Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Montrez-nous tes cellules, compagnon.
00:32Hadeski...
00:34Hadeski connaît un secret qui est d'incroyable valeur, Doc Ock.
00:39Avez-vous déjà entendu parler de Shield ?
00:42J'ai besoin d'informations sur la cat...
00:44Je ne peux pas t'aider.
00:48Quoi ?
00:49Bon travail, Chameleon.
00:51Ecoutez, j'ai promis de ne pas le confier à personne.
00:56Je crois que vous allez vous y réfléchir.
00:59Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:02Peux-je vous présenter un proche ?
01:05Votre père.
01:59Je suis vraiment un super-héros.
02:27Je n'ai pas réussi à sauver Mary-Jane.
02:29Et maintenant, je ne vois peut-être plus Phylicia.
02:33Elle et sa mère sont partis il y a quelques jours.
02:36Où sont-ils ?
02:38J'ai l'impression de perdre tous.
02:41L'un après l'autre.
02:58Où sont-ils ?
03:01Où sont-ils ?
03:27Il doit y avoir un interrupteur.
03:30Je crois que je dois m'en occuper.
03:32J'ai l'impression que...
03:36Je savais que tu allais venir, espèce de fou.
03:39Qui es-tu ?
03:41Une petite...
03:42...catte noire.
03:44Mais tu as la puissance d'un panthère !
03:47Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:49Tu n'as pas de chance contre les cattes.
03:53Hey, j'étais juste un peu curieuse.
03:57Je voulais savoir si j'étais aussi forte que toi.
04:00La curiosité peut parfois être une erreur.
04:02Oui, mais tu devrais savoir que les cattes sont toujours bonnes pour une surprise.
04:09Je suis désolée, espèce de fou.
04:11Je voulais juste savoir qui se cache derrière cette masque.
04:19Non, j'ai pensé autrement, mon amour.
04:24On attend un peu.
04:26Je pense qu'il serait bien que tu prennes la masque toi-même.
04:33À la prochaine fois.
04:35C'est parti !
04:36C'était toujours cette femme.
04:38Elle est vraiment incroyable.
04:41Oh, oh !
04:42C'est bon, on y va.
04:44Hey, c'est la espèce de fou !
04:46L'espèce de fou.
04:47Insecte 8-14.
04:49Arrêtez-le !
04:51On a constaté qu'il s'agit d'un chameleon dans la chambre de Hadeski.
04:56Hadeski est parti.
04:57Je veux savoir ce que l'espèce de fou a à voir avec tout ça.
05:01Est-ce qu'il va arriver à la formule des super soldats ?
05:04Ça va vous coûter le côté si vous lui mettez les mauvaises mains.
05:10Nerveux, Hadeski ?
05:12C'est obligatoire.
05:15Si notre petite test-personne est allée à Stiften, ça serait inutile pour elle.
05:21Ne vous inquiétez pas, Kingpin.
05:23J'ai bien formé l'espèce de fou.
05:25Elle devrait arriver tout de suite.
05:27S'il vous plaît.
05:29Merci pour votre confiance.
05:31C'est fini avec les dangers.
05:33Comment s'est passé l'opération ?
05:35Un jeu d'enfants.
05:37Je vous félicite.
05:39Ça a l'air comme si vous aviez réussi à fabriquer le sérum des super soldats.
05:45J'ai réussi ?
05:47J'ai même amélioré la formule.
05:49Montrez à Kingpin mon nouveau invention.
05:54Excellente.
05:56Il est possible de cacher l'identité des super soldats.
06:01Et donc, la chande que je ressens quand j'envoie leurs grosses crimes.
06:06Jusqu'à ce que j'ai ton père en tête, tu vas faire ce que je te dis.
06:14Tu m'as compris ?
06:16Est-ce que tu as rencontré cette espèce d'espèce de fou ?
06:22Non, je ne l'ai pas rencontré.
06:24J'aurais aimé savoir si tes puissances comprennent son pouvoir.
06:29Ecoutez-moi, je suis très étonnée.
06:32Si vous n'avez plus rien à faire pour moi aujourd'hui, j'aimerais m'endormir un peu.
06:36Vous êtes séparés.
06:38Pour la première fois, mettez les deux à leur chambre.
06:42Le test a été efficace, mais nous avons besoin de quelques jours.
06:46Nous devons attendre pour voir si le sérum a des effets non désirables.
06:54Tu te lèves mieux.
06:56Je me sens bien, j'ai juste dit que je suis fatiguée de partir de ces deux.
07:00C'est pourquoi, grâce à ton entraînement et cette formule secrète,
07:03la chatte noire est devenue une vraie criminelle.
07:07Je voulais que tu aies un meilleur vie.
07:11J'ai tout fait de ma faute.
07:13Papa, ce n'était pas de ta faute.
07:15Tu n'aurais pas pu empêcher que le Kingpin m'apporte le sérum.
07:19Peut-être.
07:20Mais qu'est-ce qui s'est passé pendant que tu étais petit ?
07:23Quand tu m'as besoin et que je n'étais pas là, peux-tu m'excuser ?
07:27Je l'ai déjà fait.
07:29Dis-moi, Felicia, maintenant que tu es éveillée,
07:31est-ce qu'il y a quelqu'un de particulier dans ton vie ?
07:34Oui, il y a quelqu'un, papa.
07:36Il est très similaire à toi.
07:38Très mystérieux.
07:39Es-tu amoureuse d'un d'entre eux, ma petite ?
07:41Oui.
07:42C'est possible.
07:44Ah, les associations familiales sont si agréables.
07:48Je vais très bien m'ennuyer de cette petite famille,
07:52si je l'ai éliminée.
07:54Et puis elle s'est mise au combat avec la espèce.
07:57Elle s'appelait la Chatte Noire.
07:59J'avais espéré qu'il y ait un document sur elle, mais il n'y a rien.
08:02Peut-être que vous connaissez quelque chose, Mr. Roberts ?
08:04Je suis désolé, je n'ai jamais entendu parler d'une aventureuse en costume.
08:09Mais il me semble que tu as eu un petit aventure il y a peu de temps.
08:13Hein ?
08:14Comment est-ce que ça s'est passé ?
08:16Peter ! Je dois parler avec vous !
08:18Venez dans mon bureau, immédiatement !
08:20Depuis quand il m'appelle Peter ?
08:22Ce n'était pas notre J. Jonah Jameson.
08:26Qu'est-ce qu'il y a, Mr. Jameson ?
08:28Vous êtes amoureux de Felicia Hardy, n'est-ce pas ?
08:31Est-ce qu'elle est dans un problème ?
08:33Je ne peux pas vous le dire. Qu'est-ce qu'il y a ?
08:36Elle n'a rien à voir avec ça, Parker,
08:38mais la mère de Felicia, Anastasia Hardy,
08:41est en ce moment une visiteuse de mon appartement.
08:43Mme Hardy habite avec vous ?
08:45Elle a peur de rentrer à la maison,
08:47mais elle ne veut pas me dire ce qui se passe.
08:49J'ai déjà écouté partout,
08:51et maintenant je suis même obligé de la demander.
08:55Je ne sais pas plus que vous.
08:57C'est génial, Parker !
08:59Qu'est-ce que vous faites de mon temps ?
09:01Retournez à votre travail !
09:04Ok, je ne peux pas comprendre.
09:06Jameson a l'air d'avoir peur de quelqu'un.
09:09Au moins, je sais maintenant où est Mme Hardy.
09:14Magnifique vue !
09:15Comment as-tu pu venir ici ?
09:17J'ai peur de Felicia. Personne ne l'a vu.
09:20Elle n'est pas là, et même si elle était là,
09:22je ne ferais rien à ma famille.
09:24Ah non ?
09:25La vie de Felicia est en danger,
09:27et je ne peux rien faire ?
09:28Il n'y a rien qu'on peut faire, rien du tout.
09:30Mme Hardy, je t'en supplie,
09:32donnez-moi une chance.
09:34Je ne peux pas.
09:35Si vous pensiez autrement,
09:37vous pourriez m'aider.
09:38Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton pour l'activer.
09:41Je ne sais pas ce que je dois faire.
09:46Espèce de fou !
09:50Mme Grant, est-ce que Jonah est là ?
09:52Quand il reviendra,
09:53dites-lui que je vais à la maison.
10:03Vite, venez avec moi.
10:09Les cellules seront sûrement surveillées avec des microphones.
10:12Je suis contente qu'on s'éloigne d'ici.
10:15Pas nous, Felicia.
10:16Tu es la seule à avoir les super-pouvoirs
10:18nécessaires pour sortir d'ici.
10:20Sans toi, je n'irai pas, père.
10:22Ne dis pas ça.
10:23Je ne t'ai jamais donné beaucoup, petit,
10:26mais je peux te sortir d'ici.
10:30Allez !
10:34Montre-moi le chemin.
10:42Où as-tu ça ?
10:43Un cadeau du laboratoire.
10:51Même dans mes meilleurs moments,
10:53je n'aurais pas pu sortir de cette forêt.
10:56Je ne sais pas si je le ferai.
10:58Bien sûr, confie en moi.
11:15John Hardeski, je vais te sortir d'ici.
11:21Maman ?
11:23Felicia, mon amour, où es-tu ?
11:25Tout va bien ?
11:26Oui.
11:27Et j'ai vu papa.
11:29Tu l'as vu ?
11:30Tu sais, il m'a tout raconté, maman.
11:33Je veux le sauver, mais j'ai besoin d'aide.
11:36Je crois que quelqu'un s'est déjà offert de l'aide.
11:40Je savais qu'il ne me laisserait pas.
11:43Ne t'en fais pas, maman.
11:44On va s'occuper de tout.
11:46Ah, Mlle Hardy m'a envoyé une nouvelle.
11:48Il est probablement en danger.
11:53Mais pourquoi devrais-je venir ici ?
11:56Hey, espèce de fou !
11:57On va danser ?
11:58Pas cette fois !
12:03Qu'est-ce que tu as à faire avec les Hardys ?
12:05Tu peux y aller, espèce de fou.
12:06Je suis de ton côté.
12:09J'ai besoin de ton aide pour sauver une autre chatte.
12:12John Hardeski.
12:13Qu'est-ce que tu as à faire avec lui ?
12:15Tu sais, il m'a fait la super soldatine que je suis aujourd'hui.
12:19La Serum ?
12:20Tu l'as vraiment pris ?
12:21Oh, c'est un garçon intelligent, espèce de fou.
12:24Je suis intelligent suffisamment pour ne pas te confier.
12:27Je ne sais même pas qui tu es.
12:29Si c'est pour le Kingpin, c'est pour moi.
12:32C'est pour moi.
12:33C'est pour moi.
12:34C'est pour moi.
12:35Je ne sais même pas qui tu es.
12:36Si c'est pour le Kingpin, c'est pour moi.
12:41Le Kingpin ?
12:42Si tu travailles pour le Kingpin, pourquoi ne m'as-tu pas tué ?
12:46Je ne sais pas.
12:47Peut-être que c'est à cause de ta puissance de l'attraction.
12:50Qu'est-ce que c'est ?
12:51Commandant, c'est la Espèce de Fou.
12:53Arrêtez-le.
12:54Feu !
12:55La chatte noire fait que tu arrives.
12:57Voyons voir qui tu es, espèce de fou.
13:01Ça n'a pas d'intérêt.
13:03Mettez la masque.
13:04Est-ce que je t'interromps ?
13:07Putain d'espèce de fou !
13:17Viens.
13:18Je savais que ce sera difficile pour toi, espèce de fou.
13:22Allez, suivez-moi, les gars.
13:25Allez, les gars.
13:29Bien joué.
13:39Il est loin.
13:44Ça ne va pas s'arrêter.
13:47Ou pas.
13:49Allez, saute.
13:51Tu veux m'accompagner ?
13:52On ne peut pas parler de vouloir.
13:55Putain d'espèce de fou !
13:57On n'est pas d'espèce de fou.
13:59Au moins, je ne suis pas.
14:01Je ne suis pas si sûr de toi.
14:12Ecoutez, je ne veux pas me moquer, mais c'est une voie d'entrée.
14:15Calme-toi. Je connais New York.
14:18New York, ça ne va pas s'arrêter.
14:21Là-bas, il y a un bus.
14:26Monsieur, le beau-père de votre voiture n'est pas un imprégné, Blade Runner.
14:41Vous avez déjà entendu le mot « partage et le domaine » ?
14:45Peille et Régence !
14:54Où est-il allé ?
15:00Je suis là !
15:16Mère !
15:20Merci de m'aider !
15:32Hey, où étions-nous avant de nous interrompre ?
15:35Je voulais te dire quel superbe équipe nous aurions !
15:39Je ne m'entraîne avec personne dans mon équipe !
15:41Tu verras bien !
15:43Mais tu vas le faire si nous voulons sauver John Hadeski !
15:47Pas si je ne sais pas qui tu es !
15:49J'ai mes secrets, comme toi !
15:51Mais tu peux m'y croire !
15:53D'accord, mais d'abord nous devons ramener la moto !
15:56Pas de problème !
15:57Et puis nous parlerons de toi !
15:59Tu ne peux pas simplement prendre des choses qui ne te doivent pas !
16:14C'est la chatte ! Il est sorti d'une cellule !
16:17Oh, on dirait que la chatte ne sait pas ce qui se passe ici !
16:21Ou est-ce que l'alarme a été éliminée ?
16:24Comme un manoeuvre de détention ?
16:26Vous étiez toujours bon pour une surprise !
16:28Vous vouliez probablement permettre à votre gardien de s'échapper !
16:31Mais le Kingpin n'aime pas les surprises, compris ?
16:35Vous devriez prier et espérer que votre chatte reste avec nous !
16:44Hey, qu'est-ce qu'il y a, les gars ?
16:46Vu que les tests sont arrivés à ma satisfaction,
16:50je n'ai plus de utilisation pour vous deux !
16:53Garde !
16:54Éliminez ces deux chatons !
16:57Landon !
16:58Ils vont immédiatement dans le laboratoire
17:00et ils mettent assez de sérum
17:02pour créer une armée de super soldats, compris ?
17:06Avec plaisir !
17:13Qu'est-ce qu'il y a ?
17:14Vous ? Vous avez été éliminés !
17:17Quand la chatte est dans le jeu,
17:19on ne doit pas toujours croire ce que l'on voit.
17:23Prenons par exemple cette formule.
17:25Vous la voyez encore.
17:27La formule !
17:28Éliminez-la !
17:30C'est ça !
17:31C'est l'unique souvenir dont j'ai confiance.
17:34Fauten weg !
17:38Je crois que la vieille chatte est toujours bien en place.
17:44Non !
17:45Dès que vous êtes à la bonne distance de la centrale,
17:49déplacez-la.
17:51Nous devons les soutenir.
17:52Il a peut-être besoin de plus de temps.
18:03Vous vous surprenez, hein ?
18:06Bien joué, partenaire.
18:08Doc Ock !
18:09Surprends-toi, espèce de chien !
18:11Ou est-ce que tu as peut-être intérêt à voir
18:13si cette super chatte est vraiment vivante ?
18:17Marc, je ne peux pas risquer la vie de la chatte noire.
18:20Ah, c'est ce que je pensais !
18:22Encore une fois, l'espèce de chien
18:24s'occupe de sa faible faiblesse.
18:27La maladie !
18:29C'est ce que j'ai pensé !
18:31C'est ce que j'ai pensé !
18:33La maladie !
18:35Nous devons trouver la bonne chatte et...
18:38Ah oui !
18:40Les prisonniers doivent être éliminés le plus vite possible.
18:48Avant que ce soit fini,
18:50j'aimerais vous dire quelque chose.
18:52Quoi ?
18:54Doc Ock !
18:56Commander !
18:57Le commandant de l'espace qui a attaqué le quartier principal,
19:00a enfin apparaît sur nos sensores.
19:03L'attaque est déjà accomplie.
19:05Avez-vous trouvé Hadeski ?
19:07Négative.
19:08Mais nous avons posé la espèce et son accompagnante, commandant.
19:11Tous les agents en place !
19:13Formation d'attaque !
19:14C'est parti !
19:24Regardez ce qu'ils font avec mon commandant de l'espace !
19:27Kingpin !
19:28Mauvaise nouvelle !
19:29Ils ont laissé Hadeski ici !
19:31Il s'est caché dans mon laboratoire !
19:33Et il a détruit notre formule !
19:36Quoi ?
19:37Non !
19:42Si nous restons ici, nous recevrons des informations de tous les côtés.
19:45Si vous me demandez,
19:46j'aimerais avoir un peu plus de contrôle sur mon destin.
19:50C'est parti, espèce de fou !
19:52C'est parti !
19:53C'est parti !
19:57Pas si vite, mon amie !
20:01Attention, espèce de fou !
20:03C'est parti !
20:22Bien joué, espèce de fou !
20:28Nous nous reverrons certainement, espèce de fou !
20:31À bientôt, espèce de fou !
20:33Je m'en occupe de vous !
20:38Dépêche-toi, j'ai déjà des fichues !
20:41Et celui-ci, l'agent !
20:43Je vais le laisser tomber dans le rivier.
20:45C'est l'heure de disparaître.
20:49Nous savons ce que les chats gardent de l'eau.
20:51Mais je vais te laisser tomber.
20:56Pas mal !
20:57Je suis en train de m'exercer.
21:01J'espère que l'ancien Hadeski a réussi et qu'il n'a pas été blessé.
21:04Si il y a quelqu'un sur qui je peux m'abandonner, c'est John Hadeski.
21:10C'était génial de travailler avec toi, espèce de fou.
21:13N'es pas surpris si nos voies se rencontrent.
21:16Mais... Hey !
21:23Qu'est-ce qui me prend ?
21:25Pourquoi j'ai toujours les pieds mouillés chez les femmes ?
21:27Au moins, je n'ai pas oublié d'envoyer un message.
21:32Cette bête !
21:33Au moins, nous pouvons nous dire au revoir.
21:35J'aimerais rester, mais il n'y a pas d'autre choix.
21:38Il y a 20 ans, nous n'avons pas eu cette chance.
21:41Je suis vraiment désolé, Anastasia.
21:44Je ne veux pas que tu partes de nouveau.
21:46Je t'aime trop, papa.
21:48Je t'aime aussi, petit.
21:50Et c'est pourquoi je dois partir.
21:52Avec moi, tu ne pourras jamais vivre une vie normale.
21:55Je sais trop.
21:56Oh, John.
21:57Il n'y a pas un endroit où tu es sûr.
22:00Qu'est-ce que c'est que vivre ?
22:02Tu oublies une chose.
22:03Une chatte a beaucoup de vies.
22:05Peut-être que l'une d'entre elles est la meilleure pour moi.
22:07Très bien.
22:08As-tu fini, espèce de fou ?
22:10Oui.
22:14Maintenant, il a disparu de notre vie.
22:17Oui, mais Dieu merci, il vit et il est libre.
22:21Est-ce sûr que vous voulez le faire ?
22:23Je ne veux pas, mais je dois le faire.
22:26Tu sais, ici, il y a un secret qui pourrait détruire la Terre.
22:31Et il n'y a qu'un endroit où c'est sûr.
22:34Ici, s'il te plaît.
22:37Dis-lui que je ne regarde pas où je suis.
22:39D'accord.
22:40Ne t'en fais pas.
22:42Dépêche-toi.
22:43Merci pour tout.
22:45Oui, commandant.
22:46C'est Hadeski.
22:47Il a l'air d'attendre sur nous.
22:49Qu'est-ce qu'on dit ?
22:52Apportez-le à lui.
22:53Et si vous voyez une espèce de fou,
22:55remerciez-le.
22:57Je n'ai pas l'impression qu'il y a des fous dans le jeu.
23:02Avant tout ça, je voulais m'occuper de Felicia.
23:07Mais elle a déjà assez de problèmes pour s'occuper d'eux.
23:11On dirait que je serai de nouveau seul.
23:15Ou est-ce que j'ai peut-être une soeur dans la chatte noire ?
23:19J'aimais trop savoir qui elle était.
23:52J'aimais trop savoir qui elle était.