Zarina es una gitana libre y hermosa. Según la tradición de su pueblo, debe casarse con un gitano y su familia ya tiene un pretendiente elegido. Pero ella se enamora de un doctor de la capital y él siente lo mismo por ella. Un día, aprovechando un momento adecuado, los enamorados huyen para estar juntos.
Mira la segunda parte mañana en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡#Romance, #drama, #suspenso y #comedia!
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Mira la segunda parte mañana en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡#Romance, #drama, #suspenso y #comedia!
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Si no estás conmigo, parte 1.
00:00:17En 30 metros, gire a la derecha.
00:00:30Increíble, creo que estoy perdido.
00:00:48Qué bueno que al fin llegué, gracias.
00:02:01Buenos días, abuela.
00:02:04¿Cómo llego al campamento gitano?
00:02:07¿Mi nieto quiere ir al campamento gitano?
00:02:11¿Qué desea saber?
00:02:13Nada, abuela, voy por un caballo.
00:02:15Irá en ese transporte.
00:02:17Ah, qué tiempos son estos.
00:02:19Arrastras tu equipaje como un caballo de carga,
00:02:21pero a ellos los consienten con eso.
00:02:23Pues, es un caballo costoso.
00:02:25¿Me podría ayudar?
00:02:27Te diré una cosa.
00:02:29Vete de aquí, porque esta zona es de gente con dinero.
00:02:32Los gitanos están más allá, de aquel lado.
00:02:35¿Y cómo llego ahí?
00:02:38Escucha, abuela, te voy a ayudar con las bolsas
00:02:41y me enseñas el camino.
00:02:43De acuerdo, acepto.
00:02:44¿Sí?
00:02:45La promesa de un nieto es una promesa,
00:02:47pero te aviso que hay que pasar al mercado
00:02:49a comprar unas papas y un par de coles,
00:02:51aprovechando esto.
00:02:53Y cuando salgas, das vuelta a la izquierda
00:02:55de inmediato en la gasolinera de ahí,
00:02:57y sigues derecho hacia la vuelta.
00:02:59Mantén los ojos abiertos,
00:03:01porque el camino no te aceptará.
00:03:04¿No me aceptará?
00:03:05Uh, está embrujado, por eso no te acepta.
00:03:08Una gitana murió ahí, su alma rechaza a la gente.
00:03:11Pero eso no es tan malo,
00:03:13lo peor es escuchar a un cuco en el lugar.
00:03:15¿Y quién sabe cuándo se aparece el cuco ahí?
00:03:18También hay un hechizo para eso.
00:03:20Ah.
00:03:22Shh, shh, shh, shh.
00:03:25Eres muy bueno, muy rápido.
00:03:29Eres una belleza.
00:03:33No podré vivir sin ti.
00:03:35Ojalá tu nuevo amo me deje visitarte.
00:03:38Vamos, anda.
00:04:39Señor, ¿podemos ir aquí arriba?
00:04:41Ya, déjenlo en paz. Vayan a jugar.
00:04:46¡Oh, miren quién llegó!
00:04:48Sarina trajo al campamento a un gallo.
00:04:53Buen día también para ti.
00:04:55Nos vemos.
00:04:56Adiós.
00:04:57Adiós.
00:04:58Adiós.
00:04:59Adiós.
00:05:00Adiós.
00:05:01Adiós.
00:05:02Adiós.
00:05:03Adiós.
00:05:04Adiós.
00:05:05Adiós.
00:05:06Buen día también para ti.
00:05:07Nos vemos.
00:05:12Qué interesante.
00:05:14¿En serio?
00:05:15¿Y cómo me llamó?
00:05:16Un gacho significa alguien que no es gitano.
00:05:20Entiendo.
00:05:21Aunque ustedes, en realidad, no se ven muy gitanos.
00:05:24¿Y este campamento? ¿Y las tiendas? ¿Y las camionetas?
00:05:28Y el tipo de faldas que todas usan. No son de gitanos.
00:05:32Casi todos los gitanos se han establecido en la ciudad ahora.
00:05:35No se puede andar en la ciudad con esas camionetas.
00:05:37Un auto es mejor.
00:05:38Claro.
00:05:39Cuando era pequeño, un campamento gitano se quedó en nuestro pueblo.
00:05:43E hizo muchas fiestas.
00:05:45Nosotros corríamos a verlos y a nuestras madres no les gustaba.
00:05:48¿Sabes qué?
00:05:49Tendremos una fiesta, así que estás cordialmente invitado.
00:05:54Ya nadie te va a regañar ni a pegar por eso.
00:05:56¿De verdad?
00:05:57Me encantaría, ¿pero puedo?
00:06:00Ya te dije que sí, pero preguntémosle a la abuela.
00:06:02Vamos.
00:06:06Abuela, ¿estás ahí?
00:06:10¡Abuela!
00:06:16Es que Stepan vino para Elandish, pero no hay nadie en la oficina.
00:06:20Buen día.
00:06:21Hola, veo que has venido con un corazón generoso.
00:06:27Pero fue Ramírez a la ciudad, por Laos.
00:06:30Entiendo, no lo sabía.
00:06:32No lo sabía.
00:06:33No creías que fue a propósito.
00:06:35¿Y ahora qué hago?
00:06:38Yo puedo abrir la oficina, pero guarden el secreto.
00:06:42Muchas gracias.
00:06:45Abuela, ¿sabes en dónde lo conocí?
00:06:49Estaba saltando con una pierna allá en el claro.
00:06:52No piense mal de mí.
00:06:53Es que, bueno, es solo que una mujer me persuadió.
00:06:56Al principio me perdí y ella...
00:07:00Eso de persuadir no lo entiendo, pero vamos.
00:07:03Abuela, ¿puedo ir a la fiesta de hoy?
00:07:05Las mujeres aquí son muy hermosas.
00:07:08Las gitanas hermosas no son para un gallo.
00:07:11Porque estás ahí parada como un pilar.
00:07:14Entra a la casa.
00:07:16Y cose el vestido.
00:07:18Vamos.
00:07:30Hola.
00:07:32¿Qué tal? ¿Te gusta?
00:07:34Eres como una gitana de otro lugar.
00:07:36¿Cuál gitana, Taya?
00:07:37Esta es la moda.
00:07:38Todas andan así ahora.
00:07:39¿Qué clase de moda esconde tus hermosas piernas?
00:07:41Teníamos la moda adecuada.
00:07:42Te ponías una minifalda y tu madre te perseguía con ortiga.
00:07:45Muy bien, ahora ayúdame.
00:07:46Llévate esto.
00:07:47Gracias.
00:07:48¿Cómo trajiste todo esto, Taya?
00:07:50¿Cómo lo trajiste?
00:07:51¿Cómo lo trajiste?
00:07:52¿Cómo lo trajiste?
00:07:53¿Cómo lo trajiste?
00:07:54¿Cómo lo trajiste?
00:07:55¿Cómo lo trajiste?
00:07:56¿Cómo lo trajiste?
00:07:57¿Cómo trajiste todo esto, Taya?
00:07:59Me ayudó un nieto.
00:08:00Vamos, quítate el vestido.
00:08:02Lo vas a ensuciar antes de la fiesta.
00:08:04Tendré cuidado.
00:08:05Se lo enseñaré a papá.
00:08:09Ya.
00:08:10Está bien.
00:08:12Te ves hermosa.
00:08:22Las joyas de mamá.
00:08:23Debo usarlas.
00:08:24Sí, sí.
00:08:28Ay, son hermosas.
00:08:37Porque esa no, si es mi favorita.
00:08:39Todavía no es tiempo de que uses esta pulsera, Sarina.
00:08:42Me prometiste que me la darías cuando creciera.
00:08:45Que te la deje.
00:08:46No, no, no.
00:08:47No, no, no.
00:08:48No, no, no.
00:08:49No, no, no.
00:08:50No, no, no.
00:08:51No, no, no.
00:08:52No, no, no.
00:08:53No, no, no.
00:08:54No, no, no.
00:08:55No, no, no.
00:08:57Que te la daría cuando conocieras a tu amor.
00:09:01Recuérdalo.
00:09:03¿Y si no vivo para ver a mi amor?
00:09:05Seguro lo harás.
00:09:07Seguro llegará ese día.
00:09:11¿Mi mamá amaba mucho a mi papá?
00:09:13No hubieras nacido tan hermosa si tu mamá no lo hubiera amado.
00:09:17Sarina.
00:09:18Abuela Yanita.
00:09:19¿Qué pasa?
00:09:21Es ese joven.
00:09:22Iré a ver qué es lo que quiere.
00:09:27Creo que con todo esto no tendremos que ir a la tienda hasta que termine el verano.
00:09:31Me estoy acordando de algo.
00:09:33Qué mala suerte.
00:09:35Olvidé comprar los focos otra vez.
00:09:37Es el destino.
00:09:38No te preocupes.
00:09:39No los hemos comprado desde hace dos meses.
00:09:41Será un gran destino cuando un invitado se caiga de la escalera porque no hay luz.
00:09:45¿Cuál es invitado?
00:09:46Solo los vecinos.
00:09:47Alex y Boris.
00:09:48No, no, no.
00:09:49No, no, no.
00:09:50No, no, no.
00:09:51No, no, no.
00:09:52No, no, no.
00:09:53No, no, no.
00:09:54No, no, no.
00:09:55No hay vecinos, Alex y Boris.
00:09:56Decidimos cambiar la fiesta al otoño.
00:09:59Bueno, esto es un desastre.
00:10:01Todo está bien en su temporada.
00:10:03Es verano y muchos están de viaje, pero la gente quiere festejar al abuelo.
00:10:07Lo harán.
00:10:08Ve a la tienda en tu bicicleta rápido.
00:10:10No.
00:10:11Creo que se lo pediré a Alex.
00:10:13Que los compre cuando venga hacia acá.
00:10:15No lo olvidará.
00:10:16Muy bien, pregúntale.
00:10:18¿Estaría mejor?
00:10:25Muy bien, contestaré. Natasha, yo no te reconocí, claro los podemos comprar y de cuáles van a querer.
00:10:43Ah, no sé, Taya, ¿de cuáles necesitamos? Unos de 60 watts y dile que traiga servilletas
00:10:51también, por favor. Pero es que me da pena. ¿Y eso por qué? No es un extraño.
00:10:58Sí, focos de 60 watts. Llegamos a casa. Porque no hay sanciones ni testigos. Hola, mamá, perdón,
00:11:08no escuché, ¿lo podrías repetir? Hola, Nina. Sí. ¿Le va a gustar? Es maravilloso, sin duda,
00:11:15Georgi lo amará, Boris. Hola, Natasha, lo siento, la conexión es mala, mejor mándame un mensaje y
00:11:22pasaré por ellos. Es Natasha, salúdamelo. Mamá te manda saludos, sí, sí, dice que igual muy bien,
00:11:30adiós, sí. Ten, dáselas mañana. ¿A Natasha? Pues sí. Mamá, ¿por qué? Más flores, ya tienen muchas.
00:11:42Qué bueno que no compraste manzanas, no se pueden deshacer de ellas cada año. ¿Qué hay con las
00:11:47manzanas? El ramo es un símbolo de apreciación. Xenia, explícale por qué hay que darle flores
00:11:52a las mujeres. Acuerda una rendición y no empiezas el interrogatorio. Alex. ¿Sí?
00:12:01¿Le imaginas darle el ramo a la niña? Alex, no lo hemos visto en dos años, seguro ya creció.
00:12:08Esperemos, porque era un dolor de cabeza. No seas tonto, le gustabas. Boris es solo una niña.
00:12:22¿Cuándo habrá luz en la escalera?
00:12:27Casi encuentro los escalones con mis costillas. Buen día, se tardará un poco, Alex nos va a
00:12:35traer los focos. Lo hiciste trabajar, necesito a Alex y a Boris para cosas serias y tú estás
00:12:46poniendo un mantel mágico. ¿Qué más podríamos hacer? Hay que alimentar a la gente. Alimentarán
00:12:53a todos cuando me muera. Está bien, no digas eso, deja de quejarte y toma tu té. No necesito
00:13:01este cumpleaños. Necesito a Alex y a Boris para una plática muy seria.
00:13:15¿Por qué tardaste? El caballo tiene mala actitud. ¿El caballo? Tú eres un caballo, un semental.
00:13:24Su actitud está formidable, hijo. ¿Quién es ella? Ella es Sarina. ¿Es una gitana? Sí, no hubiera metido
00:13:31al equino salvaje a la camioneta si no fuera por ella. Hola, ¿qué tal? Mucho gusto en conocerte.
00:13:35Hola, perdón por la intromisión, Landish le tenía miedo a la camioneta. Sí, seguro es eso,
00:13:40debe ser eso. Oh, mi belleza, buen chico, buen chico. Me llamo Oleg, es un placer. Sarina,
00:13:50es un placer. ¿Te gustan los caballos? Claro que sí. Son una belleza. Él la obedece como si
00:13:56fueran una pareja. Es bueno que la obedezca. Tiene buen corazón. Ellos dos sienten. Sarina,
00:14:08te tengo una propuesta laboral. Quisiera que tú me ayudes a domarla, tiene mala actitud.
00:14:15Sería un placer, pero tenemos una fiesta hoy. Ah, claro, lo sé, lo sé. Ramírez conocerá a su
00:14:22hijo. Sí, hala, Yosh. Bueno, entonces, felicítame a Ramírez, por favor. Te espero mañana, Sarina.
00:14:29Stepan. Sí. ¿Puedes llevarla? Claro que sí. Gracias. Oleg, ¿me necesitas en la tarde? ¿Qué
00:14:39planes tienes? Quiero ir a la fiesta gitana. Bueno, es que Sarina me invitó. Ah, ya que
00:14:45Sarina te invitó. De acuerdo, puedes ir. Que les vaya bien. Nos vemos.
00:14:53Yulia, haz lo que trote, por favor. Ah, ese es mi niño hermoso.
00:15:04Oigan, no lo rompan. Oigan, vengan para acá. No, no, no. Claro, señora. A ver, tranquilos. Tráelo
00:15:11aquí. Rápido, rápido. Necesitamos todo esto. Oigan, oigan. Ya llegaron, ya llegaron. Ellos están
00:15:18aquí. ¡Qué emoción! Ya llegaron. ¿Y qué opinas? Lo sabía, papá.
00:15:27Hijo mío. Hola, mamá, mamá. ¿Para qué es todo esto? Es como una mesa de bodas. ¿Qué dices, hijo?
00:15:39Volviste con un diploma. Ahora tenemos a nuestro propio abogado. ¡Ay, mi hijo! Ya basta, mamá. ¡Rosa, Rosa!
00:15:51Ven y salúdalo.
00:15:56¿Cómo estás? Bien. ¿Segura? Creo que sí. Bienvenido. Te hemos estado esperando. Gracias. Bueno, ve a
00:16:06terminar de arreglarte e iremos a ver a los invitados. ¡Rosa! ¡Sarina! Ya es tarde. Vengan a cambiarse.
00:16:28Mamá, mamá, ¿quién es ella? Es Sarina, la nieta de Janita. ¿No la reconoces? Ah, creo que no.
00:16:34Creo que ya creció. Pues es que no has venido, hijo. Muy bien, mamá, eso es lo que haré. Bueno, ya basta. Vámonos, hay que hacer guisas. Ya, no me regañes.
00:16:49Ay, ¿por qué tanto? También tenemos otros guisados y no hay lugar en la cocina. ¿Y la mermelada? ¿Qué clase de cumpleaños es si no hay mermelada?
00:16:56Vamos a ofrecer jitomates y pepinos. Y ya, no deberíamos de hacer pastel. Por supuesto que debería. ¿Qué haríamos sin ellos?
00:17:04Que tengan con. Compré un par de coles. ¡Hola a todos! Ya llegó el circo.
00:17:16¡Pum, pum, pum, pum! ¡Pum, pum, pum, pum! ¡Pum, pum, pum, pum! ¡Ah, ah! ¿Qué están haciendo? ¡Oh! Muy bien, pasteles de col. Ya estás bien. ¿Acaso no te pudiste esperar hasta mañana?
00:17:32Vamos, abuelo, no te inquietes. Esto es un ensayo. Hay que beber de licor de Tashia. Está muy bueno, como siempre.
00:17:41¿Dices un trago? Bien, bebamos. ¿Qué puedo hacer contigo?
00:17:47¿Hasta dónde recuerdo, Tashia? Teníamos este licor en esta terraza cuando fue mi primer cargo. Sí, lo recuerdo perfectamente.
00:17:58Creo que Shirokov estaba ahí. Moskalev y Yashchenko también.
00:18:08¡Qué tiempos! Ah, Shirokov, Shirokov. ¿Quién es Shirokov? Ah, el que no le firmaste la recomendación.
00:18:16¿Eh? Sí, así como te digo. No firmaste su recomendación y lo sacaron de la uni... ¡Shh! Universidad.
00:18:25¿Pero él? ¿Lo sacaron de ahí por eso? No, no, no, eso no tiene sentido. Bueno, no fue por eso. Ese fue el extra, por decirlo de alguna buena manera.
00:18:39¿Qué clase de hombre es este? Viene como siempre y lo arruina todo. La verdad duele, ¿no? ¡Uy! La verdad no duele, pero incomoda.
00:18:49Desgraciado, ebrio. Ninguna casa decente podría... Deberías arrepentirte, arrepentirte. Tú déjame, así te sentirás mejor.
00:18:59¡Ya basta, desgraciado! Bueno, ya basta, ya basta.
00:19:06Bien. Ya, ya, ya, me voy. ¡Lárgate, ya, ya, largo!
00:19:13Escuchen bien. Tenemos que internarlo en la clínica de inmediato. No aceptan personas contra su voluntad, lo sabes.
00:19:26Está bien. Vendrá por él una ambulancia. No, ni siquiera lo piensen. No los dejaré, abuelo.
00:19:37¡Ay, no! Ya se cayó de la escalera. Tenemos que ir a ayudarlo.
00:19:41¡Corran, corran! ¡Salven al ebrio! ¡Oh, por Dios!
00:19:54La Josh se ve tan bien, como si fuera un artista tan atractivo.
00:19:59Ya dejen de verlo o les sacaré los ojos.
00:20:02¿Y qué tal luzco?
00:20:03Ay, eres tan afortunada.
00:20:05Ya dejen de hablar y hablar, que me arruinarán el momento.
00:20:08¿Ya decidieron cuándo será la boda?
00:20:10En el otoño, cuando mi familia vuelva de Moldavia.
00:20:40Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
00:21:10Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
00:21:40Brindo por esta noche, por la felicidad que me da verlos juntos, por cada uno de ustedes, salud amigos.
00:21:59Perdiste la cabeza de la ciudad hijo mío, dímelo. ¿Por qué lo dices papá? Sabes hijo mío, Rosa es tu prometida,
00:22:08no Sarina, ¿lo entiendes? Solo estaba bailando y siguiendo las costumbres. ¿Qué? ¿Ya no te gustan
00:22:16esas costumbres? Eres un gitano hijo, eres un gitano. No me refiero a eso. La chica te ha
00:22:24esperado y han estado comprometidos desde niños. Papá, lo sé, lo sé.
00:22:27Bueno, ¿y cómo has estado? Platícame. Muy bien, ahora estoy tocando aquí con nuestra banda,
00:22:44soy solista. Qué bien, ya bien, ¿dónde están tus padres? En Moldavia, mi tía está muy enferma.
00:22:58¿Por qué no fuiste?
00:23:01No fui porque volviste.
00:23:09Sí, claro, claro, no he estado aquí por mucho tiempo, perdón.
00:23:28Tienes que tomarte del pasamanos, la casa está llena de gente y nadie compra los focos.
00:23:36Deja de gritar Tasha, mi cabeza estalla, volaré y compraré esos focos en la mañana, ya verás.
00:23:44Por hoy ya fue demasiado duelo, águila, acuéstate.
00:23:57Papá, Alex vendrá mañana. Y he notado que te cae bien. ¿Y eso qué tiene que ver? Porque él es
00:24:15médico. No voy a ir a la clínica. Pero, ¿por qué no? Porque soy médico, solo por eso. Papá,
00:24:26te lo pido, por favor. Bueno, bueno, bueno, ya déjame. Vete a dormir, los pretendientes
00:24:32vendrán mañana y tú tienes que estar bien, hija mía, así que adiós.
00:24:48No hay mucho trabajo aquí, afortunadamente encontré un lugar con Zaref. ¿Y tú qué dices,
00:24:53no encontraste trabajo como abogado allá? No es eso, es que tenía que regresar, estaban
00:25:00esperándome. Esta es la granja de cementales de tu padre. Bueno, no es suya, la granja pertenece
00:25:06a los gitanos y mi padre es el encargado aquí. Buen día, ¿por qué estás despierto tan temprano?
00:25:12Hola, es que no pude dormir, fui a caminar y nuestro bailarín estrella estaba ahí.
00:25:17Bueno, bailo tan bien como puedo. ¿Lista?
00:25:23¡Sarina! Quiero que regreses en menos de tres minutos.
00:25:28La voy a regresar con bien, abuela. Eso espero.
00:25:30Hola, ¿a dónde se fue Sarina? Fue a ayudar a domar a un cemental, ayer vieron que estaba terco,
00:25:48no obedeció a su amo nuevo. Se fue a Zaref, ya veo y me preguntaba quién era Esteban,
00:25:55ahora está claro. ¿Qué? Interés del corazón, eché las cartas, decían que antes del atardecer
00:26:02un extraño se llevará a Sarina del campamento, es a lo que Esteban no se parece mucho al rey de
00:26:07los diamantes. ¿Entonces lees las cartas? Sí, ¿qué tiene? Vamos a caminar, hay tanto que platicar,
00:26:14no has estado aquí por tanto tiempo, hay una nueva tienda.
00:26:23Ah, mi niño hermoso. Vamos, ven cariño. ¿Cómo controlas a este salvaje? He estado con él,
00:26:29desde que lo separaron de su madre. ¿Lo están preparando para un premio? Ah, sí, es cierto.
00:26:37Acabo de volver de los Emiratos, es un país maravilloso y se encargan de los negocios muy
00:26:42bien, sólo hacen eso los árabes y los gitanos. Pueden presumir sus caballos. ¿Cuántos llevas
00:26:51lidiando con caballos? Desde que era un niño. ¿Es cierto que todas las mujeres usan velos en
00:27:01los Emiratos? Sólo el esposo puede ver a su esposa sin velo. Pero los velos afectan sus
00:27:09derechos. Es una idea equivocada, si un hombre gana dinero y mantiene a su mujer, a él no le importa
00:27:18si lo uso o no. Yo no podría hacerlo, es como vivir en una jaula. No hablamos de ti, tú eres
00:27:26una gitana libre, aunque juzgando por lo que veo, un ave tan hermosa como tú requiere una jaula
00:27:37distinta. No, te lo agradezco mucho, el cielo no me es suficiente.
00:27:53¿Y cuál es el diagnóstico? Las válvulas. Soy un doctor, no un mecánico. Necesitas profilácticos,
00:28:02en ambos temas. ¿Qué profilácticos? El auto viene del mantenimiento. Entonces, esto es raro.
00:28:10Intenta encenderlo.
00:28:22¿No? No. Maldición, ¿cómo pudo pasar esto?
00:28:32¿Es para ti? ¿Sabes en dónde estás equivocada? Un velo es muy sexy. Una mujer con velo es mucho
00:28:46más interesante para un hombre que una descubierta. Te lo puedo asegurar, sabes cuando el cuerpo de
00:28:54una mujer está cubierto y solo puedes ver sus ojos y sus manos. Es un verdadero misterio,
00:29:07¿quieres ver qué hay allí? Tu piel es tan suave como terciopelo y tus ojos, tus labios,
00:29:21¿cómo son? Ven aquí. No te va a suceder nada, ¿por qué te resistes tanto? ¿Para qué viniste?
00:29:34Te llamé, tú viniste sola, ¿por qué empezaste esto? Todo estará bien, todo va a estar muy bien,
00:30:11¿qué hiciste? No hice nada. Es un misterio. Qué belleza.
00:30:41¡Ayuda! Boris, Boris. ¿Qué te pasó? Mi pierna. Con cuidado, no te preocupes, somos doctores. ¿Dónde te duele?
00:30:59Ahí, protéganme. De quién, dinos qué te pasó. Oigan, no la dejen ir, deténganla.
00:31:11Es una ladrona. Él miente. Me robó. Subamos a la auto, no te preocupes. Ayúdenme. ¿A dónde se la llevan? Ven aquí.
00:31:27A un lado. ¿Quién te crees que eres? Ella es mi mujer, me la voy a llevar. Hazte a un lado y todo va a estar bien,
00:31:40amigo. Te crees muy listo, ¿eh?
00:32:10Hola, Natasha. ¿Qué tal? Hola, Natasha. Hola. Oye, ya creciste.
00:32:38¿Y ella quién es? Tenemos una emergencia, te explicaré después. Escucha, trae el kit de primeros auxilios.
00:32:46Sí, espera un momento. Está bien, la estoy deteniendo, la tengo, la tengo. Con cuidado, espera. Muy bien, aquí vamos.
00:32:52Dóblalo. Sí. Ya veo. ¿Duele? Duele, sí. No es una fractura, creo que está luxado. ¿Somos colegas?
00:33:22Bueno, si eres un veterinario principiante, sí. Ya veo. ¿Escriabina o algún otro plantel?
00:33:28Escriabina. ¿En dónde está Georgi y Taya? El abuelo fue a caminar y Taya a comprar algo de cenar.
00:33:51No puede ser. Muchas gracias por la ayuda. De nada, te ayudo. No quise alterar sus vidas, pero tengo que irme a casa.
00:34:18Descuida, te llevaré a tu casa. Me da mucha pena, está muy cerca de aquí. No es ningún problema, será un placer llevarte ahí. Vamos. Gracias. Con cuidado, falta poco. Ya casi.
00:34:42Por cierto, arruiné tus flores, disculpa. Con cuidado, con cuidado. Listo, ya. Natasha, siento mucho lo de las flores. No hay problema.
00:34:56Ah, y no vayan a comer sin mí, eh. Iré rápido. Muchas gracias. Gracias, Boris.
00:35:13Te bajaré con cuidado. ¿Te duele? Ya casi no. ¿Hay alguien en casa? No, creo que la abuela salió, pero no cerramos la puerta. La casa está abierta, creo. Esperemos que así sea.
00:35:39Cuidado. Despacio, despacio. Con calma. Bien. Tranquila. ¿Te duele? No. Calma, calma. Cuidado.
00:35:55¿Quién eres? Sarina, ¿qué ocurre aquí? La Yosh, me caí. Él es Alex, doctor. ¿Eres un familiar? Aquí todos somos familia. ¿Qué fue lo que le pasó? Pues mira, la Yosh, si es así. La Yosh, sí.
00:36:19Primero que nada, me gustaría hablar con la abuela de Sarina. Después ya responderé tus preguntas. La Yosh, no te preocupes. Tranquilo. Él es de confiar.
00:36:31¿Qué fue? ¿Una caída? ¿No lo va a creer tu abuela? No. ¿Por qué no quieres ir con la policía? ¿Le tienes miedo a ese hombre? No, no es eso, de verdad. Tenemos que arreglarlo solos.
00:36:51Recuéstate. Este es un asunto gitano. Ya veo. ¿Qué hay sobre verificar heridas por baterías? ¿También es un asunto gitano? Es difícil de entender, pero tenemos nuestro propio juicio. No te preocupes, lo voy a resolver.
00:37:11Oh, no puede ser. Por Dios, Sarina, ¿qué ocurrió? ¿Qué te pasó en la pierna? ¿Estás bien? Tranquila, abuela. Todo está bien. Él es Alex, es doctor. Y el doctor dice que está bien.
00:37:30¿Doctor? ¿Pero qué le pasó a tu pierna? Por Dios, estás toda raspada. ¿Qué es esto? Pero la blusa está rota, Sarina.
00:37:45Escuchen, los raspones no son graves y la pierna está bien también. No hay fractura. Mañana haremos una radiografía para que estén más tranquilas. Lo prometo.
00:37:56Por Dios, ¿esto no puede ser? ¿Me puedes decir qué pasó? Abuela, bueno, si quieres te lo explico después, por favor. ¿Me puedes hacer un poco de té? Por favor.
00:38:22¿Eres cirujano?
00:38:23Neurocirujano, pero continuamente lidio con heridas. Trabajo en el servicio de emergencias, en desastres. ¿Tú en qué año estás? Terminé el segundo año.
00:38:38Doctor, ¿vendrás mañana a verme? Sí, claro.
00:38:43La ciencia está muerta. No reúnen las estadísticas. He visitado el archivo por tres años y nada.
00:38:51George, amigo, ¿qué necesitas en el archivo? Antes de que me vayan a llevar al cementerio, me gustaría terminar algo que tengo pendiente.
00:39:01¿Cuál cementerio? Tan solo estás entrando a tu florecimiento científico. Eso es muy cierto.
00:39:06Bueno, no puedo operar más. Lo siento, pero este es mi legado. Vengan niños, mis graduados, los anteriores, los mejores, no me olvidan, son los mejores.
00:39:19Ya basta, George, vamos, después de lo que hiciste por nosotros, podemos...
00:39:23¿Y por qué la nieta no siguió los pasos de su padre?
00:39:26No, ella siguió los de su madre. Es una crítica de arte.
00:39:29Brindemos por la familia y nuestra... édita intelectual. Nuestra ciencia. Así que, ¡hurra, hurra, hurra!
00:39:39¿Por cuánto tiempo has tenido un campamento de gitanos aquí?
00:39:42Eh, perdón, ¿de qué campamento hablas?
00:39:44El que está atrás del río.
00:39:46Ah, ¿es ese?
00:39:48Sí.
00:39:50¿Por qué?
00:39:52¿Por qué?
00:39:54¿Por qué?
00:39:56¿Por qué?
00:39:58¿Por qué?
00:40:00¿Por qué?
00:40:02¿Por qué?
00:40:04¿Por qué?
00:40:05¿Qué campamento hablas?
00:40:07El que está atrás del río.
00:40:09Ah, esos. Hubo un decreto especial en 1956 firmado por Borosilov en persona, relativo a los gitanos, para establecerlos cerca de granjas colectivas.
00:40:22Ah, por favor. Esto es por tu herencia, para los académicos y otros que saltaron ahí.
00:40:28Recortaron la tierra del pueblo y los gitanos se establecieron aquí después de la guerra. Eso hicieron.
00:40:35bueno sí claro los locales hablaron de eso cuando los alemanes se aproximaron a
00:40:41moscú y todos los gitanos se volvieron partidos y así es y les dieron la tierra
00:40:46después de la guerra eso es todo para que vivan ahí un campamento gitano sólo
00:40:52es un desastre nadie quiere trabajar en él depende de cómo lo veas
00:40:58engorge no trates de hacerme como ellos los pasteles están aquí los pasteles de
00:41:04característicos de tashia sirvanse sería excelente idea tomar un poco de
00:41:10té con los pasteles
00:41:18alex me puedes ayudar claro yo voy a morir
00:41:25qué desgraciado es un desgraciado lo envenenaré le haré una maldición a él
00:41:34y a toda su familia hasta la séptima generación me entiendes te lo juro
00:41:41sonita qué pasa
00:41:45nada bueno no lo puedo creer vamos a la cocina
00:41:55ah
00:42:03esperas a alguien a papá me preguntó qué pasó
00:42:10verás esto es claro
00:42:15qué es claro no te lo puedes imaginar no no me lo
00:42:20puedo imaginar no eres como un niño pequeño o me dices que pasó o mejor la
00:42:27josh piénsalo bien ella fue a zaref
00:42:33él fue el que lo hizo espera a dónde vas como que a dónde tenemos que ir con la
00:42:38policía qué dices cuál policía si no vinieron de inmediato ya no lo van a
00:42:43hacer porque no lo van a hacer tú qué piensas porque era una cita al hombre lo
00:42:49arrastraron tal vez ella empezó a hacerse la difícil
00:42:54no comprendo rosa que no comprendes cómo puedes decir tal cosa sobre ella siempre
00:43:00han sido amigas
00:43:03que dije de ella dijiste que fue culpa de la propia
00:43:10sarina que la atacaran tal vez no fue así quien puede saber la
00:43:15verdad ahora la josh vamos a caminar vamos
00:43:23creí conocerte pero no es así
00:43:29vete sola esperaré a mi padre
00:43:45y
00:44:12aquí vinieron
00:44:15no te lo imaginas a pedir excusas o a pedirme que no vaya con la policía
00:44:31entiende ramir me rompió la cabeza pero tú lo provocaste
00:44:38claro que yo lo empecé por qué vinieron ya saben a dónde ir
00:44:45tú ya sabes lo que nos van a decir lo sé dirán que no hay delito que perseguir
00:44:51ni nada porque no pasó nada ramir no pasó nada
00:44:57o usted no se está mintiendo
00:45:02la chica está en shock su pierna está gravemente herida la abuela está
00:45:06afligida y me dices que no pasó nada
00:45:13muy bien cuánto quieren dímelo pagaré es una familia honesta y una chica
00:45:19honesta entonces me estás ofreciendo que me case con ella
00:45:27ramir en realidad no estaba planeando adjudicarme a una simple gitana no es
00:45:32una simple gitana
00:45:40y tú quién eres qué puedes hacer en mi contra
00:45:45no no mucho
00:45:49pero puedo tomar la decisión sobre si lidiar contigo
00:45:55así que decídelo ramir ramir ramir muy bien espera espera
00:46:01lo siento era el
00:46:06trabajo del diablo
00:46:10sabes chicas como ella sueñan con estar conmigo
00:46:15vino a ayudarte no hacer fila te aprovechaste de ella
00:46:22entendí me di cuenta díganle a la chica que lo
00:46:29siento si la familia es pobre les daré alguna compensación no aceptarán dinero
00:46:34si aceptan tus disculpas está bien si no todas nuestras relaciones laborales se
00:46:40habrán terminado con que es eso muy mal
00:46:48te encargas ramir me lo debes por 12 mentales por cierto
00:46:53me encargaré ya te pagué la mitad te informaré sobre su decisión después
00:47:00vámonos hijo
00:47:04me asusta
00:47:18y qué tal hola diga doctor cómo te sientes cómo dormiste muchas gracias
00:47:25estoy bien me da mucho gusto
00:47:31te dolió la pierna noche no doctor y entonces vendrás iré por supuesto pero
00:47:38aún no sé cuándo por favor la abuela no me dejará levantarme hasta que el doctor
00:47:44venga a verme está bien que haga eso es responsable por cierto sigue el consejo
00:47:49del doctor no vemos discursos tan formales me llamo
00:47:53alex en lo recuerdo yo llego la abuela ven por favor
00:47:58te hemos estado esperando ramir entra
00:48:02y
00:48:07cómo estás hija mía estoy bien el doctor acaba de llamar y vendrá luego
00:48:14la yoshi yo fuimos a ver a saber se disculpa y dice que lo va a compensar
00:48:20ramir no necesitamos su maldito dinero eso lo deciden ustedes en eso yo estoy
00:48:28listo para terminar todos los arreglos y desgraciado y haremos lo que digas te
00:48:34apoyamos en eso es un degenerado no queremos nada de él eso lo sé
00:48:42acepto sus disculpas pero bajo la condición de que nunca lo volveré a ver
00:48:48y
00:48:53la yoshi ha llegado rosa entra por favor hola
00:48:59qué tal la visita
00:49:04no te veías bien esto no es con malicia lo sabes
00:49:11eso espero escucha vamos a nadar el agua del río
00:49:17está muy caliente hoy
00:49:22no mi padre vendrá quiero visitar a sarina si está despierta quiero platicar
00:49:27con ella
00:49:32te acompaño
00:49:47está bien mis amados ex graduados
00:49:54los he invitado con el siguiente objetivo el tío ni que
00:50:00está en casa sí sí está papá oigan no les enseñaron a
00:50:06saludar buenas tardes es cierto hola tío nick
00:50:12pero de quién es este cachorro es lindo todo el tiempo y no bebe leche
00:50:17sergué y no encontré en los arbustos
00:50:21con qué es eso algo tiene vamos a ver por qué no bebe leche
00:50:28y si es deliciosa y te va a gustar
00:50:34y recuerdo estas carpetas estos discos los he guardado toda mi vida
00:50:43lo he estado postergando pero ya no puedo hacerlo más lo que está aquí es
00:50:48la base para probar la teoría concerniente a las funciones de un área
00:50:54del cerebro alex está relacionado con el tema de tu
00:50:58tesis amnesia traumática es este el trabajo que no pudiste terminar durante
00:51:03la época soviética bueno es más que una leyenda
00:51:08pero no me dieron un laboratorio por esto recuerdo este caso nos han contado
00:51:13sobre eso después de un terremoto un hombre se olvidó de todo lo relacionado
00:51:18con la vida citadina además todo desapareció y su gente murió en resumen
00:51:23todas estas cajas indirectamente prueban que estoy en lo correcto
00:51:29georgie pero lo tienes que terminar esto es genial por eso los llamé muchachos
00:51:37todas mis hipótesis y conclusiones están justo aquí y aquí estamos listos para
00:51:43encargarnos de esto de codificar estadísticas no no no no no necesito
00:51:50trabajadores los estoy invitando a ser mis coautores
00:51:56georgie no sé los necesito a todos con toda su energía hijos durante un mes o
00:52:03un mes y medio necesito su experiencia la tuya alex en la medicina de desastres
00:52:08y tu don para la sistematización boris si estamos de acuerdo yo arreglaré sus
00:52:14vacaciones con sus jefes
00:52:17decidan les daré una semana para que lo piensen
00:52:33te duele no y así no
00:52:39maravilloso cómo bajaste la inflamación la abuela hizo una compresa
00:52:44tienes una gran abuela felicidades
00:52:51y cómo está mi niña doctor todo está bien la pierna está bien ella
00:52:58puede bailar y divertirse si quiere es una buena noticia
00:53:04y ya resolviste
00:53:10tu asunto gitano sí ya me encargué como
00:53:17no puedo hablar mucho de eso
00:53:23claro que puedes es tu derecho pero sigo sin entender alex te vas a ir hoy
00:53:32sí
00:53:36pero tal vez no lo sé me mudé por aquí un tiempo tal vez cuando lo sabrás bien
00:53:45te veo y me doy cuenta de que esta oportunidad cada vez se vuelve más real
00:53:52dime es la famosa programación neurolingüística gitana
00:54:00no alex quien te dijo una cosa tan tonta
00:54:04esta es hipnosis ordinaria
00:54:20tomaste el cargador de la computadora claro que sí y el del teléfono en el
00:54:27teléfono lo olvidé quería sentir mamá te moriría sin mí
00:54:34qué es esta despedida de un eslavo no estás enviando a este joven a través del
00:54:39océano a la deriva a la ciencia mi hijo regresará a la ciencia
00:54:46mamá
00:54:49bien me voy
00:54:52y no avergüences a la ciencia nacional vamos en mi cabeza la ciencia sin duda
00:54:58siempre tendrá un lugar muy bien me voy dale un beso a natasha
00:55:08bien no lo puedo creer porque estás tan emocionada
00:55:14el servicio de emergencias lo manda a algunos lugares de alto riesgo antes no
00:55:19te importaba y ahora lo celebras tanto quieres que alex regrese a la ciencia
00:55:24claro que sí pero no es tan sencillo en verdad crees que él fue ahí por el bien
00:55:32de la ciencia y no fue así ella se llama natasha
00:55:41por eso me has estado diciendo la historia de la familia solotarevski
00:55:45toda la semana a la muerte de la hija algunos gitanos singular no plural no te
00:55:51confundas ella alejó a nick de su familia después a anía la esposa de nick
00:55:56murió pero ya confirmaste la versión con natasha bueno es lógico mira después de
00:56:01que volvió de ahí ha estado encerrado en su habitación y ha hablado por horas
00:56:06toda la semana con él no conmigo has visto el mueble en el baño lo rompió no
00:56:14no lo hizo
00:56:17tomó dos frascos de colonia francesa
00:56:23bueno bueno eso es lo que se percibe hay algo de eso pero
00:56:29porque crees que todas estas acciones sean para natasha
00:56:33porque creo que el profesor solotarevski
00:56:39sólo tiene una nieta
00:56:43no
00:57:06hola hola en dónde estás estoy llegando a la aldea y tu amigo
00:57:13boris vino hace dos días estás lista para enseñarme los alrededores estoy
00:57:18lista estoy lista está seguro de que tenemos que hacerlo hoy sólo vienes de
00:57:24paso no esperaré hasta mañana
00:57:29semana está bien adiós
00:57:35gracias queridos colegas por acceder a saltar juntos en esto sin problemas
00:57:49georgie boris y yo sólo queríamos a aclarar nuestra postura de la
00:57:56última vez voy a tratar de explicar esto
00:58:03lo más claro
00:58:06aceptaré su ayuda sólo bajo la condición de coautoría alguna pregunta
00:58:14no las hay entonces hablemos sobre los temas natasha
00:58:19sí al abuelo lo invitaron a hacer el informe al principio del otoño y yo tomé
00:58:25la coordinación de esa parte del proyecto sola prepararé la presentación
00:58:29y todo lo demás que crea necesario no tenemos mucho tiempo
00:58:35sugiero que lo hagamos de las ocho de la mañana a la una de la tarde si vemos que
00:58:40no estamos llegando al resultado trabajaremos en la tarde de acuerdo sí
00:58:44claro los espero mañana a las ocho de la
00:58:48mañana con esto
00:58:52descanse
00:58:58si quieren podemos ir a nadar y luego a comer seguro
00:59:02alex
00:59:05y
00:59:21hola cómo estás
00:59:30pasa algo no sólo que eres más hermosa de lo que recordaba gracias doctor no
00:59:38eres hechicera un poco pero no para preocuparse eso pensé
00:59:45y
00:59:58por qué no quisiste que fuera por ti al campamento eso es algo que nosotros no
01:00:04aceptamos no aceptan que sólo vaya por una chica
01:00:10verás no eres uno de nosotros un gitano y la abuela se enojaría espera
01:00:17tu abuela respeta los doctores o no los respeta siempre y cuando cumplan con sus
01:00:25obligaciones profesionales pero cuando invitan a salir a las nietas ya no le
01:00:33gusta
01:00:35entonces tendremos que hacer algo ya sé sin problemas te invitaré a salir
01:00:41diario estoy libre después de la una de la tarde
01:00:46sabes voy a hablar con tu abuela
01:00:51sí que piensas decirle
01:00:55le diré a querida abuela janita
01:01:02gracias por tu maravillosa nieta la ciencia del cerebro humano muestra su
01:01:08avance
01:01:24cuánto por estos 70 y son tuyos qué dices llévatelos estás loca se
01:01:31marchitaron hace dos días pero están buenos más conciencia
01:01:50hola amiga ha pasado tiempo hola qué tal ha pasado ha pasado tanto
01:01:59tiempo porque volviste al mercado la necesidad
01:02:05te ayudaré con lo que pueda si quieres no somos desconocidas no gracias todo
01:02:11está bien mi nieta creció y sale a no sé dónde y yo me aburro sola tu nieta
01:02:21es estudiante si lo es está muy bien todo le sale bien es lista es hermosa
01:02:29tan hermosa que podría ponerle un velo en la cara me da miedo que alguien se
01:02:36aproveche cómo está la tuya es estudiante es hermosa
01:02:43insegura es demasiado callada igual a su madre
01:02:49algún pretendiente le gusta un joven yo
01:02:56no sé cómo resultará eso y qué hay de la tuya no le gusta a nadie aún no la
01:03:03comprendo mucho habla por teléfono se esconde de mí habla con alguien y sólo
01:03:10se ríe muy bien me voy y tú porque no hablas
01:03:16sobre mí cómo está pues él todo está igual a un bebé
01:03:25dale la hierba ya sabes prepararla no no la beberá muchas gracias cómo está el
01:03:31abuelo tranquilo
01:03:36han pasado tantos años natasha creció ya se relajó además tiene estudiantes la
01:03:44juventud da poderes ahora empezó un trabajo y llena la casa de gente
01:03:53está literalmente hirviendo bueno me voy a dios
01:04:01adiós cuídate
01:04:15y
01:04:25no soy una experta en arte pero cuando lo ves en la vida real y no en internet
01:04:31es lindo nada cierto tu mamá preparó todo esto
01:04:36sí bueno no todo ella sola pero ha puesto mucho esfuerzo en eso
01:04:43es una pena que no las haya presentado como tuvimos mala suerte los oficiales
01:04:47llegaron y creo que no fue el mejor plan pensándolo bien
01:04:55ella está trabajando y cuando tenemos un
01:05:01trabajo con el profesor está bien hagamos un trato
01:05:05ven el próximo fin de semana y yo tomaré té con tu abuela en la semana
01:05:12temo que será demasiado inesperado para ella
01:05:17y no sé qué pensará tu mamá de que sea una gitana
01:05:24estamos en el siglo 21 y ustedes aún viven con algunas leyes medievales gallo
01:05:29no gallo gitano no gitano eso que es
01:05:43y
01:06:06no fue gracioso nada gracioso cuál es la diferencia
01:06:12con lo que diría mi mamá? Que lo importante es que te amo.
01:06:17Es broma. No, es cierto.
01:06:22Y amo que seas una gitana también, eso me encanta.
01:06:27Vamos.
01:06:29No hay que preocuparse.
01:06:32Pero han pasado tres semanas
01:06:33y ni siquiera vamos a la mitad, Boris.
01:06:35No, pero ya tenemos las primeras conclusiones y son buenas.
01:06:39Las tenemos, cierto.
01:06:42Pero presentar el proyecto
01:06:44antes de que la interpretación esté terminada sería una pena.
01:06:50¿Por qué Alex ha desaparecido últimamente?
01:06:53¿Ha perdido interés en el trabajo?
01:06:55No, está interesado, por supuesto.
01:06:58Es solo que no ha tenido vacaciones en tres días y...
01:07:00Está bien, está bien, lo entiendo.
01:07:02No, no, Georgie, entienda.
01:07:04Alex está con nosotros.
01:07:06Me avisó hace una semana sobre lo de hoy.
01:07:09Nina va a estrenar una exposición hoy
01:07:11y lo ha preparado mucho, tenía que ir.
01:07:14Ah, sí, bueno.
01:07:27¿Por qué ni Boria ni tú fueron a la exhibición?
01:07:31Nina les llamó dos veces.
01:07:33¿Querían ir?
01:07:35Y no fuimos.
01:07:39Alex fue con esa, ¿cierto? Con la chica.
01:07:44No sé y no quiero saber.
01:07:49Natasha, vamos al río.
01:07:53No quiero.
01:07:55Bueno, anda, ve.
01:07:57Ve o harás que la leche aquí esté agria, como tú.
01:08:01Ve y yo seguiré cocinando, anda, ve.
01:08:04Pero tengo que ayudarte aquí.
01:08:05Lo podemos hacer sin tío, ¿no?
01:08:06Anda, vete. ¿Qué esperas, hija?
01:08:18Ah.
01:08:34¡Mmm!
01:08:44Hola, trabajador.
01:08:47¿Cómo estás?
01:08:52Me siento tan bien aquí.
01:08:55Es maravillosa.
01:08:57Claro, es maravillosa.
01:09:01Rosa, no lo hagas.
01:09:03¿Qué ocurre?
01:09:04Ya basta, suficiente.
01:09:07¿Por qué? Si vamos a ser esposos.
01:09:11Porque no quiero casarme, no quiero, ¿entiendes?
01:09:14¿Qué? ¿Qué dices?
01:09:16¿Cómo nos podemos casar si no te amo?
01:09:18Entiéndeme.
01:09:20Es por ella.
01:09:22Solo vas y vienes a su casa todo el tiempo.
01:09:24Pues así es, el corazón quiere lo que quiere.
01:09:28Ya lo dije en voz alta y me siento mucho mejor ahora.
01:09:32¡Ella no te quiere! ¡Ella no te ama!
01:09:36Entonces, ¿a qué te refieres?
01:09:38¿A qué te refieres?
01:09:40¿A qué te refieres?
01:09:42¿A qué te refieres?
01:09:44¿A qué te refieres?
01:09:46¿A qué te refieres?
01:09:49Entonces, haré que me ame.
01:09:51♪♪♪
01:09:55-♪♪♪
01:09:59-♪♪♪
01:10:01-♪♪♪
01:10:03-♪♪♪
01:10:05-♪♪♪
01:10:07-♪♪♪
01:10:09-♪♪♪
01:10:11¿Y Boris se fue también?
01:10:14Makarovich, regresaré en un momento.
01:10:17Fue al río con Natasha. Déjalos.
01:10:24¿Por qué no se lo pides a Nick? ¿No es un extraño?
01:10:27Podría ayudar. Voy por mis lentes.
01:10:31Ya regreso. No tardo.
01:10:35¿Por qué me haces trabajar con él?
01:10:37Él también es doctor y lo entiende.
01:10:40Era doctor, pero prefirió ser veterinario.
01:10:45Makarovich, ¿sabes a quién va a ver Alex por el río?
01:10:50No quiero escucharlo. Déjame en paz.
01:10:54No quiero hablar de eso.
01:10:57De acuerdo.
01:10:59Bien.
01:11:01A ver qué tenemos aquí.
01:11:07Cuando vas hacia el campamento, solo hay un camino.
01:11:10Cuando te vas del campamento, se divide.
01:11:12Mira.
01:11:14Este va al campo y este de aquí va al campamento.
01:11:19Ya veo. Se llevan a un hombre,
01:11:21lo pasan por ahí y se despierten en el campo.
01:11:30Muy bien. Ya llegamos.
01:11:32¿Ya?
01:11:35Bueno, es el claro de Masha.
01:11:38No puedo ir más allá porque es de Masha.
01:11:42Vamos.
01:11:49El gitano murió aquí,
01:11:51el que hizo que los viajeros no pasen por esta carretera.
01:11:54¿Masha es un nombre gitano? ¿Lo sabes?
01:11:57Cualquier nombre es gitano para nosotros.
01:12:00Si nos gusta un nombre, es gitano sin duda.
01:12:03Mi mamá se llamaba así. Masha también.
01:12:06¿Y tu papá?
01:12:08Giyorgi.
01:12:10¿Qué edad tenías cuando murieron tus padres?
01:12:15Recién nacida.
01:12:17Ajá.
01:12:19Venían de ver a la familia de mi padre
01:12:22para que mi abuela me conociera.
01:12:25Y entonces ocurrió la catástrofe.
01:12:34Yo tenía dos años cuando mi padre murió.
01:12:38Y fue muy triste.
01:12:40Lo siento por tu madre.
01:12:44Perder a los seres queridos es lo peor.
01:12:51El tío Seniha nos ayudó mucho.
01:12:55Y después se hicieron pareja cuando crecí.
01:13:02El amor nos llega a todos.
01:13:07Sabes, hablaré con el tío Seniha sobre este hombre.
01:13:11¿Y eso? ¿No tienes por qué?
01:13:13Para que esté tranquilo.
01:13:17Cuando te traigo aquí,
01:13:18mi corazón siente que está en el lugar equivocado.
01:13:25¿Por qué?
01:13:26Porque me vuelvo loco cuando no...
01:13:32estás conmigo.
01:13:34No soy bueno para eso.
01:13:38¿Pero de qué hay que hablar?
01:13:41¿Ya lo hablaron?
01:13:43Muy bien.
01:13:45Espera un segundo. Dime.
01:13:47Vino una chica. Dice que es urgente.
01:13:50¿Qué chica?
01:13:50Rosa Betrova.
01:13:51Dice que canta en tu restaurante.
01:13:53Ah.
01:13:55La conozco.
01:13:57Hazla que pase.
01:14:00Muy bien.
01:14:01Te llamaré después y entonces lo hablamos, ¿eh?
01:14:08Buenas tardes, Oleg.
01:14:10Hola, ¿qué tal? ¿Cómo estás?
01:14:12¿Qué haces aquí?
01:14:13Necesito hablar contigo.
01:14:15Ah, es eso.
01:14:18Si es sobre tu pago, no te puedo ayudar en mucho.
01:14:21Lo siento.
01:14:22¿Quieres un trago o un café?
01:14:24No, muchas gracias.
01:14:27Esto es...
01:14:30personal.
01:14:33Por Sarina.
01:14:42Me imaginé que era algo de eso.
01:14:46Ya se le bajó el orgullo.
01:14:48Necesita dinero.
01:14:49No, no. Es otra cosa.
01:14:54Sarina quiere...
01:14:57Desea verte.
01:14:59¿A mí?
01:15:00Ajá.
01:15:01Así que cree que podrá tener más dinero si me ve en persona.
01:15:05Es muy astuta.
01:15:08¿Ramir sabe sobre esto?
01:15:09No, no.
01:15:10No debe saber.
01:15:12A ella...
01:15:14le gustas.
01:15:17Ah.
01:15:18Así que ella me atacó debido a su...
01:15:23gran amor.
01:15:25Pero fue tu culpa.
01:15:27Fuiste un salvaje al atacarla.
01:15:29Ajá.
01:15:30Eso es lo que parece.
01:15:32Pero no sucedió nada, ¿eh?
01:15:35Ja, ja, ja.
01:15:37Ja, ja, ja.
01:15:39Ay.
01:15:42Muy bien.
01:15:44Que venga entonces.
01:15:45Dile.
01:15:47No, aquí no quiere.
01:15:48¿Voy al campamento o qué?
01:15:50No, ahí tampoco.
01:15:52Abuelo.
01:15:53Abuelo, calma.
01:15:54Detente, por favor.
01:15:55Se te eleva la presión.
01:15:57Está bien.
01:15:58Todo está bien.
01:15:59Dios.
01:16:00¿Qué he hecho para merecer esto?
01:16:04¡Es por ti!
01:16:06¡Sí!
01:16:08Bueno, claro.
01:16:09Todo es mi culpa.
01:16:11Vete a lidiar eso tú solo y déjame.
01:16:16Muy bien.
01:16:17Vamos arriba para que descanses, ¿sí?
01:16:21Buenas tardes.
01:16:22¿Qué?
01:16:23Boris, ¿qué es lo que ocurre aquí?
01:16:31El tío Nick trató de...
01:16:32¿Qué?
01:16:33¿Qué?
01:16:34¿Qué?
01:16:35¿Qué?
01:16:36¿Qué?
01:16:37¿Qué?
01:16:38¿Qué?
01:16:39¿Qué?
01:16:40¿Qué?
01:16:41¿Qué?
01:16:42¿Qué?
01:16:43¿Qué?
01:16:44¿Qué?
01:16:45El tío Nick trató de ayudar con decodificar.
01:16:47Dijo que algo malo pasaba con...
01:16:50El profesor respondió y luego se enojó.
01:17:11Oh, hija.
01:17:12Pasa, pasa.
01:17:14¿Ya está... mucho más tranquilo?
01:17:21Sí.
01:17:25No sé qué me ha pasado.
01:17:32No me deja otra alternativa.
01:17:37¿Qué?
01:17:38¿Qué?
01:17:39¿Qué?
01:17:40¿Qué?
01:17:41¿Qué?
01:17:42No me deja otra alternativa.
01:17:46No comprendo.
01:17:47Papá, ¿qué has intentado compartir por tantos años?
01:17:53Hija, lo compartimos hace mucho.
01:17:57Pero nadie obtuvo nada de esto.
01:18:04¿Hablas de mamá?
01:18:09Entre otras cosas.
01:18:12Cuando estaba enferma, pelearon por su vida juntos.
01:18:15No digas que no, lucharon.
01:18:16¿Pero qué cambió?
01:18:17¿Hay que culpar a las enfermedades incurables?
01:18:19Nada de eso nos ayudó del todo y seguimos mal.
01:18:23No, hija.
01:18:27Esta ropa está incómoda.
01:18:29¿Quieres un poco de té?
01:18:30No, no, no, no.
01:18:31Yo mismo bajaré por algo.
01:18:34Tomaré un poco de agua y después intentaré dormir.
01:18:37Papá, no bebas, por favor.
01:18:41Y estaremos muy bien, ¿de acuerdo?
01:19:11¿Volviste?
01:19:13¿Por qué estás sentada ahí?
01:19:15¿Tienes hambre?
01:19:27¿Por qué lo tomaste?
01:19:29Te dije que no.
01:19:31¿Por qué?
01:19:33¿Por qué?
01:19:35¿Por qué?
01:19:37¿Por qué?
01:19:39¿Por qué?
01:19:40Te dije que no.
01:19:42Sucedió, abuela.
01:19:43Me enamoré.
01:19:47¿Del doctor?
01:19:49Sí, se llama Alex.
01:19:51¿Por qué no dijiste nada?
01:19:55No sabía cómo contártelo, abuela.
01:19:58Ay, Sarina, Sarina.
01:20:00Quisiera poder pegarte muy fuerte.
01:20:03Estás utilizando la debilidad de la abuela,
01:20:07del amor de la abuela.
01:20:11Cualquiera de nosotros lo haría con gusto,
01:20:14pero tú hallaste a un extraño.
01:20:25Oh, hija, me arreglaste la cama, gracias.
01:20:29Papá, ¿y esta pulsera qué?
01:20:37¿Qué?
01:20:56Bebiste.
01:21:01Te pedí que no lo hicieras.
01:21:07Abuela, es el destino.
01:21:11El destino es el destino, pero las cosas no son así.
01:21:17¿Qué clase de familia tiene?
01:21:20Una madre y un padrastro.
01:21:23¿Y por qué no vienen a conocerte?
01:21:25¿No saben cómo se hacen las cosas?
01:21:27Entonces explícale.
01:21:29Abuela, yo les explicaré todo, lo prometo, ¿sí?
01:21:33Gracias.
01:21:36Abuela.
01:21:37Escucha.
01:21:39No dejes que suceda nada antes de casarte.
01:21:45Claro que sí, abuela.
01:21:49Es una promesa.
01:21:56Maya, mi niña.
01:22:00Es una pena que no hayas visto a tu hija crecer tanto.
01:22:07Daba sus primeros pasos y ahora está enamorada.
01:22:18No obtuvo nada más que penas y dolor.
01:22:29Ahora cantaré.
01:22:31Sauces verdes.
01:22:36Sauces verdes que han separado a mi familia.
01:22:47Sauces verdes, verdes que tanto he amado.
01:22:55Era la canción favorita de tu mamá.
01:23:04Abuela Shanita, Sarina.
01:23:06Perdón por molestarlas.
01:23:08¿Qué haces aquí?
01:23:11Es que no me siento bien.
01:23:13Me duele mucho la garganta.
01:23:15Muy bien, ve a hacer gárgaras.
01:23:17No, tengo otro problema.
01:23:20Tengo que actuar en la fiesta de la compañía hoy, pero mi voz desapareció.
01:23:23¿Ahora?
01:23:24Sarina, hermana, ayúdame, por favor.
01:23:27No puedo perder mi empleo.
01:23:28Ahora es lista, estudias.
01:23:30Yo solo sé cantar y bailar.
01:23:32Ayúdame.
01:23:33Lo único que quiero hacer es casarme.
01:23:35No, entonces tendrás que arreglártelas tú sola.
01:23:38No la dejaré ir.
01:23:39Abuela, yo voy a ir.
01:23:40Está bien.
01:23:41Un poco de trabajo.
01:23:42Una fiesta de la compañía en la noche.
01:23:45Hazlo entonces.
01:23:46Vístete.
01:23:48Ten, aquí lo tienes.
01:23:51Gracias, de verdad.
01:23:54Ya está enojado.
01:23:55No llegaremos a tiempo.
01:23:57Y ahora esto.
01:23:58Tenía que ir ahí, no sé.
01:24:02Vamos a tener que posponer la presentación para mañana.
01:24:09¿Sabes qué haremos?
01:24:11Tomemos esta semana de control.
01:24:13Nos desharemos de las deficiencias y entenderemos si es crítico o no.
01:24:17Está bien, pero tengo que volver a casa al final de la semana.
01:24:21Seguro para conocer a los padres.
01:24:26¿Están aquí?
01:24:27Sí, siéntate.
01:24:36Oigan, escuchen.
01:24:38No se enojen conmigo, por favor.
01:24:40Sé que casi no hablo con ustedes y siento lo del profesor.
01:24:47Pero me enamoré como un tonto.
01:24:50No puedo pensar en nada más.
01:24:52Todos mis pensamientos están con ella.
01:24:54¿En dónde está ella?
01:24:56¿Con quién está?
01:25:17¿Aquí no había una celebración?
01:25:20¿Una fiesta de la compañía?
01:25:22Así es, la esperábamos.
01:25:24Pase.
01:25:33Sarina.
01:25:35Eres tan hermosa.
01:25:37Y tan inteligente.
01:25:39Y tan inteligente.
01:25:42Sarina.
01:25:44Eres tan hermosa.
01:25:46Pasa.
01:25:48Por favor, siéntate.
01:25:50Gracias por venir.
01:25:52Me dijeron que era una fiesta de la compañía.
01:25:54Así es, es correcto.
01:25:56Tuve que inventar algo para que tu abuela te dejara salir de la casa.
01:25:58Entonces es robar.
01:26:00¿Sabes cuánto me gusta robar?
01:26:02Lo olvidé, Sarina.
01:26:04Mi amor.
01:26:06Perdóname por lo que pasó.
01:26:08No fue con Malicia.
01:26:10No guardes rencores.
01:26:12Déjalos en el pasado.
01:26:14No sirven de nada.
01:26:16Ahora enfoquémonos en nosotros.
01:26:18Esto se verá bien en tu cuello.
01:26:22Hueles delicioso.
01:26:24Lárgate.
01:26:26Sarina, te he extrañado.
01:26:30Eres tan linda.
01:26:32No me toques, déjame.
01:26:34Siéntate.
01:26:36Tú y yo ya pasamos.
01:26:38¿Sabes qué me gusta?
01:26:40Acariciar.
01:26:42Me encanta acariciar.
01:26:48¿Te burlas de mí?
01:26:50No, aléjate de mí.
01:26:52Tranquila.
01:26:54Sarina, ven aquí ahora.
01:26:58El niño héroe.
01:27:00Aléjate.
01:27:02Niño listo.
01:27:04Es una trampa.
01:27:06Es una trampa.
01:27:08Déjame a solas con ella.
01:27:10Y baja esa arma ahora.
01:27:14¿Su abuela sabe lo que están haciendo
01:27:16o es por su cuenta?
01:27:18Parece que están solos aquí.
01:27:20Y si querían divertirse,
01:27:22eso sucederá.
01:27:24Aléjate o te mataré.
01:27:28Aguarda tranquilo.
01:27:30Toma tu gitana y lárgate.
01:27:32Dije que te vayas.
01:27:36Déjenlo ir.
01:28:06¿Por qué estabas en ese lugar?
01:28:08Rosa me pidió que la sustituyera
01:28:10esta noche.
01:28:12Ay, Rosa, no puede ser.
01:28:14La Yosh lo hizo adrede.
01:28:18La vi hace una hora
01:28:20y me dijo que...
01:28:22Sareb y tú eran amantes.
01:28:24Dijo que sabía en dónde era tu cita.
01:28:28Que viera por mí mismo
01:28:30si no lo creía.
01:28:32No llores, calma.
01:28:34No llores, calma ya, tranquila.
01:28:42Calma, no llores.
01:28:44Todo estará bien.
01:28:48Rosa quiere destruirme.
01:28:52Sarina, te tengo que decir algo.
01:28:55Espera, no contestes.
01:28:57Es que es Alex.
01:29:01¿Quién?
01:29:04No.
01:29:16¿Adónde va?
01:29:23No sé.
01:29:34Sarina.
01:29:38Vamos.
01:29:40Gracias.
01:29:42Ven.
01:30:04Vamos.
01:30:34En el campo,
01:30:36con una fogata,
01:30:38como verdaderos gitanos.
01:30:42Alex,
01:30:44¿sabes cómo es la bandera gitana?
01:30:46Ni idea.
01:30:48Color azul,
01:30:50verde y rojo.
01:30:52El azul es el cielo,
01:30:54el verde es el césped.
01:30:56Ah, ¿y el rojo?
01:30:58El rojo es el cielo,
01:31:00el verde es el césped.
01:31:02Ah, ¿y el rojo es el fuego?
01:31:04No.
01:31:06Es un círculo, es una rueda.
01:31:09Una rueda.
01:31:11¿La rueda es lo que nos deprime?
01:31:17Por cierto, ¿recuerdas cuando
01:31:19venía con Boris y el auto se descompuso?
01:31:24Justo cuando venías corriendo del bosque.
01:31:28Porque se descompuso.
01:31:31Y eso nos dio la oportunidad
01:31:33de conocernos
01:31:35y ahora estar juntos.
01:31:40Alex, quiero decirte algo,
01:31:42así que escucha.
01:31:44Yo le prometí a la abuela
01:31:46que no tendríamos nada antes
01:31:48de la boda.
01:31:51Mi amor,
01:31:53será como tú quieras,
01:31:55no tengo ningún problema.
01:31:57La abuela me dijo
01:31:59que la llamara en cuanto terminara
01:32:01la fiesta de la compañía.
01:32:03Está bien, llámala, llama a tu abuela.
01:32:05¿Cuál es el problema?
01:32:08¿Qué le diré entonces?
01:32:10La verdad, dile que estás conmigo,
01:32:12sabe de nosotros.
01:32:16Ella quiere conocer
01:32:18a tu mamá y a tu padrastro
01:32:20para que nos casemos.
01:32:22Mi vida, ¿entiendes que esto
01:32:24es un poco difícil ahora?
01:32:26Están durmiendo.
01:32:30Por Dios, voy a cuidarte
01:32:32siempre, ¿lo entiendes?
01:32:34¿Me comprendes?
01:32:36No voy a dejarte nunca.
01:32:43¡Un auto!
01:32:47¡Alto, alto!
01:32:51Disculpe, ¿nos lleva a Moscú?
01:32:53Sí, claro.
01:32:55¿Por qué a Moscú?
01:32:57Porque voy a robarte un rato.
01:32:59Vamos a ir a mi casa, llama a tu abuela.
01:33:01Creo que está bien robarte
01:33:03y después pedirte que te cases conmigo.
01:33:05¡Ay, Alex!
01:33:07Sube, novia.
01:33:09Bien, andando.
01:33:25Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:33:55Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org