Category
✨
PersonnesTranscription
00:30C'est la vie, c'est la vie
00:32La vie, c'est la vie
00:34La vie, c'est la vie
00:36La vie, c'est la vie
00:38La vie, c'est la vie
00:40La vie, c'est la vie
00:42La vie, c'est la vie
00:44La vie, c'est la vie
00:46La vie, c'est la vie
00:48La vie, c'est la vie
00:50La vie, c'est la vie
00:52La vie, c'est la vie
00:54La vie, c'est la vie
00:56La vie, c'est la vie
00:58La vie, c'est la vie
01:00La vie, c'est la vie
01:02La vie, c'est la vie
01:04La vie, c'est la vie
01:06La vie, c'est la vie
01:08La vie, c'est la vie
01:10La vie, c'est la vie
01:12La vie, c'est la vie
01:14La vie, c'est la vie
01:16La vie, c'est la vie
01:18La vie, c'est la vie
01:20La vie, c'est la vie
01:22La vie, c'est la vie
01:24La vie, c'est la vie
01:26La vie, c'est la vie
01:28La vie, c'est la vie
01:30La vie, c'est la vie
01:32La vie, c'est la vie
01:34La vie, c'est la vie
01:36La vie, c'est la vie
01:38La vie, c'est la vie
01:40La vie, c'est la vie
01:42La vie, c'est la vie
01:44La vie, c'est la vie
01:46La vie, c'est la vie
01:48La vie, c'est la vie
01:50La vie, c'est la vie
01:52La vie, c'est la vie
01:54Oh
02:16Allo Osbourne Junior
02:18Es wird aber auch langsam Zeit aufzustehen
02:20Nous avons encore beaucoup à faire ensemble !
02:30Ici, à droite !
02:31Mais... mais là, il y a...
02:33Oui, je sais, mon garçon !
02:41Va dans l'espace du Père Noël, dans l'espace de la Terre !
02:46Je dois être fou !
02:47Tu n'existes pas vraiment !
02:49Oh, si tu vois ton père pour la première fois,
02:52tu verras comment je suis réel !
02:55Et maintenant...
02:56Prends le tapis d'eau dans la main
02:59et tourne-le à 90 degrés !
03:06Si je n'étais vraiment qu'une illusion de ta fantaisie,
03:09comment pourrais-je savoir de cet espace ?
03:12Qui... qui es-tu ?
03:14Comment... comment communiquons-nous ?
03:16Une bonne question, mon garçon,
03:18mais je ne peux l'y répondre.
03:20C'est toute la faute de l'espèce !
03:23J'ai adoré cette femme !
03:25Je vais te tuer !
03:26Et si je dois te tuer moi-même...
03:30Non !
03:31Osborn a besoin de moi !
03:33Tu vas payer pour ça, Osborn !
03:35Et si je dois te tuer jusqu'à la fin de la Terre et plus loin...
03:39Oh, ne t'en fais pas !
03:41Qu'est-ce que...
03:44Non, pas toi !
03:46Pas maintenant !
03:47Non !
03:48Aide-moi !
03:51Depuis quand suis-je en prison dans cette dimension ?
03:55Non !
03:57J'ai hésité à trouver quelqu'un
04:00qui puisse m'entendre !
04:04Et puis j'ai trouvé toi !
04:08Et puis j'ai pensé à toi !
04:10À moi ? Pourquoi à moi ?
04:13Parce que sans que tu sois conscient de ce que tu as cherché,
04:17je veux que tu m'en sortes de ce prison !
04:22Ouvre le ventile, Harry !
04:25Non !
04:26Pourquoi devrais-je faire quelque chose pour toi ?
04:29Parce que je sais où est ton père !
04:31Et tu le sauras si tu fais ce que je dis !
04:35Alors ouvre le ventile ! Fais-le pour ton père !
04:39Fais-le !
04:41Fais-le !
05:04Chaque nuit, c'est la même chose.
05:07Je t'ai perdue, et j'ai promis de sauver cette planète.
05:11Et maintenant, je voudrais qu'une seule personne m'aide.
05:22Madame, vous ne devriez pas rester ici.
05:25J'appelle un taxi.
05:27Non, merci.
05:29Je dois être près d'un homme mort.
05:32Je ne peux pas rester ici.
05:36Je me sens toute seule, sans aide.
05:40Je sais qu'un crime a été commis, mais je ne peux pas le prouver.
05:45Vous voulez parler de ça ?
05:50Ma chère amie May m'aide à comprendre tout ça.
05:54Elle dort dans la chambre des invités.
05:56Je suis convaincue que son neveu, dont je vous ai parlé,
06:00sait où est Mary Jane.
06:02Je n'avais pas confiance en lui.
06:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:08Il a quelque chose d'indescriptible.
06:10Il a fait mal à May.
06:14Je ne dis pas que j'aime pas, mais je lui donnerais tout.
06:18Mais je n'ai pas de preuve.
06:23Je peux peut-être t'aider.
06:26Pourquoi voulez-vous m'aider ?
06:29Parce que je l'ai besoin.
06:33Je crois que je dois m'en occuper.
06:36Je ne vais jamais revoir Mary Jane.
06:40Moi non plus.
06:42Comment est-ce que Harry ?
06:44Je lui ai demandé s'il voulait venir avec nous,
06:47mais il voulait dormir.
06:49Qu'est-ce qu'on fait avec une pizza à midi ?
06:52C'est une bonne idée.
06:55Allons-y.
07:00Liz, je ne peux pas porter la pizza et ouvrir la porte.
07:04Je pensais que votre photographe avait les mêmes beaux doigts qu'une espèce de espèce.
07:09DANGER !
07:11Liz, non !
07:17Dieu merci, elle a juste eu un choc.
07:20Je pouvais nous sauver par mes forces espèces,
07:23mais Harry...
07:25Le Gnome ! Il est de retour !
07:27Cet insolent !
07:29Je pensais que Norman l'avait séparé,
07:31mais il n'a pas tué son propre fils pour me tuer.
07:37Dites-moi, quand vais-je voir mon père ?
07:40Tout à son temps.
07:42Mais j'ai fait ce que vous voulez !
07:44J'ai détruit la sphère !
07:46Le seul que vous avez détruit, c'était Harry,
07:49votre gâteau !
07:58Je ne sais pas comment tu as survécu,
08:00et ça ne m'intéresse pas, car j'ai attendu longtemps pour ce moment.
08:04Maintenant, tu es pour moi, Norman !
08:07Harry !
08:13Harry est le Gnome ?
08:15Comment est-il arrivé à ces forces ?
08:17Et comment a-t-il découvert que Peter Parker est une espèce de spère ?
08:23Et comment a-t-il découvert que Peter Parker est une espèce de spère ?
08:26Tu es un vainqueur !
08:28Pourquoi n'as-tu pas terminé cette espèce de spère ?
08:30Je n'avais plus de bombes !
08:32Oh, ma belle fille, nous n'avons plus de bombes !
08:34C'est terrible !
08:35Prends-en quelques-unes, toi !
08:38La police a confirmé que depuis l'explosion,
08:41une personne a été manquée.
08:43C'est Harry Osborn,
08:46le fils de Norman Osborn, qui a disparu il y a quatre mois.
08:49Nous sommes sur son chemin.
08:51Peu importe où Peter Parker apparaît, il y a des problèmes.
08:54Un criminel connu comme le Gnome
08:57a été vu près de la maison juste après l'explosion.
09:00Frank, il me semble que quelqu'un a quelque chose contre l'enfant Osborn.
09:04Oui, mais il est encore vivant et je veux l'attraper.
09:07Peut-être qu'il peut me dire plus sur Parker.
09:10J'ai une deuxième adresse d'Osborn.
09:12Laisse-moi écouter.
09:22Je crois que je suis Peter Parker.
09:25Les policiers d'Osborn me connaissent comme Harry's meilleur ami.
09:28Si ils me découvrent, je peux leur dire que je les cherche.
09:31Ce qui est certain,
09:33quelque part.
09:38Ok, Harry, où es-tu ?
09:43Qu'est-ce que c'est ?
09:52Hop là, Harry's Climaten.
09:54Et son téléphone au stand-by.
09:56Il devait croire qu'il l'avait éteint.
09:59Ah, un demi-douzaine d'adresses de secours du Gnome.
10:03Norman a construit un empire de criminels sur un Gnome.
10:07Et maintenant, son fils est en train d'adopter l'herbe.
10:10Dieu merci, Harry est tellement douillet.
10:12Cette liste m'emmènera à lui.
10:21Et maintenant, je vais...
10:23Peut-être pas.
10:24Mes sensores d'espoir me disent que je suis observé.
10:27As-tu pu l'identifier, Chip ?
10:29Tu avais raison, Frank. C'est Peter Parker.
10:32Ah, s'il te plaît.
10:33Je vais m'occuper de lui.
10:40Je ne sais pas qui m'a observé et d'où.
10:43Mais ils ne peuvent pas m'attraper.
10:45C'est trop loin de moi.
10:51C'est le numéro 1 de la liste.
10:53Oh, non.
10:54Il n'a pas l'air d'être d'accord.
11:04C'est très intelligente, Norman.
11:10OK, garçon, tourne-toi.
11:13Très lentement.
11:15Il est très douillet, mais...
11:17Je cherche Mary Jane Watson.
11:19Ah oui ?
11:20Et j'ai trouvé trois noms.
11:22Le gnome gris,
11:24la espèce
11:25et Peter Parker.
11:27Qu'y a-t-il entre eux ?
11:29C'est génial.
11:30Sors-en, Parker.
11:32Ne me l'empruntez pas, mais...
11:34Vous avez un bruit.
11:40Allez, espèces d'espoir.
11:42Ne me laissez pas en retard.
11:44OK, c'est fini de rire.
11:46Tu me racontes tout sur Mary Jane Watson ?
11:49Sur Harry Osborn
11:51et sur ton petit secret
11:53qu'on ne peut pas savoir.
11:55Oui, je sais qui tu es,
11:57Peter Parker.
12:01J'ai tout compris, Parker.
12:03Tu es le gnome gris.
12:05Quoi ?
12:06Cette bombe de feu a-t-elle
12:08brûlé ton cerveau ?
12:10Toutes tes photos pour l'écran.
12:12Tu as probablement un truc de fou.
12:15Et tu devrais avoir un rapport
12:17avec Mary Jane.
12:18Mais elle s'est choquée par Harry.
12:20Tu as un truc de fou.
12:22Tu es devenu le gnome gris
12:24et tu l'as emprisonné.
12:26Fascinant, Holmes.
12:28Mais c'est un peu trop tard.
12:33Les chaussures du gnome.
12:35J'espère qu'elles fonctionnent.
12:36Je n'ai pas de temps pour ces jeux.
12:38C'est trop dommage.
12:39Le jeu est trop électrisant.
12:43Comment on démarre ce truc ?
12:48C'est pas un miracle que Norman a perdu son compte.
12:51Cet objet est fou.
12:53Campmobile,
12:55chassez les Stingers de la source de chaleur.
12:58Feu !
13:03Super.
13:06Non !
13:11Allez plus haut.
13:12C'est pas possible.
13:14C'est pas possible.
13:17Allez plus haut.
13:18Plus haut.
13:38Ton voyage sur cet objet m'a convaincu
13:41que j'avais raison.
13:43Qu'est-ce que c'est, Parker ?
13:47Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:53Qu'est-ce que vous dites ?
13:54Je devrais être en haut.
14:08Terry est trop haut.
14:10Je dois l'attraper avant qu'il n'y arrive pas.
14:13Il va l'essayer.
14:15Il a maintenant le disque.
14:17J'ai au moins l'impression.
14:20Où dois-je commencer ?
14:22Tu vois, Chip ?
14:23C'est le disque qui a perdu Parker.
14:26Ça semble être tout le disque du Gnome dans la ville.
14:29Parfois, Parker est dans le disque.
14:32Mais comment ?
14:33Chip, dans quelle ordre
14:35on va couper ces bêtises ?
14:37Je le calcule, Frank.
14:44Le Gnome
14:52Comment as-tu pu te faire chasser dans la ville comme un chien ?
14:57Quand je suis pris dans une autre dimension,
15:00tu sais bien que mon nom est Green Spider.
15:03Je ne veux pas...
15:04Ça ne te va pas la tête ?
15:07Le Gnome est en voyage, j'aime ça.
15:11Si tu n'es pas avec moi,
15:13c'est comme si un Gnome avait pris une portion de toi, mon ami.
15:19Peut-être même plus que ce que tu veux.
15:22Le Gnome va à Asgore.
15:24Un nouveau commandant t'attend là-bas.
15:27Avec lui, tu peux détruire la Gnome
15:30et ce pistolet.
15:32Tu me diras où est mon père.
15:34Ah, oui, je t'avais promis.
15:37Mais d'abord, on va détruire la Gnome.
15:40J'y vais, j'y vais, j'y vais !
16:11Asgore !
16:15Les pièces de munitions sont automatiquement remplies.
16:19Avec ce nouveau commandant, tu ne seras pas vaincu.
16:23Je m'en fiche de ne pas être vaincu.
16:26Je veux enfin voir mon père.
16:28Je suis désolé, Harry, mais ton père ne vit plus.
16:32Pourquoi fais-tu ça ? Ça ne te ressemble pas.
16:35Ne parles pas de Parker.
16:37C'est comme s'il était ton ami.
16:40Il t'a toujours fait mal.
16:43Oui, oui !
16:45Tu m'as abandonné, Peter.
16:47Tu m'as laissé Mary Jane.
16:49Pourquoi devrais-je t'y confier ?
16:51Le Gnome est mon vrai ami.
16:53De qui parle-t-il ?
16:55Avec son aide, je vais voir mon père.
16:58Tu comprends ?
17:00Il est complètement fou.
17:02Harry, ton père était le Gnome.
17:05Il ment, n'est-ce pas ?
17:14Ton père, ce petit gnome, n'existe plus.
17:19Je suis l'aventurier de Norman Osborn.
17:23Plus intelligent, plus puissant.
17:26Et surtout, plus insolent qu'il n'a jamais été.
17:31Il n'y a personne, Harry.
17:33Tu parles toi-même.
17:35Harry, je suis désolé de te le dire,
17:38mais tu dois t'unir.
17:44Tu es désolé ?
17:46Qu'est-ce qui te fait mal ?
17:48Que tu m'as aidé à reconnaître
17:50que le Gnome est mon destin ?
17:55Maintenant, tout se passe bien.
17:58Bien sûr que je suis le seul qui peut l'entendre.
18:02Je suis son fils.
18:04Et je veux qu'il soit fier de moi.
18:11J'avais prévu notre conversation différemment.
18:18Qu'est-ce que vous avez trouvé ?
18:20Je lui ai laissé un ordinateur.
18:22Je vais lui répondre.
18:24Je suis désolé, mais je n'ai pas le temps.
18:29Kampfmobile !
18:31Rackets d'intimidation !
18:36Bonsoir !
18:38Kampfmobile !
18:40Détonateur !
18:4210 secondes de calme !
18:51Il m'énerve.
18:54Il m'attaque partout.
18:59Frank, il est en route vers la brèche de George Washington.
19:06Non, pas encore.
19:08Attends, bien sûr.
19:10Son père a trouvé son fin.
19:12Je dois lui suivre.
19:16Harry, nous sommes des amis.
19:18Il ne faut pas finir comme ça.
19:21Des amis ?
19:23Tu es sûr, Peter ?
19:25Tu es sûr, Peter ?
19:27Si tu ne te trompes pas.
19:30Target en vue.
19:32Attention !
19:36Tu as amené ton ami ici, n'est-ce pas ?
19:40Je savais que tu m'interrogerais.
19:43Mais pas avec moi, traiteur !
19:56Arrête !
20:01Tu vas disparaître.
20:03Tu n'auras jamais pu t'en tenir.
20:15Harry, je me sens vraiment ton fils.
20:21C'est le moment.
20:35Harry !
20:37Non, pas encore.
20:39Pas encore.
20:50Putain !
20:52Il a failli ! Il a failli !
20:58Qu'est-ce que c'est ?
21:00Qu'est-ce que voient mes pupilles ?
21:03Comment sont-elles là-bas ? Comment ?
21:07J'ai cherché partout.
21:09Mais ils sont tous disparus.
21:11Je n'y crois pas.
21:13Je les ai tous perdus de la même manière.
21:18Les espèces et l'autobus
21:22se trouvent dans un bateau.
21:25MJ, MJ, MJ
21:28et je suis mort.
21:32Un ami d'Osborne a probablement été frappé.
21:35Mais je veux enfin avoir des réponses.
21:39Pour la dernière fois, où est Mary Jane Watson ?
21:44Mary Jane Watson !
21:46Qu'est-ce que je dois faire ?
21:49Non, c'est peut-être tante May.
21:52Si elle voit ça, elle pourrait être choquée.
21:55Bonjour, Peter.
21:57Mary Jane !
21:59Je ne comprends pas.
22:01C'est toi ?
22:05Où es-tu ?
22:07Je ne sais pas où j'étais
22:10ou ce qui s'est passé.
22:13Tout ce que je savais, c'est que je devais te trouver.
22:16Je t'aime, Peter.
22:18Oh Dieu, et je t'aime.
22:22J'ai un promis à tenir.
22:28Mary Jane !
22:30Vous m'avez retrouvée !
22:32Je vous remercie, je vous remercie !
22:35May !
22:37May !
22:40Oh Dieu, Mary Jane est à la maison !
22:44Entrée de combat, 81498.
22:48Je ne sais pas ce qui s'est passé.
22:50Je n'aurais peut-être jamais su,
22:52mais pour la première fois depuis longtemps,
22:54je me sens comme un être.
22:56Ne t'en fais pas, Harry.
22:58Je t'apporterai quelqu'un qui peut t'aider.
23:00Est-ce toi sous la masque, Peter ?
23:02Je ne sais plus ce qu'est la réalité.
23:05Mais c'est vrai, Mary Jane est de nouveau là.
23:08Tout va bien de nouveau.
23:10Tu crois, Harry ?
23:12Arrête, petit espèce.
23:14Ne sois pas si noir.
23:16Mary Jane est de retour,
23:18et peut-être que ce rêve est fini.
23:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org