Destinos truncados. Parte 2: la venganza de su ex casi le cuesta la vida a su propio hijo | Películas Completas en Español Latino
Román sigue haciendo hasta lo imposible por destruir la nueva vida de su ex Vera y lo está logrando. Junto con sus malas compañías, llega al extremo de plantar una bomba en la nueva casa de Vera. Lo que no ha calculado es que en la casa se encontraría su propio hijo.
Mira la primera parte de Destinos rotos en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡#Romance, #drama, #suspenso y #comedia!
¡Suscríbete para no perderte de ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Mira la primera parte de Destinos rotos en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡#Romance, #drama, #suspenso y #comedia!
¡Suscríbete para no perderte de ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Transcript
00:00:00Destinos Rotos Parte 2
00:00:21Cariño, ¿pasó algo?
00:00:24Pues sí.
00:00:26¿Qué fue lo que pasó?
00:00:29Pues Román apareció.
00:00:33¿Qué es lo que quiere?
00:00:35Pensó que sería como antes.
00:00:37Le dije que no.
00:00:39¿Que nunca le dijiste que nos habíamos casado?
00:00:42Al parecer no le interesa.
00:00:44Sabía de nosotros.
00:00:46Pero quiere ver a su hijo.
00:00:49Y lo verá.
00:00:52Bien.
00:00:55¿Te parece que es buena idea?
00:00:57Din, tienes que entender que es su padre.
00:01:00No es lo que pregunté.
00:01:02Yo quiero que digas si piensas que es buena idea.
00:01:27Vamos, arranca rápido.
00:01:42Hola, ¿ya mejor?
00:01:44De acuerdo.
00:01:46¿Cómo está?
00:01:47Sigue igual.
00:01:52Señora Aksenia.
00:01:56No se desespere.
00:01:58Sea fuerte.
00:02:00Su hijo solo la tiene a usted para salir adelante.
00:02:02¿Cómo puedo hacerlo?
00:02:04No poseo energía.
00:02:07Es mucho dinero, no puedo pagarlo.
00:02:10Mi esposo nos dejó cuando se enteró de la enfermedad.
00:02:14Solo pienso en deudas.
00:02:16Y el trabajo lo dejé hace un par de días.
00:02:18No puedo dejarlo solo.
00:02:21Oye, siempre hay una salida.
00:02:24Hay que ser positivos.
00:02:27Mi hijo tiene que salir adelante.
00:02:29No nos deje solos.
00:02:31Salve a mi niño, se lo suplico.
00:02:34Se lo prometo.
00:02:36Yo me encargaré de los fondos.
00:02:38Y voy a buscar a las personas que pueden apoyarlos.
00:02:40Mañana le traeré los contactos.
00:02:43Gracias por tu apoyo, Vera.
00:02:45En verdad lo aprecio.
00:02:48Hola, Vera.
00:03:15¿Por qué viniste?
00:03:18Estás muy linda.
00:03:19¿Esto es para ti?
00:03:20No, gracias.
00:03:23Vera, ¿por qué haces esto?
00:03:25No somos extraños.
00:03:26¿Por qué no caminamos
00:03:27y charlamos por nuestro hijo?
00:03:29Román, no sé si quiero hacer
00:03:30esto.
00:03:31Pero ¿por qué no?
00:03:32Vera, ¿todo bien?
00:03:34Ah, sí, cariño.
00:03:35Vete, Román.
00:03:38Ahora puedo ver
00:03:39que él es mi reemplazo, ¿eh?
00:03:41Un bastardo con una gran casa
00:03:43y un lindo auto.
00:03:45Aprovechó que yo estaba
00:03:46en prisión, ¿eh?
00:03:47Y te compró, Vera.
00:03:49No le hables a mi esposa
00:03:50de esa manera.
00:03:51¿A tu esposa?
00:03:52Es mi esposa, idiota.
00:03:53¿Piensas que el dinero
00:03:54puede darte todo?
00:03:55Román, ya basta, por favor.
00:03:57Tú no eres mejor que yo,
00:03:58compréndelo bien.
00:03:59No voy a seguir
00:04:00escuchando estupideces.
00:04:02Si quieres que tu hijo
00:04:03te vea, compórtate
00:04:04o no sucederá.
00:04:05Tranquila.
00:04:06No me des órdenes, imbécil.
00:04:08Dime.
00:04:10¡Román!
00:04:12¡Es mi hijo!
00:04:13¡Y yo soy su padre!
00:04:16Alejate de mi casa
00:04:17y de mi familia también.
00:04:18¡Ya lárgate!
00:04:19No me digas qué hacer.
00:04:20No eres mi jefe.
00:04:21Que ella me diga qué quiere.
00:04:22Román, ya vete de aquí.
00:04:23¿También te da órdenes?
00:04:24¡Basta!
00:04:25Te lo advierto, lárgate.
00:04:28Román, ya, por favor.
00:04:30Ya vete, Román.
00:04:31Lárgate.
00:04:33Te aseguro que volveré.
00:04:38Déjalo.
00:04:39Vamos.
00:04:46¿Te molesta?
00:04:48No mucho.
00:04:51Si regresa otra vez,
00:04:53sabrá de lo que soy capaz.
00:04:56Dimitri, cálmate.
00:04:58Le diré a Román que no vuelva.
00:05:00¿Entonces estás pensando
00:05:01en volver a ver a ese hombre?
00:05:04Román quiere a Kolya.
00:05:06Él vino a hablar sobre su hijo.
00:05:08Ese hombre no sabe hablar.
00:05:09Es un criminal, te lo juro.
00:05:10No lo juzgues.
00:05:12Espera.
00:05:13¿Ahora por qué lo defiendes?
00:05:15No lo defiendo.
00:05:16Sí, claro que no.
00:05:20Ya veo que no.
00:05:24Olvídala.
00:05:26Esa mujer no importa.
00:05:29Necesitas superarlo.
00:05:30Estás obsesionado.
00:05:32Encontrarás otra mujer.
00:05:34Esa mujer es la única en el mundo.
00:05:36¿Y el niño?
00:05:38Me quitaron mis derechos
00:05:39por culpa de ellos.
00:05:40Dicen que no pagué pensión.
00:05:43Y también dijeron que era un ebrio.
00:05:45¿Quieres que también olvide eso?
00:05:47¿Qué quieres hacer?
00:05:49Yo te lo dije, ¿o no es cierto?
00:05:51No, amigo.
00:05:53Cuando sales de prisión,
00:05:54inicias desde cero.
00:05:57De cero.
00:06:00¿Y qué sugieres,
00:06:01que mi hijo le diga
00:06:02a un extraño papá y ya?
00:06:03¿Que yo me quede
00:06:04con los brazos cruzados?
00:06:06Soy una basura para ese hombre.
00:06:08No puedo dejarlo.
00:06:10No, Pasha.
00:06:11No les voy a dejar a mi hijo.
00:06:13Los voy a demandar
00:06:14si tengo que hacerlo.
00:06:16¿En serio quieres demandarlos?
00:06:18No olvides, la gente como tú
00:06:19y como yo no interesa.
00:06:21¿Quieres a tu hijo?
00:06:22Haz un trato con esa mujer.
00:06:24Así será mejor.
00:06:27Yo me encargo de esto.
00:06:32Pero nos vemos.
00:06:33Vera, hola.
00:06:35Yo quiero disculparme,
00:06:36lo siento.
00:06:37¿Qué quieres?
00:06:38¿Ahora vienes a golpearme
00:06:39también?
00:06:40Perdí el control,
00:06:41pero entiende,
00:06:42ese sujeto me sacó
00:06:43de mis casillas.
00:06:44Ya, no quiero que hables
00:06:45de mi esposo.
00:06:46Solo a eso viniste.
00:06:47No vine a eso,
00:06:48yo vine a decirte
00:06:49que estoy muy nervioso
00:06:50desde que salí de la cárcel.
00:06:51Ah, ¿y por esa razón
00:06:52fuiste a desquitarte
00:06:53con nosotros?
00:06:54¿Y por eso insistes
00:06:55en molestarnos?
00:06:56Escucha, Vera.
00:06:57¿Qué?
00:06:58Quiero explicártelo.
00:07:00Eres lo único
00:07:01que tengo, cariño.
00:07:02En verdad lamento
00:07:03lo que hice.
00:07:08De acuerdo.
00:07:10Pero no insistas en verme.
00:07:13Y te aseguro
00:07:14que a Kol ya podrás verlo.
00:07:16Pero ya no te metas
00:07:17en problemas.
00:07:20Lo prometo, Vera.
00:07:30¿Qué sucede?
00:07:34Dime quién es ese hombre.
00:07:37Es mi...
00:07:39Es mi papá que ha vuelto.
00:07:43Eso es grandioso.
00:07:45Ojalá mi mamá
00:07:46volviera también.
00:07:54¿Cómo estás, hijo?
00:07:56Estoy bien.
00:07:59Mamá dejó que viniera
00:08:00a la escuela.
00:08:01¿Caminamos?
00:08:03Puedes ver dónde vivo.
00:08:04¿Vamos?
00:08:10Adiós.
00:08:15Vera, ¿estás aquí
00:08:16o estás en las nubes?
00:08:18¿Te pasa algo?
00:08:20Perdóname.
00:08:21Todo bien.
00:08:23Pero no dejo de pensar
00:08:24en un niño,
00:08:25un paciente de 13 años.
00:08:27¿Qué pasa?
00:08:29Necesita una operación.
00:08:31Debe ser de inmediato.
00:08:33Ahora está en lista de espera
00:08:35porque es demasiado costosa.
00:08:37¿Y no existen
00:08:38otras formas para tratarlo?
00:08:40Solo un fondo.
00:08:41La operación es costosa
00:08:42y larga.
00:08:44La madre sin dinero
00:08:45lo cría sola.
00:08:47Fui a buscar
00:08:48fundaciones de beneficencia
00:08:50y hay tantos
00:08:51con padecimientos similares.
00:08:53Debe hacerse ya.
00:08:55No sé qué hacer al respecto.
00:08:58Te diré algo.
00:08:59¿Por qué no me envías
00:09:00la cuenta?
00:09:01Ya veré si puedo pagarla.
00:09:04¿Es en serio?
00:09:07¿En verdad lo harás?
00:09:11Claro, mi amor.
00:09:12A la compañía
00:09:13le ha ido muy bien.
00:09:15Pienso que deberíamos ayudar.
00:09:18Te amo.
00:09:19Eres el mejor.
00:09:20Esto es importante para mí.
00:09:21Oye, por favor,
00:09:22no me hablares
00:09:23o seré vanidoso.
00:09:24Perdón, no lo haré.
00:09:25Entonces te enviaré
00:09:26lo necesario mañana.
00:09:27Mientras, voy por Kolya.
00:09:29¿Qué?
00:09:30Espera, espera.
00:09:32¿Kolya está con Román?
00:09:34Bueno, sí,
00:09:35lo dejé ir por él.
00:09:38Comprendo.
00:09:39¿Tú lo dejaste
00:09:40tener contacto al final?
00:09:42Tim, yo creo que debe verlo.
00:09:45Está bien que yo te acompañe.
00:09:47No, no es necesario.
00:09:49No quiero que se encuentren
00:09:50ustedes dos.
00:09:53Pues si eso quieres,
00:09:55aunque no creo que sea buena idea,
00:09:57llámame, ¿sí?
00:09:58Tranquilo, no pasará nada.
00:10:13¿Quieres cerveza?
00:10:15No.
00:10:16Qué triste.
00:10:22Ya te había dicho,
00:10:23hoy veo a mi hijo.
00:10:24¿Por qué estás aquí?
00:10:26Tenemos que hablar.
00:10:28Hay algo importante
00:10:29que tenemos que hacer hoy.
00:10:32¿Puede ser después?
00:10:33Estoy ocupado.
00:10:35Tranquilo, no me hables así.
00:10:36Cálmate, son cartas,
00:10:37no molestamos a tu pequeño.
00:10:39Vamos a esperarte.
00:10:40El niño se irá pronto.
00:10:47Son para ti, toma.
00:10:49Muchas gracias.
00:10:51Oye, papá,
00:10:53cuéntame de la cárcel.
00:10:55Estuviste tres años encerrado,
00:10:57¿verdad?
00:10:58Sí, hijo, fue así.
00:11:00¿Y qué hiciste para entrar?
00:11:03Es difícil de decir.
00:11:05Fue un accidente,
00:11:06no tuve suerte.
00:11:09¿Y por eso te encerraron?
00:11:12Sí, por esa razón me encerraron.
00:11:15¿Cómo es la cárcel?
00:11:18Fea, muy fea,
00:11:19no la recomiendo.
00:11:20Pero, hijo,
00:11:21creo que mejor hablamos de ti.
00:11:23Cuéntame algo.
00:11:24Ah, ah...
00:11:27Esa tiene que ser...
00:11:30Mamá ya vino por mí.
00:11:31Sí, hablamos luego, ¿sí?
00:11:33Colya, Colya.
00:11:36Uy, buenas tardes.
00:11:39Sí, hola.
00:11:40Hola, hijo.
00:11:42Hola, mamá.
00:11:43¿Qué tal estuvo?
00:11:44Genial.
00:11:46Es verdad, debemos irnos.
00:11:49Los acompaño afuera.
00:11:50Sí, vamos, vamos.
00:11:53Con permiso.
00:12:01¿Quiénes son ellos?
00:12:03Son amigos míos.
00:12:05¿Y qué hacían acompañando a Colya?
00:12:07No me gusta que Colya
00:12:08esté en compañías así.
00:12:10Son buenos sujetos,
00:12:11y yo prefiero no hablar
00:12:12de mis amigos contigo.
00:12:14Además, a mí no me gusta
00:12:15tu esposo.
00:12:18¿Podrías esperarme afuera?
00:12:20Sí, mamá.
00:12:22Adiós, papá.
00:12:23Anda.
00:12:24Adiós.
00:12:25Ven.
00:12:28Román.
00:12:31No quiero que mi hijo
00:12:32esté con tus amigos
00:12:34o no volverás a verlo.
00:12:35No vas a decirme
00:12:36cómo criarlo.
00:12:37Sí, voy a hacerlo.
00:12:38Así que verás a tus amigos
00:12:40cuando no esté Colya.
00:12:42Y a partir de ahora
00:12:43los verás solo
00:12:44en mi presencia.
00:12:46No le va a pasar nada.
00:12:48No quiero que mi hijo
00:12:49siga tus malos pasos.
00:12:51Ah, gracias por la confianza.
00:12:52Y te recuerdo
00:12:53que también es mi hijo.
00:12:55Al parecer ya lo olvidaste.
00:12:56Legalmente no es tu hijo.
00:12:58Ten cuidado.
00:13:04Adiós, Colya.
00:13:13Estás sermoneándome otra vez,
00:13:14igual que antes.
00:13:16Es una maldita.
00:13:21Me prohibió traer a Colya
00:13:22a mi casa.
00:13:23¿Lo puedes creer?
00:13:24No, ella no va
00:13:25a llevarse a mi hijo.
00:13:27Escucha, no comprendo
00:13:28por qué estás tan molesto.
00:13:30Ella no lo vale.
00:13:32No es importante.
00:13:34Usa ropa costosa
00:13:35y se siente con poder.
00:13:36Pero no es cierto.
00:13:38Que no te afecte.
00:13:39Ya lo resolverás.
00:13:41Me fastidia.
00:13:43Ya no tienes negocios.
00:13:44Muévete.
00:13:54Escucha,
00:13:55ahora será una mansión.
00:13:57Son millonarios
00:13:58y será un gran golpe,
00:13:59el mejor de todos.
00:14:02¿Una mansión?
00:14:04¿No es peligroso eso?
00:14:05Hay guardias.
00:14:07Oye, acabas de decir
00:14:08que estás asustado.
00:14:10Vaya, esto no es un juego.
00:14:12Las tiendas pequeñas
00:14:13son una cosa.
00:14:14Pero esto,
00:14:15eso es un peligro.
00:14:17Vaya que tienes miedo.
00:14:18Escucha esto,
00:14:19si piensas quedarte aquí,
00:14:21olvídate de todo.
00:14:23Tranquilo, no te dije que no.
00:14:25Anda, dime qué hacer.
00:14:27De acuerdo,
00:14:28eso quería oír.
00:14:31¿De acuerdo?
00:14:34Es la mansión
00:14:36y la calle.
00:14:38Llévalos con el doctor
00:14:39Ivanovich.
00:14:40En la oficina, ¿cierto?
00:14:41Sí.
00:14:48Hola, Vera.
00:14:49Ksenia.
00:14:51Será transferido
00:14:52a la unidad de cirugía.
00:14:54Le agradezco mucho.
00:14:55Escuche,
00:14:57si la operación
00:14:58resulta un éxito...
00:14:59La operación va a salir bien.
00:15:01No puede ser de otra forma.
00:15:03Gracias por todo, Vera.
00:15:05No fue nada.
00:15:06Espero que el pequeño mejore.
00:15:08Y trate de no preocuparse.
00:15:10Todo saldrá bien.
00:15:11Sí,
00:15:12y después de la operación
00:15:13tiene que venir aquí
00:15:14y contármelo.
00:15:15Sí, claro,
00:15:16muchas gracias.
00:15:17Permiso.
00:15:18Hasta luego.
00:15:21Vera,
00:15:22qué bueno que ayudaste a la mujer.
00:15:24Cualquiera lo hubiera hecho
00:15:25en mi lugar.
00:15:28Esto me hizo pensar
00:15:30cuántos pequeños
00:15:31sufren por dinero.
00:15:32Demasiados,
00:15:33y lo siento tanto,
00:15:34pero no puedes ayudar
00:15:35a todos.
00:15:37No, no puedo,
00:15:39pero tiene que hacerse algo.
00:15:41Voy a pensar qué.
00:15:57No hay nadie.
00:15:58Sube.
00:16:05¡Oiga!
00:16:06¡No se muevan!
00:16:07¡Los atraparon!
00:16:08¡No volverá a prisión!
00:16:09¡Vamos, vamos, vamos!
00:16:10¡Abajo, no se muevan!
00:16:11¡A la casa, rápido!
00:16:13¡Quietos!
00:16:14¡Tenemos uno!
00:16:24Dijiste que no tomabas.
00:16:30No debimos dejarlo.
00:16:31Abel nos necesita.
00:16:33Él habría hecho igual.
00:16:34No teníamos opción.
00:16:35Habríamos ido todos.
00:16:37Les dije que no deberíamos
00:16:38robar esa casa.
00:16:39Él hubiera, no existe.
00:16:40Debemos dejar la ciudad.
00:16:43Yo no puedo dejarla.
00:16:45Eso no está en mis planes,
00:16:46¿comprendes?
00:16:47¿Qué?
00:17:08Hola, Roman.
00:17:13¿Por qué huyeron como ratas?
00:17:15Creí que podía confiar
00:17:16confiar en ustedes.
00:17:17Tranquilo, Pavel, no tuvimos opción.
00:17:19Siempre hay opción, no solo huir como locos.
00:17:21No podíamos hacer nada.
00:17:23Dinos, ¿cómo escapaste?
00:17:25Me dejaron ir.
00:17:28Ah.
00:17:34Escuchen, amigos, estamos en problemas.
00:17:38Siendo directo, estamos en un video
00:17:40y quieren entregarnos a la policía.
00:17:44Le dije que esto era una mala idea.
00:17:47Al parecer, ellos también son como nosotros.
00:17:50Piden que les demos dinero.
00:17:53¿Solo eso?
00:17:54¿Qué otra cosa querrían?
00:17:56Escuchen, la única manera de salir es pagándoles.
00:18:01Y entre más rápido lo hagamos, mejor.
00:18:03O nos encarcelarán.
00:18:08No, Pavel, no voy a pagar.
00:18:11Yo estaba en el auto, ellos no me vieron.
00:18:14Yo no comprendo.
00:18:16¿No eras quien cuidaba a nuestro casero?
00:18:18¡Ya, ya, ya, ya! ¡Cálmense!
00:18:19Tranquilos los dos.
00:18:21Calmados.
00:18:23Ya basta.
00:18:25Estamos juntos en esto.
00:18:27Y vamos a resolver el problema.
00:18:29O nos hundimos todos o ninguno.
00:18:33¿Ya comprendieron?
00:18:35Piensen cómo resolverlo.
00:18:37De dónde sacar el efectivo.
00:18:39Podríamos hacerlo juntos.
00:18:42Y el reloj avanza.
00:18:47i¡Vamos, vamos, vamos!
00:18:54Korya, ven aquí.
00:19:00Vamos, viene por ti.
00:19:01¿Mamá sabe de esto?
00:19:03Claro que lo sabe, mamá.
00:19:04Oye, y aunque mamá no supiera,
00:19:06¿no puedes hacer algo sin que ella lo sepa?
00:19:08Eres grande, Korya.
00:19:10Yo puedo.
00:19:12Es que aún es temprano.
00:19:14Y tengo clases.
00:19:16¿Sí? ¿Y eso qué interesa?
00:19:18Puedes salir, atrévete.
00:19:21De acuerdo.
00:19:22Solo le diré a Katia que voy contigo.
00:19:24No necesitas saber nada, Korya.
00:19:26Eres un aburrido, haciendo lo que te ordenan.
00:19:29Pensé que ya eras un niño grande.
00:19:31No soy pequeño.
00:19:32Yo puedo tomar las decisiones sin la opinión de nadie.
00:19:34Grandioso.
00:19:35Nos vamos ya.
00:19:37¿Ves eso?
00:19:38Sí.
00:19:41Tómala.
00:19:42Salte, apóyate.
00:19:45Ya te tengo.
00:19:46Y la otra.
00:19:49Vámonos.
00:19:54Katia y yo somos amigos.
00:19:57Me gusta mucho que ella sea mi hermana.
00:20:00Sí, pero no es tu hermana.
00:20:02Mmm...
00:20:05Pero...
00:20:07ella es la hija de papá Dima.
00:20:09¿Cuál papá Dima?
00:20:11Él no es tu papá.
00:20:12Yo soy tu papá, Korya.
00:20:13Él no es tu familia.
00:20:15Es el marido de mamá.
00:20:17Y siempre nos cuida.
00:20:19Es muy bueno.
00:20:21Él no es bueno.
00:20:23El marido de tu mamá fue quien me envió a la cárcel.
00:20:31¿Él... él lo hizo?
00:20:35¿Él te encerró?
00:20:36¿Fue papá Dima?
00:20:37Sí.
00:20:39Esa es la razón por la que no estuve.
00:20:42Si no fuera por él, yo viviría aquí, contigo y mamá.
00:20:46Él nos alejó a todos.
00:20:49Pero... no.
00:20:51No, no entiendo nada.
00:20:55Creo que es...
00:20:57extraño.
00:20:59¿Qué es extraño?
00:21:00¿No le crees a tu padre?
00:21:04Sí te creo, pero... yo...
00:21:06No existe un pero, Korya.
00:21:08O me crees o no me crees.
00:21:13Te creo.
00:21:16Ven aquí.
00:21:18Anda, siéntate aquí.
00:21:24Yo pensé en que fuéramos de viaje a algún lugar.
00:21:28¿Y piensas que a mamá le gustará?
00:21:32Otra vez, Korya.
00:21:33¿Vamos a preguntarle a mamá de nuevo?
00:21:36Ese es algo serio.
00:21:37Y tú estás sugiriendo que me vaya.
00:21:39Yo no estoy sugiriendo nada.
00:21:41Solo pido que hagamos un viaje.
00:21:42No sería mucho tiempo.
00:21:43¿No quieres, Korya?
00:21:44Yo solo quiero que estés conmigo.
00:21:46No hemos podido conocernos.
00:21:48Solo será por unos días.
00:21:49¿No podrías hacer eso?
00:21:52Bueno...
00:21:56Sí, vamos a hacerlo.
00:21:57Quiero ir contigo.
00:21:59Genial.
00:22:00Está muy bien, hijo.
00:22:01Ahora vamos a la estación
00:22:02y pensemos dónde ir.
00:22:04¿Qué te parece?
00:22:06Está bien.
00:22:12Aquí lo tienes, como te lo prometí.
00:22:14Muchas gracias, Nuda.
00:22:16Ah, ¿y qué harás con la lista de fondos de beneficencia?
00:22:19¿Recuerdas que te hablé de ese paciente, Andrei?
00:22:23Sí, pero ¿qué tiene?
00:22:26Él nada.
00:22:27Decidí crear mi fundación.
00:22:28Siempre hay personas necesitando apoyo.
00:22:31Por Dios, Vera, qué generosa.
00:22:34Es una idea grandiosa
00:22:36y me encanta que estés tan emocionada al respecto.
00:22:39¿Sabes lo que implica?
00:22:41Sí, sí, ya he pensado en eso.
00:22:44Y trabajo en ello.
00:22:47Nuda.
00:22:49Ah...
00:22:50Vera...
00:22:54Nuda, ¿tienes los datos de las altas?
00:22:57¿Y por qué no están en mi oficina?
00:22:59¿Acaso debo recordarte cómo hacer tu trabajo, Nuda?
00:23:03En un segundo.
00:23:04Los quiero ahora. Justo ahora.
00:23:12¿Y ahora qué le pasa?
00:23:14Al parecer está molesto.
00:23:17Desde que salgo con Misha está así.
00:23:19A Oleg no le gusta que salga con alguien.
00:23:21Está vuelto loco.
00:23:23Es muy extraño.
00:23:26Sí, es extraño.
00:23:27No parece ser él.
00:23:29Ajá.
00:23:30¡Nuda!
00:23:31¡En un segundo!
00:23:33No lo hagas enojar.
00:23:42¿Hola?
00:23:46¿Qué?
00:23:50¿Desaparecido?
00:23:53¿Qué está diciendo?
00:23:56¿Cómo que se escapó?
00:23:59De acuerdo, ya voy para allá.
00:24:03¡Chis!
00:24:04¡Chis!
00:24:06¡Chis!
00:24:08¡Chis!
00:24:10¿Quién llama a la puerta?
00:24:11¡Abre ya!
00:24:12Ah...
00:24:15¿Dónde está Kolya?
00:24:16¿Y mi hijo?
00:24:18¡Kolya!
00:24:19¡Kolya!
00:24:23Yo sé que lo tiene, Román.
00:24:25¡Kolya!
00:24:26Dime dónde está.
00:24:27Oye, oye, yo no sé nada.
00:24:29Mira, te ves tan...
00:24:30Mira, en serio, estás linda.
00:24:32Pues, debo decir que eres hermosa.
00:24:36Qué belleza.
00:24:44No te puedes ir ahora.
00:24:45Es broma, ¿cierto?
00:24:47No, no tenemos dinero y estamos acabados.
00:24:50Creí que eras mi amigo.
00:24:52Estamos juntos, ¿verdad?
00:24:53No puedes irte así, ¿entiendes?
00:24:55Tienes que hacer lo mismo.
00:24:56Ya no nos queda nada aquí.
00:24:58Tú no me dices qué hacer.
00:25:00Deberías buscar dinero.
00:25:01¿En dónde? ¿Debajo de las rocas?
00:25:04¡Ahí!
00:25:05Pide rescate por tu hijo.
00:25:08Tu ex daría mucho por él.
00:25:10Él es mi hijo, ¿lo olvidas?
00:25:13Eso no es bueno para nosotros.
00:25:15No va a delatarnos y nadie sabría quién lo hizo.
00:25:17Piénsalo, Román.
00:25:19Usaríamos máscaras, no nos vería.
00:25:21Y nadie sabría nada.
00:25:22Sale el dinero.
00:25:23En cuanto lo tengamos, lo dejamos ir.
00:25:27Yo no voy a usarlo, no lo haré.
00:25:29Adiós.
00:25:32¡De acuerdo!
00:25:33¡Salva a tu asqueroso trasero!
00:25:35¿Estás bien, hijo?
00:25:54Ya nos vamos.
00:26:06Por favor, contesta, amor.
00:26:10¿Qué sucede?
00:26:13No contesta.
00:26:16¿Dónde podría estar?
00:26:19Tal vez tienes que hablar con algunos de sus compañeros.
00:26:23No, sé que está con Román.
00:26:26No sé en dónde.
00:26:28Alguien debe saber.
00:26:31No, nada.
00:26:32No contesta.
00:26:34Oye, Katia.
00:26:37Katia, ¿segura que no sabes de Kolya?
00:26:46Pero estuvieron juntos en el recreo, ¿no viste
00:26:48o escuchaste algo?
00:26:51Katia.
00:26:52Quiero que vengas aquí y me veas directo a los ojos.
00:26:56¿No comprendes que Kolya puede estar en peligro?
00:26:59Si sabes algo, debes decirnos ahora.
00:27:03Él, Kolya, me escribió un mensaje.
00:27:07¿De acuerdo?
00:27:10Y él dijo que él y su padre estaban viajando juntos.
00:27:14¿Adónde estarían viajando?
00:27:16¿Qué fue lo que escribió?
00:27:17No sé.
00:27:18¿Qué escribió?
00:27:19¿Qué escribió?
00:27:20¿Qué escribió?
00:27:21¿Qué escribió?
00:27:22¿Qué escribió?
00:27:23¿Qué escribió?
00:27:24¿Qué escribió?
00:27:25¿Qué fue lo que escribió?
00:27:26Se fueron en un autobús.
00:27:29Ay, Dios, ¿se fueron en autobús?
00:27:31¿Adónde?
00:27:32Eso fue todo lo que escribió.
00:27:34Voy a hablar a la policía.
00:27:35Sí.
00:27:47Oye, papá, creo que debemos regresar.
00:27:53Hay que llamar a mamá, debe estar preocupada.
00:27:56Así no se va a molestar.
00:28:00Espera, hijo.
00:28:01¿Para qué quieres hacerlo?
00:28:03No podemos molestar a mamá.
00:28:06Mañana mismo le diré.
00:28:09Es mejor que pensemos a dónde queremos ir.
00:28:12¿Qué tal un globo?
00:28:14¿O las montañas nevadas?
00:28:17Mmm...
00:28:19Mejor aún iremos a nadar.
00:28:22¿Qué opinas?
00:28:23¿Una playa con esa cosa?
00:28:24¿Cómo se llama?
00:28:26Agualung, papá.
00:28:28Genial, quiero visitar el lugar.
00:28:32Y lo vas a tener.
00:28:41¡Teléfono!
00:28:45Sí, lo escucho.
00:28:48¿En dónde están?
00:28:51¿Se encuentra bien?
00:28:55De acuerdo, voy en camino.
00:28:57¿Qué? ¿Los encontraron?
00:28:58Saben que autobús tomaron Kolya y Roman.
00:29:01Intentaré interceptarlos, ¿sí?
00:29:03Si hay algo, te llamo.
00:29:04Sí, de acuerdo.
00:29:06Está bien.
00:29:07Bien.
00:29:22¿Llega?
00:29:47Tranquilo, hijo, no pasa nada.
00:29:48¿Y por qué se le tuvo el camión?
00:29:51Col, ya vámonos. Ven conmigo.
00:29:56Col, siéntate. Ahora tendrás que explicar esto.
00:30:01La policía te espera. Vamos, amigo.
00:30:07Dios mío, estaba preocupada.
00:30:11Tranquila, mamá. Ya no te preocupes.
00:30:16Ya pasó todo. Col ya debe descansar.
00:30:21Tuvo un día difícil.
00:30:26Sí, a la cama. Lávate y súbete.
00:30:31¿Estás molesta conmigo?
00:30:36Claro que no, mi amor. Anda.
00:30:41De acuerdo.
00:30:46¿Y Román?
00:30:51Yo pedí una orden de aprehensión.
00:30:56La policía lo detuvo en el autobús.
00:31:01Pero es su hijo.
00:31:06Verá, él no tiene derechos paternales. Legalmente no es nada de Col ya.
00:31:11Sí, pero lo es.
00:31:16Mamá, ¿ya vienes?
00:31:21Regresaste.
00:31:41Tu ex vino a buscarte.
00:31:46Lo sé.
00:31:51¿Y es verdad que lo secuestraste?
00:31:56Lo hice. Me atroparon. Ahora debo esperar el juicio.
00:32:01¿Qué juicio? ¿Te están persiguiendo otra vez?
00:32:06Me liberaron. No puedo dejar la ciudad.
00:32:11Qué mala suerte.
00:32:31Col ya no quería dormirse.
00:32:36Estaba preocupado.
00:32:41Piensa que estoy muy enojada. Se impresionó demasiado con lo que pasó hoy.
00:32:46Román le inventó una historia. Casi le prometió la luna.
00:32:51Román es estúpido.
00:32:56Ojalá lo envíen a prisión.
00:33:01Él no sabía lo que hacía.
00:33:06¿Entonces tú crees que no debe ir a prisión por lo que le hizo a Col ya?
00:33:11Qué interesante lógica.
00:33:16Pero es su papá y quiere a Col ya.
00:33:21Él lo abandonó cuando mató a mi esposa y no deberías defenderlo.
00:33:26Me duele. Volver a verlo no es sencillo.
00:33:31Debemos intentar olvidar todo lo que pasó.
00:33:36Sí, vamos a olvidar que ese hombre secuestró a nuestro hijo.
00:33:41¿Cómo puedes querer que lo vea después de lo que pasó?
00:33:46Yo no dije eso. Escúchale, dije a Román que si no se comporta, no podrá volver a ver a su hijo.
00:33:51No debería ser débil con él.
00:33:56¿Y no piensas que eres demasiado duro?
00:34:01No, no pienso eso.
00:34:11¡Vera, espera! ¡Vera, yo!
00:34:16No buscaba convivir con mi hijo.
00:34:18¿Ahora le llamas así? Te llevaste al niño sin decir nada.
00:34:21No debes hacerle eso a Col ya.
00:34:23Escucha. ¿Qué pretendes que haga?
00:34:26¿Acaso quieres que te suplique de rodillas?
00:34:28Quiero que nos dejes tranquilos. Trata de comportarte.
00:34:37¿Por qué te molestas?
00:34:39Vera tiene que resolverlo. Es su problema.
00:34:42Él es su exesposo, ¿no?
00:34:45Lo que le concierne a Vera y a Col ya es mi asunto.
00:34:48Son mi familia.
00:34:50Voy a ganar.
00:34:51Sí, claro, que familia tienes.
00:34:53Papá, revisa mi tarea, ¿sí?
00:34:55Sí, amor, lo haré después. O mamá lo hará cuando vuelva, ¿sí?
00:34:58¿Pero podemos ir a pasear?
00:35:00Claro que sí.
00:35:02Yo ganaré primero.
00:35:03Con cuidado, chicos.
00:35:04No, no, yo primero.
00:35:07Viste, te gané.
00:35:09Col ya es mi hijo ahora.
00:35:12Y no voy a dejar que lo alejen.
00:35:14Tampoco que lo lastimen.
00:35:19Hospital infantil.
00:35:22Hola, Dean. ¿Cómo estás?
00:35:25Escucha, saldré del trabajo tarde.
00:35:28Debo escribir documentos para la fundación.
00:35:31Sí, y voy a registrarla hoy, ¿de acuerdo?
00:35:35Nos vemos, cariño.
00:35:37Vera.
00:35:38¿Sí?
00:35:39Ya sé de la fundación. Me encanta.
00:35:42Sí, el caso de André me influenció.
00:35:45Si logro salvar aunque sea uno, seré feliz.
00:35:48Tienes razón. Lo que haces es grandioso.
00:35:50Si hay algo en que pueda ayudar, no dudes en decirlo.
00:35:53Muchas gracias, doctor.
00:36:10Tengo que irme ya.
00:36:13No quisiera ver a tu esposa.
00:36:17Si se trata de Vera, no tienes que apresurarte.
00:36:21Va a estar en el trabajo hasta tarde.
00:36:23Sí.
00:36:25Pero si todos los días le encanta su trabajo.
00:36:31Vera está formando una fundación y eso se lleva tiempo.
00:36:35Eso es lo que te dice.
00:36:37¿Quién sabe qué hace en verdad?
00:36:39Además, qué coincidencia.
00:36:43Piénsalo.
00:36:45Él ya está libre y de pronto ella viene tarde.
00:36:50¿No crees que hay algo sospechoso, Dimitri?
00:36:53Ana, por favor.
00:36:54¿Qué?
00:36:55¿Acaso no lo crees?
00:36:58Mejor no me acompañes.
00:37:08¿Y luego no pudiste irte y te acordaste de los amigos?
00:37:12No me olvidé de nadie.
00:37:14Sí, claro.
00:37:15Y tampoco querías abandonarnos.
00:37:18Ah, pero sí querías que pagara por ambos las deudas.
00:37:22Tenía mis razones, compréndeme.
00:37:24Ya olvídalo.
00:37:26Ya lo olvidé.
00:37:28Ahora tenemos que buscar el dinero.
00:37:30No podemos dejar que pase esto.
00:37:32Los intereses crecen.
00:37:34Yo tengo muchos problemas.
00:37:38Vera me demandó antir.
00:37:40Ya tienen un caso.
00:37:42Hasta podrían aprenderme por haber secuestrado a mi hijo.
00:37:46Te dije que lo olvidaras, pero tu hombría necesitaba al niño.
00:37:50¿Qué querías que hiciera?
00:37:51¿Dejarles al niño?
00:37:53No.
00:37:54Es mi hijo, lo quiero de vuelta.
00:37:55Y lo voy a recuperar, ya verás.
00:37:57A él y a Vera.
00:38:05Hola, amor.
00:38:08Hola, ¿cómo estás?
00:38:11Un poco cansada.
00:38:15Estás exigiéndote mucho.
00:38:17¿También necesitas descansar?
00:38:19Sí, ha pasado demasiado en estos días.
00:38:23Y esto me tiene algo preocupada.
00:38:27Sí, alguien ha desestabilizado tus nervios.
00:38:30Pero ya no lo hará más.
00:38:35Tim.
00:38:37Deberíamos retirar la queja.
00:38:40Román ya tiene demasiado sin ella.
00:38:45¿Dices que el asesinato de Elena es tener demasiado?
00:38:48¿O el secuestro de Kolya?
00:38:50Pero es que él no quiso hacerlo.
00:38:53Créeme, se deprimió mucho.
00:38:55¿En verdad estabas viendo?
00:38:58¿O estabas con Román?
00:39:00Claro que estaba con lo de la fundación.
00:39:02Román estuvo en la clínica en la mañana.
00:39:06¿Por qué no me dijiste?
00:39:09Escucha, él se veía muy extraño.
00:39:12Le dije que se fuera.
00:39:16Yo quisiera apoyarlo con esto.
00:39:20Sí, siento lástima.
00:39:22Yo no puedo sentir eso.
00:39:25Y no quiero.
00:39:28Él es el culpable de lo que le pasa.
00:39:30No dijo que no es su culpa.
00:39:32Además, ya pagó por ella.
00:39:37Escucha, solo una cosa es lo que te pido.
00:39:41Dale una oportunidad.
00:39:45¿Para qué quieres verme?
00:39:47La demanda se retiró.
00:39:49Gracias, señor.
00:39:51No lo esperaba.
00:39:53No quiero agradecimiento.
00:39:55Quiero que te vayas de aquí
00:39:57y nunca regreses a molestar a mi familia.
00:40:01No quiero que te vayas de aquí,
00:40:03y nunca regreses a molestar a mi familia.
00:40:07No quiero que te vayas de aquí
00:40:09y nunca regreses a molestar a mi familia.
00:40:14No tengo a dónde ir.
00:40:20Esto te servirá.
00:40:25Y si veo que te aproximas a algún miembro de mi familia,
00:40:28te quedarás en prisión.
00:40:30Espero que quede claro.
00:40:44Las amenazas ya me tienen harto.
00:40:48Los intereses suben y suben y suben y suben.
00:40:52Tenemos que pagarles.
00:40:56Oye.
00:40:58Oye.
00:41:00¿Me escuchaste?
00:41:01¿O le hablo a un muro?
00:41:03Sí, te escuché.
00:41:04Claro que no escuchaste.
00:41:06Sigues pensando en tu hijo.
00:41:09Debimos pedir dinero a cambio de él,
00:41:11pero te asustaste.
00:41:12¿Y qué tenemos ahora?
00:41:14No tienes al niño y fuiste demandado por tu mujer.
00:41:17Arruinaste nuestra única salida.
00:41:20Retiraron la demanda, Pasha.
00:41:23¿En serio entonces, felicidades?
00:41:25¿Qué te pasa entonces, tonto?
00:41:28No puedo estar con el niño.
00:41:30No puedo verlo.
00:41:32Tampoco lo veías antes.
00:41:35Escucha.
00:41:37Dile que te pague y te irás.
00:41:40Es millonario, puede hacerlo.
00:41:42Resolvería los problemas.
00:41:45Ya lo hizo.
00:41:47Me ofreció mucho dinero para irme.
00:41:50Dile que eso no es suficiente para ti.
00:41:53Dile que no te alcanzará para nada
00:41:55y que te vas a ir en cuanto él te dé el dinero.
00:42:00Oye, ¿qué te hace pensar que me va a dar el dinero?
00:42:03Ay, ¿pero qué dices?
00:42:05Es obvio que no lo va a hacer.
00:42:07Amenázalo diciendo que no te irás hasta que te pague.
00:42:11No sé, usa tu cerebro.
00:42:12No soy el único que debe.
00:42:16¿Román?
00:42:18Hola, Vera.
00:42:20¿A qué has venido?
00:42:22Quiero hablar contigo, tranquilamente.
00:42:25Hazlo, voy a escucharte.
00:42:28¿Qué quieres?
00:42:30¿Qué quieres?
00:42:32¿Qué quieres?
00:42:34¿Qué quieres?
00:42:36¿Qué quieres?
00:42:38¿Qué quieres?
00:42:40¿Qué quieres?
00:42:42Hazlo, voy a escucharte.
00:42:45Quiero estar con Kolya, ¿me dejas?
00:42:48No, no puedes.
00:42:50Intentaste llevártela una vez, ya no confío en ti.
00:42:53Vera, por favor, espera.
00:42:54Sé que me equivoqué, perdóname.
00:42:56Pero lo único que quiero es ver a Kolya, por favor.
00:42:59Quiero saber quién es él.
00:43:00Román, vete a casa y duerme.
00:43:02Vera, no me obligues a irme.
00:43:04Yo no puedo creer que te haya perdido después de tantos años.
00:43:10¿Dim?
00:43:12¿Dim, no es lo que crees?
00:43:14Lárgate, no regreses.
00:43:18Puedo explicarte todo.
00:43:21No necesito explicaciones.
00:43:23Oye, no malinterpretes.
00:43:25No quiero oír nada de lo que tienes que decir.
00:43:27Quiero que te vayas.
00:43:28Pero, en verdad, no es lo que...
00:43:30No comprendo por qué tendría que escucharte.
00:43:32Lo vi con mis propios ojos.
00:43:35Ahora comprendo por qué llegabas tan tarde.
00:43:40Sabes que he estado haciéndolo en la fundación.
00:43:42Sí, eso es lo que dijiste.
00:43:44Y te creí, te creí como un estúpido.
00:43:47Y todo el tiempo estuviste acostándote con ese hombre.
00:43:54No me ofendas.
00:43:57Vera, ya no digas nada.
00:43:59No hagas el papel de la víctima que no sirve.
00:44:01Ya déjalo.
00:44:05Este no es ningún papel.
00:44:07Pero si no me crees, entonces es mejor que me vaya.
00:44:12¿Y a dónde vas a ir?
00:44:13¿Te vas a ir con él?
00:44:15¡Anda!
00:44:17¡Vete, Vera, vete!
00:44:19No te angusties.
00:44:22Ya encontraré un lugar.
00:44:36Mamá, ¿por qué estamos aquí?
00:44:39Nos quedaremos aquí y mañana busco una casa.
00:44:42¿Por qué no nos vamos a quedar en casa?
00:44:44Gol, ya es difícil de explicar.
00:44:46Hola, Vera. ¿Hoy estás de guardia?
00:44:48El doctor Oleg no me dijo.
00:44:50Hola, Ksenia.
00:44:51No, vinimos por otra razón.
00:44:53¿Qué tal Andrey?
00:44:55Está mucho mejor, gracias.
00:44:56La operación fue un éxito y se recupera.
00:44:59Vine con el doctor Oleg por las medicinas.
00:45:01Iba a llamarte para contarte.
00:45:03Grandioso.
00:45:04Qué alegría.
00:45:06¿Regresas de viaje y vienes directo al trabajo?
00:45:09No, es que tengo algunos problemas.
00:45:12¿Puedo ayudarte de alguna forma?
00:45:14No, ya tienes demasiado.
00:45:16Ya no tenemos casa.
00:45:17Gol, ya.
00:45:18Perdón.
00:45:19¿En serio?
00:45:21Vera, deberían venir conmigo.
00:45:24No, yo no quiero ser una carga.
00:45:26No, ¿pero qué me dices?
00:45:27Tú me ayudaste y ahora yo lo haré.
00:45:29Bueno, te lo agradezco mucho.
00:45:50Hola.
00:45:52Ana, disculpa.
00:45:54No quería llamar tan tarde,
00:45:58pero tengo un problema.
00:46:00No tengo con quién dejar a Katia.
00:46:03¿Podrías venir, por favor?
00:46:07Buenos días.
00:46:09Buenos días, Vera.
00:46:10Siéntate.
00:46:11¿Dormiste bien?
00:46:12Sí, muchas gracias.
00:46:14¿Té o café?
00:46:15Café, por favor.
00:46:17Gracias por ayudarnos.
00:46:19No es nada, Vera.
00:46:20Y no se compara a lo que hiciste por mí y por André.
00:46:25Oye, no.
00:46:26No, no, no.
00:46:27No, no, no.
00:46:28No, no, no.
00:46:29No, no, no.
00:46:30No, no, no.
00:46:31No, no, no.
00:46:32No, no, no.
00:46:33No, no, no.
00:46:35Oye, no fui yo.
00:46:38Deberías agradecer a Dimitri.
00:46:43Vera, es que aún no entiendes
00:46:46lo mucho que me ayudó todo tu apoyo.
00:46:52Me sentía muy sola.
00:46:57A André ya está bien por ti.
00:47:00Y me han borrado todas las esperanzas.
00:47:04Cálmate.
00:47:06Ya está sano.
00:47:08Ya acabó todo.
00:47:12Además, ahora somos amigas.
00:47:15Sí, serás mi mejor amiga.
00:47:17Eso es lindo.
00:47:18Por favor, no tomes esto a mal.
00:47:21Debemos irnos.
00:47:22Encontrar una casa.
00:47:23Vera, en serio, no te vayas.
00:47:26No lo hagas.
00:47:27Además, me agradan.
00:47:29Me gustaría que tú y Cole ya nos acompañen en este lugar.
00:47:32De acuerdo.
00:47:34Sí.
00:47:35Buenos días, mamá.
00:47:36Hola, cariño.
00:47:37Buenos días, André.
00:47:38¿Cómo te sientes hoy?
00:47:39Genial.
00:47:40Gracias, señora Vera.
00:47:41Qué gusto.
00:47:42No vayan a dejar de ir al doctor.
00:47:45No lo haremos.
00:47:46Somos pacientes disciplinados.
00:47:48Ahora vamos a desayunar.
00:47:50¿Cole ya no ha despertado?
00:47:51No, está dormido.
00:47:52Déjalo así.
00:47:53Está cansado.
00:47:55Buen provecho.
00:47:57¿Qué puedo decirte, Dimitri?
00:48:00Claro que eso se esperaba de ella.
00:48:03Ana, por favor, no hables así.
00:48:06Es cierto.
00:48:07Sabes que lo es.
00:48:09No sería alguien sin ti.
00:48:11Le ofreciste todo y ahora ve esto.
00:48:14No se trata de dinero.
00:48:16Se fue sin un centavo.
00:48:19Y Vera tiene trabajo.
00:48:20No me necesita para vivir.
00:48:22Ah, claro.
00:48:24Pero ¿cuánto dinero se llevó al fondo de la beneficencia?
00:48:28Eso es...
00:48:30Eso es de los niños.
00:48:31No es nada de...
00:48:32Eso es lo que te dijo.
00:48:34A lo mejor no es cierto.
00:48:36Así es ella.
00:48:39Jamás lo creería.
00:48:40Yo no podría pensar que Vera robó eso.
00:48:43Es mejor que sí.
00:48:45Ya no creerás en esa mujer.
00:48:47Siempre lo supe.
00:48:48A esa mujer le interesaba tu dinero.
00:48:50Por eso aceptó casarse.
00:49:10Hola, mamá.
00:49:12Hola.
00:49:13¿Cómo te fue hoy?
00:49:14Todo genial.
00:49:15Qué lindo.
00:49:16¡Vera!
00:49:17Aguarda.
00:49:18Mamá, quiero hablar contigo.
00:49:21Sí, ¿de qué quieres hablar?
00:49:23¿Me esperas allá?
00:49:24Ajá.
00:49:26¿Por qué se fueron de casa?
00:49:28¿Papá y tú discutieron?
00:49:32Fue más como un malentendido.
00:49:35Habla con él y resuelvan el problema.
00:49:39Katia, esto...
00:49:41No es como tú piensas.
00:49:44¿No van a regresar?
00:49:46Ahora no.
00:49:48Es mejor así.
00:49:49Adiós.
00:49:51Vera, espera, ¿sí?
00:49:53Vuelve, Vera, por favor.
00:49:54Te extraño.
00:49:57Cariño mío, yo te extraño todos los días.
00:50:01Pero tienes que entender.
00:50:03Tu papá y yo debemos estar lejos.
00:50:06No puedo hacer la tarea sin ti.
00:50:08Papá del trabajo vuelve muy tarde.
00:50:11Y la abuela no lo explica bien.
00:50:14No es interesante así.
00:50:16No digas eso de la abuela.
00:50:18Ella te ama.
00:50:19Yo también la amo, pero no como a ti.
00:50:24Te prometo algo.
00:50:26Nos veremos más seguido, ¿sí?
00:50:28¿Es un trato?
00:50:30Sonríe.
00:50:31Te amo.
00:50:32Adiós.
00:50:37Kolya, vámonos.
00:50:40Ven.
00:50:44No.
00:50:46¿Tuviste una pelea?
00:50:48Sí.
00:50:50¿Cuándo?
00:50:52Ayer.
00:50:54¿Cuándo?
00:50:56Ayer.
00:50:58¿Cuándo?
00:51:00Ayer.
00:51:02¿Cuándo?
00:51:04Ayer.
00:51:06¿Cuándo?
00:51:08Ayer.
00:51:10¿Cuándo?
00:51:13¿Tuviste una pelea?
00:51:15¿Qué te hicieron?
00:51:16Veo una estética.
00:51:18Una barata, por lo que veo.
00:51:20Se nos acaba el tiempo.
00:51:21Nos van a matar.
00:51:23¿Cómo puede existir gente así?
00:51:35Sí.
00:51:36Sí.
00:51:42Como ese sujeto, el millonario ese.
00:51:47El que me quiere encerrar.
00:51:49¿Dimitri es en todo lo que piensas, idiota?
00:51:52En verdad lo odio.
00:51:54¿Cómo es que posee todo?
00:51:58Su fortuna podría ser nuestra.
00:52:01¿Y qué piensas hacer?
00:52:04Usa la cabeza esta vez.
00:52:06Si algo le pasa, ¿quién se queda con todo, eh?
00:52:09¿Ahora entiendes lo que te digo?
00:52:11¿Entiendes?
00:52:12Ay, eres un tonto.
00:52:13No entiendo nada.
00:52:15Ya basta de pedir las cosas.
00:52:17Si no quiere darlas, las tomaremos.
00:52:23Me gusta la idea.
00:52:25¿Qué hay que hacer?
00:52:27Es muy sencillo.
00:52:28Tienes que matarlo.
00:52:42Le tejeré a André y un suéter para el invierno.
00:52:46¿Te gusta tejer?
00:52:48Lo he hecho desde que me acuerdo.
00:52:51Luego...
00:52:53comenzó la pesadilla de su salud.
00:52:56Mi esposo huyó y se acabaron mis hobbies.
00:53:00Gracias a Dios que ya se recuperó.
00:53:02Gracias a Dios.
00:53:04¿Tú nunca descansas?
00:53:07No puedo esperar a que inicie la fundación.
00:53:10Ya está el registro, pero aún hay demasiado que hacer.
00:53:15Los pacientes ya existen.
00:53:17Oleg Vasilievich buscó a todos.
00:53:20Los patrocinios son complicados.
00:53:23¿Y tu esposo?
00:53:27No sé nada aún.
00:53:29No hemos hablado todavía.
00:53:33¿Esperas a que te busque él?
00:53:40A decir verdad ya no quiero que me ofenda.
00:53:44Verá, no te angusties.
00:53:46Todo se va a resolver pronto.
00:53:50Muchas gracias.
00:53:52Eso deseo.
00:54:00¿Hablas en serio?
00:54:02¿Te molestaría hacerlo?
00:54:06No.
00:54:08No.
00:54:10¿No?
00:54:15Robar es una cosa.
00:54:17Asesinar es un pecado.
00:54:19Solo piénsalo.
00:54:21Tienes que pensarlo.
00:54:23¿Quieres que Vera vuelva contigo?
00:54:25¿Lo quieres?
00:54:26¿Y necesitas el dinero?
00:54:28¿Lo necesitas?
00:54:29Entonces hazlo.
00:54:31Luego conquistas a tu mujer viuda
00:54:35para acompañarla.
00:54:37Pagamos nuestra deuda y listo.
00:54:40Somos felices.
00:54:51Es una tontería.
00:54:53No somos asesinos.
00:54:55Eso no importa.
00:54:56¿Qué pasa contigo?
00:54:57Es solo un maldito rico en el mundo.
00:55:00Nada se pierde.
00:55:02Solo tienes que pensar en el gran resultado.
00:55:05Además, nadie podría evitar que viera a mi hijo.
00:55:08Por fin.
00:55:09Ya era hora.
00:55:11Ahora sí estás usando la cabeza.
00:55:20Esto me asusta, Pavel.
00:55:22No voy a pedirte que lo mates en frente de todos.
00:55:25No.
00:55:26Lo haremos en secreto.
00:55:28Con mucho cuidado.
00:55:30Solo piénsalo.
00:55:32Tiene que ser un accidente.
00:55:34Nadie se dará cuenta.
00:55:36Es muy tentador, sí.
00:55:38No lo sé.
00:55:39Oye, oye.
00:55:40No seas cobarde.
00:55:41Hazlo.
00:55:42Está bien.
00:55:43Lo haré.
00:55:44Bien dicho.
00:55:45Lo haremos juntos.
00:55:52Katia.
00:55:53Es muy tarde.
00:55:54Debes dejarlo.
00:55:55Estudiarás mañana.
00:55:57¿Me escuchaste?
00:56:01Abuela.
00:56:02Sí.
00:56:03Te quiero preguntar algo.
00:56:04¿Puedo?
00:56:05Claro.
00:56:06Esta tarde vi a Vera.
00:56:08Fue a la escuela por Colla.
00:56:11Sí.
00:56:13¿Y qué?
00:56:14¿Qué fue lo que sucedió?
00:56:16Dime qué pasó entre Vera y papá.
00:56:19¿Y qué fue lo que te dijo Vera hoy?
00:56:21Nada.
00:56:22Dijo que van a estar separados.
00:56:24No entiendo por qué, si somos familia.
00:56:28Ellos no son tu familia.
00:56:31Vera engañó a tu papá.
00:56:33Lo traicionó.
00:56:34Es mala.
00:56:35¿Comprendes?
00:56:36No merece que la perdone.
00:56:37No te creo.
00:56:38Lo hizo y ya.
00:56:39No.
00:56:40Vera no hizo nada.
00:56:41Es mentira.
00:56:42Katia.
00:56:43No sabes nada de ella.
00:56:45Y tampoco le interesa a tu papá.
00:56:48Es por eso que ella no vivirá en esta casa jamás.
00:56:55Katia.
00:56:57Katia.
00:56:59Dios santo.
00:57:00Katia.
00:57:01Katia, mi niña.
00:57:03Dimitri.
00:57:04Katia.
00:57:05Dimitri.
00:57:06Katia está mal.
00:57:09Hola, Vera.
00:57:10Soy yo.
00:57:11No, no cuelgues, por favor.
00:57:12Escúchame, Vera.
00:57:16Vera, me siento terrible y asustado.
00:57:21No, no estoy ebrio.
00:57:22No he bebido en días, lo prometo.
00:57:26No, no importa, Vera.
00:57:28Bueno, sí bebí algo, pero no tanto.
00:57:32Vera, vámonos juntos a algún lado muy lejos de aquí.
00:57:36Hola.
00:57:38Hola.
00:57:39Vera.
00:57:44Eres una tonta.
00:57:45Me obligarás a matarlo.
00:57:55Adiós.
00:57:57No te preocupes, estará bien.
00:57:59Espera aquí, yo me encargo.
00:58:14¿Vera?
00:58:15¿Vera?
00:58:20Sí.
00:58:21Sí, Katia.
00:58:23Buenos días.
00:58:26¿Eres tú?
00:58:28Creí que jamás volvería a verte.
00:58:31¿Por qué?
00:58:32Nunca te abandonaría.
00:58:35¿Sabes que te amo?
00:58:37Sí, pero quiero preguntarte algo.
00:58:39Pregunta.
00:58:41¿Tú le dijiste mentiras a mi papá?
00:58:46No.
00:58:47¿Tu padre dijo eso?
00:58:50La abuela.
00:58:52La abuela.
00:58:57Hola, abuela.
00:58:58Buenos días, cariño.
00:58:59Hola, señora Ana.
00:59:04¿Cómo estás?
00:59:06Nos iremos a casa pronto.
00:59:08No quiero irme a casa.
00:59:11Ahora voy por tu comida.
00:59:13No tengo hambre.
00:59:14Katia, debes comer, o no vas a mejorar.
00:59:17Ahora vamos a hacerte unos exámenes de sangre.
00:59:19Katia, nada de caprichos.
00:59:22Oye, ¿y si vas a volver?
00:59:24Claro que regresaré, trabajo aquí.
00:59:27De acuerdo.
00:59:29¿Que no ya terminó tu turno hoy?
00:59:32Bueno, es que me quedé a cuidar a Katia.
00:59:41¿Ella pasó toda la noche aquí?
00:59:50Hola.
00:59:51Hola.
00:59:52¿Y Katia?
00:59:53Ya está mejor.
00:59:55¿Hace mucho que no tenía un ataque así?
00:59:58Se impresiona fácilmente.
00:59:59Fue estrés.
01:00:01Es porque no estás en casa.
01:00:02Ella está molesta.
01:00:04No podía estar ahí.
01:00:06Si no existe la confianza,
01:00:07no hay una relación tampoco.
01:00:09A ver, ¿cómo puedes hablar así?
01:00:11No digas más.
01:00:12Lo que interesa es que mejore Katia.
01:00:14No estar peleando.
01:00:24Que no quiero.
01:00:28Katia, ya basta de caprichos.
01:00:30No eres una pequeña.
01:00:34No quiero nada.
01:00:35Dimitri.
01:00:37Katia, tienes que comer.
01:00:42No quiero.
01:00:43¿Y?
01:00:44¿No está comiendo otra vez?
01:00:46No quiere.
01:00:47Katia, lo prometiste.
01:00:49Ana, ¿me permite?
01:00:57Escucha, Katia.
01:00:58¿Cómo voy a confiar en lo que dices?
01:01:00No me gusta eso.
01:01:02No me interesa.
01:01:04Tienes que comer.
01:01:06Bueno.
01:01:10¿Eso es?
01:01:12¿Una servilleta?
01:01:14¿Una servilleta?
01:01:23Mira.
01:01:24Vuelve, por favor.
01:01:27Pa.
01:01:29Dile que vuelva.
01:01:31Por favor.
01:01:32Katia, entiéndelo.
01:01:34No puedes meterte en asuntos de los mayores.
01:01:38Katia.
01:01:40Sigue comiendo.
01:01:41Es lo que importa.
01:01:42Tú y yo nos veremos después.
01:01:44Yo jamás te abandonaré, amor, jamás.
01:01:47Así que no te preocupes.
01:01:54Solo come.
01:01:56Hablaremos luego.
01:02:03Señora Ana.
01:02:05Sí.
01:02:06¿Puedo pedirle algo?
01:02:08Te escucho.
01:02:09Yo comprendo que no le agrado.
01:02:12Pero no hable de mí con la niña.
01:02:14Katia es una niña que se estresa y no...
01:02:16Ya basta, Vera.
01:02:17Comprendo.
01:02:19Muchas gracias.
01:02:27Quiero hablar de Katia.
01:02:29Los ataques me asustan mucho.
01:02:31Sí, te comprendo.
01:02:32También estoy asustada.
01:02:34Ya te había dicho que Katia tiene que evitar situaciones de estrés.
01:02:38Si lo hace, estará bien.
01:02:42Hospital Infantil.
01:03:13¿Y luego?
01:03:15Te lo dije.
01:03:16Es blanco fácil.
01:03:17Sigue una agenda.
01:03:18Es preciso en todo.
01:03:20Y la repite todos los días.
01:03:22Esto no podría ser más fácil.
01:03:24¿Y luego?
01:03:25¿Y luego?
01:03:27¿Y luego?
01:03:29¿Y luego?
01:03:30Y luego.
01:03:31¿Y luego?
01:03:32¿Y luego?
01:03:33¿Y luego?
01:03:34¿Y luego?
01:03:36¿Y luego?
01:03:37¿Y luego?
01:03:39¿Y luego?
01:03:40Sigue todos los días.
01:03:41Esto no podría ser mejor.
01:03:43Es perfecto.
01:03:44Si la seguimos, no podemos fallar.
01:03:47Está todo listo.
01:03:48¿Seguro?
01:03:49¿Qué te hace creerlo?
01:03:50Escucha.
01:03:51Él está solo.
01:03:53Tu mujer y el pequeño no están.
01:03:54La niña está en la clínica.
01:03:56Es perfecto.
01:03:58No tendremos otra oportunidad como esta.
01:04:00¿Estás dentro?
01:04:02Debes meterte a la mansión y preparar todo.
01:04:05Nadie se enterará.
01:04:10Parece que no estás muy entusiasmado.
01:04:12¿Cambiaste de opinión?
01:04:14No.
01:04:15Bien, vamos.
01:04:16Y ahora, escucha.
01:04:18Estoy muy cansado, Kirill.
01:04:22Gracias, Espeta.
01:04:23No hay de qué, señor.
01:04:26Me di cuenta que estás campeado.
01:04:28¿Pasa algo contigo?
01:04:31Katia está enferma.
01:04:33Terminé con Vera.
01:04:35No entiendo nada.
01:04:36¿Qué sucedió con ella?
01:04:38El mundo entero te envidia.
01:04:41Ya no me ama.
01:04:44Dimitri, lo siento.
01:04:46Yo no puedo creerlo.
01:04:49Yo tampoco.
01:04:51Despierto y no puedo creerlo.
01:04:54Me engañó.
01:04:55Es cierto.
01:04:56¿Comprendes?
01:04:58Te diré algo.
01:05:00Tú deberías ir con ella
01:05:02y hablar sinceramente.
01:05:05Ella jamás podría hacerte eso.
01:05:07Yo los he visto muchos años.
01:05:08Y estoy seguro de que te ama.
01:05:17Hola, señora.
01:05:19¿Cómo está?
01:05:21Todo igual.
01:05:23No ha habido convulsiones.
01:05:25Tenemos buenas noticias.
01:05:27La fundación dio el dinero.
01:05:29Ya puede operarse.
01:05:30Venga.
01:05:31¿Es en serio?
01:05:34Señorita Vera.
01:05:35No podría pagárselo.
01:05:37Hijo mío.
01:05:39Los felicito.
01:05:40Los dejo.
01:05:43Muchas gracias.
01:06:06¿Estás bien?
01:06:07Sí.
01:06:35¿Qué?
01:07:06En cuanto encienda la televisión,
01:07:08explotará.
01:07:25Necesito quedarme otro día.
01:07:27Aún estoy enferma.
01:07:29¿Y qué?
01:07:30¿No estás feliz de volver a casa?
01:07:32No.
01:07:33No quiero.
01:07:35Voy a estar sola.
01:07:37Y Vera no va a estar.
01:07:39Vera estará aquí esperándote.
01:07:41Debes regresar a la consulta.
01:07:43La verás a menudo.
01:07:45Vera no engañó a nadie.
01:07:47Ella es grandiosa.
01:07:49Lo es, lo es.
01:07:51Entra ya.
01:08:04¿Seguirás estudiando?
01:08:06¿Qué? Me asustaste.
01:08:08Hola.
01:08:09Lo lamento.
01:08:12Oye, ¿puedo preguntarte algo?
01:08:14¿Qué les pasó a ustedes para no tener casa?
01:08:16Antes vivían bien.
01:08:18¿Y ahora qué?
01:08:20¿Qué?
01:08:21¿Qué?
01:08:22¿Qué?
01:08:23¿Qué?
01:08:24¿Qué?
01:08:25¿Qué?
01:08:26¿Qué?
01:08:27¿Qué?
01:08:28¿Qué?
01:08:29¿Qué?
01:08:31¿Qué?
01:08:32¿Qué?
01:08:35Antes, con papá Dimitri.
01:08:39Pero después, él y mamá pelearon.
01:08:42Y...
01:08:44Sí.
01:08:46¿Y qué sucedió?
01:08:48Yo no sé por qué nos fuimos.
01:08:50Dicen que son adultos.
01:08:52Pero actúan como niños.
01:08:57Oye, cuando estuve en la clínica me asusté,
01:09:00pero tu mamá me ayudó.
01:09:02Es muy linda.
01:09:04Ella es grandiosa.
01:09:07Y papá Dima igual.
01:09:09¿Podrían hablar de sus cosas?
01:09:12¿Crees que puedan?
01:09:14Yo podría explicarles todo esto.
01:09:18No lo sé. Debes intentarlo.
01:09:20Es que...
01:09:22Sí debería explicarles.
01:09:24Voy a ver a papá Dima y voy a hablar con él.
01:09:28Gran idea. Yo puedo acompañarte.
01:09:30Está bien.
01:09:32Solo no interfieras. Yo lo haré.
01:09:43Dimitri.
01:09:44¿Katia ya se durmió?
01:09:46Le hace falta.
01:09:47Me voy. Ya es tarde.
01:09:49Debes estar cansada. Estuviste todo el día.
01:09:52Claro que no. Estoy bien.
01:09:54Si te soy sincera,
01:09:56Vera es quien pasó todo el día con ella.
01:09:58Es grandioso que al fin viste algo lindo en ella.
01:10:03Sí, claro.
01:10:05Ya me voy.
01:10:07Ana, de verdad, muchas gracias.
01:10:22Siempre te pasa.
01:10:24¿Olvidaste algo?
01:10:28No.
01:10:30Todo está bien.
01:10:32Pero siéntate que voy a hablar contigo.
01:10:34¿Tu mamá sabe que estás aquí?
01:10:36¿O debo decirle?
01:10:38No.
01:10:50¿Y ya?
01:10:52Ya.
01:10:54¿Qué?
01:10:56¿Y?
01:10:58¿Te pasa algo?
01:11:00¿De qué quieres hablar?
01:11:05Es sobre mamá.
01:11:07Ya no quiero que se lastimen.
01:11:09Dime por qué lo hacen.
01:11:11Kolya.
01:11:14Hay cosas que no comprendes aún.
01:11:17Daba un ejemplo.
01:11:19¿Eso quiere decir que ya no se aman?
01:11:21Claro que la amo.
01:11:23Pero desde que tu padre regresó
01:11:25mi padre no hizo nada.
01:11:27Él se fue porque tú le dijiste que se fuera.
01:11:29Él debía irse.
01:11:31Es culpa de él.
01:11:33¿Qué es culpa de él?
01:11:35Parece que tú culpas a toda la gente.
01:11:37Y no es cierto.
01:11:39Él solo fue a prisión por tu culpa.
01:11:41Eres tú quien arruina todo.
01:11:43Él me lo dijo.
01:11:45Tu padre no te dijo la verdad.
01:11:47¿No te dijo por qué fue a prisión?
01:11:49¿Te dijo que él asesinó a la mamá de Katia?
01:11:51¿No te dijo eso?
01:11:55No puede ser.
01:11:57Papá es genial.
01:11:59Tú mientes.
01:12:01Al parecer también tu mamá piensa eso.
01:12:03Ya que me dejó por él.
01:12:05¿Mamá?
01:12:07Mamá no se fue con él.
01:12:09Vivimos con la tía Xenia.
01:12:11¿Perdona?
01:12:13¿Cuál tía Xenia?
01:12:15¿No están con tu padre?
01:12:17No.
01:12:20¿No lo sabías?
01:12:22¿Eso es cierto?
01:12:23Sí.
01:12:25Kolya, ¿no estás mintiendo?
01:12:35Hola.
01:12:37¿Dónde está Kolya?
01:12:39Pensé que estaría contigo.
01:12:42No lo vi en todo el día.
01:12:44Pensé que estaría aquí.
01:12:46Fue con su padre.
01:12:48¿Con Ruman?
01:12:50No, con papá Diman. Eso dijo.
01:12:52¿Te dijo para qué?
01:12:54Claro. Es por ustedes.
01:12:57Entiendo.
01:13:05Hola, Dimitri. Buenas tardes.
01:13:08¿Kolya está ahí?
01:13:10Sí, Vera. Kolya está aquí.
01:13:12Sí, lo llevaré de inmediato. Sí.
01:13:15Oye, espera un minuto.
01:13:17¿Kolya dejamos abierto?
01:13:19No sé. No lo recuerdo.
01:13:22¿Katia?
01:13:24¿Katia?
01:13:27Vera, Katia desapareció.
01:13:29Te llamo después, ¿de acuerdo?
01:13:32¿Y su suéter?
01:13:34Sí. ¿Qué?
01:13:35Espera aquí.
01:13:38¿Katia?
01:13:46Bien.
01:13:47Eh, papá, aquí está su teléfono.
01:13:49Sí, ese es su teléfono, Kolya.
01:13:51Yo voy a salir. Quédate aquí por si regresa.
01:13:53Yo voy a buscarla.
01:13:55Si algo sucede, llámame, ¿de acuerdo?
01:13:57De acuerdo.
01:14:01Enciérrate.
01:14:02Ajá.
01:14:08¿Le sucedió algo?
01:14:10No. A Katia no encuentran nuestra hija.
01:14:14¿Dónde podrá estar? Es casi medianoche.
01:14:17No lo sé. Llamaré a sus amigos de clase.
01:14:22Sí.
01:14:33Esto está mal.
01:14:35Es de mala suerte volver al lugar.
01:14:37Debemos irnos.
01:14:39¿Saldrá en las noticias?
01:14:41Quiero que esto pase frente a mí.
01:14:46Vaya, ese es Wally.
01:14:52Es Kolya.
01:14:55Es él.
01:14:56Es él.
01:14:57¡Alto!
01:14:58Es Kolya.
01:14:59Oye, ya basta.
01:15:00Es mi hijo.
01:15:01Basta.
01:15:02¡Es Kolya!
01:15:07¡Suéltame!
01:15:08¡Regresa!
01:15:09¡Kolya!
01:15:22¡Kolya!
01:15:23¡Kolya!
01:15:28¿Dónde estás?
01:15:40Hola.
01:15:41¿Policía?
01:15:43Mi hija desapareció.
01:15:45¿Cómo?
01:15:47¿Cómo?
01:15:49Mi hija desapareció.
01:15:52Sí, una niña.
01:15:56No puedo ir ahora.
01:15:57Intento encontrarla.
01:16:05¡Ayúdenme!
01:16:15No pueden acercarse.
01:16:16Tengan cuidado.
01:16:18Hubo una explosión.
01:16:19Está inconsciente.
01:16:20Aún respira.
01:16:21Ayúdenlo.
01:16:22Aguanta, hijo.
01:16:23Aguanta.
01:16:24Aguanta.
01:16:26Es mi hijo, doctor.
01:16:27Debemos llevarlo rápido al hospital.
01:16:35Aléjense, por favor.
01:16:37No pueden estar aquí.
01:16:38Déjenos trabajar.
01:16:42Solo pienso en Kolya.
01:16:44Me siento preocupada.
01:16:46Pero tranquila.
01:16:47Tal vez se quedó dormido.
01:16:48¿Puede ser?
01:16:50No.
01:16:51No pudo dormirse.
01:16:53No sin encontrarla.
01:16:55Bueno, puede estar cansado y nervioso.
01:16:58No, Xenia.
01:16:59Tú no comprendes.
01:17:00Él adora a Katia.
01:17:02Todo puede ser.
01:17:04¿Cierto?
01:17:06Creo que mejor voy a ir.
01:17:08No me gusta esto.
01:17:09De acuerdo.
01:17:10Así estarás más tranquila.
01:17:11Sí.
01:17:12Adiós.
01:17:13Adiós.
01:17:17Adiós.
01:17:48Gracias a Dios, te encontré.
01:17:55¿Qué sucede, cariño?
01:17:57¿Es verdad que Vera nos dejó por el sujeto que asesinó a mi mamá?
01:18:01No.
01:18:02Katia, cariño, eso no es cierto.
01:18:06Yo escuché cuando se lo dijiste a Kolya, papá.
01:18:10¿Qué?
01:18:12Katia.
01:18:14Katia.
01:18:15¿Cuándo se lo dijiste a Kolya, papá?
01:18:20No fue lo que pretendía decir.
01:18:26Oye, los adultos a veces...
01:18:29no somos muy brillantes.
01:18:34Y Vera, ella no nos dejó.
01:18:37Yo fui quien fue muy grosero.
01:18:42¿De veras?
01:18:43Sí.
01:18:51Escucha, haré esto.
01:18:53La llamaré y le diré que vuelva.
01:18:56¿Lo prometes?
01:18:58Lo prometo.
01:19:00¿Sí?
01:19:01¿Amigos?
01:19:04Ahora vamos a casa que Kolya nos espera.
01:19:07¿Te parece?
01:19:09Vámonos, pequeña.
01:19:11Ven.
01:19:13Ven.
01:19:27Señor Misha, ¿qué sucedió?
01:19:29Ay, Vera, qué bueno que estás viva.
01:19:31Tu casa explotó, hubo un incendio.
01:19:34¿Y mi hijo?
01:19:35Tranquila, tu hijo va a estar bien.
01:19:37Se lo llevó la ambulancia, está vivo.
01:19:43Sí, Ana.
01:19:45Muchas gracias, qué bueno que puedes cuidar a Katia.
01:19:47Debe quedarse contigo.
01:19:49Llamaré si tengo noticias.
01:19:50¡Oleg!
01:19:51¡Oleg!
01:19:52¿Dónde está mi hijo?
01:19:53¿Dónde está Kolya?
01:19:54Está en terapia intensiva.
01:19:56La situación es dura, su condición es grave.
01:19:58Intoxicación severa, con monóxido de carbono.
01:20:01Pero su especialista es de los mejores.
01:20:04Tengamos esperanzas de que va a sanar.
01:20:06Por Dios, esto no puede estar sucediendo.
01:20:08Tranquila, Ana.
01:20:09Va a estar bien.
01:20:11Debo verlo.
01:20:13Debe estar bien.
01:20:44¿Cómo está Kolya?
01:20:46Su condición es crítica.
01:20:49Espera, ¿cómo sabías que estaba aquí?
01:20:53¿Tú?
01:20:55¿Tú?
01:20:57¿Tú?
01:20:59¿Tú?
01:21:00¿Tú?
01:21:01¿Tú?
01:21:02¿Tú?
01:21:03¿Tú?
01:21:04¿Tú?
01:21:05¿Tú?
01:21:06¿Tú?
01:21:07¿Tú?
01:21:08¿Tú?
01:21:09¿Tú?
01:21:10¿Tú?
01:21:11¿Tú?
01:21:12Todo es culpa mía.
01:21:16¿Qué dices?
01:21:17No pensé que él iba a estar ahí.
01:21:20¿Qué?
01:21:21¿Qué?
01:21:22Y mi hijo estaba ahí.
01:21:25¿Qué hiciste, idiota?
01:21:27Yo quería matarte a ti.
01:21:28¿No comprendes?
01:21:29A ti, en lugar de eso, lastimé a Kolya.
01:21:37Oye, llamaré a la policía.
01:21:39Espero que con esto dejes de defenderlo.
01:21:42Si te hubieran encerrado, nada de esto habría pasado.
01:21:46Lo único que yo quiero es que Kolya esté bien.
01:21:52¿Qué pasó?
01:21:53Es muy pronto para decir que está bien.
01:21:55Por ahora, él está estable.
01:21:57Debe ser paciente.
01:21:58Pueden verlo ahora.
01:21:59Es probable que no los escuche, pero...
01:22:03Anda.
01:22:13Hola, ¿policía?
01:22:21Dimitri.
01:22:23Hijo.
01:22:25Llevé a Kati a la escuela.
01:22:27¿Ya saben qué fue lo que sucedió?
01:22:29Al parecer, fue provocado.
01:22:31¿En serio?
01:22:32¿Estás diciendo que quisieron matarte?
01:22:35¿Quién pudo ser?
01:22:36¿Y por qué?
01:22:37Ambos lo conocemos, Ana.
01:22:39Fue cosa de Roman.
01:22:41Me quiso asesinar y su propio hijo salió herido.
01:22:44Claro.
01:22:45De esa gente se espera todo.
01:22:46Ya fue arrestado.
01:22:47No nos molesta la más.
01:22:48¿Y cómo está Kolya?
01:22:49¿Es algo serio?
01:22:50Los doctores hacen lo que pueden.
01:22:52Solo queda esperar.
01:22:53Ay, por Dios.
01:22:56No sé si puedes escucharme.
01:23:00Tienes que recuperarte.
01:23:06¿Te digo algo?
01:23:08¿Nos vamos a ir a un viaje de verdad, mi niño?
01:23:14¿O haremos lo que tú prefieras?
01:23:19Recupérate y sé fuerte, ¿sí?
01:23:23Te esperaré, mi gran amor.
01:23:27Kolya.
01:23:28¿Kolya, me escuchas?
01:23:31¿Kolya?
01:23:43¿Dónde estoy?
01:23:44En el hospital.
01:23:46Pero no te preocupes.
01:23:47Ya está.
01:23:48Ya está.
01:23:49Ya está.
01:23:50Ya está.
01:23:51Ya está.
01:23:52Ya está.
01:23:53Ya está.
01:23:54Ya está.
01:23:55Pero no te preocupes.
01:23:57Hubo un incendio.
01:23:58Nada grave, ¿de acuerdo?
01:24:02¿Dónde está Katia?
01:24:04Katia está en casa.
01:24:06No te preocupes.
01:24:07Te está esperando.
01:24:13¿Y papá vendrá?
01:24:19No, él no.
01:24:20Él se fue.
01:24:23Tenía que irse.
01:24:26Vera.
01:24:28Vera, ¿cómo está?
01:24:30Kolya ha despertado y se recuperará.
01:24:33Sabía que esto sucedería.
01:24:35Gracias a Dios.
01:24:37Hola, señora Ana.
01:24:38Hola, Vera.
01:24:39Ahora tengo que ir a ver a Oleg y luego vuelvo con Kolya.
01:24:42Sí, nosotros queremos verlo.
01:24:44Claro, ahora lo están examinando.
01:24:46Será después.
01:24:48Con permiso.
01:24:49Disculpen.
01:24:51Gracias a Dios.
01:24:53Él pudo salir con vida.
01:25:08Ah, eres tú.
01:25:14Bueno, ¿me delataste?
01:25:17Vete al infierno.
01:25:19¿Sabes qué les pasa a los de tu clase?
01:25:21¡Casi mato a mi hijo por ti!
01:25:26Siéntate.
01:25:48Pasa, por favor.
01:25:52Siéntate.
01:25:53Siéntate, siéntate.
01:25:54Ya come.
01:25:58Yo...
01:25:59Yo no quiero.
01:26:01Tienes que comer.
01:26:02Estás muy delgada.
01:26:04Solo uno los hice para que comieras.
01:26:07Eres un encanto.
01:26:09Sí.
01:26:11¿Y tú?
01:26:12¿Y tú?
01:26:13¿Y tú?
01:26:14¿Y tú?
01:26:15Sí.
01:26:16Te serviré.
01:26:22¿Qué sucede?
01:26:24Oleg quiere ir al cine.
01:26:27¿Están juntos de nuevo?
01:26:29¿No tiene familia?
01:26:31No, ya no la tiene.
01:26:33Oleg se divorció.
01:26:35Y me pidió matrimonio.
01:26:38¿En serio?
01:26:41¿Finalmente?
01:26:42Sí.
01:26:44Por cierto, ¿recuerdas al niño abandonado?
01:26:47Sí, ¿qué es lo que pasó?
01:26:49Nosotros lo vamos a adoptar, Vera.
01:26:53Vamos a ser una familia de verdad ahora.
01:26:57Yo...
01:26:58Te felicito.
01:26:59Muchas gracias.
01:27:07Mamá.
01:27:09Ya estoy mejor.
01:27:10Claro que sí.
01:27:12Y pronto iremos a casa.
01:27:14¿Con papá Dima?
01:27:17No, ahí no.
01:27:21¡Hola, Kulya!
01:27:22¡Katya!
01:27:24¡Papá Dima!
01:27:25Estoy tan feliz de verlos.
01:27:28Hola.
01:27:29¿Cómo estás?
01:27:30Estoy bien, ¿y tú?
01:27:32Estaba asustada por ti.
01:27:34Y yo por ti.
01:27:35Recupérate pronto.
01:27:37Yo ya te extraño mucho.
01:27:39De acuerdo.
01:27:43Los extrañamos.
01:27:45Vuelvan a casa.
01:27:48Perdóname.
01:27:49Actué como un idiota.
01:27:52Perdóname igual.
01:28:01Katya, mira allá arriba.
01:28:03Es la ventana de Kulya.
01:28:05¿Le gritamos, abuela?
01:28:06Está bien, sí.
01:28:07¡Kulya!
01:28:08¡Kulya!
01:28:09¡Llegamos!
01:28:10¡Kulya!
01:28:11¡Kulya!
01:28:12¡Kulya!
01:28:13¡Kulya!
01:28:14¡Kulya!
01:28:15¡Kulya!
01:28:17Ya viene.
01:28:18¡Kulya!
01:28:20¡Kulya, mira lo que te trajimos!
01:28:23¡Adiós!
01:28:41Subtítulos por la comunidad de Amara.org