Si no estás conmigo. Parte 1: amor prohibido | Películas Completas en Español Latino
Después de que la bella gitana Zarina huyera con su enamorado, un doctor de la capital, su vida se convierte en una lucha por defender su amor. Las familias de los dos jóvenes están en contra de su relación, a pesar de esto los enamorados están decididos a unir sus vidas para siempre.
Mira la primera parte en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡#Romance, #drama, #suspenso y #comedia!
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Mira la primera parte en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡#Romance, #drama, #suspenso y #comedia!
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Transcript
00:00:00Si no estás conmigo, parte dos.
00:00:06Ay, ya voy. ¿Hola? ¿Alex? ¿Por qué nos llamas? ¿Ocurrió algo?
00:00:24¿Qué dices? ¿Vas a volver a casa? ¿Te pasó algo, hijo? ¿Vienes con Boris?
00:00:34Oye, oye, oye, hijo. ¡Alex, Alex! ¿Era Alex? ¿Por qué llamó?
00:00:49Viene a casa. Acompañado. ¿Con Boris? ¿Cuál Boris? ¿Por qué Boris? ¿Eso dijo?
00:01:00De Natasha. ¿O eso es lo que crees que dijo y le inventas a tu conveniencia?
00:01:07Dijo que viene con una novia, te lo dije. Y no me creíste, estúpido. Y tú vestido así. ¡Cámbiate rápido!
00:01:13¿Entonces no dormiremos? Pues yo no voy a dormir, ya están muy cerca.
00:01:17¿Qué clase de novia es esa? ¡Ponte algo decente! ¡Ay, por Dios!
00:01:23¡Ay! ¡Llegó Alex! ¡Ay, no puede ser! Vamos a pasar.
00:01:39Hola, mamá. Hola. Hola, Alex. Perdón por despertarlos, no tengo llaves.
00:01:47Les presento a Sarina, mi novia.
00:01:54Sarina, ella es mi mamá y mi tío Cenia.
00:01:57Mucho gusto. Los sentimos. No hay cuidado.
00:02:02Encantado, soy el tío Cenia.
00:02:08Mamá, Sarina es una verdadera gitana de un campamento gitano real.
00:02:13¿Preparas un poco de té? Pensamos que dormiríamos en el campo. El auto se descompuso.
00:02:19Ven, te voy a instalar. Con permiso.
00:02:30Nina, ¿qué pasa?
00:02:35¿Qué?
00:02:36¿Cuál es la diferencia? Natasha, Sarina, es su vida.
00:02:42¿Qué se descompuso?
00:02:47El auto.
00:02:51¿Qué es lo que pasa aquí? ¿A quién trajo?
00:02:55A su novia.
00:02:59¿Y Natasha?
00:03:02En su casa, creo.
00:03:03Nina, hay que irnos a mi casa en la mañana. Lo prometiste que cuando él trajera a su novia.
00:03:14¿Sabes qué? Deberíamos irnos a mi casa ahora mismo.
00:03:18No, Cenia. Mi hijo está en grandes problemas. No lo voy a dejar.
00:03:34¿Es un sueño?
00:03:37Pensé lo mismo cuando me desperté.
00:03:41¡Te robé y soy un ladrón!
00:03:44¿Qué?
00:03:45¿Qué?
00:03:46¿Qué?
00:03:47¿Qué?
00:03:48¿Qué?
00:03:49¿Qué?
00:03:50¿Qué?
00:03:51¿Qué?
00:03:52¿Qué?
00:03:53¿Qué?
00:03:54¿Qué?
00:03:55¿Qué?
00:03:56¿Qué?
00:03:57¿Qué?
00:03:58¿Qué?
00:03:59¿Qué?
00:04:00¿Qué?
00:04:01¡Te robé y soy un ladrón!
00:04:04¡Te tengo y soy un gran héroe!
00:04:07¿Seguro la abuela no pudo dormir?
00:04:10Antes que nada, ya le habíamos dicho. Además, te robé en un estado de pasión.
00:04:16Y con tu consentimiento, nos reducirán la sentencia.
00:04:19El tío Cenia es un detective. Lo sabe todo y nos ayudará.
00:04:23No me puedo imaginar lo que está pasando en el campamento.
00:04:32¡Rosa!
00:04:47¿Qué ocurre?
00:04:49Dinos dónde has estado.
00:04:51No entiendo.
00:04:54Estoy enferma.
00:04:56¿Qué pasa?
00:04:57No entiendo.
00:05:00Estoy enferma.
00:05:01De la cabeza, sin duda alguna.
00:05:05¿Cómo pudiste hacerle eso?
00:05:07Crecieron juntas. ¿Sabes lo que hacen los gitanos por eso?
00:05:12Todo esto es su culpa.
00:05:14Ella ha estado saliendo con él.
00:05:17La Josh los vio.
00:05:19¿Verdad?
00:05:21Rosa, tú...
00:05:23Te eres una tonta.
00:05:24¿Cómo puedes decir esas cosas? ¿Qué tontería?
00:05:27¿Con quién estás saliendo, Sarina?
00:05:30Ella tiene a alguien.
00:05:32¿Qué cosa?
00:05:33Lo que oíste.
00:05:35El doctor que la trajo el otro día.
00:05:39Sí, es cierto.
00:05:44¿Por qué con ella, entonces?
00:05:47Es su culpa por tener un novio que no es gitano, que no mienta.
00:05:50Y yo soy tu novia. Soy tu novia desde que somos niños.
00:05:53Rosa, ya basta.
00:05:55Ya le dije todo a tus padres.
00:05:58Lo saben todo.
00:06:00Vamos a cancelar el compromiso.
00:06:03¿Sabes qué es lo que realmente tú te mereces?
00:06:07Que te vayas.
00:06:21Muy bien.
00:06:23Iré con mi madre.
00:06:25Sí, ve y cálmala.
00:06:27Andando.
00:06:29Sanita, te acompaño a la casa.
00:06:31Vámonos.
00:06:39Ramir, ¿qué te pasa?
00:06:42¿Qué te pasa?
00:06:44¿Qué te pasa?
00:06:46¿Qué te pasa?
00:06:48Ramir, ¿qué pasa con ese desgraciado, con Zaref?
00:06:52¿Zaref?
00:06:53Sí.
00:06:54¿Tú qué crees?
00:06:56Estamos sufriendo con él.
00:06:58No se puede hacer negocios con él.
00:07:00Ya veo.
00:07:02¿Y la deuda de los caballos?
00:07:04¿Nos pedirá que le paguemos de inmediato?
00:07:06Ya pagamos.
00:07:08La mitad con Landis.
00:07:10Juntaremos la otra mitad.
00:07:12Interesante.
00:07:14Juntarlo suena bien.
00:07:15Te dije que no hicieras tratos con ese desgraciado.
00:07:19Creo que lo mejor hubiera sido pedir un préstamo.
00:07:23Y así pagarlo todo.
00:07:25¿De dónde sacarás ese dinero ahora?
00:07:28Le diré a todos.
00:07:30Siempre podemos aceptar un préstamo y...
00:07:34Hemos estado juntando para la boda.
00:07:37Lo usaremos.
00:07:40Hemos esperado mucho esta boda.
00:07:42Ahora ve lo que tenemos.
00:07:43Pensé que él no se quería apresurar con la boda.
00:07:46Y él hizo esa tontería.
00:07:49Estamos haciendo algo mal.
00:07:51Nuestros chicos dejaron de pedir nuestro consejo.
00:07:57Aquí tienes.
00:08:09¿Te gusta?
00:08:11Está genial.
00:08:14Escucha, hay que comprar todo lo que podamos
00:08:16e irnos de este lugar, ¿sí?
00:08:18¿Para qué gastar dinero en vano?
00:08:20Mejor hay que comprarle regalos a la abuela,
00:08:24también a Ramir y a los demás.
00:08:26No olvides que te robaste a la novia.
00:08:28Es una gran idea.
00:08:30Dinero de la novia.
00:08:32Pedir rescate.
00:08:34Tengo una vida muy interesante.
00:08:44¿Lo puedes imaginar?
00:08:46Ni siquiera pensé que extrañaría esta loca ciudad.
00:08:48Necesito acostumbrarme.
00:08:50Sí, pero tu universidad queda muy cerca ahora.
00:08:53Sí, qué bien.
00:08:55¿Pero vamos a visitar al campamento?
00:08:57Claro que lo haremos.
00:08:59No puedo estar tan lejos de la abuela.
00:09:01Sin duda las estaremos visitando,
00:09:02y a la abuela Shanita en especial.
00:09:04Me gusta ese lugar.
00:09:06Tú fuiste la que no me dejó entrar ahí.
00:09:08Sí, Boris, ¿ya lo trajiste?
00:09:10Muy bien, ya vamos.
00:09:14Hola, amigo.
00:09:16Muchas gracias.
00:09:18En verdad no sé cómo agradecerte.
00:09:20Hola, Boris.
00:09:22Hola, Sarina.
00:09:24No olviden invitarme a la boda, me harán feliz.
00:09:26De acuerdo.
00:09:28¿Tienes ganas de pasar?
00:09:30No, no puedo.
00:09:32Tengo que ir a casa y regresar.
00:09:34Llamó Natasha, su abuelo está preocupado.
00:09:36Yo mejor me voy.
00:09:38Ustedes tienen que charlar.
00:09:40Nos vemos.
00:09:42Es una buena persona.
00:09:45¿Entonces qué fue lo que ocurrió?
00:09:47Ah, otra vez ese desgraciado.
00:09:50¿Zaref?
00:09:52Sí.
00:09:54¿Ese desgraciado no entendió esa vez?
00:09:56Me ocuparé de él. ¿Qué fue lo que pasó?
00:09:59Alex, ¿qué vamos a hacer con el profesor?
00:10:02¿Te esperamos o qué?
00:10:04No me esperen.
00:10:06Mi sesión de visita terminó.
00:10:08Voy a trabajar desde mi casa.
00:10:09No te preocupes.
00:10:11Nos comunicaremos por videollamada.
00:10:13Boris, ¿entiendes que me robé a mi novia?
00:10:15Sí, entiendo.
00:10:17Y también entiendo que estamos decepcionando a Markovich
00:10:19y retrasaremos las entregas.
00:10:21No importa, ya cálmate.
00:10:23El valor científico bajará si lo posponemos.
00:10:25Intenta explicárselo a él.
00:10:27Hablando con sinceridad,
00:10:29necesito un descanso por un par de días
00:10:31para lidiar con el auto e ir al campamento.
00:10:34Mejor pregúntale a Natasha.
00:10:36¿Piensas que no ayuda?
00:10:37Me duele verla desconcentrada.
00:10:39Ya no está rindiendo en la escuela
00:10:41como antes lo hacía.
00:10:43¿Y qué hago?
00:10:45Todo es por ti. Ella está...
00:10:47Alex, ¿que no te estás dando cuenta?
00:10:49¿O qué?
00:10:51Boris, ya para con estas tonterías
00:10:53de la niñez de Natasha.
00:10:55Dile que te gusta.
00:10:57Solo estás tras ella.
00:10:59Díselo de frente.
00:11:01Alex, eres un...
00:11:03¿Qué?
00:11:05Inconsciente.
00:11:08Escucha, tienes que decirle...
00:11:17Natasha, siéntate.
00:11:19Almorzaremos juntos.
00:11:21No, gracias.
00:11:23No tengo hambre.
00:11:31Deberías hacer algo.
00:11:33Eres su padre, Nick.
00:11:34¿Qué diferencia hay si lo soy?
00:11:36¿Qué diferencia?
00:11:41¿Y qué?
00:11:44Dime, ¿qué puedo hacer aquí?
00:11:48¿O aún crees que es...
00:11:51posible hacer que una persona
00:11:53ame o deje de amar?
00:11:56¿Por qué no intentarlo?
00:11:58¿Tú crees que el vodka
00:12:00puede solucionar todo?
00:12:02Evgeni, haremos el diagnóstico
00:12:04y te aviso del resultado.
00:12:06¿Qué?
00:12:08¿Qué?
00:12:10¿Qué?
00:12:12¿Qué?
00:12:14¿Qué?
00:12:16¿Qué?
00:12:18¿Qué?
00:12:20¿Qué?
00:12:22¿Qué?
00:12:24¿Qué?
00:12:26¿Qué?
00:12:28¿Qué?
00:12:29Te aviso del diagnóstico
00:12:31y te aviso del resultado.
00:12:33Gracias, amigo, gracias.
00:12:35Te debo una.
00:12:37No digas eso.
00:12:39Por algo somos amigos.
00:12:41De acuerdo, gracias de nuevo.
00:12:43Muchas gracias.
00:12:45Todos aquí son de confianza.
00:12:47Lo van a hacer como se debe hacer
00:12:49y no te cobrarán mucho.
00:12:51Está muy bien.
00:12:53Porque necesito mucho mi auto
00:12:55y además necesito ir al campamento
00:12:57con solo tarepsi.
00:12:59Pero el asunto
00:13:01de robaste a una novia
00:13:03está preocupada.
00:13:05Yo tampoco lo he entendido
00:13:07por completo.
00:13:10No te preocupes,
00:13:12hablaré con ella.
00:13:14Sí,
00:13:16necesito reunir información
00:13:18de Cesaret.
00:13:20Está claro que tiene recursos
00:13:22porque le interesan los caballos.
00:13:24Pero, ¿qué hace?
00:13:26No lo sé.
00:13:27No lo creo.
00:13:29Pero le preguntaré a Ramir
00:13:31cuando lleguemos allá.
00:13:33¿Quién es Ramir?
00:13:35Un varón egipcio.
00:13:37Es solo una palabra.
00:13:39Es una especie de rango superior.
00:13:41Él controla todo
00:13:43y tenía unos negocios con Zaref.
00:13:45El asunto es claro.
00:13:47Investigaré a Zaref
00:13:49con mis medios.
00:13:51Muchas gracias.
00:13:58Hola, disculpa.
00:14:00Iré a llenar el tanque.
00:14:02Después será una plática breve.
00:14:04Ya vuelvo.
00:14:12Voy a pasar adelante.
00:14:28¿Alguien lo espera?
00:14:31Ya los vi.
00:14:33Adelante.
00:14:45Muy bien, queridos gitanos.
00:14:47De una vez les advierto
00:14:49que no escucharé sus dramas.
00:14:51Ya me cansaron.
00:14:53Ella vino por su propia cuenta
00:14:55y su hijo me atacó
00:14:57con un cuchillo.
00:14:59Tengo testigos.
00:15:01También encontraremos testigos.
00:15:04Y también para el ataque anterior.
00:15:07Se acabó, Oleg.
00:15:09El negocio se acabó.
00:15:12Así que yo no te daré
00:15:14el segundo semental.
00:15:16No te necesito a ti
00:15:18ni a tus sementales.
00:15:20Quiero el dinero
00:15:22y llévate tu camioneta.
00:15:24Y, Ramir,
00:15:26no hagas que pierda el tiempo.
00:15:28Decídelo rápido.
00:15:30Lo vamos a hacer sin humillarnos.
00:15:32Te pagaremos a tiempo.
00:15:34¿Cuál deuda?
00:15:36¿De qué hablas?
00:15:38No recuerdo que me hayan pagado algo ya.
00:15:40No olvides que te di a Landis
00:15:42para pagar
00:15:44esa deuda.
00:15:49Querido gitano,
00:15:51así no pasó.
00:15:53Nunca te di dinero
00:15:55y me diste a Landis
00:15:57para pagar los intereses.
00:15:59¿Lo olvidaste?
00:16:02Yo también lo olvidé,
00:16:04pero ahora lo recuerdo
00:16:06de la nada.
00:16:08Eso no sucedió.
00:16:10Teníamos el acuerdo
00:16:12de que yo criaría dos sementales
00:16:14para ti
00:16:16por el préstamo,
00:16:18no como un regalo.
00:16:20Ya envejeciste, Ramir.
00:16:22Perdiste el toque,
00:16:23pero es bueno
00:16:25que estés involucrando a tu hijo
00:16:27en los negocios.
00:16:29Saqué una copia del contrato
00:16:31por si perdías la tuya.
00:16:33Revisa
00:16:35si hay una sola palabra
00:16:37sobre pagar el préstamo
00:16:39con sementales.
00:16:41Muy bien, gitanos.
00:16:43Me voy.
00:16:45Se me hace tarde.
00:16:47Adiós.
00:16:48No lo puedo creer, maldito.
00:17:18Hola, buenas tardes.
00:17:20Buenas tardes.
00:17:22¿Y Alex?
00:17:24Evgeni y él fueron a reparar el auto.
00:17:26Llegarán pronto.
00:17:28Y yo le preparo a usted
00:17:30algo de cenar.
00:17:32Huele muy bien.
00:17:34¿Va a cenar o esperar a Alex?
00:17:36No sé, no, gracias.
00:17:38Solo tomaré un poco de té.
00:17:40Pues te lo preparo.
00:17:42No, no, no, gracias.
00:17:44Tengo mi propio té.
00:17:46Deme algo, Sarina.
00:17:48Pues me estoy preparando
00:17:50como veterinaria.
00:17:52Estoy en mi segundo año.
00:17:54Alex y yo fuimos
00:17:56a la exhibición que hizo
00:17:58y me encantó.
00:18:00Bueno, ya veo.
00:18:02¿Vive cerca del área
00:18:04de los profesionistas?
00:18:06¿Por dónde vives?
00:18:08Nuestro campamento está
00:18:10del otro lado del río.
00:18:12Pensándolo bien,
00:18:14no están tan cerca.
00:18:16Tu campamento.
00:18:18¿Seguro?
00:18:20No, acordaron con Boris
00:18:22que trabajarían todos
00:18:24por videollamada.
00:18:26Ah, eso acordaron.
00:18:28Bien.
00:18:38Ahora resulta
00:18:40que le debemos toda la deuda.
00:18:43¿Nos puede demandar por eso?
00:18:46Ah, querida.
00:18:48No sé si puede
00:18:50demandarnos por todo esto.
00:18:52¿Y entonces qué hacemos ahora?
00:18:55¿Es tu culpa, padre?
00:18:57¿Cómo puedes hacer
00:18:59un contrato verbal en estos tiempos?
00:19:01De acuerdo con los papeles,
00:19:03Landish nunca existió.
00:19:05Así que lo mejor hubiera sido
00:19:07hacer un recibo de él.
00:19:09Aprendí de mi hijo por este problema.
00:19:11¿En dónde estabas?
00:19:13¡Pudiste haber venido a ayudarme!
00:19:15Solo te estabas relajando.
00:19:16No es una boda que me arreglaron.
00:19:18Por favor, si nos acabas de
00:19:20decir a tu madre y a mí
00:19:22que no te gusta Rosa.
00:19:24Pero siempre han sido amigos.
00:19:26No la metan en esto.
00:19:28¿Entonces quién?
00:19:30¿Sarina?
00:19:32Ella vendrá mañana, con el doctor.
00:19:34Le llamé a Shanita.
00:19:41No lo puedo creer.
00:19:44Está mal, no puede ser.
00:19:47Llegamos.
00:19:50¿Ellos sabían que vendríamos?
00:19:53No.
00:19:55No les llamé.
00:19:57No nos tardaremos.
00:19:59¿Te asusta?
00:20:01No, claro que no.
00:20:03Me pondría al tanto.
00:20:05Además, ya no tengo que huir más.
00:20:07Estás aquí conmigo.
00:20:10¿Qué pasa?
00:20:12Nada.
00:20:13Estás aquí conmigo.
00:20:17Aunque me da miedo tu familia.
00:20:19No te preocupes.
00:20:21La abuela solo te va a golpear un poco.
00:20:23Eso es todo.
00:20:25¿En qué sentido Ramírez es un varón?
00:20:28¿Es como un presidente o director?
00:20:32Es así, no lo entiendo.
00:20:34Es más, porque él expresa nuestros ideales.
00:20:37En realidad, creo que mi abuela
00:20:39es la verdadera varonesa del campamento.
00:20:41Eso pensé.
00:20:43Es un detalle para los solotarevskis.
00:20:45¿Quién es ella?
00:20:47¿La abuela de Natasha?
00:20:49No, es su muchacha de la SEO.
00:20:51Desde que la madre de Natasha se enfermó,
00:20:54ella se ha vuelto como un miembro de la familia.
00:20:58¿Y qué hay de Natasha?
00:21:00Creo que le gustas de verdad.
00:21:02Por Dios, ¿qué es esto?
00:21:04¿Una conspiración?
00:21:06Natasha solo es mi amiga.
00:21:14No pienses cosas que no son.
00:21:26Hola, amigo.
00:21:29Qué bueno que vinieron.
00:21:31¿Qué pasó?
00:21:33¿Qué pasó?
00:21:35¿Qué pasó?
00:21:37¿Qué pasó?
00:21:39¿Qué pasó?
00:21:41¿Qué pasó?
00:21:43Profesor, talla querida,
00:21:45les presento a mi novia Sarina, que es gitana.
00:21:49Aquí en persona.
00:21:51Buenas tardes.
00:21:53Voy a preparar un poco de té.
00:21:57Buenas tardes, buenas tardes.
00:21:59Gracias.
00:22:01Georgie Markovich.
00:22:03Un gusto.
00:22:05Por favor, jóvenes, siéntense.
00:22:07Gracias.
00:22:11Natasha.
00:22:13Natasha, Sarina y yo venimos...
00:22:15Lo siento, pero es que no tengo tiempo.
00:22:17Natasha, talla prometió que nos haría un poco de té.
00:22:20¿Quieres ver por qué tarda tanto?
00:22:28Muy bien, jóvenes.
00:22:30Vamos a tratar
00:22:32un asunto muy importante.
00:22:35Natasha esto, Natasha lo otro.
00:22:38Encontraron a una sirvienta para ellos.
00:22:40Talla, ¿les puedes llevar el té?
00:22:44¿Qué pasa?
00:22:46Sí, claro, lo haré.
00:22:51¿Tu padre dónde está?
00:22:53Él fue a una granja.
00:22:55Con cuidado, llévalo.
00:22:58Qué descaro, sin invitación.
00:23:00¿Quién la trajo?
00:23:02¿Y cuándo fue que dijiste que regresaría?
00:23:04Yo nunca dije eso.
00:23:06¿Por qué me preguntas? No sé.
00:23:08Por Dios,
00:23:10que otra cosa nos agobiara.
00:23:14No sé.
00:23:17¿Aquí está el té?
00:23:19Muy bien, gracias, Talla.
00:23:21Y ahora, niños, hay que terminarlo.
00:23:23Le voy a ayudar.
00:23:25Sí, entonces tomaré esto.
00:23:28Iré por pan de jengibre.
00:23:31Entonces estudias para ser veterinaria.
00:23:34Sí.
00:23:36¿Por qué no, doctora?
00:23:38Tenemos una granja de sementales
00:23:40y hay un veterinario ahí.
00:23:41He convivido con animales desde niña.
00:23:43Oh, ya veo, ya veo.
00:23:47Siento que haya pasado así.
00:23:49Sí, yo también.
00:23:52Muy bien, tú y Boris
00:23:54ordenarán el borrador final
00:23:56y yo descifraré el resto.
00:23:58Sí, sí, estoy de acuerdo.
00:24:00¿Me ayudarás?
00:24:02Claro que sí.
00:24:04Bueno, si Sarina se compromete,
00:24:06no me preocuparé.
00:24:08Natasha, y Talla, ¿qué pasó con el pan?
00:24:11No sé.
00:24:13Natasha, ven a tomar el té.
00:24:15Necesito colgar la ropa.
00:24:25Natasha, ¿y se van a ir hoy?
00:24:27No lo ves, es obvio.
00:24:29Talla, Natasha, adiós, nos vemos.
00:24:31Me voy a llevar estos documentos.
00:24:33Adiós.
00:24:35Nos vemos.
00:24:37Tu padre no te dijo cuándo volvería.
00:24:39No, no lo dijo.
00:24:41Y ya no me preguntes nada.
00:24:58Despierte, señor.
00:25:00Aquí es donde se baja.
00:25:02Ya llegamos a la aldea
00:25:04de los profesionistas.
00:25:05¡Sarinas, baje!
00:25:17La ayudo, la ayudo.
00:25:20Muchas gracias, señores.
00:25:22Usted es muy amable.
00:25:24Que tenga un buen viaje.
00:25:35¿Masha?
00:25:41¡Masha!
00:25:43¡Masha!
00:25:45¡Masha!
00:25:52¡Masha!
00:26:06¿Esto?
00:26:08Bien, esto para nosotros
00:26:10y esto para la abuela.
00:26:12Ay, sabía que los confundiría.
00:26:14Déjalo ahí.
00:26:16Tranquila.
00:26:17Espera.
00:26:19Hola.
00:26:21Abuela Shanita,
00:26:23que la paz esté en tu casa.
00:26:26Venimos a pedir perdón
00:26:28por haber roto todas las leyes
00:26:30no escritas de su campamento
00:26:32y...
00:26:34no fue intencional
00:26:36y solo pasó así.
00:26:38Este es un regalo.
00:26:40Yo...
00:26:43me encargaré de esa basura
00:26:45después de...
00:26:51Bueno,
00:26:53abuela Shanita,
00:26:55te quiero pedir a tu hija.
00:26:58Quiero pedirte su mano
00:27:00para casarnos.
00:27:01Oye, aguarda.
00:27:03Abuela,
00:27:05perdónanos.
00:27:06¡Ah, sí!
00:27:10¿Qué voy a hacer con ustedes,
00:27:12niños desobedientes, eh?
00:27:16Está bien, bueno.
00:27:18Ve con Ramir.
00:27:20Cualquiera te dirá en dónde vive.
00:27:23Pídele perdón, ¿quieres?
00:27:25Él te dirá
00:27:27lo que tienes que hacer después.
00:27:28Ve.
00:27:30Anda, ve.
00:27:32¿Qué es todo esto?
00:27:34¿Y en dónde está tu ropa?
00:27:36Alex me lo compró.
00:27:38¿Alex lo compró?
00:27:40¡Métete a la casa!
00:27:42¡Vamos!
00:27:44Mi niña hermosa,
00:27:46entra rápido.
00:27:50¡Por Dios!
00:27:52¡Qué terrible!
00:27:54¿Pero por qué?
00:27:56¿Qué haremos?
00:27:59No sé qué haremos,
00:28:01no lo sé.
00:28:03Nina,
00:28:05¿por qué estás tan preocupada?
00:28:07No hay ninguna razón.
00:28:09¿Cómo puedes decir
00:28:11que no hay razón?
00:28:13Un delincuente está amenazando a Alex
00:28:15y dices que no hay razón.
00:28:17Espera, espera.
00:28:19¿Quién lo está amenazando?
00:28:21Ese delincuente,
00:28:23él la buscará a ella,
00:28:25él sabrá que ella vive aquí
00:28:26y él lo será.
00:28:28Ya.
00:28:30¿Y eso qué tiene?
00:28:32Entiende,
00:28:34contratará a un asesino.
00:28:37¿De qué estás hablando, Nina?
00:28:40Arriesgar su vida
00:28:42por una gitana.
00:28:44¿Por qué no me dijiste nada?
00:28:46Alex está arriesgándose.
00:28:48¿Por qué lo hace?
00:28:50¿Qué pasa en su mente?
00:28:52¡Basta!
00:28:54Alex me pidió que investigara
00:28:57y encontré lo que pude.
00:28:59Ya lo dije, soy un idiota.
00:29:01Siento haberte lo dicho,
00:29:03pero creo que es lo mejor.
00:29:05¿Qué más me estás escondiendo?
00:29:07Ya no aguanto esto,
00:29:09no sé qué te pasa.
00:29:11No pierdas la cabeza,
00:29:13tienes que estar bien, Nina.
00:29:15Me voy.
00:29:17¿Vas a irte?
00:29:19A mi casa, ¿oíste?
00:29:21Y llámame cuando te tranquilices.
00:29:23Genial, muy bien, entonces vete.
00:29:24Dale esta hierba
00:29:26a tu futura suegra,
00:29:28seguro le gustará.
00:29:32Gracias,
00:29:34aunque la verdad,
00:29:36ella toma un té muy especial.
00:29:39Está bien,
00:29:41cuéntame sobre ella.
00:29:46Está preocupada,
00:29:48ella tampoco sabía de nosotros.
00:29:50Ay,
00:29:52¿qué has hecho, Sarina?
00:29:54¿Qué has hecho, Sarina?
00:29:56Ustedes los jóvenes
00:29:58creen que son más inteligentes
00:30:00que nosotros
00:30:02y ahora hay que arreglarlo.
00:30:04Viniste de forma
00:30:06inesperada
00:30:08en la noche
00:30:10y piensas que la gente
00:30:12saltará de alegría.
00:30:14La casa no es así,
00:30:16pero en aquel lugar
00:30:17solo se está sentado
00:30:19en la cabeza del otro.
00:30:21No, tienen un departamento grande.
00:30:24Abuela, dime,
00:30:27la gente
00:30:29no quiere a los gitanos,
00:30:31¿por qué?
00:30:34Oh, querida, es difícil,
00:30:36perdónan nuestros pecados.
00:30:40Esta es la privación
00:30:42de la libertad
00:30:44que solíamos tener.
00:30:45Y ahora
00:30:47ya se fue.
00:31:01Alex, lleva esto.
00:31:03Abuela, ¿por qué tanto?
00:31:05Bueno, no sé qué puedas
00:31:07comprar en tus tiendas,
00:31:09son cosas raras, ten.
00:31:11Ya no tenemos lugar.
00:31:13¿Qué, no tienen balcón?
00:31:15Está bien.
00:31:17¡Lo pones ahí, listo!
00:31:19Muy bien, ¿ya lleva todo?
00:31:21Así es, Ramírez,
00:31:23ya llevamos todo,
00:31:25ya llevamos la mitad de la bodega.
00:31:27Espero que les vaya muy bien.
00:31:29Muchas gracias.
00:31:31Hola, niña inquieta,
00:31:33¿cómo estás?
00:31:35Hola, tío Ramírez,
00:31:37perdónanos.
00:31:39Bueno, ya hablamos con tu doctor,
00:31:41esperamos a tus padres
00:31:43el siguiente fin de semana.
00:31:45Eso depende de ustedes,
00:31:47es familia política,
00:31:49no puede haber boda sin ellos.
00:31:51Sarina, dile todo de acuerdo,
00:31:53enséñale cómo se hace,
00:31:55demuéstrale.
00:31:57Es que ya nos tenemos que ir.
00:31:59Adiós.
00:32:01Que les vaya bien.
00:32:03Gracias, nos vemos.
00:32:05Sí, ya, váyanse.
00:32:07Ay,
00:32:09qué bonita pulsera, ¿de dónde es?
00:32:11La abuela me la dio,
00:32:13ya te explicaré.
00:32:17Ey, ey, oigan, oigan,
00:32:19tomen,
00:32:21olvidan la col.
00:32:23Abuela Shanita.
00:32:27Amor,
00:32:29quita la carpeta de Zolotarevski
00:32:31y coloca esto ahí.
00:32:33¿Cómo se llama?
00:32:34¿Zolotarevski?
00:32:36Sí, Zolotarevski,
00:32:38Georgi Markovich Zolotarevski,
00:32:40¿por qué?
00:32:42Es mi profesor, ¿lo conoce?
00:32:44No, no,
00:32:46buena suerte,
00:32:48vayan con cuidado.
00:32:50Sí, nos vemos.
00:33:05Hola,
00:33:07habla Natasha,
00:33:09¿me podría decir, por favor,
00:33:11si estuvo mi papá ahí hoy?
00:33:14No,
00:33:16qué amable, gracias.
00:33:18No, que tampoco fue ahí.
00:33:20Ay, es que ya se hizo tarde,
00:33:22¿dónde estará ese hombre?
00:33:24Ay, Taya,
00:33:26tengo un mal presentimiento.
00:33:28¡Calla!
00:33:30Taya,
00:33:31¿por qué se preocupan?
00:33:33Es un parásito,
00:33:36él solo me ha arruinado la vida.
00:33:38Se fue de la granja
00:33:40y no aparece en ningún lado,
00:33:42¿y bien?
00:33:44Nadie lo ha visto,
00:33:46Natasha, prepárate,
00:33:48ya me puse de acuerdo con el vecino,
00:33:50iremos a la estación de autobuses
00:33:52y al mercado,
00:33:54te espero.
00:33:56Escuchen,
00:33:58Natasha y yo nos vamos,
00:33:59llama al hospital y a la morgue,
00:34:01llamaremos a la policía.
00:34:03Ay, ¿qué situación?
00:34:05Qué clase de hombre es,
00:34:07es un parásito,
00:34:09él solo da problemas.
00:34:11Boris, vámonos.
00:34:13Sí, claro.
00:34:19¿Qué pasa?
00:34:21¿Y a ti qué te ocurre?
00:34:30¿Esto me funciona?
00:34:35¿Qué es esto de aquí?
00:34:37Esto es un caso médico
00:34:39que demuestra las conclusiones
00:34:41de Markovich.
00:34:48Koselsky, Iván,
00:34:50quien nació
00:34:52en 1942 en Rusia,
00:34:55fue asesinado
00:34:56en 1942 en Rusia,
00:34:59pérdida parcial de la memoria
00:35:01y lo trajo a una ambulancia.
00:35:07¿Lo acabas de leer?
00:35:09Eso dice aquí.
00:35:11Los garabatos de Markovich
00:35:13son imposibles de entender,
00:35:15he estado intentando descifrar
00:35:17este texto por media hora.
00:35:19Déjame ayudarte con eso.
00:35:21Te lo voy a agradecer,
00:35:23mira este, ¿qué piensas?
00:35:25Mukina Polina, sexo femenino.
00:35:27Ajá.
00:35:29Nacida en 1996,
00:35:31quien también perdió la memoria.
00:35:33Alex, ¿puedes venir un segundo?
00:35:35Sí, mamá.
00:35:45¿Lo puedes creer?
00:35:47Sarina lee fácilmente
00:35:49los garabatos de Markovich.
00:35:51Alex, ¿cuál es la historia
00:35:52del hombre que ha estado
00:35:54siguiendo a Sarina?
00:35:56¿Por qué no me has contado?
00:35:58¿Y para qué quieres saber?
00:36:00Esto es nuestro problema,
00:36:02no sé por qué el tío Seniha
00:36:04te contó sobre esto.
00:36:06¿A qué te refieres con por qué?
00:36:08¿Por qué ocultas eso
00:36:10a tu propia madre?
00:36:12Alguien te está acosando
00:36:14y tengo el derecho de saber.
00:36:16Mamá, nadie me está acosando.
00:36:18No mientas, Seniha me contó todo,
00:36:20no entiendes que ese delincuente
00:36:22es tu tío.
00:36:24No me lo dijo,
00:36:26pero entiendo lo que sucede,
00:36:28no soy idiota.
00:36:30Muy bien, mamá, cálmate.
00:36:32Te amamos mucho
00:36:34y no queremos que te preocupes.
00:36:36Olvida toda esa historia.
00:36:38Y por cierto,
00:36:40no hagas planes para el fin de semana
00:36:42porque vamos a ir a pedirla
00:36:44en matrimonio.
00:36:46¿A qué te refieres?
00:36:48Sí, lo que escuchaste.
00:36:50¿Sabes cuándo va a regresar
00:36:52o no sé cuándo volverá?
00:36:54Y no iré a ningún campamento.
00:36:56Ya, mamá.
00:37:02Sí, Boris.
00:37:04¿Qué pasa?
00:37:06¿Qué?
00:37:08Sí, sí.
00:37:10¿Qué pasó?
00:37:12Ya veo.
00:37:16Mamá, el tío Nick,
00:37:18el padre de Natasha,
00:37:20lo atropelló un auto.
00:37:22No se puede encontrar.
00:37:24¿Y cómo fue que se enteraron?
00:37:26Un perro lo encontró, mamá.
00:37:37Papá.
00:37:39Papá, ¿qué te ocurrió?
00:37:41Papá.
00:37:43Natasha.
00:37:45Natasha, tranquila.
00:37:47Con cuidado.
00:37:49Papá.
00:37:51Papá, te amo.
00:37:53Natasha, va a estar bien.
00:37:55Lo llevarán al hospital.
00:37:59Calma.
00:38:18Ah, sí, ya veo.
00:38:21Sí.
00:38:23Sí, sí, muy bien.
00:38:25Gracias.
00:38:27Saludos de parte de mi mamá
00:38:29y mía.
00:38:31Y esperemos que se recupere.
00:38:33Y no olviden conectarse, ¿sí?
00:38:35Sí, Boris.
00:38:37No lo olvidaremos.
00:38:39Sarina y yo estaremos
00:38:41intentando descifrar todo.
00:38:43Adiós.
00:38:45¿Cómo se encuentra?
00:38:46Una fractura y un poco de hipotermia.
00:38:48No es nada.
00:38:50Ay, qué terrible. Pobre Natasha.
00:38:52Deberíamos ir a visitarla.
00:38:55Iremos al campamento el fin de semana
00:38:58y pasaremos a la casa de Natasha en el camino.
00:39:01Dile a mi tío.
00:39:05Alex.
00:39:08Es una broma.
00:39:10¿En serio pedirás matrimonio?
00:39:12Mamá, es...
00:39:14Es un ritual.
00:39:16Es una tradición para conocerse.
00:39:18No iré a ningún lado.
00:39:20¡No iré a ningún lado!
00:39:23Esto es ridículo.
00:39:25Y deja de balancearte en esa silla.
00:39:29Mamá.
00:39:32Pero decidimos casarnos.
00:39:34¿Ya será así?
00:39:36¿De verdad? ¡Muy bien!
00:39:38Decidiste casarte.
00:39:40¿Me preguntaste
00:39:42cuando tomaste la decisión?
00:39:44No lo hiciste.
00:39:46Por lo tanto, no participaré en este circo.
00:39:49Y el tío Zenia seguro tampoco.
00:39:51Déjame sola.
00:39:53¡Deja de balancearte!
00:39:55Tengo una cita de trabajo muy importante.
00:39:57Mamá.
00:40:07¡Te lo dije!
00:40:12¿Por qué estás acostado ahí?
00:40:14Es que bajé por un sándwich.
00:40:16¡Desobediente!
00:40:25Papá.
00:40:27Nos diste un susto.
00:40:29No te ves tan mal.
00:40:31Pero estoy bien, hija.
00:40:33No te preocupes.
00:40:35Qué bueno que todo ya está mejor.
00:40:37Estoy bien.
00:40:39Que me den de alta.
00:40:41Ya es tiempo de ir a casa.
00:40:43No.
00:40:44Indique al doctor.
00:40:47Bien. Anda.
00:40:49Traje algunos bocadillos para la cena.
00:40:51Y también
00:40:53chuletas.
00:40:55Las que te gustan.
00:40:57Taya.
00:40:59Villa Masha, estoy seguro.
00:41:01¿Qué?
00:41:04Juro que Villa Masha.
00:41:07Estás viendo elefantes morados.
00:41:09Delías.
00:41:11Estoy seguro.
00:41:12Está hablando.
00:41:14No te creo.
00:41:16¿En dónde la viste?
00:41:21¿Crees que en verdad
00:41:23me estoy volviendo loco?
00:41:26¿Lo crees?
00:41:28Muy bien.
00:41:31Escucha esto, Nick.
00:41:33Tal vez te vas a quedarte aquí un tiempo.
00:41:35Lejos de donde te lastimes.
00:41:43Hola, mamá.
00:41:45Hola.
00:41:47¿Cumpliste con tu cita de trabajo?
00:41:49Sí, ya.
00:41:51¿No ha llegado Seni a casa?
00:41:53No, lo llamé.
00:41:55Y va a llegar muy tarde hoy.
00:41:57Solo te estamos esperando a ti.
00:41:59A mí.
00:42:00Sí.
00:42:06¿Qué celebramos?
00:42:08Mamá.
00:42:10Te quiero contar que
00:42:12Serena y yo fuimos al registro civil.
00:42:18Aquí está.
00:42:20Hermoso, ¿no?
00:42:22Felicidades.
00:42:24Está muy bonito.
00:42:26Gracias.
00:42:28¿Por qué no me dijiste que elegir una sortija
00:42:30es una gran tortura?
00:42:32Y díganme,
00:42:34¿por qué tienen tanta prisa?
00:42:35Es que ya escogimos la fecha de la boda
00:42:37y fuimos a arreglar eso hoy
00:42:39para estar más tranquilos.
00:42:41Ah, ya entiendo.
00:42:43En realidad,
00:42:45lo estamos haciendo más por mi abuela.
00:42:47El matrimonio es la fiesta principal
00:42:49en la vida de los gitanos.
00:42:51¡Burra!
00:42:56El matrimonio,
00:42:58aunque no seamos gitanos,
00:43:00también es muy importante para nosotros.
00:43:02Mamá.
00:43:03¿Qué, Alex?
00:43:05Alex,
00:43:07me gustaría decirte que
00:43:09has elegido un reemplazo decente
00:43:11para el trabajo científico.
00:43:13Felicidades.
00:43:17¿Sí?
00:43:19¿Es Enya?
00:43:21Ah, no, es del trabajo, sí, estoy en Moscú.
00:43:23Sí, yo
00:43:25entiendo, adiós.
00:43:27¿Qué pasó?
00:43:29Hay una emergencia, un terremoto.
00:43:31No hay suficientes doctores.
00:43:33Y el vuelo sale en tres horas,
00:43:35el auto ya viene, ¿me ayudas?
00:43:37Claro que sí.
00:43:43En cuanto a mamá,
00:43:46nadie la necesita ya.
00:44:01¿Alex?
00:44:03Hola, amor,
00:44:05te extraño mucho.
00:44:07¿Estás en tu descanso?
00:44:09No, hoy no fui a la universidad.
00:44:11¿Y por qué no asististe?
00:44:13Solo tenemos lecturas hoy,
00:44:15se las pediré a mis compañeros después.
00:44:17Pero cuéntame de ti,
00:44:19¿cuándo vas a regresar?
00:44:21Pronto, la situación parece estar bien,
00:44:23aunque hay algunas víctimas
00:44:25que no puedo abandonar.
00:44:27Alex, te extraño mucho.
00:44:29No estés triste,
00:44:31mejor dime
00:44:33dónde está tu casa,
00:44:35te la comunicaré.
00:44:37¿Hola?
00:44:39¿Alex?
00:44:41¿Hola, Alex?
00:44:43Tengo algo que decirte.
00:44:45La conexión es mala aquí.
00:44:47¿Ya estás tranquila?
00:44:49Sí, sí, todo está bien,
00:44:51te voy a comunicar ahora.
00:44:53¿Estás ahí?
00:44:55Sarina.
00:44:59¿Por qué quieres ir
00:45:01a la casa de campo?
00:45:03Por el otoño dorado.
00:45:05Los últimos días, además,
00:45:07los laureles de Alex
00:45:09me han estado molestando.
00:45:11Quiero robarte.
00:45:13¿En serio?
00:45:15Eso quiero.
00:45:17Buen día, Alex acaba de telefonear.
00:45:19¿Y no me lo comunicaste?
00:45:21Quería hablar con él.
00:45:23La conexión es muy mala,
00:45:25a veces no hay señal
00:45:27donde Alex se encuentra.
00:45:29¿Para todos?
00:45:31¿O solo para mí?
00:45:33¿Eso es mentira?
00:45:37La conexión se fue.
00:45:39Yo quería...
00:45:42Siempre se pone mal
00:45:44cuando Alex sale de viaje.
00:45:46No te ofendas,
00:45:48todo estará bien.
00:45:50Sí, lo entiendo,
00:45:52no es nada.
00:45:54¿Van a ir a algún lugar?
00:45:56Sí, respiraremos aire fresco
00:45:58y podrás descansar.
00:46:00Regresaremos mañana temprano.
00:46:03Te dije que me lo dieras.
00:46:05¿Por qué no obedeces?
00:46:07Natasha, Taya, quítenle ese palo.
00:46:09No puede ser.
00:46:11Es un circo en una casa,
00:46:13no lo soporto.
00:46:15Suelta, suelta, ya deja eso,
00:46:17obedece.
00:46:19¿Irás con nosotros a ver a papá a la hospital?
00:46:21No tiene sentido
00:46:23y no lo hará sentir mejor.
00:46:25Suelta, ya déjalo,
00:46:27te vas a lastimar.
00:46:29Así que hay que sentarnos con Boris
00:46:31y ver qué fue lo que hizo ayer.
00:46:33¿No irás al hospital con Nick?
00:46:35No, ya te dije que no,
00:46:37deja de preguntarme por ese ebrio.
00:46:39No hubiera pasado nada
00:46:41si hubiera estado sobrio.
00:46:43Tú eres el culpable, Markovich.
00:46:45Está bien, ahora dime
00:46:47qué le debo a los gitanos.
00:46:49Por cierto,
00:46:51¿en dónde está la niña
00:46:53que estaba con Alex?
00:46:55Está con él en Moscú,
00:46:57escucha lo que digo.
00:46:59No, no, no quiero escuchar al respecto,
00:47:01el perro que entre.
00:47:03Vamos, vamos al hospital.
00:47:27¿Por cuánto tiempo extraí?
00:47:29Espero que vuelva muy pronto.
00:47:31Ese sí que es un trabajo horrible.
00:47:33Pero está salvando gente,
00:47:35vale la pena esperarlo.
00:47:37Dime, ¿qué hay de nuevo?
00:47:39¿Qué tal el hogar?
00:47:41Todo está igual que antes,
00:47:43el tiempo pasa lento en el campamento,
00:47:45no como en la ciudad.
00:47:47Tú sabes que no puedo quedarme,
00:47:50tengo que recoger a mi padre.
00:47:52¿El tío Ramírez vino por negocios?
00:47:55Nosotros
00:47:57tuvimos que pedir un préstamo.
00:47:59¿Todo está tan mal?
00:48:01No todo,
00:48:03si no nos dan el préstamo,
00:48:05entonces...
00:48:07Ay, por Dios,
00:48:09me equivoqué, fallé.
00:48:11¿De qué estás hablando?
00:48:13Es Ehtzareff,
00:48:15él nos engañó con papeles y documentos.
00:48:17¿Cómo? ¿Qué papeles?
00:48:19Le habíamos dado a Landis por la deuda,
00:48:21pero no tenemos nada por escrito.
00:48:23Ahora él nos pide que le paguemos
00:48:25y resulta que solo le hemos dado a Landis.
00:48:28¿Y ahora qué?
00:48:30¿Vender a los sementales?
00:48:31Eso es todo, ¿se acabó?
00:48:33Primero
00:48:35tenemos que esperar
00:48:37la respuesta del banco.
00:48:40Pobre Landis.
00:48:43Tranquilízate.
00:48:46Trataremos de recuperar a tu Landis.
00:48:51Se me olvidó mi teléfono
00:48:53y estoy esperando una llamada importante.
00:48:55Nina, quiero presentarle
00:48:57a la Josh,
00:48:59vive en el campamento
00:49:01y quiere visitarme.
00:49:03Hola, ¿qué tal?
00:49:05Solo
00:49:07olvidé mi teléfono.
00:49:12Aquí está.
00:49:14Me voy, Zenia me está esperando.
00:49:17Hasta luego.
00:49:19Hasta luego.
00:49:21Adiós.
00:49:24Ay, eso fue incómodo.
00:49:27¿Ocurre algo?
00:49:29¿Cree que esto no es correcto?
00:49:31No, es solo que
00:49:34no lo sé.
00:49:37¿Estás mal aquí?
00:49:40Vámonos a casa ahora mismo.
00:49:42No puedo.
00:49:44Esperaré a Alex y no se sentirá mal.
00:49:47¿Eres feliz?
00:49:49Sí.
00:49:51Mucho.
00:49:53Amo a Alex
00:49:55y él me ama
00:49:57y no importa
00:49:59nada más.
00:50:02Bien,
00:50:04me tengo que ir.
00:50:06Hasta pronto.
00:50:08Claro.
00:50:13Los doctores te darán de alta
00:50:15en una semana.
00:50:17Lo pudieron haber hecho
00:50:19desde hace una semana.
00:50:21Solo estoy aquí sentado
00:50:23desperdiciando mi vida.
00:50:25Ya, ya, aguantarás una semana.
00:50:27Natasha, hija.
00:50:29¿Qué?
00:50:31¿Por qué dices eso?
00:50:33¿Qué es lo que estás diciendo?
00:50:35Quiero que sepas que solo viví
00:50:37en esa maldita casa por ti.
00:50:39Yo no fui un buen padre,
00:50:41pero se acabó
00:50:43porque tú ya creciste.
00:50:45No necesitarás un soporte
00:50:47tan frágil.
00:50:52¿Cómo puedes decir eso?
00:50:58Aún te necesito.
00:51:02Taya,
00:51:04¿qué es lo que vamos a hacer?
00:51:06No tiene a dónde ir.
00:51:08Temo que haga algo tonto.
00:51:10Él ya es adulto
00:51:12y puede decidir dónde vivir.
00:51:14No está pensando con claridad.
00:51:16Voy a hablar con el doctor.
00:51:18Hablas como tu abuelo.
00:51:20Porque el hombre no vive
00:51:22como tú quisieras,
00:51:24no puede sugerir que está loco.
00:51:26Estoy muy bien,
00:51:28pero no puedo.
00:51:29No puede sugerir que está loco.
00:51:31Estoy muy preocupada por él, Taya.
00:51:33Tengo que ir a otro lado,
00:51:35así que mejor tú vete.
00:51:37Hija, te veo en casa más tarde.
00:51:39¿Y ahora?
00:51:41¿A dónde vas, Taya?
00:51:48¡Detén el auto, por favor!
00:51:50¡Deténlo! ¡Deténlo ya!
00:51:56Zeynep, lo siento,
00:51:57pero quiero que regresemos,
00:51:59por favor, te lo suplico.
00:52:01Nina,
00:52:03ya estamos muy cerca.
00:52:05¿Ahora qué ocurre?
00:52:07No puedo hacerlo, Zeynep.
00:52:09Apenas salí de la casa
00:52:11y ella ya había llevado a alguien.
00:52:13Nina, ¿por qué desconfías así?
00:52:15¿Por qué eres tan negativa?
00:52:17Deja a la chica en paz,
00:52:19no está haciendo nada.
00:52:21Alex no la llevaría a casa
00:52:23si fuera mala persona.
00:52:25¡Pero lo hizo!
00:52:27Tú no los viste,
00:52:29pero yo sí,
00:52:31no me dan confianza.
00:52:33Ay, está bien, lo que digas.
00:52:47Verás,
00:52:49él nunca estuvo bien con el abuelo.
00:52:51Solían correrse el uno al otro
00:52:53de la casa,
00:52:55pero nunca fue en serio
00:52:57lo que pasó.
00:52:59Siento que fue la gota
00:53:01que derramó el vaso.
00:53:04Bueno, no te ofendas,
00:53:06pero es obvio
00:53:08que el tío Nick
00:53:10se siente incómodo en casa.
00:53:12No sé si sea por tu abuelo
00:53:14o por...
00:53:16O por mí.
00:53:18¿Por qué por ti?
00:53:20Tal vez haya algo
00:53:22que nadie sabemos,
00:53:24algo del pasado.
00:53:26Pero no quiero
00:53:28que él se vaya.
00:53:30Pero si lo mejor
00:53:32para él es irse.
00:53:34¿Lejos de mí,
00:53:36como hizo Alex?
00:53:38Natasha, ¿qué dices?
00:53:40Sí, es cierto,
00:53:42ya nadie me necesita.
00:53:44Te necesito,
00:53:46yo te quiero.
00:53:48Ahora lo sabes.
00:53:50Si piensas
00:53:52que estoy fuera del lugar aquí,
00:53:55entonces me iré.
00:53:57Me siento muy mal,
00:53:59todo está en mi contra.
00:54:01¿Me puedes abrazar?
00:54:07Hola,
00:54:09¿hay alguien en casa?
00:54:11Pero por Dios,
00:54:13¿qué pasó?
00:54:15Gracias.
00:54:17¿Pero qué, pasó algo?
00:54:19Aún no,
00:54:21no sé.
00:54:29¿Vendrás?
00:54:31No, gracias,
00:54:33ya fue suficiente por hoy.
00:54:35¿Te vas a casa de nuevo?
00:54:37No lo sé aún.
00:54:39Está bien.
00:54:41Buenas tardes.
00:54:45¿Sucedió algo?
00:54:47Nos robaron.
00:54:49Alguien se metió al departamento.
00:54:51Se robaron todo a plena luz del día
00:54:53y sabían que no había nadie en casa.
00:54:55Esto no es una coincidencia,
00:54:57sabían que no había nadie.
00:54:59Esto ya estaba planeado.
00:55:05¿Qué pasa?
00:55:07¿Qué pasa?
00:55:08¿Qué pasa?
00:55:23Sarina,
00:55:25Sarina, ¿estás en casa?
00:55:39¿Sí?
00:55:41Seni, esto es una pesadilla.
00:55:43Lo sabía,
00:55:45lo sentí, alguien robó
00:55:47el apartamento de la 75,
00:55:49lo robaron todo.
00:55:51Significa que alguien les avisó,
00:55:53sabían que no había nadie en casa.
00:55:55No entiendo.
00:55:57¿Qué no entiendes?
00:55:59Si todo está muy claro.
00:56:01¿No te dije que un gitano
00:56:03vino a visitarla en la mañana
00:56:05y en la tarde roban y...
00:56:06Tranquilízate.
00:56:08Ella no le dijo a nadie.
00:56:10Ya no la juzgues, por favor.
00:56:12Nina, Nina.
00:56:14Te llamo después.
00:56:18¿Escuchaste lo que decía?
00:56:20Pues no es lo que hacía.
00:56:24Nina, le diré algo.
00:56:26Voy a visitar a mi abuela.
00:56:28Como quieras.
00:56:31Creo que será lo mejor.
00:56:33Sí, puede ser.
00:56:35Solo...
00:56:37ten claro que no te corro.
00:56:41Y sería mejor que Alex no se entere.
00:56:44Él está trabajando.
00:56:46Claro que no, no iba a hacerlo.
00:56:48¿Y cuándo te vas?
00:56:50En la mañana.
00:56:52Solo me llevaré la libreta, él me autorizó.
00:56:54No es mi asunto, haz lo que quieras.
00:56:56Nos vemos.
00:57:00No puede ser.
00:57:05Hijo, estás despierto.
00:57:09Los vecinos dicen
00:57:11que Rosa se irá del campamento.
00:57:23¿Adónde vas?
00:57:25Iré con mi hermana primero
00:57:27y luego decido.
00:57:29Mis padres van a regresar.
00:57:31Es mejor que no vayas.
00:57:32No te vayas.
00:57:36¿Por qué no?
00:57:40Si tú no...
00:57:43me amas a Ayos.
00:57:54No cambiarás nada con tu partida,
00:57:58pero será difícil regresar.
00:58:03Eso lo sé.
00:58:23Aún duermen.
00:58:25Trabajemos aquí.
00:58:27Te llamé específicamente a ti
00:58:29para no despertar a nadie.
00:58:30Puse...
00:58:32esta marca en donde lo creo necesario
00:58:34para revisarlo con cuidado.
00:58:37Y eres redundante en esta parte.
00:58:43Y en esta, pues...
00:58:52Sarina.
00:58:54¿Ya descifraste todo?
00:58:56Sí.
00:58:58Alex revisó
00:59:00hasta aquí
00:59:02y el resto lo hice sola.
00:59:04Así que no te confíes y revísalo tú.
00:59:06Es imposible.
00:59:08Es que no lo creo.
00:59:10Y concluiremos el proyecto.
00:59:12Qué bien.
00:59:14Bueno, ya me voy.
00:59:16Mi abuela me está esperando.
00:59:18Buen día.
00:59:20¿Cómo están?
00:59:22Buen día, Natasha.
00:59:24El texto ya está claro.
00:59:26Natasha, mira.
00:59:28Eso es.
00:59:30No, Boris.
00:59:32Ella es una ladrona.
00:59:34Natasha, cálmate.
00:59:36Dame la pulsera.
00:59:38Es mía. Mi madre me la dio.
00:59:40Natasha.
00:59:42¿Por qué hiciste eso?
00:59:46Natasha.
01:00:00Natasha.
01:00:31Lo siento.
01:00:33Perdona.
01:01:01¿Quieren que las lleve?
01:01:03No habría ningún problema.
01:01:13Seguro te mojaste
01:01:15cuando corrimos así aquí.
01:01:17Cámbiate y ve a casa.
01:01:19No.
01:01:21¿Por qué?
01:01:23¿Por qué?
01:01:25¿Por qué?
01:01:27¿Por qué?
01:01:28Cámbiate y ve a casa.
01:01:30No.
01:01:32Espera.
01:01:39Toma.
01:01:46Te lo agradezco.
01:01:48Hace mucho frío.
01:01:50¿Cuál es la tuya?
01:01:52Esta.
01:01:54El círculo está roto de aquí.
01:01:55Lo enganché por accidente cuando era niña.
01:01:57Mi abuela
01:01:59estaba tan asustada que lloró.
01:02:09Tu muñeca es tan delgada como la mía.
01:02:12Y tu meñique.
01:02:16Y el tuyo.
01:02:19La abuela
01:02:21me dijo que me dislocé la articulación
01:02:23cuando era niña.
01:02:25Es verdad.
01:02:27¿Sabes qué? Vámonos.
01:02:29¿Adónde?
01:02:31Con la persona que resolverá nuestras dudas.
01:02:52Papá.
01:02:53Papá, despierta.
01:02:58Natasha.
01:03:00¿Qué haces aquí?
01:03:03¿Acaso he dormido tanto?
01:03:14Masha.
01:03:16Buen día.
01:03:18Yo no soy Masha, soy su hija.
01:03:20Pero la gente dice que me parezco a ella.
01:03:21¿Qué dices?
01:03:24Masha no tuvo ningún hijo.
01:03:26Es que yo nací
01:03:28justo cuando ella
01:03:30y mi padre murieron.
01:03:32¿Usted conocía a mi mamá?
01:03:36Yo, sí, claro.
01:03:39Claro.
01:03:42Yo la amaba.
01:03:48Por Dios.
01:03:49Por Dios.
01:03:52Te pareces mucho a ella.
01:04:01Tome.
01:04:05Sí.
01:04:07Yo se lo di a ella.
01:04:09Cuando se iba a ir
01:04:11me dejó la otra mitad.
01:04:13Esto es...
01:04:14Papá.
01:04:16Un recuerdo.
01:04:17Y...
01:04:19encontré
01:04:21una carta.
01:04:23Sí, esa es su carta.
01:04:26¿Cómo te llamas?
01:04:28Sarina.
01:04:29Sarina.
01:04:32Sarina.
01:04:34Sarina.
01:04:35Aguarda.
01:04:37Espera, ¿tú entonces
01:04:39tú eres
01:04:41la novia
01:04:43la novia de Alex?
01:04:45Sí.
01:04:46Debe ser.
01:04:48Sarina.
01:04:49Entonces, entonces...
01:04:58¿Tú
01:05:01creciste con los gitanos?
01:05:03Sí.
01:05:04Tan cerca y no lo sabía.
01:05:06Pero ¿por qué nadie me dijo?
01:05:11Eso es muy cruel.
01:05:13Te pude haber visto,
01:05:14también ha ayudado,
01:05:15pero no me dijeron.
01:05:17Yo no sabía.
01:05:23¿Mi madre
01:05:25te amaba?
01:05:32Sí.
01:05:34Y en esa carta dice que...
01:05:37La carta dice
01:05:39que ella conoció a otra persona
01:05:41y que ella se iría con él
01:05:43para siempre.
01:05:45Y que no la buscara.
01:05:47Ah, Natasha.
01:05:48No, Natasha.
01:05:49No, no llores.
01:05:51No, no llores.
01:05:52Pero ¿y entonces mi mamá?
01:05:54¿Anya?
01:05:55Anya era pura y buena.
01:05:58Y todo estaba hecho
01:05:59para que fuera feliz.
01:06:00Y yo, yo la amaba.
01:06:04Pero Masha,
01:06:05Masha
01:06:08era como un rayo
01:06:10caído del cielo.
01:06:11Por ella yo estaba dispuesto
01:06:13dispuesto a todo.
01:06:17Pero entonces
01:06:18naciste tú
01:06:21y tú eres
01:06:23lo único que tengo
01:06:24después de Masha.
01:06:26No, no, papá.
01:06:28No soy lo único.
01:06:31No soy lo único.
01:06:33¿Por qué?
01:06:34¿Qué?
01:06:36¿Qué pasa?
01:06:38¿Qué pasa?
01:06:41Papá,
01:06:43¿cómo lo llamarías?
01:06:45¿Herencia dominante autosómica?
01:06:48¿Qué se pasa
01:06:49de los padres a los hijos?
01:06:51El abuelo y tú me contaron eso.
01:06:53Eso no es cierto.
01:06:59Es imposible.
01:07:02¿Qué?
01:07:08No, no sé qué hacer.
01:07:17Natasha, al fin.
01:07:19¿En dónde estás?
01:07:21Todo está bien.
01:07:22Estoy en el hospital aún.
01:07:24¿En el hospital?
01:07:25Pero ahora no puedo hablar.
01:07:28Voy a ir contigo.
01:07:30¿A dónde?
01:07:32Con los gitanos
01:07:34al campamento.
01:07:35Papá,
01:07:36¿a cuál campamento?
01:07:37Estás en tratamiento.
01:07:39Hola, sí,
01:07:40lo que pasa es que papá...
01:07:42¿Por qué al campamento?
01:07:44Natasha, ¿qué está pasando?
01:07:46Boris,
01:07:48¿estás aquí?
01:07:50Mira esto.
01:07:51Bien.
01:07:56Georgie, estoy en una llamada.
01:07:59No,
01:08:00no, no,
01:08:01es que no me iré a casa por ahora.
01:08:03Sí, yo te aviso.
01:08:07¿Cómo es que logró hacer esto?
01:08:10Estoy muy sorprendido.
01:08:12No lo puedo creer.
01:08:14Georgie, quisiera saber
01:08:15cómo llegar al campamento.
01:08:17No, no sé.
01:08:19¿Por qué lo sabría?
01:08:21¿Por qué lo preguntas?
01:08:23Es que Sarina olvidó algo
01:08:25y quiero llevárselo.
01:08:27Pregúntale a Taya.
01:08:28¿Taya?
01:08:30¡Taya!
01:08:31¿Dónde están todos?
01:08:37¿Sí?
01:08:38¡Georgie!
01:08:39Hola, querido, ¿cómo estás?
01:08:41¿Cómo está tu salud?
01:08:42¿Cómo está todo?
01:08:43Hola, gracias, estoy bien.
01:08:45¿Y cómo está Alex?
01:08:47¿Cuándo regresa?
01:08:49Es un joven muy activo.
01:08:51No tengo idea, Georgie,
01:08:52perdónalo, por favor.
01:08:53Anda de un lado a otro.
01:08:55Y seguro que cuando vuelva
01:08:57estará más tranquilo
01:08:59y seguro te llamará.
01:09:01De acuerdo, descuida.
01:09:02Sé que no fue a descansar.
01:09:04No,
01:09:05no te refiero al viaje.
01:09:07Él te dejó y te decepcionó.
01:09:09Ah,
01:09:11tu Alex sí que es un vago,
01:09:13pero es un cirujano enviado por Dios.
01:09:15Y eligió a una buena chica,
01:09:17muy cariñosa.
01:09:19Sí,
01:09:20¿a qué te refieres?
01:09:22Es que sus calificaciones son muy buenas.
01:09:24Dile que deje de estudiar veterinaria
01:09:26y que se cambie al área de los doctores.
01:09:28Dile que yo me encargaré de ella.
01:09:30Ella hizo la parte más importante del trabajo.
01:09:32Perdón,
01:09:33pero creo que no entiendo.
01:09:35¿Qué trabajo?
01:09:37¿Que acaso no lo sabes?
01:09:39Ni siquiera yo entendía mi propia letra.
01:09:41¿En serio?
01:09:43Sí, me los trajo en la mañana.
01:09:45Dale las gracias a ese balbarte de mi parte.
01:09:47Y cuando hable a Alex,
01:09:49salúdalo.
01:09:51Sí,
01:09:52está bien, Georgie.
01:09:54Le diré todo.
01:09:56Que estés muy bien.
01:09:58Cuídate.
01:10:00¿Qué? ¿Quién llamó?
01:10:01¡Ay, ay, ay!
01:10:03¡Nina, Nina!
01:10:05¿Por qué no lo apagaste?
01:10:07Ay, Nina, ¿qué te sucede?
01:10:09No, no es nada.
01:10:11Pedí que investigaran el robo de tus vecinos.
01:10:13Me acaban de llamar.
01:10:15Lo encontraron.
01:10:17¿A quién?
01:10:19Al ladrón.
01:10:21Es un hombre que vive aquí cerca.
01:10:23Ya lo tienen.
01:10:25Pero hablando de otra cosa,
01:10:27ofendiste mucho a Sarina.
01:10:29No está bien.
01:10:32Abuela.
01:10:34Abuela.
01:10:36Dime por qué.
01:10:40Así como te lo cuento, mi amor.
01:10:42Así fue.
01:10:47Taya.
01:10:49¿Qué haces aquí?
01:10:51¿Lo sabías?
01:10:53Sí, sí.
01:10:55¿Qué haces aquí?
01:10:57¿Qué haces aquí?
01:10:59¿Qué haces aquí?
01:11:01¿Vienes del hospital?
01:11:03Sí.
01:11:05¿Viste a tu padre?
01:11:07Sí, abuela.
01:11:09¿Cómo está?
01:11:11Él se va a mudar al campamento.
01:11:15¿Por qué no me dijiste nada sobre mi padre?
01:11:19Nos pudimos haber visto.
01:11:21¿Cómo te decía?
01:11:23Él te habría alejado de mí legalmente.
01:11:26Era un hombre de carácter.
01:11:28Fuerte.
01:11:30No bebía.
01:11:32Y yo...
01:11:34¿Quién soy yo?
01:11:36Solo una gitana.
01:11:38Nada más.
01:11:42Solo eso.
01:11:44Así que entonces
01:11:46decidió ocultártelo, mi niña.
01:11:50Lo entiendo, abuela.
01:11:52De verdad.
01:11:54Lo entiendo.
01:11:56Niñas.
01:11:58Perdónenos.
01:12:00No quisimos lastimarlas.
01:12:05Pero...
01:12:07¿Por qué tú me dijiste eso de mi padre?
01:12:10Que él y mi madre habían muerto en un accidente.
01:12:14¿Qué podía hacer?
01:12:16¿Decirte la verdad?
01:12:18Que mi hija
01:12:20se juntó
01:12:22con un hombre casado.
01:12:23Que luego terminaron
01:12:26y ella se embarazó.
01:12:30Nos hubieran
01:12:32corrido de la casa.
01:12:34Así que Masha y yo
01:12:36decidimos irnos lejos
01:12:38después de
01:12:40que diera luz
01:12:42y le dijimos
01:12:44a todos que nos habíamos ido
01:12:47con el novio.
01:12:51Ella
01:12:54vivía en mi antigua casa.
01:12:59Y papá nunca supo nada.
01:13:03Entonces
01:13:05no hubo un accidente.
01:13:08No, no.
01:13:11Tu madre te dio a luz
01:13:14y luego murió.
01:13:16Mi cabeza va a explotar con todo esto.
01:13:20Mamá,
01:13:21si no había otro hombre,
01:13:23¿por qué dejó a papá?
01:13:25Y es que además de todo
01:13:28estaba embarazada.
01:13:30Eso está claro.
01:13:33La esposa de Nick,
01:13:36tu madre,
01:13:39se enfermó
01:13:41muy grave de la cabeza debido a muerte.
01:13:44Masha se embarazó
01:13:46y le dijo a Nick
01:13:48que lo dejaría
01:13:49por otro hombre
01:13:51porque no quería lastimarlo demasiado.
01:13:54No.
01:13:56El tumor
01:13:58de mamá empezó a crecer
01:14:00cuando estaba embarazada de mí.
01:14:02Porque antes ella estaba bien.
01:14:04¿Quién dijo que se enfermó de la cabeza?
01:14:07¿Quién sería?
01:14:10El abuelo.
01:14:20¿Te escapaste del hospital?
01:14:23¿Que no sirven bebidas ahí?
01:14:34Y ahora todos se fueron a algún lugar.
01:14:39Están con los gitanos.
01:14:41Ah, sí, sí, sí.
01:14:45Boris fue a traer algo.
01:14:47Para la novia de Alex.
01:14:49¿Cómo se llama?
01:14:51No lo recuerdo.
01:14:53Sarina.
01:14:55¿Lo imaginas?
01:14:57Ella descifró todo para mí.
01:14:59Una desconocida,
01:15:01pero me ayudó.
01:15:03Hice un gran trabajo.
01:15:05No es desconocida.
01:15:07Exactamente.
01:15:10Es mi hija
01:15:12y de Masha.
01:15:13¿Masha?
01:15:16¿Qué dices?
01:15:18Digo que es mi hija.
01:15:20Me ocultaron
01:15:22que Masha tuvo una hija.
01:15:25Y yo estaba pensando que...
01:15:27Porque...
01:15:34Ahora lo entiendo.
01:15:36Tú...
01:15:39Tú le dijiste que Ania
01:15:42se enfermó por mi culpa, ¿verdad?
01:15:47Que ella se recuperaría
01:15:49si yo regresaba a la familia.
01:15:54Di algo.
01:15:59¿Por qué no dices nada, Georgie?
01:16:03Masha
01:16:07era tan frágil e inocente
01:16:09como una niña.
01:16:11Le mentiste a una niña.
01:16:13¿Qué has hecho?
01:16:15¡Por Dios! ¡Por Dios!
01:16:17Lo has ocultado todo.
01:16:19Tú ocultaste lo de Masha
01:16:21y lo de Ania y...
01:16:30¡Nina!
01:16:32Alex te llama.
01:16:34Voy.
01:16:38Hola, hola, amor.
01:16:39¿Cómo estás?
01:16:41Hola, Sarina. ¿Está por ahí?
01:16:43No, ¿por qué?
01:16:45Voy a regresar hoy
01:16:47y quiero prepararle una sorpresa para mañana.
01:16:49¿Mañana? ¿Y de qué?
01:16:51Sí, mamá. Mañana.
01:16:53Sé que no quieres lo de nosotros,
01:16:55pero la amo.
01:16:57Y a ti también.
01:16:59Los amo a todos y mucho.
01:17:01Sí.
01:17:03Me tengo que preparar.
01:17:05Mañana llego.
01:17:07Por favor, no le digas a Sarina nada.
01:17:09Te mando un beso.
01:17:11¿Ocurre algo?
01:17:13¿Era Alex?
01:17:15¿Qué es lo que he hecho?
01:17:18Cenia, ¿qué es lo que yo he hecho?
01:17:22Él viene mañana
01:17:24y ella no se encuentra aquí.
01:17:27Y él dirá que yo fui la que la corrió.
01:17:30¡Nunca me lo perdonará, Cenia!
01:17:33¡Nunca me lo va a perdonar!
01:17:35¡Ya basta de imaginar cosas, Nina!
01:17:39Aquí es...
01:17:58donde el alma
01:18:01y el corazón
01:18:03se unen.
01:18:09De mi Masha
01:18:11se fue al cielo.
01:18:15Al amanecer
01:18:18fui a recoger
01:18:21las hierbas de John
01:18:24y escuché a alguien que se quejaba.
01:18:31Era
01:18:33mi amada Masha.
01:18:36Sus contracciones
01:18:38empezaron antes.
01:18:41Tenía miedo
01:18:43y corrió hacia mí.
01:18:46Yo te recibí,
01:18:48pero no pude
01:18:50salvarla.
01:18:52No pude controlar
01:18:57la hemorragia.
01:19:00Ramir y yo acordamos
01:19:04que no íbamos a decirle a nadie
01:19:08y entiendo por qué
01:19:11la gente
01:19:14lo llama
01:19:17el claro
01:19:19de Masha.
01:19:22Abuela,
01:19:23solía venir
01:19:25a recolectar fresas
01:19:27en secreto.
01:19:29Ahora entiendo
01:19:31por qué venías tú sola a diario
01:19:33y me decías que
01:19:35tenías que venir tú sola
01:19:37a juntar hierbas.
01:19:54Eso es todo, Georgie.
01:19:57Ahora tienes que dormir.
01:20:02¿Por qué dejaste
01:20:05de ser doctor,
01:20:06tonto?
01:20:08¿Por tus plegarias lo olvidas?
01:20:11Porque fue que me ayudaste.
01:20:16Pudiste dejarme morir
01:20:18y eso sería todo.
01:20:20¿Ah, sí?
01:20:23Entonces,
01:20:25¿reportarías en el más allá
01:20:28que yo te decepcioné?
01:20:30No, sigue soñando.
01:20:37¿Crees que...
01:20:41que fue fácil para mí?
01:20:45No, no lo creo.
01:20:48No hablo de Anya.
01:20:51Hablo de esa tuya.
01:20:55Cuando Tasha me dijo
01:20:57que ella había muerto,
01:20:59yo solo...
01:21:03Cuando recuerdo a Anya,
01:21:04ella también estaba ahí
01:21:06como una sombra,
01:21:08solo que no recuerdo su rostro.
01:21:11Solo miras a Arina.
01:21:15¿Se parecen?
01:21:17Son idénticas.
01:21:22Entonces Natasha te cuidó.
01:21:25Creo que están aquí.
01:21:31Son hermanos.
01:21:34Sí, eso parece.
01:21:36No les digas que me enfermé
01:21:38porque querrán saber muchas cosas
01:21:40y yo ya estoy exhausto.
01:21:43No quiero explicar nada.
01:21:45Muy bien, yo me encargo de eso.
01:21:47Tú descansa.
01:21:49Eres un tonto.
01:21:53Ebrio.
01:22:05Muchas gracias.
01:22:16Buenas tardes.
01:22:18Buenas tardes.
01:22:35Mamá, llegué muy temprano, hola.
01:22:37Hola.
01:22:39¿Sarina aún descansa?
01:22:41No, no está aquí.
01:22:44Entonces, ¿dónde está?
01:22:46En el campamento.
01:22:49¿Por qué está en el campamento, mamá?
01:22:51¿Se pelearon?
01:22:53No.
01:22:55Ojalá, hijo.
01:22:57Ojalá.
01:22:59Ojalá.
01:23:01Ojalá.
01:23:02¿Se pelearon?
01:23:04No.
01:23:06Oh, Alex, hola.
01:23:08Hola, tío Zenia, mamá.
01:23:10Nada de mamá, está en el campamento.
01:23:12Tú nos dijiste que enviáramos a un ministro
01:23:14y eso hicimos.
01:23:16Espérenle, llamé en la mañana,
01:23:18no me dijo que iría al campamento.
01:23:20Espera aquí.
01:23:22Es que necesitas ser más paciente.
01:23:24Los padres deben dar su consentimiento,
01:23:26no hacerlo a la ligera.
01:23:28Sí, así no debe de ser.
01:23:30Consulté a la abuela de Sarina
01:23:32y no puede decir internet.
01:23:34Mira esto.
01:23:39Mamá, ¿qué es esto?
01:23:41¿Cómo que qué es?
01:23:43El símbolo de la prosperidad.
01:23:45Y es para esto.
01:23:47Apréndetelo.
01:23:49Salud, felicidad y prosperidad
01:23:52para pasar el resto de sus días con ella,
01:23:55regalar flores.
01:24:00Ya veo, se volvieron locos.
01:24:02Mientras no estuve aquí.
01:24:04No, Alex, eso es lo que piensas.
01:24:06Solo intentamos ayudarte.
01:24:08Porque por lo que estás pasando no es sencillo.
01:24:10Ya basta de platicar.
01:24:12Aquí está la dirección,
01:24:14ve en una hora y recoge el pan.
01:24:16Hay que llevarlo mientras llega caliente.
01:24:18¿De qué hablas?
01:24:20¿Llevarlo a dónde?
01:24:22¿Cómo a dónde?
01:24:24Al campamento.
01:24:26¿O le vas a pedir matrimonio sin pan?
01:24:28Muy bien.
01:24:30Hablaremos de negocios ahora.
01:24:34Nosotros venimos aquí
01:24:36acompañando a este hombre
01:24:39que hoy viene a solicitar
01:24:42de corazón
01:24:44la mano de
01:24:46la señorita Sarina
01:24:48que es miembro
01:24:50de la comunidad gitana.
01:24:52Ese es su deseo.
01:24:53Salud y prosperidad para usted también.
01:24:57Me dijeron que le preguntara
01:24:59que si no quiere ver a mi hija.
01:25:01Dios sabe que es muy hermosa.
01:25:04Bueno,
01:25:06por supuesto.
01:25:08¿Usted nos permitirá
01:25:10ver a su hija?
01:25:12Podemos hacerlo.
01:25:16Desde primer año
01:25:18el folclor ruso llamó mi atención.
01:25:20¿Por qué?
01:25:21Me encantan estos rituales.
01:25:23Sí, ya veo.
01:25:27Natasha, ¿te casas conmigo?
01:25:38Bueno,
01:25:40no te equivocabas.
01:25:42Tu hija es maravillosa.
01:25:44¿Qué quieres por ella?
01:25:46Ah, pues yo me preguntaba
01:25:48de dónde vendría tanta riqueza.
01:25:50El dinero no es la cuestión.
01:25:52Pero, insisto,
01:25:54me gustaría preguntar algo
01:25:56sobre su maravilloso hijo.
01:25:58Nunca ha cometido un crimen.
01:26:00No lo han encarcelado.
01:26:02No tiene ningún lazo inapropiado
01:26:04con nadie.
01:26:06No fuma ni bebe.
01:26:08Es doctor.
01:26:10No tenemos nada que esconder.
01:26:12Una vez que ya nos ha explicado
01:26:14lo maravilloso que es su hijo,
01:26:16dime, Alex, ¿para qué quieres
01:26:18para vivir nuestra vida juntos,
01:26:20felices, saludables
01:26:22y prósperos,
01:26:24como dicen,
01:26:26mejor vive y deja vivir?
01:26:28Eres un ángel.
01:26:30¿Ahora sí dejarán
01:26:32que los novios partan
01:26:34el pan ahora?
01:26:36Claro, por supuesto que sí.
01:26:38Tal vez le debería preguntar
01:26:40a su hija.
01:26:42Claro.
01:26:44Dime, Sarina,
01:26:45¿y a ti te gusta este muchacho?
01:26:49En verdad me gusta.
01:26:51Y llegó la hora de cenar.
01:26:53No hay tiempo que perder.
01:26:55¡Qué bien!
01:26:57¡Tarutana!
01:26:59¡Tarutana!
01:27:01¡Tarutana!
01:27:03¡Tarutana!
01:27:05¡Tarutana!
01:27:07¡Tarutana!
01:27:09¡Tarutana!
01:27:11¡Tarutana!
01:27:13¡Tarutana!
01:27:15¡Tarutana!
01:27:17Oh, Natasha,
01:27:19no pude negociar esta vez.
01:27:21Pero me lo voy a cobrar
01:27:23en tu boda.
01:27:25¿A qué hora partirás?
01:27:27Yo ya me voy.
01:27:29Porque debo ver al abuelo.
01:27:31¡Qué rico!
01:27:36¡Toma, toma esta porción!
01:27:38Sí
01:27:41Tu departamento es grande
01:27:43¿Habrá espacio?
01:27:45No. Vendrás a verlo por ti misma.
01:27:50Aunque...
01:27:52Seniha quiere que nos mudemos a su casa.
01:27:55-¡Mamá! -¡Mamá!
01:28:01Felicidades, hermana.
01:28:03Te lo agradezco.
01:28:04Mi sueño siempre fue tener una hermana como tú.
01:28:07Yo también. Te quiero.
01:28:12Felicidades.
01:28:15Ahora la boda se aproxima.
01:28:18¿Esperen? ¿Quieren hacer la boda después de esto?
01:28:22Pensaste que te escaparías, ¿eh?
01:28:24No, no es eso.
01:28:26Zaref, está vendiendo landish.
01:28:29El comprador vendrá mañana.
01:28:33Ay, por Dios. ¿Qué hacemos ahora?
01:28:37Tranquila.
01:28:39Recuerden que somos gigantes.
01:28:42Tranquila.
01:28:43Recuerden que somos gitanos.
01:28:45Va a verlo usted mismo.
01:28:48Nunca he visto a un caballo mejor que el landish.
01:28:52Es único. Único.
01:28:53Sí, Oleg.
01:28:54Landish no necesita publicidad adicional.
01:28:56Ya lo he visto en acción.
01:28:57Qué bien.
01:29:01¿Qué pasa aquí?
01:29:02Lo juro.
01:29:03Miré en la mañana y estaba esta humillación de los establos
01:29:06en lugar de landish.
01:29:10¿Quién lo hizo?
01:29:11Oleg, vi las grabaciones de las cámaras de seguridad
01:29:14y no hay nadie ahí.
01:29:15Es cosa del diablo.
01:29:16¿Qué estás diciendo?
01:29:18¡Quiero al landish!
01:29:39¿Quién lo hizo?
01:30:09¿Quién lo hizo?
01:30:11¿Quién lo hizo?
01:30:39¿Quién lo hizo?
01:30:41¿Quién lo hizo?
01:30:43¿Quién lo hizo?
01:30:45¿Quién lo hizo?
01:30:47¿Quién lo hizo?
01:30:50¿Quién lo hizo?
01:30:52¿Quién lo hizo?
01:30:54¿Quién lo hizo?
01:30:56¿Quién lo hizo?
01:30:58¿Quién lo hizo?
01:31:00¿Quién lo hizo?
01:31:02¿Quién lo hizo?
01:31:04¿Quién lo hizo?
01:31:06¿Quién lo hizo?
01:31:08¿Quién lo hizo?