06:44¿Estás despierta?
00:06:46Sí.
00:06:47Un huang se levantó.
00:06:49Irá a la grabación.
00:06:51Solo tardará un momento.
00:06:53Voy a despertar a un huang a su casa.
00:07:04¿Guardia Kim?
00:07:11Amaneció haciendo frío.
00:07:13Parece que habrá viento, así que abrígate.
00:07:16¿Qué estás haciendo tan temprano?
00:07:19Llamada matutina.
00:07:21¿Y por qué estás llamando de madrugada?
00:07:24Porque quise hacerlo.
00:07:26Nos vemos en la locación.
00:07:30¿Qué le sucede?
00:07:32Estoy confundida.
00:07:41Un huang.
00:07:42Tiene que levantarse ya.
00:07:43Recuerde que hoy graba una escena de pelea.
00:07:45No tengo ganas de golpear a nadie.
00:07:47No quiero pelear hoy.
00:07:49Usted quería ensayar antes de grabar.
00:07:51Así que el doble lo espera desde temprano.
00:07:53Dile que descanse.
00:07:54Siempre está peleando.
00:07:56Quiero que me dejen vivir en paz un día.
00:08:00Oh, Dios.
00:08:11Oh.
00:08:23Tienes dos minutos y treinta segundos
00:08:25antes de que den las siete de la mañana.
00:08:29¿Guardia Kim?
00:08:30Sí.
00:08:32¡Oh! ¡Es el Guardia Kim!
00:08:34¡Guardia Kim, regresaste a trabajar!
00:08:36¿Y la renuncia? ¿Qué pasó?
00:08:38La jefa Cha Doha.
00:08:40Ella me convenció.
00:08:42Ah, seguro, la jefa Cha.
00:08:44¿No estabas enfermo?
00:08:46¿Ella te curó también?
00:08:49Cambiaron las condiciones del contrato.
00:08:51Ya no doy protección de 24 por 7.
00:08:53Y voy y vengo a casa.
00:08:54Claro que sí.
00:08:55Tú debes cuidarte.
00:08:56Está bien, mientras no te vayas, ¿eh?
00:09:01El VIP se levantó a las siete,
00:09:03como estaba previsto.
00:09:05Prepararé el transporte.
00:09:07¡Ok! ¡Guardia Kim! ¡Anda, anda!
00:09:27¡Bunwang! ¡Buenos días!
00:09:29¡Ah! Pero si es la nueva directora Cha.
00:09:32Es una linda mañana.
00:09:34¿Cómo convenciste al Guardia Kim?
00:09:38Ah, pues...
00:09:40decidimos olvidar la renuncia.
00:09:42¡Es genial!
00:09:44Pero ¿no era demasiado, directora Cha?
00:09:47¿De qué hablas?
00:09:49¡No sé de qué estás hablando!
00:09:51¡Fue el Guardia Kim quien hizo todo!
00:09:53¡Él lo hizo todo!
00:10:01¿El Guardia Kim hizo algo?
00:10:05¿Dijo que lo hizo?
00:10:07¡No! ¡Nada sucedió!
00:10:09¡Nada de nada!
00:10:18¡Seguro es delicioso!
00:10:22¡Bunwang!
00:10:24¡Vamos a grabar!
00:10:25¡Ah, sí!
00:10:26¡Bunwang! ¡Anda, a grabar!
00:10:28¡De acuerdo!
00:10:30¡Es hora de ir!
00:10:31¡Sí!
00:10:32¡Bunwang!
00:10:34¡Que todo salga bien!
00:10:46¡Dios, no me haces caso!
00:10:51¡Te dije que te abrigaras porque está haciendo frío!
00:10:53¡Ya basta!
00:10:55¡Bunwang!
00:10:57¡Bunwang!
00:10:59¡Ya basta!
00:11:01No quiero que te acerques.
00:11:03No puedes acercarte a menos de un metro de mí.
00:11:06Y no habrá contacto físico.
00:11:07¿Y eso?
00:11:08Tu mirada es seductora.
00:11:09Y tus manos inquietas.
00:11:11¿En serio?
00:11:12Ten cuidado con...
00:11:14usar tus labios.
00:11:16Quiero que te mantengas a un metro de distancia.
00:11:30¿Tengo prohibido acercarme a ti a menos de un metro?
00:11:32Sí.
00:11:36¿Qué pasa si me acerco más?
00:11:37Pues te mato y ya.
00:11:42¡Alto!
00:11:43¡Tú detente!
00:11:45¡Alto!
00:11:47¡Corte! ¡Corte!
00:11:50Cielos, hice una excelente carrera.
00:11:52Regrésala.
00:11:53Sí, fue excelente, Bunwang.
00:11:55Pero hazla de nuevo.
00:11:56¿Qué? No.
00:11:57El fondo se ve vacío.
00:11:58Vacío.
00:12:01¡Hey, jefa cha!
00:12:02¡Ven aquí con el hombre que te acompaña!
00:12:04¡Necesito que ustedes me hagan un favor!
00:12:06Debiste llenar el fondo temprano.
00:12:08Lo siento.
00:12:09¡Ok, director!
00:12:10¡Haremos el papel de peatones uno y dos!
00:12:12¡Bien preparados, perfectamente!
00:12:13¡Sí!
00:12:14¡Re bien! ¡Merci beaucoup!
00:12:15¡Que sean una toma!
00:12:16Llenen el fondo de antemano.
00:12:18¿Ah?
00:12:19¡Qué demonios!
00:12:20¿Están todos listos?
00:12:21¡Sí, sí!
00:12:22¡Rápido!
00:12:23¿Qué haces?
00:12:24¡Acércate!
00:12:25¡Jefa cha!
00:12:26¡Uno junto al otro!
00:12:29¡Párate junto a mí!
00:12:31No quiero morir un metro de distancia.
00:12:34¡Jefa cha!
00:12:36¡Sí, sí!
00:12:38¡Esto solo es trabajo!
00:12:40Te dejo acercarte en el trabajo.
00:12:42¡Anda, anda!
00:12:45¡Jefe cha!
00:12:46¡Jefe cha!
00:12:47¡Jefe cha!
00:12:48¡Jefe cha!
00:12:49¡Jefe cha!
00:12:50¡Jefe cha!
00:12:52Ok.
00:13:11Quiero hacer esto desde temprano.
00:13:14Tienes frío.
00:13:15Jefa cha, concepto de amante.
00:13:17Muy bien.
00:13:18¡Merci beaucoup!
00:13:20¡Nos vemos de nuevo!
00:13:22Es trabajo.
00:13:23¡Ahora caminen!
00:13:25¡Merciones primero!
00:13:26¡Listos!
00:13:28¡Hasta acá!
00:13:41¡Acción!
00:13:45¡Acción!
00:13:52¿Sí?
00:13:57Buen día, señor fiscal.
00:13:59Siéntate.
00:14:00Ustedes, afuera.
00:14:04Causa una buena impresión, señor fiscal.
00:14:08Pero, ¿por qué quería verme?
00:14:113689 Chameon Seog.
00:14:14¿Conoces a Robert Yoon?
00:14:16Alguien que contrabandea mercancías.
00:14:19No estoy seguro.
00:14:21No recuerdo.
00:14:23Esto pertenecía al señor Yoon.
00:14:25¿Tú, por casualidad, reconoces esto?
00:14:30En realidad, no.
00:14:31No tengo idea.
00:14:33Tienes una expresión facial muy veraz.
00:14:36Y usted es muy perceptivo.
00:14:39Entonces, dices que no tienes relación con este anillo.
00:14:42¿No es cierto?
00:14:43Sí.
00:14:44Yo no...
00:14:45No fui quien lo robó.
00:14:47Yo no dije que lo hubieran robado.
00:14:51Y...
00:14:54Tu lugar de residencia no es muy claro.
00:14:57¿En dónde vivirás cuando salgas con libertad condicional?
00:15:01Califico para estar en libertad.
00:15:03No hay suficientes celdas en la cárcel.
00:15:05Así que recomendamos liberar a los presos que entraron por delitos leves.
00:15:08Si prometes estar con tu familia, te recomendaré para estar en la lista de candidatos.
00:15:14Señor fiscal.
00:15:16Yo solo tengo una hija.
00:15:19Y no quiero ser una carga.
00:15:21¿Es eso?
00:15:23Si me deja en libertad,
00:15:25le prometo estar cerca de mi hija y ser un buen padre.
00:15:30Eres tan decidido.
00:15:32Vaya.
00:15:34Espera buenas noticias.
00:15:35Gracias, señor fiscal.
00:15:37Hola, Doha.
00:15:38¿Gustas algo?
00:15:40Ah, no, gracias.
00:15:42Tengo algo de prisa.
00:15:43Entonces seré breve.
00:15:45Estos son los contratos de Gungwang.
00:15:47Es el anuncio de la empresa de comunicación.
00:15:50Tranquila, ya lo sabrás.
00:15:52¿Qué es eso?
00:15:53¿Qué es eso?
00:15:54¿Qué es eso?
00:15:55¿Qué es eso?
00:15:56¿Qué es eso?
00:15:57¿Qué es eso?
00:15:58¿Qué es eso?
00:15:59¿Qué es eso?
00:16:00¿Qué es eso?
00:16:01¿Qué es eso?
00:16:02¿Qué es eso?
00:16:03¿Qué es eso?
00:16:04¿Qué es eso?
00:16:05Tranquila, ya los revisé y solo tiene que firmarlos.
00:16:08Oh, y esto es lo importante.
00:16:10Este es el contrato del anuncio de la olla de arroz.
00:16:12Si les llaman, tan solo piensen un poco antes de contestar.
00:16:15Sus ventas aumentaron gracias a Gungwang.
00:16:17Entonces seguro pueden aumentar la garantía.
00:16:21Sí.
00:16:23El cumpleaños del director Lee es la otra semana.
00:16:25Le gusta el vino blanco.
00:16:26Envíenle una buena botella, ¿ok?
00:16:29Sí.
00:16:31¿Qué hay de la terminación de contrato con Chiwing?
00:16:35Dime de cuánto es la penalización.
00:16:37No hay ninguna penalización.
00:16:39Yo fui quien se equivocó.
00:16:41¿Y por qué lo hiciste?
00:16:43¿Estar con Song Mieun?
00:16:45No me arrepiento.
00:16:47Saqué todo mi depósito en el arrendamiento y volví a comprar acciones de Chiwing.
00:16:53Rompí toda relación con Mieun y ya no tengo contacto con ella.
00:16:57¿Y ahora qué vas a hacer?
00:16:58Las puertas estarán abiertas y lo que resta será...
00:17:01Esperar a que Gungwang regrese, ¿eh?
00:17:07Discúlpame.
00:17:11¿Sí? ¿Qué?
00:17:15¿Perdón?
00:17:16Sí, sí, sí, sí.
00:17:19Sí.
00:17:20Díganle que es una escena de productos, ¿eh?
00:17:22¿Oyeron?
00:17:23¿Cuántas veces tenemos que duplicar la grabación por Gungwang?
00:17:25Disculpa, disculpa.
00:17:26¿Disculpa, disculpa?
00:17:28¿Cantan en duestra?
00:17:29Director Li, ¿qué haces?
00:17:31Ah, Director A-Cha.
00:17:34Cuando Yi estaba aquí, Gungwang llegaba tarde, pero no faltaba una grabación.
00:17:38Como ex-fan, tu deber es cuidar eso.
00:17:41¿No es un abuso decir esas cosas, director?
00:17:43Es Gungwang el que es abusivo.
00:17:45¿Creen que no tengo carácter?
00:17:52Cálmese.
00:17:53¿Quién te crees?
00:17:54Soy guardaespaldas.
00:17:55A cargo de la seguridad.
00:17:57Ah, sí, comprendo.
00:17:59Pero este no es tu asunto.
00:18:02Guardia Kim, está bien.
00:18:04Yo hablaré con él.
00:18:06No puedes ser abusivo en el set.
00:18:08Ni verbal, ni físicamente.
00:18:10Abusivo.
00:18:11Entiendo, entiendo.
00:18:12¿Eres de ARS o algo?
00:18:13¡Ya suéltame!
00:18:18Vayan a buscar al actor.
00:18:19Yo voy por el VIP.
00:18:22Mierda de VIP.
00:18:50El VIP regresó al set y filmaron la toma.
00:18:53Terminarán con el medio acercamiento.
00:18:56Ya sabes lo que es un medio acercamiento.
00:18:58Ahora eres personal de la locación.
00:19:06¿Qué es eso?
00:19:08¿Qué es eso?
00:19:09¿Qué es eso?
00:19:10¿Qué es eso?
00:19:11¿Qué es eso?
00:19:12¿Qué es eso?
00:19:13¿Qué es eso?
00:19:14¿Qué es eso?
00:19:15¿Qué es eso?
00:19:16¿Qué es eso?
00:19:17¿Qué es eso?
00:19:19Está rico.
00:19:22Es el café de Jongro de Jongro.
00:19:24Hecho de granos de café tostado, al estilo Woong Wang.
00:19:27En realidad, prefiero la mezcla de café instantáneo.
00:19:32Y beberlo frente a una linda vista.
00:19:36No van a grabar esta noche.
00:19:38¿Qué harás después?
00:19:39Tengo una reunión.
00:19:42Y después hablaré con Woong Wang.
00:19:44Luego de que hables con él.
00:19:47¿No tienes otros planes?
00:19:50¿Tú aprovechas cualquier oportunidad?
00:19:52¿No me darás una oportunidad?
00:19:54No puedo.
00:19:55Dije claramente que a un metro de distancia.
00:19:57De distancia.
00:19:58Por eso estoy sentado a un metro.
00:20:01Eso.
00:20:03Y por favor mantén ese metro de distancia como ahora.
00:20:10Muchas gracias por el café.
00:20:16Gracias.
00:20:28Firmaremos el contrato de los anunciadores.
00:20:31Revisaré el contrato de la olla de arroz.
00:20:33Adelante.
00:20:36Yo me reuní con el director Ji el día de hoy.
00:20:41Me dijo que sacó todo su dinero del depósito de arrendamiento...
00:20:44y volvió a comprar las acciones de Chewing.
00:20:46Parece que él ha cortado toda relación con Song Ming.
00:20:49Eso ya se quedó en el pasado.
00:20:53Estoy cansado de haber grabado todo el día.
00:20:56¿Ya terminamos?
00:21:00Que descanses.
00:21:01Tú igual que descanses.
00:21:03Sí.
00:21:12¿En dónde estás?
00:21:13¿Sigues con el VIP?
00:21:15Insiste sin descanso.
00:21:18¿Quién es?
00:21:20¿El guardia Kim?
00:21:24Sí. Pregunta qué hora es la grabación.
00:21:26Y sobre el horario.
00:21:28Entiendo.
00:21:33¿A qué hora terminas?
00:21:35¿El guardia Kim otra vez?
00:21:37Quiere saber del horario, sobre...
00:21:39el trabajo.
00:21:40Solo eso.
00:21:41Conversaciones de trabajo.
00:22:12Ya deja de escribirme.
00:22:13Me pones...
00:22:15en evidencia.
00:22:31¿Te pongo en evidencia?
00:22:32Eso me gusta.
00:22:34¡Ay!
00:22:42¿Cuándo termina tu reunión con el VIP?
00:22:44¿Cenamos juntos?
00:22:47¡Oh!
00:22:48Este sujeto tiene...
00:22:50muchas preguntas hoy.
00:22:53Ah, guardia Kim.
00:22:54Si tiene preguntas, debería preguntarme.
00:22:57¿Por qué molesta a una directora ocupada?
00:22:59Sí, lo sé.
00:23:00Me pregunto si él ya cenó.
00:23:01¡Ay, no!
00:23:02Dijo que no cenó.
00:23:04¿Es lo que preguntó del horario?
00:23:07¿A qué hora terminas?
00:23:08Hay cosas del trabajo...
00:23:10que quiero preguntarle al guardia Kim.
00:23:15Y se las preguntaré...
00:23:16mientras tenemos una deliciosa cena.
00:23:19¿Por qué?
00:23:20¿Qué le preguntarás?
00:23:21Pues...
00:23:22muuuchas cosas del trabajo.
00:23:25¿Tienes problemas con eso?
00:23:27Ah...
00:23:28No, no.
00:23:29Claro que no.
00:23:31Dijo que no.
00:23:32¡Ah!
00:23:33¡Ah!
00:23:34¡Ah!
00:23:35¡Ah!
00:23:36No.
00:23:38Disfruten su cena.
00:23:39Ok.
00:23:54El anillo...
00:23:55no está en la casa de Doha ni en la oficina.
00:23:58Entonces, ¿dónde lo escondió?
00:24:00Yo creo que lo escondió en otra parte.
00:24:02Lo encontraremos cuando su padre salga libre y resuelva todo.
00:24:05Le pedí al guardia su cooperación.
00:24:08De todos modos, ¿cómo vas con Cha?
00:24:10¿Progresas?
00:24:11¿Trabajas en ella?
00:24:12Tienes que darte prisa y conquistarla para encontrar el anillo.
00:24:15Tienes que tomar tu tiempo...
00:24:16cuando te acercas a una mujer como Doha.
00:24:20Ser particularmente...
00:24:22amable.
00:24:23Ah, chico bueno y malo.
00:24:24Dar y quitar.
00:24:25Confundirla.
00:24:27La conquista es reacción.
00:24:29Las cosas cambian dependiendo de la persona.
00:24:32Ya me voy.
00:24:33Tengo una llamada.
00:24:34¿Quién?
00:24:35¿Doha?
00:24:38No.
00:24:42Wung Wang.
00:24:51Para celebrar tu regreso al trabajo,
00:24:53especialmente aparte tiempo para cenar contigo.
00:24:57Así que alardea porque te invité...
00:24:59con las personas que conozcas.
00:25:02Guardia Kim quería venir aquí contigo.
00:25:04La carne aquí es de lo mejor.
00:25:11¿Qué? ¿Qué pasó?
00:25:15No interferí con tus planes de cenar a la luz de las velas...
00:25:18con un poco de vino y alguna mujer.
00:25:21Y por casualidad sucede...
00:25:24que esa mujer no sea la directora Cha...
00:25:27o algo parecido.
00:25:31¿Ah?
00:25:35Usted es Dark Dead.
00:25:36¿Verdad que usted es Dark Dead, señor?
00:25:39Es cierto.
00:25:40El peor villano.
00:25:49El peor villano.
00:25:51¡Guau!
00:25:52¡Si es usted!
00:25:53¡Es grandioso!
00:25:55Guardia Kim.
00:25:56La tarjeta.
00:26:01Mi niño, te daré mi autógrafo.
00:26:03Dime, ¿cuál es tu nombre?
00:26:05Jaeyong.
00:26:06¡Ah!
00:26:07Jaeyong.
00:26:11Señor Dark Dead,
00:26:12¿podríamos tomarnos una foto graciosa?
00:26:15A mi amigo Un Sol le gustaría.
00:26:17¿Quieres presumirle la foto a Un Sol?
00:26:20Si se trata de eso...
00:26:22¡Desde luego que sí!
00:26:24¡Claro que sí!
00:26:27Guardia Kim.
00:26:29Toma la foto.
00:26:31Sí.
00:26:32Sí.
00:26:33Acércate.
00:26:34Sí.
00:26:36Sonríe.
00:26:37Sonríe.
00:26:38Aquí voy.
00:26:39Una, dos, tres.
00:26:43¿Listo?
00:26:44Sí.
00:26:45Ven.
00:26:47¡Se lo agradezco mucho!
00:26:49¡Mamá!
00:26:53¡Mamá!
00:26:54¡Es Dark Dead!
00:26:55¡Dark Dead!
00:26:57Te dije que no corrieras por el restaurante.
00:27:02Lo siento.
00:27:03Disculpe.
00:27:04Tranquila.
00:27:06Estos pequeñitos crecen como corren.
00:27:13Su hijo...
00:27:15lo ha criado bien.
00:27:17Sí.
00:27:18Le agradezco.
00:27:20Vámonos, Jaeyong.
00:27:32Ahora que lo pienso...
00:27:35la carne aquí no es tan buena.
00:27:38Vamos a otro lado.
00:27:47¡Wow! ¡Estoy feliz!
00:27:48¡Dark Dead es el mejor!
00:27:50¡Le enseñaré esto a papá!
00:27:52Jaeyong.
00:27:54¿Qué tal si...
00:27:55no le cuentas a papá que viste a Dark Dead?
00:27:58¿Qué?
00:27:59Tú siempre has dicho que tu papá es el mejor.
00:28:02Pero si dices que Dark Dead es mejor...
00:28:04así de repente y no papi...
00:28:06¿no crees que se pondrá triste?
00:28:08Sí. Dark Dead es el mejor.
00:28:10Pero papá es el mejor para mí.
00:28:13De acuerdo.
00:28:15Así que...
00:28:16solo espero que tu papá siga pensando que él es el mejor.
00:28:19¿Sí?
00:28:20Debemos guardar el secreto por papá.
00:28:22¡Shh!
00:28:23¡Shh!
00:28:30Hay muchos niños que me siguen desde que filmé Dark Dead.
00:28:34Mi convicción personal es que las películas de acción...
00:28:37son clasificación R.
00:28:38Pero he aprendido que también son divertidas para ellos.
00:28:42¿Guardia Kim?
00:28:43Las nueces, dámelas.
00:29:00¿No estás de buen humor estos días?
00:29:03¿Qué?
00:29:05Prueba un poco.
00:29:06Son deliciosas. De verdad lo son.
00:29:11Yo las como solo.
00:29:12¿Qué?
00:29:14¿Qué?
00:29:15¿Qué?
00:29:16¿Qué?
00:29:17¿Qué?
00:29:18¿Qué?
00:29:19¿Qué?
00:29:20¿Qué?
00:29:21¿Qué?
00:29:22¿Qué?
00:29:23¿Qué?
00:29:24¿Qué?
00:29:25¿Qué?
00:29:26¿Qué?
00:29:27¿Qué?
00:29:29¿No las quieres porque yo te las estoy dando?
00:29:31Si te las diera la directora Cha...
00:29:33las comerías.
00:29:34¿No?
00:29:35Anda.
00:29:36Anda.
00:29:38Anda.
00:29:52Hermano...
00:29:55nosotros no tenemos secreto, ¿cierto?
00:29:58¿Qué está sucediendo con la directora Cha?
00:30:02Solo somos colegas.
00:30:04¿Solo?
00:30:06¿Y aparte de lo de colegas?
00:30:10Ella me tiene molesto.
00:30:13Chado Han me preocupa.
00:30:15Estás en un triángulo.
00:30:18Tú pusiste tus ojos en la directora Cha,
00:30:21pero ella solo tiene sus ojos puestos en mí.
00:30:25Ay, hermano, te digo...
00:30:28comienzas un amor difícil.
00:30:31No será fácil hacer que la directora cambie sus sentimientos.
00:30:37Pues no es algo que deba...
00:30:45preocuparte.
00:30:46Ay, bueno, ¿a qué te refieres con eso?
00:30:49Eres mi hermano, guardia Kim.
00:30:51El problema es tu aspecto.
00:30:54Tú no eres del tipo de la directora Cha.
00:30:58Sí.
00:31:07¿Guardia Kim?
00:31:11Sí.
00:31:12La directora Cha fue mi hermana menor
00:31:14antes de que tú te convirtieras en mi hermano, guardia Kim.
00:31:17Y si tú le haces algo a ella, te prometo...
00:31:23que te mataré.
00:31:26Sí.
00:31:28Buena suerte.
00:31:30No será nada sencillo luchar contra mí.
00:31:34Él es...
00:31:36un verdadero idiota.
00:31:38Llegó a la compañía de una manera tan inesperada.
00:31:42Se comporta de la forma que quiere,
00:31:46pero no sabe cómo.
00:31:49¿Cómo?
00:31:51¿Cómo?
00:31:53¿Cómo?
00:31:55¿Cómo?
00:31:57¿Cómo?
00:31:59¿Cómo?
00:32:01¿Cómo?
00:32:03Y me mira con condescendencia.
00:32:07Y lo volvió físico cuando quiso.
00:32:09Sí, es cierto.
00:32:11Yo pienso que te has ablandado.
00:32:14Aunque su...
00:32:16bondad al quitarse el abrigo por el frío...
00:32:19y su sensibilidad de traerme un café...
00:32:22Él es...
00:32:23responsable como guardaespaldas.
00:32:26Cuando lo pienso así...
00:32:29hasta creo que es un buen chico.
00:32:31¿Entonces no dejas de pensar en él?
00:32:33Pienso en él.
00:32:37El beso.
00:32:39¿Beso?
00:32:41No sé qué hacer.
00:32:43¿Es así de bueno?
00:32:47Suave y húmedo.
00:32:49Electrizante.
00:32:51Dios.
00:32:53¿Siento esto por alguien que no me gusta?
00:32:55A tu cuerpo sí le gusta.
00:32:57Así que sigue tu instinto.
00:32:59Sigue tu instinto.
00:33:01Sigue tu instinto.
00:33:12El director Yi tomó...
00:33:14todo el dinero del depósito de arrendamiento
00:33:16y volvió a comprar las acciones de Chewing.
00:33:18Parece que cortó toda relación con Song Myun.
00:33:23Director, yo le tengo respeto.
00:33:26¿Usted de nuevo?
00:33:27Sí, claro.
00:33:28Nuestro actor Gung Wang está aquí.
00:33:32Soy Gung Wang, un actor de acción.
00:33:34Estoy a sus órdenes.
00:33:35Sí, a sus órdenes.
00:33:36Sí, sí.
00:33:40Gracias.
00:33:41Gracias, director.
00:33:42Gracias.
00:33:44Oye,
00:33:45¿hacer esto hará que me llamen?
00:33:47Tomó el Yakult, pero no vio mi currículum.
00:33:49Tienes que ser dedicado para que te llamen.
00:33:52Solo sé paciente.
00:33:53Te aseguro que este Yakult te hará una gran estrella.
00:33:58Ya debería estar aquí.
00:34:00¿Dónde está?
00:34:01¡Oh!
00:34:02¡Director Park!
00:34:03¡Director Park!
00:34:04Hola, soy Jee Seok Min.
00:34:05Hola.
00:34:06¿Verdad?
00:34:07Claro, ni lo mencioné.
00:34:08Qué gusto verlo.
00:34:26Oye, loco.
00:34:31Joe, sacaste tus depósitos de arrendamiento y eres propietario de Chiwing.
00:34:35Sí.
00:34:36¿Y por qué?
00:34:37Para que vuelvas cuando quieras.
00:34:40Pero qué descarado has resultado.
00:34:43Tienes razón.
00:34:44Pero si estoy contigo, puedo ser aún más descarado.
00:34:47Jefe Junior,
00:34:49si me dejas, puedo trabajar desde esa posición.
00:34:53Quiero estar contigo y trabajar, por favor.
00:34:55Vaya, que eres idiota.
00:34:57¿Cómo vas a ser Jefe Junior cuando eras el director?
00:35:04Haz lo que acostumbras hacer,
00:35:06Director Jee.
00:35:10¿Es en serio?
00:35:12¿Entonces puedo estar a tu lado?
00:35:15¿Qué quieres decir con eso, director?
00:35:17Tienes que estar un paso adelante de mí.
00:35:19Abrir la puerta del coche, sacar mi silla, buscar proyectos.
00:35:22Solo te voy a ver y a estar cómodo.
00:35:24Es agotador.
00:35:25Hasta tú te ves cansado.
00:35:27Tu nombre incluso suena cansado.
00:35:29Dios.
00:35:30¿Cuántos años llevas viviendo de Yakuul?
00:35:32Dios.
00:35:34¡Gun!
00:35:35¡Gun!
00:35:36¡Gun Guang!
00:35:37Gracias, Gun Guang.
00:35:39Gracias.
00:35:40En serio, te lo agradezco.
00:35:42Gracias por la oportunidad.
00:35:45La idea de hacer un melodrama con Gun Guang
00:35:48es para llegar a un nivel blockbuster.
00:35:50El director Jee trabaja duro para conseguir inversiones.
00:35:52Es difícil conseguir inversiones.
00:35:54Los llamados son difíciles.
00:35:55Y no hay actrices que quieran grabar con Gun Guang.
00:35:58¿Quiénes son las actrices recomendadas?
00:36:00Casi todas las actrices del rango de edad.
00:36:02La única que hay que quiere hacerlo es Piyun Su.
00:36:05Estoy sin palabras.
00:36:06Jojo es hija de un magnate.
00:36:08Piyun Su.
00:36:10No lo es en absoluto.
00:36:12Hagan que venga.
00:36:13Quiero verla.
00:36:14¿Tú?
00:36:15Yo inicié esto, así que debo terminar.
00:36:18Yo planeé este proyecto.
00:36:21¡Oh!
00:36:22Señora Kim, ¿realmente patrocinará la ropa?
00:36:25Quiero ver tu estilo.
00:36:27Elige uno.
00:36:28¿Qué te gusta?
00:36:30Increíble.
00:36:31¡Ay, Dios!
00:36:39El diseño es increíble, ¿no crees?
00:36:44No creo que haya una respuesta.
00:36:46Será interesante.
00:36:48Será divertido hacer la película.
00:36:53El director Yi ha sido restablecido.
00:36:55Ahora habrá un sistema de codirectores con Yi y con Cha.
00:36:59Está bien, Gun Guang.
00:37:00Seguiré siendo la jefa Cha.
00:37:02¿Por qué?
00:37:03¿Me gusta codirectora, directora Cha?
00:37:06No, no.
00:37:07Gun Guang necesita más a la jefa Cha que a la directora Cha.
00:37:12¿Pero qué estás diciendo?
00:37:13Estuviste decepcionado todo este tiempo.
00:37:16Estuviste decepcionado todo este tiempo porque estaba ocupada.
00:37:19Te comiste todo lo que querías por estar decepcionado.
00:37:22Así que yo volveré a ser la jefa Cha y voy a controlar mucho lo que hagas.
00:37:29Eres más atractiva cuando estás ocupada, jefa Cha.
00:37:32Deberías tener un novio.
00:37:33No.
00:37:34Mi corazón pertenece a Gun Guang.
00:37:38Baja tu estándar tan solo un poco.
00:37:42No te canses buscando rostros que tengan un aspecto común.
00:37:46Encuentra a alguien como el guardia Kim.
00:37:54¿Qué?
00:37:55El guardia Kim.
00:37:56Adecuado, ¿no?
00:38:12¡Claro que no!
00:38:14¡Claro que no!
00:38:39Nos vemos en privado.
00:38:41Me gustan esos textos.
00:38:43¿Le hablaste de mí a Gun Guang?
00:38:45¿Qué?
00:38:46¿De qué hablaron mientras estaban cenando anoche?
00:38:51¿Tengo que decirte de qué hablé?
00:38:52Sí, hablaron de mí.
00:38:53Sería de mí.
00:38:56Solo hablé francamente.
00:38:58¿Pero qué le dijiste?
00:39:00Que somos colegas.
00:39:02Pero le dije que eres alguien que me preocupa y que también me molesta.
00:39:06¿Qué? ¿Le dijiste eso?
00:39:08¿Qué le dijiste eso?
00:39:10Te dije claramente que te mantuvieras a un metro de distancia de mí.
00:39:14Yo me mantengo a un metro de distancia.
00:39:17¿Te atreves a jugar ahora?
00:39:20¿Jugar?
00:39:26Yo soy el que te dijo que me gustabas.
00:39:28Tú no me dijiste que yo te gustaba.
00:39:32También le dejé claro a él que tú no sientes nada por mí.
00:39:37El VIP no malinterpreta.
00:39:39No te preocupes.
00:39:44Me disculpo por hacerte sentir incómoda.
00:39:47Lo lamento.
00:39:54No volverá a ocurrir, lo prometo.
00:40:07No es que Wenguang sea un actor de teatro hambriento.
00:40:10Literalmente es una estrella de Hola, Hallyu.
00:40:13¿Por qué todavía lo sigues cuidando?
00:40:15¿Es remordimiento o es una obsesión?
00:40:18Esto es por la película.
00:40:20Mieun dice que las miradas de Wenguang son aptas para el melodrama.
00:40:26¿Ella quiere demostrar su ojo para el trabajo o su capacidad para aplaudir?
00:40:30No.
00:40:33No lo sé.
00:40:34Me pregunto si lo que busca es ver su mirada en la pantalla de una película.
00:40:39De nueva cuenta.
00:40:40El corazón de una mujer es complejo.
00:40:44Creo que me será difícil.
00:40:51¿Cómo es que no te has casado, Taiho?
00:40:55Ah.
00:40:57Yo decidí dedicar mi vida a mi nación.
00:41:02¿Te casaste con la nación?
00:41:05Un patriota no es sexy.
00:41:17¿Quién es esa belleza?
00:41:19¿Qué tiene que ver contigo?
00:41:21Es algo que no te incumbe.
00:41:23Estamos en medio de una misión,
00:41:25pero huelo el melodrama por todo el lugar que altera a este hombre casado.
00:41:30¿Qué sucede?
00:41:32Estoy siguiendo.
00:41:33¿A mí?
00:41:34No a ti.
00:41:35Al tipo que te sigue.
00:41:37A las siete.
00:41:39Te ha venido siguiendo desde Nis.
00:41:43¿Y quién es el que está a las cinco?
00:41:45Dime.
00:41:46El de las siete es tuyo.
00:41:48El de las cinco es mío.
00:41:49Si te siguen incluso a ti,
00:41:51la misión de las esculturas será una cuestión peligrosa.
00:41:55Necesitamos un plan.
00:41:58Prepararé una estrategia con Kahn.
00:42:04¿Qué?
00:42:05¿Qué?
00:42:06¿Qué?
00:42:07¿Qué?
00:42:08¿Qué?
00:42:09¿Qué?
00:42:10¿Qué?
00:42:11¿Qué?
00:42:34¿Qué estás haciendo aquí?
00:42:37Debemos tener cuidado.
00:42:41Creo que nos han estado siguiendo.
00:42:45Descubrí que nos han seguido al jefe de grupo, Yang Yami.
00:42:50Están atacando más rápido de lo que esperaba.
00:42:52Sus movimientos dicen que no tienen un entrenamiento común.
00:42:57Parecen bastante capaces.
00:43:01Estamos en una situación de desventaja.
00:43:03Hagamos un ataque preventivo.
00:43:06¿Qué cosa?
00:43:07Están buscando la primera escultura.
00:43:10Si la usamos como cebo,
00:43:12morderán enseguida.
00:43:13¿Al igual que lo hicimos en la misión de Jakarta?
00:43:17Tenemos que encontrar el lugar adecuado en Corea.
00:43:20Le diré al jefe de grupo, Yang, y prepararé el equipo.
00:43:25¿Y tú?
00:43:27¿Cómo vas con Shadow Ha?
00:43:30¿Cómo vas con Shadow Ha?
00:43:33Ya casi.
00:43:34¿Ya se enamoró?
00:43:37Quizá piense en mí todo el día.
00:43:45Yo soy el que te dijo que me gustabas.
00:43:47Tú no me dijiste que yo te gustaba.
00:43:52¿Fui muy severa?
00:43:54Yo me mantengo a un metro de distancia
00:43:56y le dejé claro que no sientes nada por mí.
00:43:58El VIP no malinterpreta.
00:43:59No te preocupes.
00:44:03¡Ay!
00:44:04No debe importarme.
00:44:12¿Debo olvidarlo?
00:44:14¿Debo preocuparme?
00:44:17Yo no debería seguir pensando en eso.
00:44:23No, no.
00:44:24En momentos así,
00:44:25ataque muy directo.
00:44:28Ahí, ahí, ahí.
00:44:33Sí, justo ahí.
00:44:35¿Tienes tiempo mañana?
00:44:37Quiero verte y hablar.
00:44:39¿Y el jefe de grupo y yo estaremos aquí?
00:44:58¡Ay!
00:45:28¿Estás ocupado?
00:45:31Oye.
00:45:32¿No debes verla ahora
00:45:33y comportarte agresivo?
00:45:35Dijiste que el amor son solo reacciones.
00:45:37No hacer nada puede ser la mejor reacción a veces.
00:45:41Ahora es el momento.
00:45:43¿Qué?
00:45:44¿Qué?
00:45:45¿Qué?
00:45:46¿Qué?
00:45:47¿Qué?
00:45:48¿Qué?
00:45:49¿Qué?
00:45:50¿Qué?
00:45:51¿Qué?
00:45:52¿Qué?
00:45:53¿Qué?
00:45:54¿Qué?
00:45:55¿Qué?
00:45:56¿Qué?
00:45:57Ahora es momento de no hacerle caso.
00:46:03Supongo que sí.
00:46:05¿Sí?
00:46:06No hacer caso.
00:46:10¿Byun Su?
00:46:12Hizo su debut hace cinco años en publicidad.
00:46:14Ganó popularidad en un sitcom.
00:46:16Y ahora se dedica a la actuación.
00:46:21Sé que mi esposa la convertirá en algo bueno.
00:46:24Cuando la arregle apropiadamente,
00:46:26la usará como modelo.
00:46:28Sí, seguramente.
00:46:34Diga.
00:46:38Mike se reunirá con el director Denise.
00:46:42Se está moviendo cada vez más.
00:46:44Está cerca de encontrar esa cosa de mi abuelo.
00:46:48Encárgate de eso.
00:46:52Hola, director.
00:46:54¿Quién está trabajando constantemente por el bien de nuestra seguridad nacional?
00:46:58¿Trabajando duro?
00:47:00Deja ya esa mierda.
00:47:01¿Qué es lo que quieres?
00:47:04Como dices, tengo mucho que hacer.
00:47:05Día y noche.
00:47:06Habla y lárgate.
00:47:09Aún así, ¿no es muy cruel ir solo al punto y correr a uno de tus colegas?
00:47:13El hecho de que tú y yo no nos caemos bien está en todas las noticias.
00:47:17Te escucho.
00:47:19¿Acaso conoces a Mosun Jae de Song San?
00:47:22¿Si tiene que ver con Song San?
00:47:24Desde ahora la respuesta es no.
00:47:27Tú sabes lo importante que la empresa Song San es para el país.
00:47:32Pero Mosun Jae es presidente con una cuchara de plata en la boca.
00:47:35No es alguien apto.
00:47:37¿Y eso qué?
00:47:38Con la información que tú reuniste y la información que yo he recabado.
00:47:42Si combinamos eso, ¿no crees que puede ser útil?
00:47:45Olvídalo si lo quieres usar para la política.
00:47:48Lo que quiero es que tú me uses.
00:47:50Pronto te tendré información crucial sobre esa familia Song San Mo.
00:47:54Y entonces pondremos todo lo que tenemos junto.
00:47:58Como colegas, tratemos de reformar los conglomerados.
00:48:12Me haré cargo yo mismo.
00:48:13Me haré cargo yo mismo.
00:48:18Sí.
00:48:22A las 16.
00:48:24¿A Ong Seong Dong?
00:48:26Ok.
00:48:35Entendido.
00:48:43Supe que transportarán la escultura.
00:49:14¡No!
00:49:16¡No!
00:49:43¡No!
00:50:09¿Me asustó?
00:50:10Esa prueba de palas, idiota.
00:50:14¡Ay, rayos!
00:50:40En el blanco.
00:50:41¿En el blanco?
00:50:43Oye, ¿qué sucedió?
00:50:45En dirección a la una.
00:50:48Un disparo en el hombro izquierdo.
00:50:50Por favor, recuerda.
00:50:51No lo vayas a matar.
00:50:52Lo queremos vivo.
00:50:53No hay apoyo.
00:50:55Es un sujeto, te cubro.
00:50:57Ok.
00:51:12¡Qué frío!
00:51:16¿Todavía no te contesta?
00:51:20En definitiva, ya leyó mi texto.
00:51:23Y no ha contestado en 15 horas 47 minutos.
00:51:27Véanse y hablen al rato.
00:51:28¿No van a grabar?
00:51:29Hoy no.
00:51:30Todos están descansando.
00:51:31Entonces, llámale.
00:51:32Seguro que no va a contestar.
00:51:34¿Qué pasa?
00:51:36¿Qué pasa?
00:51:38¿Qué pasa?
00:51:39Todos están descansando.
00:51:40Entonces, llámale.
00:51:41Seguro que no va a contestar.
00:52:10¿Sí?
00:52:11Soy Doha.
00:52:13¿Podríamos vernos?
00:52:15¿Tú a qué hora puedes?
00:52:22¿Qué pasó? ¿Contestó?
00:52:24Me colgó en cuanto contestó.
00:52:29¿Estará ocupado?
00:52:30No importa lo ocupado que esté.
00:52:32Si te acaba de colgar es que te esté ignorando.
00:52:35Cierto.
00:52:36Está mal eso, ¿no?
00:52:51¿Kim Sul Wu?
00:52:53Sí.
00:53:01¿Estás tan ocupado para ignorar mis mensajes?
00:53:04Algo surgió.
00:53:30¿Qué quieres?
00:53:31Quiero verte hoy.
00:53:32Hay algo que quiero decirte.
00:53:41¿Qué pasó allá?
00:53:45Ahora voy a atraparlo.
00:53:47¿Atrapar? ¿Qué vas a atrapar?
00:53:58Voy luego. Te recojo en tu casa.
00:54:03Bueno, ¿qué digo?
00:54:07Va a recogerme aquí al rato.
00:54:10Es bueno para jugar.
00:54:32¡No!
00:55:03Quedó encerrado.
00:55:07¡Kim! ¡Lo tenemos!
00:55:13¡Alto!
00:55:26¡Carajo!
00:55:33¿Lo tienen?
00:55:34No.
00:55:36Se ha ido.
00:55:48Es el que vi en la locación cuando Woon Wang tuvo el accidente.
00:56:03No lo atraparemos así.
00:56:05Por cómo se mueve, es un agente fantasma.
00:56:08¡Rayos!
00:56:10Dile al jefe de Grupo Nyang.
00:56:12¿A dónde irás?
00:56:14Con Shadow Han.
00:56:15Me llamó.
00:56:16¿No la ibas a ignorar?
00:56:19Llegó el momento de profesarle, mi amor.
00:56:32¿Dónde está K?
00:56:34Trabajando en la misión. Misión Anillo.
00:56:37Veamos.
00:56:38MSG 90A7.
00:56:41Es del Batallón de Misiones Especiales.
00:56:43Creo que sé quién lo usó.
00:56:46K dice que tiene que ver con el accidente que sufrió Woon Wang hace poco.
00:56:51Cree que es un agente fantasma.
00:56:53Era uno de ellos, pero eligió el dinero y traicionó a su país.
00:56:58¿Qué hora es?
00:57:01Faltan 5 minutos.
00:57:05Me trazas la escultura a mí en cuanto la tengas.
00:57:08Le enseñaré lo que es negociar con SWAT.
00:57:11Mientras, no me dejes ir.
00:57:13Gracias.
00:57:15Llega el momento de detenerse.
00:57:17Arresta a K.
00:57:18Faltan cinco minutos.
00:57:23Me traes la escultura a mí en cuanto la tengas.
00:57:25Te enseñaré lo que es negociar a un chico angreído
00:57:28que pone su fe en el dinero.
00:57:30Sí, señor.
00:58:02Asambleísta Bayek.
00:58:05Presidente Mo.
00:58:06Debes estar consternado porque no es lo que esperabas.
00:58:09Yo sentí lo mismo cuando supe de ti.
00:58:15Asambleísta, ¿por qué concretar una reunión en un lugar así?
00:58:18Como si tramaras algo.
00:58:21Entonces, ¿recibiste la escultura en buenas condiciones?
00:58:26Aún no.
00:58:27Ese jefe de Grupo Django, lo que sea,
00:58:29dicen que aún la tiene.
00:58:53Yo lo apreciaba porque parecía tener potencial,
00:58:57pero su lealtad está con otra persona.
00:59:04Entiendes.
00:59:05El jefe Seo y Bayek Sadam, al final, son leales a mí,
00:59:10no a ti, asambleísta Bayek.
00:59:16Ah, oí que te reuniste con el director Deniz.
00:59:23Me apuñalarías por la espalda cuando tuvieras la escultura.
00:59:27No lo vuelvas a hacer.
00:59:29Tú y yo todavía tenemos mucho trabajo juntos.
00:59:57¿Adónde quieres ir?
01:00:20Entra.
01:00:27Entra.
01:00:58Dijiste que te gusta el café instantáneo
01:01:00mientras disfrutas la vista.
01:01:05¿Te acordaste de eso?
01:01:10Ese día, te veías muy solitaria.
01:01:14Sigo descubriendo cosas, aunque no quiera.
01:01:19Y cuando te veo, quiero ser bueno para ti.
01:01:45Pero creo que solo estaba pensando en mí.
01:01:50No se puede amar cuando eres egoísta.
01:01:53¿Y sigues pensando en él?
01:01:55Sigo pensando en él.
01:01:56Esto es mucha presión.
01:01:58El beso.
01:02:02Solo olvídalo.
01:02:04En vez de seguir molestándome,
01:02:06creo que...
01:02:08Como esperaba.
01:02:10Como esperaba.
01:02:12Este sentimiento me emociona.
01:02:36Este sentimiento me da un mal presentimiento.
01:03:07¿Quién habla?
01:03:11¿Papá?
01:03:15¿Saliste de prisión?
01:03:37¿Qué pasa?
01:03:59Hija, ¿qué tal?
01:04:02Estoy aquí.
01:04:05Tuve tan buena conducta que me dejaron salir y dijeron que me
01:04:09fuera enseguida.
01:04:10Pero dime, ¿tienes a este hombre blanco y apuesto?
01:04:18Ah, es que trabajo con él.
01:04:22Kim Seol Woo.
01:04:25Doha, este es el chico...
01:04:32Ay, papá, no digas eso.
01:04:35¿Eres el chico que sale con mi hija?
01:04:37Sí.
01:04:39Soy el novio de su hija.
01:04:44Entonces tú eres...
01:04:49¿Mi yerno Kim?
01:04:51¿Su yerno Kim?
01:05:01Encantado de conocerte.
01:05:05Nos conocemos así.
01:05:08Encantado de conocerte.
01:05:11Eres guapo.
01:05:12Muy guapo.
01:05:13Soy agente fantasma K.
01:05:15No tengo nombre ni reputación, soy una sombra.
01:05:18Es muy atractivo.
01:05:20Mi deber es proteger la libertad y la verdad.
01:05:25Es una lucha indescriptible.
01:05:56Hoy es nuestro primer día juntos.
01:06:01¿Al hombre que te gusta?
01:06:02¿El guardia Kim?
01:06:04Tengamos la relación en secreto.
01:06:06Secreta y sin notarse.
01:06:09¿En serio soy tan linda para ti?
01:06:11Lo que dije antes fue mentira.
01:06:13Ese anillo...
01:06:16Ese anillo.
01:06:17Ahora tendré...
01:06:20Tendré que dejarte.