De Kim Won Seok, el escritor de Descendants of the Sun, un drama sobre un guardaespaldas especial con antecedentes en investigaciones especiales y la estrella Hallyu que se supone que debe proteger..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Subtitulado por Accesibilidad TVE.
00:00:30Soy el agente fantasma, Khan. No tengo nombre.
00:01:00Mi reputación, mi deber, es proteger la libertad y la verdad.
00:01:07Es una lucha indescriptible. Hay tres esculturas.
00:01:11La ubicación de la primera escultura.
00:01:14Magnate del petróleo presidente Víctor.
00:01:17Zona de operación.
00:01:18La reunión de fans de un Kwan.
00:01:20¿Reunión de fans?
00:01:26Suéltame.
00:01:30Suéltame.
00:01:32¡Suéltame!
00:01:35¡Ya!
00:01:37¡Suéltame!
00:01:38¡Suéltame!
00:01:56¿Cómo se dieron cuenta?
00:01:58La seguridad de Joe Woon Wang es deficiente.
00:02:01Sí.
00:02:03Bueno...
00:02:05Desde ahora, seré el guardaespaldas de Joe Woon Wang.
00:02:13Lo que sea que hagas aquí hoy, no creo que debas sujetarla de esa forma.
00:02:18Te dijo que me sueltes.
00:02:20Una disculpa.
00:02:30Nada mal.
00:02:34Es atractivo.
00:02:46¿Quién es?
00:02:48Tenemos muchos eventos en el extranjero ahora.
00:02:50Y creo que necesitas un guardaespaldas personal.
00:02:53Lo contrató Seguridad de Song Sang por mucho dinero.
00:02:57Es un guardaespaldas de élite, ¿o no?
00:03:04Director Ji, jamás uso nada que sea de Song Sang.
00:03:11Y no uso ropa de color rojo.
00:03:14Oye, cálmate, cálmate, cálmate, por favor.
00:03:18Déjame explicarte.
00:03:19Los que contratamos para viajar no podríamos confiar en ellos.
00:03:23Serán de medio tiempo parcial.
00:03:24Tienen que protegerte.
00:03:28Tenemos que hablar en privado.
00:03:35No eres paparazzo ni eres un acosador.
00:03:38¿Eres guardaespaldas?
00:03:42Me presentaré correctamente.
00:03:43Soy Kim Seol Woo.
00:03:45Me disculpo por engañarte para revisar la seguridad.
00:03:48¿Por qué pedir disculpas por lo que hiciste?
00:03:50Además, ¿tenías que examinar la seguridad de manera sorpresiva
00:03:54y hacer que el personal de Woon Wang quedara como incompetente?
00:03:57Creo que tú eres quien gritó e hizo una escena, ¿no yo?
00:04:00¿Por qué te atrapé con mi vida?
00:04:03Porque te atrapé cometiendo actos de carterista sospechoso.
00:04:07Como vienes de Song San, debes ser de excelente calidad,
00:04:09pero tu habilidad no lo es tanto.
00:04:11También te atrapé como paparazzo.
00:04:12Te recuerdo que tú fuiste quien me confundió con un paparazzo.
00:04:15Yo solo dije dos cosas la última vez que te vi.
00:04:18¿Qué pasa aquí?
00:04:20¿Y la otra?
00:04:22¿Eres bonita?
00:04:29¿Qué parte no entendiste?
00:04:32¿Qué pasa aquí?
00:04:33¿Y la otra?
00:04:35¿Eres bonita?
00:05:03Ya déjate de tonterías.
00:05:05Solo porque el director te trajo no significa que estés contratado.
00:05:08Espera a que te contacten.
00:05:28Cuídate.
00:05:30Cuídate.
00:05:49¿Fuego?
00:05:52Ya dejé de fumar, gracias.
00:05:54No reúno los sentimientos para la escena que grabaré en dos días.
00:05:57Mientras lo intento quisiera morir cuando me apuñalen.
00:06:00Te preocupas por nada.
00:06:01Te dieron el premio al mejor actor con un cuchillo clavado.
00:06:07Creo que el dolor se siente diferente cuanto más creces.
00:06:11Tu forma de retratar el dolor es diferente cada vez.
00:06:13Por eso tu actuación es tan buena.
00:06:15El actor debe renovarse cada día.
00:06:19Sabias palabras.
00:06:20Son palabras que tú has dicho.
00:06:21Por eso son sabias palabras.
00:06:25Pero ese guardia...
00:06:27Ya sabes, ¿eh?
00:06:29No te gusta, ¿verdad?
00:06:30A mí tampoco me agrada él.
00:06:31Pero ya sabes.
00:06:32Es un obsequio de la dueña de la agencia
00:06:34porque soy una estrella de Hollywood.
00:06:36¿La dueña de la agencia?
00:06:37¿La tía del director?
00:06:39Así que...
00:06:41me sentiría mal si lo despedimos de inmediato.
00:06:43¿Por qué?
00:06:44Porque...
00:06:46¿Por qué?
00:06:48Me sentiría mal si lo despedimos de inmediato.
00:06:50Lo usaremos.
00:06:56Y después haremos que renuncie.
00:06:58¿Qué?
00:06:59Bueno, si no puede soportar el calor,
00:07:00tiene que salir de la cocina.
00:07:01No hay nada que podamos hacer.
00:07:03Entonces,
00:07:04lo usaré ahora
00:07:06y después haremos que quiera irse.
00:07:08¡Ah!
00:07:09¡Qué lista!
00:07:10No es una mala idea.
00:07:11Pero ¿quién crees que eres?
00:07:14¡El peor villano!
00:07:15¡Sí!
00:07:16Tienes razón.
00:07:17¡Soy un villano!
00:07:18¡Así es!
00:07:21Eres genial, Jefa Cha.
00:07:23Eres bonita,
00:07:24con una linda figura
00:07:25y hasta buena en eso.
00:07:27¡No hay nadie como tú!
00:07:29¡Eres la mejor!
00:07:46Hola, bienvenido.
00:07:47Como ya hemos hablado antes,
00:07:49omitiremos las presentaciones
00:07:50e iremos directo a la entrevista.
00:07:53Tu currículum.
00:07:54Excelente experiencia.
00:07:56Tu examen físico.
00:07:57Estás sano.
00:07:58Y tienes buen historial de crédito.
00:08:00Eres quinto grado en Taekwondo,
00:08:02Kendo, Judo.
00:08:03Eres todo un experto, ¿no?
00:08:06Pero faltan algunos detalles de tu experiencia.
00:08:10En Songshan,
00:08:11¿a qué VIP cuidaste?
00:08:13No puedo decir por razones de seguridad.
00:08:15Ah, tienes los labios sellados.
00:08:17Entiendo eso.
00:08:19Ahora,
00:08:20te haré algunas preguntas
00:08:21que debes responder rápido,
00:08:22en los tres segundos siguientes.
00:08:29Estás en una isla desierta
00:08:30y encuentras un árbol frutal.
00:08:31¿Qué clase de árbol es?
00:08:33Uno sandía, dos manzanas,
00:08:34tres uvas, cuatro cerezas,
00:08:35cinco melocotones.
00:08:38¿Sandía?
00:08:39Estás caminando en un desierto
00:08:40con un animal.
00:08:41¿Qué tipo de animal es?
00:08:42¿León, caballo, vaca, oveja o mono?
00:08:48León.
00:08:51Un asesino en serie de la lista
00:08:52de los más buscados
00:08:53te llama por teléfono.
00:08:55¿Por qué crees
00:08:56que te esté llamando?
00:08:58Quiere localizarme para matarme.
00:09:03¿Y si
00:09:04encuentras un ladrón
00:09:05escondido en el armario
00:09:06sosteniendo un cuchillo?
00:09:07Me espero ahí.
00:09:08En cuanto sale,
00:09:09le arrebato el cuchillo
00:09:10y lo apuñalo.
00:09:12Aguarda.
00:09:13Eres sangre B.
00:09:17Y por tu cumpleaños,
00:09:19tú eres Aries.
00:09:23Eres compatible con Moonwang.
00:09:25Aprobaste la entrevista.
00:09:28¡Felicidades!
00:09:29Estás dentro.
00:09:39¿Cómo estuvo?
00:09:42Sandía, león, psicópata.
00:09:44Aunque es sangre B.
00:09:46Y es Aries.
00:09:47Perfecto.
00:09:48Es inteligente,
00:09:49sensato, con orgullo
00:09:50y sobre todo es guapo.
00:09:51Incluso después de verlo de nuevo.
00:09:53Buen aspecto.
00:09:54Es excelente.
00:09:55Cierto.
00:09:56Tiene las cinco cosas
00:09:57que Moonwang odia en un hombre.
00:09:59Con todo eso,
00:10:00no le será fácil
00:10:01trabajar para Moonwang.
00:10:02Apuesto 10,000
00:10:03a que no durará una semana.
00:10:04Si tú cooperas
00:10:05para que no dure una semana,
00:10:07te daré 100,000 won.
00:10:08¿En serio?
00:10:09Cooperaré si me das 300,000.
00:10:10Claro que no.
00:10:11Sigue trabajando.
00:10:12¡Ey!
00:10:13Acepto los 100.
00:10:14Ok.
00:10:16Entonces,
00:10:17harás lo que te diga.
00:10:23Mañana por la mañana.
00:10:41Sí.
00:10:42Acaba de llegar.
00:10:44Está mirando algo en el piso.
00:10:48Sangsik tiene que salir.
00:10:50Así que estarán los dos solos.
00:10:52Hazlo bien.
00:10:54Me encargaré.
00:10:59¿Qué pasa?
00:11:00¿Qué pasa?
00:11:01¿Qué pasa?
00:11:02¿Qué pasa?
00:11:03¿Qué pasa?
00:11:04¿Qué pasa?
00:11:05¿Qué pasa?
00:11:06¿Qué pasa?
00:11:07¿Qué pasa?
00:11:08¿Qué pasa?
00:11:09¿Qué pasa?
00:11:17Señor guardaespaldas,
00:11:19tengo que recorrer un largo camino
00:11:21para conseguir un café en Jongro.
00:11:23Tendrá que despertar a Wung-Kwang,
00:11:25quien aún duerme.
00:11:27Sí, lo despertaré.
00:11:28Tiene que levantarse a las siete a más tardar
00:11:30para llegar a tiempo.
00:11:31Hasta luego.
00:11:39♪♪
00:11:49♪♪
00:11:59♪♪
00:12:07Es hora de levantarse.
00:12:08Shhh, tranquilo.
00:12:10Estoy muy concentrado ahora.
00:12:12Lo siento, tienes que ir a trabajar.
00:12:14Ya que eres nuevo, te voy a decir esto una vez
00:12:16y escucha con atención.
00:12:17Estoy filmando la escena donde muero hoy.
00:12:19¿Qué sucede cuando mueres?
00:12:21Te conviertes en un cadáver.
00:12:23Así que te pido que no me interrumpas y cállate.
00:12:26♪♪
00:12:36♪♪
00:12:46♪♪
00:12:56♪♪
00:13:06♪♪
00:13:17Primer perfil del actor Joe Woon Wang.
00:13:21Es alguien a quien le gusta molestar a los demás.
00:13:24Es un psicópata.
00:13:27Es fuerte con los débiles
00:13:29y débil frente al fuerte.
00:13:32♪♪
00:13:41¿Qué?
00:13:42¿No va a despertarme?
00:13:45¿Pero qué es eso?
00:13:50Si no pulsas el botón en los 20 segundos después de las 7,
00:13:54eso explotará.
00:13:55¿Acaso eso es una bomba?
00:13:57Si radicalmente cambia la condición estable
00:13:59de la sustancia química, habrá una explosión.
00:14:02Puedes hacer esto si sabes física simple
00:14:04y ecuaciones químicas.
00:14:06¿Estás diciendo que un despertador
00:14:08que está conectado a la crema de afeitar va a explotar?
00:14:10Es un tipo de IED o dispositivo explosivo improvisado.
00:14:13Se usa en ataques terroristas, en los aviones.
00:14:16¿Sí?
00:14:17¿Qué clase de guardaespaldas hace una bomba?
00:14:19Si te levantas y pulsas el botón,
00:14:21no hará explosión.
00:14:24¿De verdad?
00:14:26♪♪
00:14:31Te quedan 20 segundos.
00:14:33Es mentira.
00:14:34No va a explotar.
00:14:35No caeré.
00:14:36¡No caeré!
00:14:41Oye.
00:14:43¿Qué haces?
00:14:44Oye.
00:14:45Oye, no caeré.
00:14:46No caeré.
00:14:4710.
00:14:48¡Llévate esa cosa!
00:14:50¡Ya!
00:14:518.
00:14:52¡Dije que te la lleves!
00:14:53¡Ya!
00:14:54¡Loco!
00:14:55¡Llévatela!
00:14:57¡Estás loco!
00:15:06¡No, no!
00:15:08¡Ya está!
00:15:12Se levantó.
00:15:13A las 7, justo como estaba previsto.
00:15:19Esto es un engaño.
00:15:25No explota.
00:15:26Creer en lo que dice tu guardaespaldas
00:15:28es la base de tu seguridad.
00:15:35¡Ya!
00:15:36¡Ya!
00:15:37¡Ya!
00:15:38¡Ya!
00:15:39¡Ya!
00:15:40Ya.
00:15:45Hiciste lo correcto.
00:15:47Iré a preparar el transporte VIP.
00:15:53¿Qué te pasa?
00:15:54¡Demente!
00:15:55¿Cómo te atreves a jugar un truco así con un adulto serio?
00:16:11¡Ay!
00:16:12¡Hay demasiado tránsito!
00:16:14Llegará tarde a la locación.
00:16:16¿Y ahora qué?
00:16:26Ay.
00:16:27¿Por qué estamos todavía en camino?
00:16:29¿No se puede verificar el tránsito en la carretera antes de salir?
00:16:32Por eso le dije que nos podemos retransmitir.
00:16:34¿Por qué?
00:16:35¿Por qué?
00:16:36¿Por qué?
00:16:37¿Por qué?
00:16:38Por eso le dije que nos podemos retrasar más de una hora
00:16:40si salimos cinco minutos tarde.
00:16:42Si eso es cierto, la gente que llega a tiempo debe haber salido ayer.
00:16:45¿O tú qué crees, genio?
00:16:48¿Acaso...
00:16:50te molestaste conmigo?
00:16:52No, señor.
00:16:54Sí, te molesta que estamos retrasados por culpa mía.
00:16:58No, yo...
00:17:01¡Habla claro! ¡Habla claro!
00:17:03Tu tono de voz lo dice.
00:17:04Sí, y mucho.
00:17:05Así que habla claro.
00:17:06¡No lo niegues! ¡Estás molesto!
00:17:09Un guardaespaldas debe eliminar los factores que interfieran
00:17:12con el transporte del VIP.
00:17:15¿Acaso me vas a eliminar?
00:17:17Como yo lo veo, yo soy el más peligroso.
00:17:19Ya que eres de Sonsang, ¿no debería...
00:17:21el guardaespaldas hacer los arreglos necesarios
00:17:23para que el VIP no llegue tarde a sus asuntos?
00:17:26¿Cómo parar el tráfico para controlar el camino
00:17:28o conseguir ayuda de un helicóptero?
00:17:30¡Algo espectacular!
00:17:31¡Protección nivel película de acción!
00:17:33¿No puedes hacer eso?
00:17:36Eres un bueno para nada.
00:17:38Segundo perfil de Wung Wang.
00:17:41Un niño escandaloso de siete años que se rabietas
00:17:43cuando las cosas no salen a su manera.
00:17:45El niño que hace rabietas se calma cuando su madre se aleja.
00:17:50Podemos llegar allá.
00:17:55¿A dónde va?
00:17:56¿Qué?
00:17:57¿Renuncia a las tres horas y media de empezar a trabajar?
00:18:00¡Así de fácil!
00:18:01¡Oh!
00:18:05¿Qué es eso? ¿Qué hace?
00:18:09¿Hola?
00:18:10¿Qué está sucediendo?
00:18:11No tengo ni idea.
00:18:12Oye, ¿qué estás haciendo?
00:18:14Solo confía en mí.
00:18:15No llegarás tarde, te lo aseguro.
00:18:17¿Cómo?
00:18:24¡Cuidado, es peligroso!
00:18:26¡Esperen, alto!
00:18:28¡Toca!
00:18:29¡Auxilio!
00:18:31¡Oh, no!
00:18:32¡Oye!
00:18:33¡Oye! ¡No puedo estar haciendo esto aquí!
00:18:36¡Oye!
00:18:37¡Oigan, deténganse!
00:18:39¡Deténganse ya!
00:18:41¡Toca!
00:18:42¿Qué pasó?
00:18:43¡Deténganse!
00:18:45¡Wung Wang!
00:19:02¡Oye, espera! ¡Espera!
00:19:07¿Qué pasó?
00:19:08¡Espere! ¡No! ¡No!
00:19:12¡No!
00:19:15¡Adiós!
00:19:16¡Adiós!
00:19:22¡Adiós!
00:19:23¡Adiós!
00:19:24¡Adiós!
00:19:26¡Adiós!
00:19:28¡Ya está!
00:19:29¡Ya está!
00:19:31¡Quietos!
00:19:34¡Movidos!
00:19:36¡Nobody move!
00:19:39¡Nobody move!
00:19:41¡Nobody move!
00:20:00Tres, cuatro, tres, dos, uno.
00:20:07Treinta y siete minutos hasta
00:20:11la ubicación. Llegaremos ocho
00:20:12minutos antes de la hora. Tú
00:20:14estás loco. Toda la gente aquí
00:20:17me conoce. No puedo tomar el
00:20:20metro.
00:20:31Oye, tú, ¿qué te pasa, loco?
00:20:35Es increíble. Mira, es John
00:20:38White.
00:20:46Sí, sí, gracias.
00:20:50Una por una, por favor, una en
00:20:53una, una en una, a todas las
00:20:56personas.
00:21:00Sí, sí, yo les daré, por favor.
00:21:02Sí, sí. ¿Su nombre? Claro que sí.
00:21:05Sí, sí. Aquí está. Gracias.
00:21:09Sí, sí.
00:21:13Hola, hermano. ¿No eres Dark
00:21:16Death Scorpion? El peor villano.
00:21:22Sí, es verdad, soy un villano.
00:21:25Soy un chico malo.
00:21:31Sí, claro, por supuesto que me
00:21:34tomo una foto con todos. Tercer
00:21:37perfil de Joe. Tiene el síndrome
00:21:40del adolescente. No le gusta esto
00:21:42ni aquello. Odia ser reconocido,
00:21:44pero también ser ignorado. Un
00:21:46tratamiento común para una
00:21:47estrella así. Son apariciones
00:21:49súbitas en las redes sociales y
00:21:52respuestas apasionadas.
00:22:01Los estoy viendo.
00:22:05Ah, no quiero los frijoles. No
00:22:07seas quisquilloso con la comida.
00:22:09Por favor, prueba los frijoles,
00:22:11si te los comes.
00:22:13Te prometo que...
00:22:15Claro. Anda, día.
00:22:18Excelente.
00:22:30¿Dime?
00:22:35Hola, ¿qué tal? Ya contraté al
00:22:37guardaespaldas, como me lo habías
00:22:39pedido.
00:22:40En la reunión lo discutiremos.
00:22:43¿Director Yee de Chewing?
00:22:45Él hace la gestión. Es la primera
00:22:46vez que trabaja una producción.
00:22:47Tiene que hablar conmigo.
00:22:49¿Debemos invertir en ella?
00:22:51Es tu hobby.
00:22:52Nuestra situación en inversiones
00:22:53es buena. Los chinos están muy
00:22:55interesados desde que Wong Wang
00:22:57es el protagonista.
00:22:58¿Estás convencida?
00:22:59El actor y el guión son
00:23:00grandiosos.
00:23:09¿Wong Wang no llegó tarde y no se
00:23:10lastimó?
00:23:11No.
00:23:12¿Entonces se está grabando
00:23:13ahora?
00:23:14¿Qué?
00:23:15¿Wong Wang no lo lastimó ni le
00:23:16hizo daño?
00:23:17Tenía pensado despedirlo más
00:23:19adelante, pero ¿cómo pudo meterse
00:23:22en tantos problemas?
00:23:24Yo no lo veo en ningún lado.
00:23:28¿Wong Wang ya lo despidió?
00:23:31¡Estoy muerto!
00:23:33¡Estoy muerto!
00:23:34¡Estoy totalmente muerto!
00:23:36¡Wong Wang!
00:23:37¿Te hiciste daño?
00:23:39¿Cómo puedo estar bien?
00:23:40Te dije que acabo de morir.
00:23:41¿En serio?
00:23:42Casi te moriste, ¿verdad?
00:23:49Y tú, guardaespaldas,
00:23:50dime quién crees que eres.
00:23:52¿Cómo te atreves a llevar a
00:23:53Wong Wang al metro?
00:23:54¿Asumirás la responsabilidad si
00:23:55tiene un accidente?
00:23:57¿Quién crees que eres que te
00:23:58llevas a Wong Wang corriendo de
00:23:59la mano?
00:24:00Jefacha, tu voz es demasiado
00:24:03molesta para una locación de
00:24:04película.
00:24:08Sí, te entiendo.
00:24:18Ahora sígueme.
00:24:20Jefacha.
00:24:21¿Sí, Wong Wang?
00:24:22Ya tuve una buena charla con él
00:24:24para que lo dejes ir.
00:24:26Ya sabes, Wong Wang...
00:24:27Jefacha, también debes tomar un
00:24:29descanso.
00:24:33Guardaespaldas, ven conmigo.
00:24:35Sí, sí, sí.
00:24:36Es correcto.
00:24:39Siéntate en mi silla.
00:24:40Adelante.
00:24:41No, está bien.
00:24:42No, no, no.
00:24:43Adelante.
00:24:44Siéntate, siéntate.
00:24:45Tienes que sentarte aquí.
00:24:46Y yo voy a sentarme aquí y tú
00:24:49ahí.
00:24:51¿Está bien que te hable
00:24:52informalmente?
00:24:54Claro.
00:24:56¿Cómo te diré?
00:24:58Guardaespaldas Kim.
00:24:59Es muy largo.
00:25:00Jefe Kim.
00:25:01No suena como gerente.
00:25:02Guardaespaldas Kim.
00:25:03Kim.
00:25:04Kim Guardia.
00:25:05Kim.
00:25:06Guardia Kim.
00:25:08Sí, Guardia Kim.
00:25:09Guardia Kim.
00:25:10¿Qué tal, Guardia Kim?
00:25:11Sí, suena bien.
00:25:12Guardia Kim.
00:25:13Me gusta así.
00:25:14Bebe un poco.
00:25:16Las personas que son atletas
00:25:17como nosotros deben dar mucha
00:25:19vitamina C a su cuerpo.
00:25:20Bebe.
00:25:21Hazlo.
00:25:22Anda.
00:25:23¿Qué esperas?
00:25:25¡Ay!
00:25:26¡Qué rico!
00:25:28¡Qué saludable!
00:25:30¿Gustas?
00:25:31¿Gustas esto?
00:25:32No, gracias.
00:25:33Cómete uno.
00:25:34No, en serio.
00:25:35Cómete uno, solo uno.
00:25:36Es que prefiero las almendras.
00:25:37¿Las almendras?
00:25:38Lo que tú quieras.
00:25:39Eso será.
00:25:40¿Por qué Gung Wang le regala
00:25:42su mejor sonrisa?
00:25:44A ese idiota.
00:25:45Muchas gracias.
00:25:46Doga, ¿ya viste los artículos
00:25:48que se publicaron?
00:25:49¿Cuáles artículos?
00:25:52¿Qué?
00:25:59Gung Wang está de muy buen humor
00:26:01porque es el número uno
00:26:02en motor de búsqueda.
00:26:03Primero filmó la escena
00:26:04con el maquillaje de sangre
00:26:05que odia.
00:26:06Y me felicitó porque dice
00:26:07que la sangre sabe refrescante.
00:26:10Pero Doga,
00:26:11ese Guardia Kim
00:26:13tiene una sonrisa asesina.
00:26:15Ay, es tan lindo.
00:26:16Perdón.
00:26:17El número uno en el motor
00:26:18de búsqueda.
00:26:19Por mí.
00:26:20Salud.
00:26:21Final.
00:26:22Tiene una sonrisa
00:26:23que pide que lo maten.
00:26:36Me gusta esta fotografía.
00:26:38¿Es un chico malo
00:26:39como Dark Dead?
00:26:43Las fotos elegidas
00:26:44tienen una sensación similar.
00:26:47Esta es un poco diferente.
00:26:49Esa la dejé como opción B.
00:26:51El concepto es de chico malo.
00:26:52Esa no va.
00:26:53Estoy amerto.
00:26:54Cambie el concepto
00:26:55Estado de Ánimo y Hombre
00:26:56y es una nueva selección.
00:26:58La nueva película
00:26:59será un melodrama.
00:27:00Esto no está mal.
00:27:01La revista para promocionarla
00:27:02tendrá que ajustarse.
00:27:03Si el editor se queja
00:27:04que hable conmigo...
00:27:05Reconozco que tienes talento,
00:27:07pero trabajar contigo
00:27:08es un fastidio.
00:27:09Nunca te obligué.
00:27:10¡Oh, sí!
00:27:11Sigo contigo
00:27:12por mi propio beneficio.
00:27:15La señora de Songshan,
00:27:16Nium,
00:27:17¿es tu informante?
00:27:19Nos conocemos de hace mucho.
00:27:21Más que informante,
00:27:22nos ayudamos mutuamente.
00:27:24Gracias a ustedes,
00:27:25Kaya está en acción.
00:27:27¿Por qué quisiste verme
00:27:28de repente?
00:27:30Debemos ser discretos.
00:27:32Creo que los Baeksedan
00:27:33también buscan las esculturas.
00:27:35¿La gente grande de Baek?
00:27:37Como puede el asambleísta
00:27:38Baek ser tu jefe.
00:27:39Él es un traidor
00:27:40que vende información
00:27:41desde que estaba en el NIS.
00:27:42¿Eso significa
00:27:43que los Baeks
00:27:44todavía tienen
00:27:45la mayor influencia?
00:27:46Es una forma de verlo.
00:27:48Songshan siempre
00:27:49le da muchas municiones.
00:27:51Es como suciedad
00:27:52que atrae a las moscas.
00:27:53¿Los Baeksedan se mueven?
00:27:56¡Ay, me molesta!
00:27:58Su seguridad
00:27:59puede ponerse peligrosa.
00:28:00Él está más allá
00:28:01de mi alcance.
00:28:02Tengan cuidado.
00:28:03Le avisaré acá.
00:28:06Te contactaré.
00:28:14¡No sé!
00:28:15¡De verdad!
00:28:16¡No sé cuál escultura!
00:28:22Sí, señor Baek.
00:28:23Estoy en medio
00:28:24de una conversación.
00:28:25No creo que esté en Corea.
00:28:27La elección primaria
00:28:28es en un mes.
00:28:29Hay mucho trabajo.
00:28:30Así que apúrate
00:28:31y acábalo.
00:28:33Voy a acelerarlo.
00:28:38¿Qué pasa?
00:28:40¿Qué pasa?
00:28:43¿Alguna buena noticia?
00:28:48El que la robó
00:28:49es todo un experto.
00:28:51La escondió muy bien.
00:28:52Yo creo
00:28:53que esto nos tomará
00:28:54más tiempo.
00:28:55Puse al más fuerte y rudo
00:28:57en contacto con Nis.
00:28:59Estoy seguro
00:29:00de que él puede
00:29:02encontrarla en un mes.
00:29:04Si el hombre que la robó
00:29:05estuviera vivo,
00:29:06ya me la habría traído
00:29:07él mismo.
00:29:09No ha asesinado
00:29:10a nadie imprudentemente.
00:29:12¿O sí, asambleísta?
00:29:16Serás el alcalde de Seúl
00:29:18y recorrerás
00:29:19todo el camino
00:29:20a la presidencia.
00:29:22La política debe ser limpia.
00:29:25Bueno, amigo,
00:29:26tú hablas como
00:29:27si yo tuviera
00:29:28las manos muy sucias.
00:29:30Sabes muy bien
00:29:31que no soy
00:29:32esa clase de persona
00:29:34desde que estuve en Nis.
00:29:41En tus ojos veo
00:29:42espíritu de lucha.
00:29:44¿Yo puedo convertirte
00:29:46en un rey?
00:29:48Gracias.
00:29:49Encontraré lo del anciano.
00:29:51Te lo aseguro, Sonjae.
00:30:02Ven.
00:30:03Gracias.
00:30:04Ay, el pollo huele muy bien.
00:30:06Es mío, no lo toques.
00:30:11¿La hexadán?
00:30:12Si se mueven
00:30:13debemos tener mucho cuidado.
00:30:14La hexadán cuenta
00:30:15con muy buenos agentes.
00:30:17Entiendo.
00:30:18Dime qué averiguaste.
00:30:20Debes tener cuidado.
00:30:21Sé que
00:30:22sus hombres
00:30:23suelen ser rudos.
00:30:24Ten preparado a mi equipo.
00:30:26¡Guardia Kim!
00:30:28Ah, ¿sí?
00:30:30Adiós.
00:30:32¡Hidrator!
00:30:34¡Hidrator!
00:30:36¡Mi piel es preciosa!
00:30:37¡Hidrator!
00:30:38¡Hidrator!
00:30:39¡Hidrator!
00:30:40¡Oh, sí!
00:30:41¡Ah!
00:30:43¡Doja!
00:30:44¿Qué haces aquí?
00:30:45¿Cómo puede una empleada
00:30:46entrar al dormitorio
00:30:47de un actor?
00:30:48¿Sabes que eso es raro?
00:30:49Escúchame.
00:30:50Ese guardaespaldas
00:30:51es el que realmente resulta
00:30:53muy extraño.
00:30:54¿Qué?
00:30:55¿Qué?
00:30:56¿Qué?
00:30:57¿Qué?
00:30:58¿Qué?
00:30:59¿Qué?
00:31:00Él resulta
00:31:01muy extraño.
00:31:02Él actúa raro
00:31:03y tiene conversaciones
00:31:04sospechosas.
00:31:05Su aspecto intimida
00:31:06a la gente
00:31:07y le falta humildad
00:31:08a su apariencia.
00:31:09¡Baek Sadang!
00:31:10Ten preparado a mi equipo.
00:31:12Esa clase de palabras
00:31:13no son normales.
00:31:14¿No son personajes
00:31:15de una novela
00:31:16de artes marciales china?
00:31:21Entonces
00:31:22¿se va a quedar con nosotros?
00:31:25Esperemos el momento
00:31:26correcto.
00:31:27No debemos usar
00:31:28las cosas de Song San.
00:31:29¿Seguimos con lo acordado?
00:31:31Tus sentimientos
00:31:32son mis sentimientos.
00:31:35Ah.
00:31:36Sí.
00:31:38Deja de preocuparte.
00:31:39¿Qué te parece
00:31:40un pollo extra grande?
00:31:41Celebremos lo del motor
00:31:42de búsqueda.
00:31:43Tú no puedes comer
00:31:44después de las 6 de la tarde
00:31:45hasta que empieces
00:31:46a grabar.
00:31:47¡Oye!
00:31:48Hago una aparición especial
00:31:49en un drama de 5 episodios.
00:31:50Debo estar gordito
00:31:51en un episodio
00:31:52y ser delgado en otro.
00:31:53Tú lo aceptaste
00:31:54y recibes mucho dinero
00:31:55por un drama
00:31:56de 5 episodios.
00:31:57Hasta mañana.
00:31:58Siempre comienza
00:31:59mañana, ¿verdad?
00:32:00Sabes que no hay concesiones
00:32:01al hacer dieta.
00:32:02Trabaja duro
00:32:03en la caminadora
00:32:04y duerme bien,
00:32:05Wung Wang.
00:32:23Ya vaciaron
00:32:24el refrigerador
00:32:25y los gabinetes
00:32:26de la alacena,
00:32:27¿verdad?
00:32:28Sí.
00:32:29Ah, ok.
00:32:30Wung Wang inicia
00:32:31su dieta hoy.
00:32:32Sang Sik vigila de noche.
00:32:33Ustedes chicas,
00:32:34cuelguen el teléfono
00:32:35si les pide pollo
00:32:36e ignoren sus textos.
00:32:37Sí.
00:32:38Entendido.
00:32:45Y tú,
00:32:46guardia aquí,
00:32:47me escucha bien.
00:32:50Adelante.
00:32:51Tienes que cenar.
00:32:52Lo que tú digas.
00:32:58Sí, por aquí.
00:32:59Aquí, aquí.
00:33:00Aquí tiene,
00:33:01su orden de pollo.
00:33:02Muchas gracias.
00:33:03Buen provecho.
00:33:04La pizza.
00:33:05Que tenga buen provecho.
00:33:06Gracias.
00:33:07Cerdo agridulce.
00:33:08Gracias.
00:33:09Que tenga buen provecho.
00:33:10Muchas gracias.
00:33:11Adiós.
00:33:27¡Eh, eh, eh!
00:33:58¿Qué tal si me explicas lo que pasó hoy?
00:34:01Que salieras corriendo por la carretera.
00:34:03El VIP lo quiso así.
00:34:05Quería resolver el retraso.
00:34:07¿Por eso corrieron y se arriesgaron?
00:34:09Qué peculiar es tu forma de manejar una crisis.
00:34:13¿Sabes lo que hiciste?
00:34:15¿Por qué?
00:34:16¿Por qué?
00:34:17¿Por qué?
00:34:18¿Por qué?
00:34:19¿Por qué?
00:34:20¿Por qué?
00:34:21¿Por qué?
00:34:22¿Por qué?
00:34:23¿Por qué?
00:34:24¿Por qué?
00:34:25¿Por qué?
00:34:27¿Por qué hiciste eso?
00:34:28¿Qué hiciste?
00:34:29¿Asumirías la responsabilidad si una gran estrella como boom-boom se expone a sus fans y tiene problemas?
00:34:34Te pidió que resolvieras la crisis, pero creaste una.
00:34:37No hubo problemas de seguridad.
00:34:39Contestas así sólo porque no hubieron altercados el woo
00:34:41Qué petulante.
00:34:46Mientras íbamos en camino,
00:34:47las personas adentro estaban bajo mi control.
00:34:52En el tren 72-13 estación de Saxboo,
00:34:54donde iba el VIP,
00:34:55frente a la universidad buri. Siete excursionistas y Banada Bung-san, el único que parecía peligroso.
00:35:01Fue un borracho como de 40 años, parecía querer abordar al VIP para buscar pelea. Me ocupé de él de inmediato.
00:35:12Así que lo volveré a decir, la seguridad del VIP estuvo bajo control a lo largo del camino.
00:35:18No hay motivo de preocupación.
00:35:22¡No es cierto! ¡Claro que había motivo de preocupación! Como su jefa a cargo,
00:35:27yo no tenía ni idea de dónde estaba Woon-Wang. La seguridad de Woon-Wang siempre ha estado bajo
00:35:32mi control y siempre debe estarlo, no bajo tu control.
00:35:36Él está bajo tu control.
00:35:38¿Pero estás sonriendo? ¿Te burlas de lo que dije?
00:36:38¿Tu control segura que tenías y tienes el control? ¡Pero claro que estoy segura!
00:36:51Justo ahora. Normalmente me levanto porque tengo que atender mi negocio.
00:36:59Te voy a advertir esto, escúchame. A la próxima, te disparo. Te estaré observando.
00:37:09Generalmente el que calla otorga, dicen por ahí. Tú eres el chico que dijo porque eres bonita
00:37:21cuando lo conociste, ¿no? Soy Park Sun-ji, amiga de Doha y copropietaria de Guisado Budae.
00:37:25Te haré una pregunta directa. ¿De verdad crees que Doha es bonita?
00:37:33Bueno...
00:37:38¿Mitad y mitad con muchos rábanos, verdad? Le agradezco muchísimo, gracias.
00:37:52¡Pero qué rico!
00:37:54¿Acaso te crees tan listo?
00:38:12Jefa Cha... ¿Quieres unos palillos?
00:38:16¿Lo clavo en tu pierna?
00:38:21¡Dai, no!
00:38:23¡Espera! ¡Espera! ¡Won-hwan! ¡Descende! ¿Es en serio? ¡Alto! ¡Ya descende! ¡Espera!
00:38:40¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
00:38:45¡Sí! ¡Sí!
00:38:47¡No escaparás! ¡Won-hwan!
00:38:59¿Qué? ¿Viniste a buscarme también?
00:39:02Guardaespaldas, concede mayor importancia a la vida y la seguridad del VIP.
00:39:09Eso era de esperarse.
00:39:16No te puedes comer esto.
00:39:29Solo un poco.
00:39:46¡No te lo comas!
00:39:56¡Sepárense!
00:40:01¿Quieres decirme qué haces con ese paquete?
00:40:04¿Qué?
00:40:07¡Sepárense!
00:40:13¿Quieres decirme qué haces con ese paquete?
00:40:16¿Qué tiene tu pierna? ¿Te lastimaste?
00:40:19Siéntate.
00:40:25¿Dónde te duele? ¿Aquí? ¿Acá?
00:40:28Tranquilo, estoy bien. Descuida.
00:40:30¿Qué quieres decir con eso?
00:40:32Desguinzaste el tobillo. Debes ser más cuidadosa para no lastimarte.
00:40:37¿Qué es esto? ¿Por mí?
00:40:40No puedes lastimarte así.
00:40:42Es por esto que soy su mayor fan.
00:40:52Iremos al hospital. Necesito una ambulancia, Guarda15.
00:40:56No, no. De verdad, no tengo nada.
00:40:59Ah, mira, yo no me esguincé. Estoy bien. ¿Quieres que corra? ¡Corro!
00:41:06No estás bien. Se te ve en la cara que te duele mucho.
00:41:12Anda, súbeme.
00:41:15¿Qué?
00:41:16Que subas. No dejaré que camines con la pierna así.
00:41:20Estoy bien.
00:41:21Ya lo sé, solo sube. Esto no lo hacemos desde hace mucho.
00:41:25Quiero recordar los buenos tiempos. Así que te ordeno que te subas.
00:41:29Sí, ya pasó tiempo. Lo intentaré.
00:41:36No te preocupes, te llevaré a casa.
00:41:39Fung Wang, estás castigado.
00:41:41Me siento recompensado.
00:41:46Dime, ¿por qué eres tan ligera? Siento mucha envidia.
00:41:51He estado corriendo detrás de ti desde la mañana hasta ahora. No es raro que perdieras peso.
00:41:56Yo también corrí, pero ¿por qué no perdí peso? Eso no es justo.
00:42:02¿Sabes lo amplia que es la espalda de Fung Wang?
00:42:06Estaba tan caliente como para resistir el frío de Siberia.
00:42:12¿Sabes ese guardaespaldas que dijo, eres bonita?
00:42:15¡Oye! Estoy de buenas, no hay necesidad de que me digas eso.
00:42:19¿Y tú?
00:42:20¿Y tú?
00:42:21¿Y tú?
00:42:22¿Y tú?
00:42:23¿Y tú?
00:42:24¿Y tú?
00:42:25¿Y tú?
00:42:26¿Y tú?
00:42:27¿Y tú?
00:42:28Oye, estoy de buenas, no hay necesidad de mencionar a ese idiota.
00:42:32Es que iba a obtener información personal de él tranquilamente, pero luego se desapareció.
00:42:37Ojalá que él nunca regresara.
00:42:39No, si un rostro como ese desaparece sería tragedia nacional.
00:42:44La forma en que trata a Fung Wang es muy sospechosa.
00:42:48La manera como actúa, la manera como lo toca.
00:42:59¿Será?
00:43:00Él no es gay, estoy segura.
00:43:02¿Por qué? ¿Intentó algo contigo?
00:43:04¿Intentó acercarse?
00:43:05No se acercó a mí.
00:43:07La forma en que te mira, estoy segura de que te ve como mujer.
00:43:10Aún no sé si es auténtico o falso.
00:43:12Su mirada es un fraude total.
00:43:14Ya olvídalo, ¿sí?
00:43:15Ya deja de hablar de ese tipo, o tendré pesadillas.
00:43:23¡No, Don Heon! ¡Una bomba! ¡Usa la bomba!
00:43:26¿Quieres que use mi bomba para guardar la tuya?
00:43:29Te puedes comer la siguiente.
00:43:30¿En serio? ¿Lo prometes?
00:43:33¿Cómo vas con Fung Wang? ¿Cómo es trabajar con él?
00:43:36No hay problema.
00:43:37¿Hay algo que te moleste?
00:43:38Pues nada.
00:43:40¡Doy bomba, bomba, bomba!
00:43:46¿Qué tiene tu pierna? ¿Te lastimaste?
00:43:49¿Dónde te duele? ¿Aquí?
00:43:51¿Cómo es que te hiciste tan ligera?
00:43:53De todos modos, acostúmbrate a tu identidad encubierta.
00:43:57Un tiempo estarás ahí, por el bien de la misión.
00:44:04No es necesario.
00:44:06Moriré y desapareceré cuando la misión termine.
00:44:13¿Hasta dónde has llegado con la escultura?
00:44:16Estoy siguiendo la misión.
00:44:19¿Hasta dónde has llegado con la escultura?
00:44:22Estoy siguiendo a la gente del jefe de grupo Zhang que apoyaron al agente muerto.
00:44:26¿Qué encontraste?
00:44:27No es del interior del país. Ni tampoco internacional, negro.
00:44:30¿Y qué más?
00:44:34Creo que usan a un agente fantasma.
00:44:43Estoy penetrando. Necesito que espere un poco más.
00:44:45Un poco.
00:44:48De acuerdo. Bebe algo.
00:45:07Escucha, idiota.
00:45:08¿Acaso no he hecho todo por ti?
00:45:10Te di dinero para bebida, medicina, todo, idiota.
00:45:13¡Y no puedes encargarte de algo como esto, estúpido!
00:45:17Tengo que estar soportando a un riquillo.
00:45:19¿Qué me diga? ¿Espíritu de lucha?
00:45:23Quichol, o lo haces bien o lo haces bien, ¿ok?
00:45:26Sí, asambleísta.
00:45:30Date prisa. Resuelve esto de una vez.
00:45:46Wenguang, la inversión para la próxima película se está logrando.
00:45:50Pronto empezaremos.
00:45:54Wenguang, ¡muchas felicidades!
00:45:57¡Ay, alto!
00:45:59Felicidades.
00:46:01Guau, el primer reto del actor de acción Wenguang para actuar en un melodrama.
00:46:05¿Te sientes confiado?
00:46:07El melodrama es la acción de los corazones.
00:46:11Sé que voy a estar sensacional.
00:46:13Y también, ya está cerca la fiesta del presidente Víctor.
00:46:17Y como es un evento internacional, iremos tú, yo, la jefa Cha, e incluiremos al agente Kim.
00:46:24Puede llevar armas de fuego, así que les envío una lista de personas diciendo que llevamos a nuestro guardaespaldas.
00:46:29Oh, ¿nosotros cuatro?
00:46:30Oh, los cuatro fantásticos, sí.
00:46:36¿Está feliz?
00:46:39¿Estamos rompiendo ahora?
00:46:41¿Qué pasa? ¿Por qué no me escuchas? Dime de nuevo, por última vez. ¿Vamos a romper?
00:46:45¡La acción del corazón!
00:47:03Wenguang, ¿no contestarás mis llamadas?
00:47:07Te arrepentirás si sigues así.
00:47:12Su, una chica que carece de sensibilidad.
00:47:16¿Por qué?
00:47:17Si no respondo sus llamadas, debería saber que se terminó, pero ella persiste.
00:47:21Ignórela.
00:47:24Wenguang, ya es hora de grabar.
00:47:26¿De verdad?
00:47:27Sí.
00:47:28Ay, muchacho, debo pagar mi saldo.
00:47:33Adelante.
00:47:38Oh, mi emoción no está lista aún.
00:47:40¡Pues pongamos la grabación!
00:47:49¿Por qué está aquí? Dime, ¿por qué está aquí? ¿Por qué?
00:47:51Es que usted no le contesta las llamadas.
00:47:53¿Por qué?
00:47:54¿Por qué?
00:47:55¿Por qué?
00:47:56¿Por qué?
00:47:57¿Por qué?
00:47:58¿Por qué?
00:47:59¿Por qué está aquí? ¿Por qué?
00:48:01Es que usted no le contesta las llamadas.
00:48:03¿Crees que pregunto porque no sé?
00:48:06Dijiste que la ignorara.
00:48:08Que la ignorara.
00:48:09Que la ignorara.
00:48:10Dijiste que la ignorara.
00:48:11¿Quién es ella?
00:48:13¿Una relación incómoda?
00:48:15Va a ser incómoda, sí.
00:48:17Pronto uno terminará y la otra será terminada.
00:48:21¿Me deshago de ella?
00:48:24¿Eso lo hace un guardaespaldas?
00:48:29Debo eliminar cualquier amenaza a la seguridad del VIP.
00:48:32Yo me encargo.
00:48:38No hay amenaza más peligrosa que una exnovia.
00:48:42Tú eres más peligroso.
00:48:45¡Tú!
00:48:53¡Tú!
00:49:07Le gustan los bares.
00:49:09Y acostumbra quedarse en el hotel en lugar de ir a casa.
00:49:12Los hombres con los que ha estado...
00:49:14Ella no se niega a ningún hombre que se la acerque.
00:49:24Soy el guardaespaldas de Wenguang.
00:49:26¿Entonces?
00:49:28¿Dónde está Wenguang?
00:49:29El VIP no quiere verla.
00:49:31La considera un peligro y le prohibo acercarse a él.
00:49:35¿Pero qué?
00:49:41¿Me reconoce, no?
00:49:43No soy un peligro para él.
00:49:44Yo soy su novia.
00:49:46¿Qué hacía en el Blue Hotel anoche si es su novia?
00:49:51Tuve una reunión con un director.
00:49:53¿El señor George Song Man es un director?
00:49:56¿Hasta dónde sé es un actor?
00:49:59¿Y eso qué le importa?
00:50:01No importa mientras se mantenga lejos de mi VIP.
00:50:04Aunque avisara a los reporteros de los hechos que se pueden confirmar.
00:50:07Creo que basta que usted sea tendencia en Internet.
00:50:10Entonces...
00:50:11Bueno, pues...
00:50:13¿No cree que al menos tengo una foto de él que lo agregaría a la búsqueda?
00:50:16Solo porque conoce mi secreto no puede jugar con él.
00:50:19Por favor, dígale que conteste mis llamadas. ¿Quiere?
00:50:28Mira, se está subiendo a su auto.
00:50:35¿Sí? ¿Qué pasa?
00:50:36Tengo algo más que decir.
00:50:39¿Por qué no habla conmigo primero?
00:50:42¿Qué pasa con usted?
00:50:43Puse el número en su coche.
00:50:44Es el número correcto.
00:50:45Llámeme.
00:50:46¡Quítese!
00:50:50¡Qué molesto!
00:50:56¡Mira!
00:50:58¡Oye! ¡Se va! ¡Se va!
00:51:00¡Uh!
00:51:16¡Uh!
00:51:17¡Se ha ido!
00:51:23Ella ya... ya...
00:51:26¿Cómo lo lograste?
00:51:27Le dije que te gustan los hombres.
00:51:31¿A mí?
00:51:36La manera...
00:51:38más efectiva de romper...
00:51:40es ser fríos.
00:51:42¡Ah! ¡Desde luego!
00:51:45Tú conoces estas cosas, ¿eh?
00:51:47Vamos a grabar, sí. Anda.
00:51:49Hasta pronto.
00:51:50Vamos.
00:51:51Tú tienes que protegerme.
00:51:52Estas.
00:51:53Entonces, nos conectaremos y...
00:51:57Yo te aviso.
00:51:58Ah, sí.
00:52:00¡Vamos!
00:52:20¿Reportero Choi?
00:52:21Te iba a enviar por correo...
00:52:23la nueva conferencia de prensa de la película
00:52:25Mañana en la mañana con un lindo arco alrededor.
00:52:27¿Qué sucede ahora?
00:52:28Me dijeron que P. Eun-soo apareció en el Sky Lounge
00:52:30y voy para allá.
00:52:31Oye, Woon-kwang suele ir ahí, ¿verdad?
00:52:34Si lo confirmo, voy a escribir un reportaje.
00:52:36Y voy a decir que...
00:52:38son novios.
00:52:42¿Ah, y es en serio?
00:52:44¿Y ahora qué?
00:52:59¿Eres totalmente imprevisible?
00:53:01Todos dicen eso.
00:53:03Mi figura se ve diferente dependiendo lo que me ponga.
00:53:06¡Ay, no!
00:53:08Me llamaste un día antes de lo esperado.
00:53:12Normalmente no me equivoco con eso.
00:53:14¿Y tú?
00:53:15¿Y tú?
00:53:16¿Y tú?
00:53:17¿Y tú?
00:53:18¿Y tú?
00:53:19¿Y tú?
00:53:20¿Y tú?
00:53:21¿Y tú?
00:53:22¿Y tú?
00:53:23¿Y tú?
00:53:24¿Y tú?
00:53:25¿Y tú?
00:53:26¿Y tú?
00:53:27Normalmente no me equivoco con esto.
00:53:57No es el recuerdo.
00:53:59Es el rencor.
00:54:01Borra todas las fotos.
00:54:04De Yeo Woon-kwang.
00:54:07Esto es interesante.
00:54:10Quisiera saber en qué contexto está esta nueva páriga.
00:54:13¿Yeo Woon-kwang no viene?
00:54:17¡Vete de aquí!
00:54:19Ok.
00:54:21Ya me está gustando esto.
00:54:25Ya te tengo.
00:54:36Por tu primera producción cinematográfica.
00:54:38Muchas gracias.
00:54:39Voy a pagar su apoyo con 10 millones de espectadores.
00:54:41Muchas gracias.
00:54:42¿No te estás adelantando?
00:54:43Es mi primera película.
00:54:44¿No te estás adelantando?
00:54:45Es mi primera película.
00:54:46¿No te estás adelantando?
00:54:47Es mi primera película.
00:54:48¿No te estás adelantando?
00:54:49Es muy posible, sí.
00:54:52¿Perdone?
00:54:53¿Otra botella, por favor?
00:54:56¡Sí!
00:55:02¡Sí!
00:55:03¡Sí!
00:55:04¡Soy el mejor!
00:55:05¡Sí!
00:55:06La persona más inteligente en la Tierra es mi papá.
00:55:09La persona más fuerte en el universo es Dark Death.
00:55:14¿Dark Death?
00:55:16¿Tú conoces a Dark Death?
00:55:17Sí.
00:55:18Lo he visto más de 10 veces con mamá.
00:55:20Dark Death es el hombre más fuerte en el universo.
00:55:26¿En serio?
00:55:32Estoy bien.
00:55:34¡Mamá!
00:55:35¡Hija!
00:55:38¿Tomaste?
00:55:40Perdóname, hijo.
00:55:42Llévatelo.
00:55:43Vamos.
00:55:48¿Qué sucede?
00:55:50Casi nunca bebes.
00:55:52Tuvimos una fiesta de celebración.
00:55:54Sharon, el director y yo.
00:55:56Así que bebí un poco.
00:55:58¿Ah, sí?
00:56:00Creo que estás de buenas.
00:56:01Me siento bien.
00:56:02La película será un éxito.
00:56:04Y te agradezco mucho por haber invertido...
00:56:07en la película de nuestro actor Joe.
00:56:18Nuestro actor Joe.
00:56:22Invertí en tu película.
00:56:33La manera más limpia de resolverlo era con dinero.
00:56:36Yo estaba bien con darle dinero al desertor.
00:56:41Pero me ofende hacer algo más.
00:56:48Arréglalo.
00:57:07Salgan un momento, niñas.
00:57:10Salgan, salgan.
00:57:12¿Qué pasa?
00:57:14¿Qué pasa?
00:57:16Salgan, salgan.
00:57:17Ok.
00:57:30¿Te enteraste de que me comí un corn dog a escondidas?
00:57:33¿Qué?
00:57:35No, nada de eso importa.
00:57:37Quiero comentarte algo del guardia Kim.
00:57:39Ah, en lo que eso se refiere ya sabes.
00:57:42No me molesta llevarlo a todas partes.
00:57:44Es muy útil a veces.
00:57:45Me soluciona la vida.
00:57:47Me olvidé de su primera aparición y su extraña y sospechosa conducta.
00:57:53No creo que esto sea correcto.
00:57:56Es que terminé con un Sue.
00:57:58Él es quien solucionó todas las cosas.
00:58:00Sí, ya sé sobre eso.
00:58:02¿Cómo puedes contratar a alguien con esa desordenada vida?
00:58:05Oja, en lugar de desordenado, me parece alguien muy capaz.
00:58:08Esa capacidad está bien contigo porque eres actor y tener encanto es tu trabajo.
00:58:14Eso es cierto.
00:58:16En cuanto a tu exnovia, creo que está bien.
00:58:18Pero si sigue comportándose de esa manera junto a ti.
00:58:22¿De esta manera?
00:58:23¿No vas a tener novia a partir de ahora?
00:58:26¿Te sentirás bien con que él conozca a tu nueva novia?
00:58:39Si piensas de esa manera, no puedo ayudar.
00:58:51¿Estás bien con eso?
00:58:52¡Claro que no!
00:58:53¡No, no, no, no, no!
00:58:54¡Despídelo!
00:58:55¡Que se vaya!
00:58:56Aunque estemos juntos, su rostro es desagradable.
00:58:59No tiene humildad en su apariencia.
00:59:02Cierta, Wung Wang.
00:59:04Vas a seguir a la cámara hasta aquí.
00:59:06Y luego aceleras en la recta.
00:59:08Aquí.
00:59:09Y aquí.
00:59:10Haz un viraje en la esquina.
00:59:12Ese es el punto.
00:59:13Si te sientes muy presionado, podemos grabar hasta donde te metes al auto y usamos al doble.
00:59:19¿De qué estás hablando?
00:59:20Somos profesionales.
00:59:21La sensación nos será igual.
00:59:22El mismo actor debe continuar para dar vida a la acción.
00:59:26Por continuidad tienes razón, pero con lo que pasó, ¿estarás bien?
00:59:30¡Ay, pero claro!
00:59:31¡Eso fue hace tanto!
00:59:33Contratas a una estrella de acción para hacer la acción.
00:59:36Voy a darle la vuelta a la esquina y darle la vida a la película.
00:59:39Yo lo haré como tú quieres.
00:59:42Tú observa el monitor y prepárate para gritar OK cuando termine.
00:59:46Oye, tranquilízate.
00:59:48¡OK, mi hermano!
00:59:49Como siempre, siendo un actor profesional, hay que hacerlo.
00:59:53¡Listos a rodar!
01:00:03¿Cómo está todo en estos días? ¿Estás trabajando bien?
01:00:06No tiene importancia.
01:00:08Está bien mientras aguanta la siguiente semana.
01:00:14¿Podemos hablar un momento?
01:00:18¿Colgaste?
01:00:19Sí, colgo.
01:00:23¿Y qué es esto?
01:00:28¿Espiaste?
01:00:29Sí.
01:00:31Luego de servir a presidentes, trabajar en el entretenimiento es extravagante.
01:00:35Trabajar con Woon-Wang te hace sentir como si fueras alguien especial.
01:00:40Pero en Showing Entertainment no podemos trabajar con alguien como tú.
01:00:45¿Qué te parecería un titular que dijera que tienes un escándalo con una actriz?
01:00:49No sería tu problema.
01:00:51Le causarías problemas a Woon-Wang.
01:00:54Eso cualquiera lo sabe.
01:00:55¿Hablaste con el VIP?
01:00:56¡Pero claro que lo hice!
01:01:05Ah, mecánico. Buen trabajo.
01:01:06Gracias.
01:01:11Un retoque.
01:01:14¡Ya, a filmar!
01:01:15¡Controlen el tránsito!
01:01:16¡Ya, ya, ya!
01:01:17¡Ya, ya, ya!
01:01:18¡Ya, ya, ya!
01:01:19¡Ya, ya, ya!
01:01:20¡Ya, ya, ya!
01:01:21¡Ya, ya, ya!
01:01:23¡Ya, ya, ya!
01:01:24¡Controlen el tránsito!
01:01:25¡Manténganse alerta!
01:01:26¡Escena importante!
01:01:30Terminaré en un segundo.
01:01:33Un segundo.
01:01:35Por la naturaleza de la industria, no podemos trabajar con alguien con una vida personal sospechosa.
01:01:42Si comprendes que tienes que irte, ¿no?
01:01:46Estás...
01:01:48...despedido.
01:01:50¡Listos!
01:01:51¡Cámara!
01:01:53¡Acción!
01:01:59Estás despedido.
01:02:00¿Qué sucede aquí?
01:02:02¿Qué pasa?
01:02:04¿Qué pasa?
01:02:06¿Qué pasa?
01:02:08¿Qué pasa?
01:02:09Estás despedido.
01:02:10¿Qué sucede aquí?
01:02:11Devuélveme tu identificación.
01:02:17Un momento.
01:02:18Luego hablamos.
01:02:19No hay nada de qué hablar.
01:02:21Solamente devuélveme tu identificación.
01:02:24Está pasando el volante y los frenos no funcionan.
01:02:27¡Corta, corta, corta!
01:02:28¡Ya!
01:02:29¿Qué pasa?
01:02:30¿Qué tiene el coche de Wong Wang?
01:02:31¿Dónde está la directora Kim?
01:02:32¡Equipo de radio, vengan acá!
01:02:33¡Rápido!
01:02:35¡Dios!
01:02:36¡La radio no funciona!
01:02:38¡Esta cosa!
01:02:42¡A un lado, a un lado, a un lado!
01:02:45¿Qué haces?
01:02:46¡Rápido, alcánzalo!
01:02:54¡No puede ser!
01:03:08¿Qué tiene de malo el auto?
01:03:09¡Respóndeme, Wong Wang!
01:03:10¡Respóndeme!
01:03:37¡Oh, no!
01:03:38¡Oh, Wong Wang!
01:03:40¡Tienes que salvarlo!
01:03:45Sujétate.
01:04:08¡Wong Wang!
01:04:09¡Wong Wang!
01:04:10¡Espérate!
01:04:37¡Espérate!
01:04:42¡Wong Wang, no!
01:04:44¡Wong Wang!
01:05:02¡Vamos, vamos!
01:05:03¡Rápido, al lado!
01:05:04¡Ahora!
01:05:05¡Ahora!
01:06:37¿Cómo pudo tener el mismo accidente dos veces?
01:07:01Hay algo sospechoso en este accidente.
01:07:03Mo Sung Jae de Song Sang puede estar detrás de él.
01:07:06Hay un problema en la reunión de fans.
01:07:08Voy a descansar.
01:07:11Debemos encontrar la escultura que Joon dejó atrás.
01:07:13Encontré la manera de mover a Boon Wang.
01:07:16No lo puedo creer.
01:07:18¿Qué acabas de hacer?
01:07:20Planeé.
01:07:36¿Qué pasa con Boon Wang?
01:07:38¿Qué pasa con Boon Wang?
01:07:40¿Qué pasa con Boon Wang?
01:07:42¿Qué pasa con Boon Wang?
01:07:44¿Qué pasa con Boon Wang?