Entre gozo y lamento. Parte 2: el regreso de la esposa | Películas Completas en Español Latino
¿Qué pasa si la persona a la que creías muerta no lo está? La esposa vuelve y encuentra que su marido está saliendo con la viuda de su hermano y le ha entregado su bebé a ella. Pero no todo está tan claro como parece.
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡Romance Channel es para ti!
#romance #drama #suspenso y #comedia
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡Romance Channel es para ti!
#romance #drama #suspenso y #comedia
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡Señora! ¿Cómo está?
00:00:10¿Qué desea? ¿Quién es usted?
00:00:13La señorita vino de este lugar. La vimos caminar hacia acá.
00:00:16¿Qué señorita dice usted?
00:00:19Bueno, la que está viviendo aquí.
00:00:22La vimos en el río y creo que vino para acá.
00:00:25¿Y por qué le interesa? Es hija mía.
00:00:29¿Su hija?
00:00:30Así es, mi hija, de sangre.
00:00:35¿Hace cuánto que ella está aquí?
00:00:37No lo sé, hace más de dos meses. Se divorció y vino por ayuda.
00:00:41¿Y por qué le interesa?
00:00:43Perdón, noté que está un poco perturbada, ¿no?
00:00:46Claro, era un maníaco, drogadicto. Sufrió algunos ataques.
00:00:52Al parecer, olvidó todo. Pobre niña.
00:00:55¿Cuál es su nombre? Me refiero al de ella.
00:00:58Es Nina.
00:01:00¿Nina?
00:01:01Ajá, Nina Basileiva.
00:01:07Lo siento tanto. Ya no la molesto.
00:01:09No se preocupe.
00:01:23Entregoso y lamento.
00:01:28¿Cómo usan estas cosas?
00:01:31Con mucha práctica.
00:01:35Me pregunto si puedo correr.
00:01:38Oye, Matt Bay, yo no conocía todos tus talentos.
00:01:42¿Qué eras? ¿Un skater?
00:01:46En la universidad no dices mucho. Eres un ñoño.
00:01:50¿Qué dijiste? ¿Que yo soy un ñoño? Yo no soy un ñoño.
00:01:54Soy buen estudiante, es todo.
00:01:56Lo sé. Y si no fueras de ese modo, me caerías mal.
00:02:01Y jamás habrías sido mi amigo.
00:02:04Estás loca.
00:02:06Y soy inteligente.
00:02:11¿Te dolió?
00:02:13Pienso que ahora te necesito más.
00:02:15¿Por qué lo dices?
00:02:16Tú vas a enseñarme a patinar y yo lo haré con un pie.
00:02:21Con la muleta me empujo y así me moveré.
00:02:27¿Sabes, Alisa?
00:02:30He visto a las otras chicas, las chicas que son bonitas.
00:02:33Parte dos.
00:02:34Y se la viven fingiendo.
00:02:37Y tú eres...
00:02:40¿Qué soy?
00:02:43Eres bonita.
00:02:45Oye, agradezco que me digas bonita.
00:02:48Aunque sé que no crees eso.
00:02:52¿Sucede algo?
00:02:56Matvey, debes irte. No quiero que me veas así.
00:02:59Busca a Marina.
00:03:00De acuerdo.
00:03:10Qué buen susto nos diste.
00:03:13Matvey llegó corriendo, estaba asustado.
00:03:15Es grandioso.
00:03:17Sí, está muy enamorado de ti.
00:03:21Lo sé desde hace años.
00:03:26¿Puedo preguntarte qué tienes con Kostya?
00:03:30Nada ahora.
00:03:32No comprendo qué es lo que pasó.
00:03:34Se acabó.
00:03:38¿Te sientes mal otra vez?
00:03:40Alisa, escucha, esto no es normal.
00:03:43Pueden ser efectos secundarios.
00:03:47Mi condición es de una persona embarazada.
00:03:50Lo dijo el doctor.
00:03:54Y entonces el padre es Kostya, ¿cierto?
00:03:59Pero no lo sabe.
00:04:01No quiero que le digas a papá.
00:04:04Tranquila, no le diré.
00:04:06Te prometo que te ayudaré.
00:04:09Gracias, Marina.
00:04:11Y hablando de ayuda, voy a bañar a Igor.
00:04:15¿Me ayudas?
00:04:16¿Qué? ¿Para qué me quieres si no sirvo?
00:04:18Estoy lisiada.
00:04:19Pero solo necesito una de tus manos.
00:04:22Ven.
00:04:23De acuerdo.
00:04:25¿Está rica el agua?
00:04:28¿Sí?
00:04:30Listo.
00:04:35Alisa, ¿puedes sostenerlo un momento?
00:04:37¡Ay, qué bello niño!
00:04:41Eres el consentido de la familia.
00:04:43Te bañan, te limpian, te cuidan.
00:04:45Y solo lo hacen porque eres un encanto.
00:04:50Marina, ¿puedes creerlo?
00:04:53Igor tiene los ojos iguales a los de mi mamá.
00:04:55No lo sé, no los recuerdo.
00:04:57Es verdad, te enseñaré una foto que tengo.
00:05:00Mira esos lindos ojos.
00:05:06Papá, ve esto.
00:05:07Igor tiene los ojos de mamá.
00:05:13Querida, no es adecuado que uses un teléfono mientras bañas al pequeño.
00:05:18Iván.
00:05:20¿Qué te hace pensar eso?
00:05:22Iván, yo pienso eso.
00:05:25¿Qué sucede, pequeño?
00:05:26¿Por qué lloras?
00:05:28Alisa, es normal que tu mamá la veas en los otros.
00:05:31Yo creo que se parece mucho a Igor.
00:05:34¿Sí?
00:05:35De acuerdo, tal vez dije algo inapropiado.
00:05:37Subiré a mi habitación.
00:05:39Mamá.
00:05:45Nastia, no estás entendiendo.
00:05:47Me queda claro.
00:05:49Todo encaja.
00:05:51Todo encaja.
00:05:52La fecha, la anciana dice que llegó hace dos meses.
00:05:55Nastia...
00:05:57¿Cómo pudo llegar aquí desde el accidente?
00:05:59Nastia, no sé qué sucedió.
00:06:01Después del accidente, pudo haber seguido el río y siguió caminando y encontró esa casa.
00:06:06Sí, pero esa anciana dijo que es su hija.
00:06:08Está mintiendo.
00:06:10No le contará su vida personal al primer extraño que ve.
00:06:14Puede estar asustada.
00:06:15Claro que lo está.
00:06:16No quiere ser expuesta.
00:06:18Ya lo averiguaré mañana.
00:06:21Entiende, Mish.
00:06:23Es asunto de su esposo.
00:06:24Tienes que llamar a Iván y contarle todo, porque él debe ocuparse.
00:06:28No entiendes, Nastia.
00:06:29Este es mi asunto.
00:06:30Yo la busqué y yo la encontré.
00:06:32Es todo.
00:06:35¿Alisa?
00:06:36Sí.
00:06:37Saldremos de compras.
00:06:38¿Podrías cuidar un momento a Igor?
00:06:40Yo pienso que sí.
00:06:42Perfecto.
00:06:43No tardaremos mucho y tú aprovechas para practicar.
00:06:47¿Practicar?
00:06:48¿Quieres que aprenda a comunicarme con los bebés de un modo especial?
00:06:52Creo que es buena idea.
00:06:53Algún día te va a hacer falta.
00:06:56No pienso tener a este bebé.
00:07:06Alisa, ¿qué estás diciendo?
00:07:08No lo tendré.
00:07:10En cuanto logre salir, iré a la clínica a aportar.
00:07:14Estaré ahí solo un día.
00:07:17De todos modos, nadie notará que me ausenté.
00:07:23Marina.
00:07:26No estoy segura de interesarle a nadie.
00:07:29Mamá jamás me amó.
00:07:30Kostya me dejó.
00:07:32Papá los tiene a ti y a Igor.
00:07:34Por eso no debo tenerlo.
00:07:36Alisa, te equivocas.
00:07:38Cuando tu mamá se embarazó de ti, vino con Igor y conmigo llena de alegría.
00:07:46Lo resolverás.
00:07:49Porque tienes mi apoyo.
00:07:52Y el de papá.
00:07:54¿Sí?
00:08:03Sí.
00:08:14Sí, como dice su hija.
00:08:19Usted tiene fotografías de cuando era niña, ¿verdad?
00:08:22Tiene fotografías, fotografías, señora. ¿Las tiene?
00:08:24Claro que sí, señor.
00:08:26Claro que yo tengo fotografías de niña, de mi hija.
00:08:30Tráigalas. La espero aquí.
00:08:31No las tengo aquí.
00:08:32¿Dónde están?
00:08:34No me acuerdo, lo olvidé.
00:08:37Soy una anciana, mi memoria falla mucho.
00:08:40Usted está mintiéndome, ¿sí?
00:08:42Ella no es su hija y pienso que no comprendo lo que pasa aquí.
00:08:47No logro entender por qué está reteniéndola.
00:08:50Ella no quiso marcharse.
00:08:56Ve que ya confesó todo.
00:08:59No lo comprendo.
00:09:00¿Qué la llevó a comportarse de esa forma?
00:09:03Yo, yo, yo no tengo a nadie.
00:09:07Vivo sin amor.
00:09:09Hace 30 años que mi esposo no está.
00:09:13Los hijos jamás vinieron.
00:09:16Y comencé a odiar la vida.
00:09:18Hasta que ella apareció.
00:09:22Y se quedó.
00:09:24Ella, mi...
00:09:26niña.
00:09:27Vera,
00:09:28ella se llama Vera.
00:09:34Aquí Nina es su nombre.
00:09:38Y yo la amo.
00:09:40Mi vida comenzó otra vez.
00:09:43Yo me la quedé.
00:09:45Y luego usted
00:09:47dice que la conoce.
00:09:49Me la quiere quitar.
00:09:51¿Qué día llegó Vera aquí?
00:09:53Diga exactamente cuándo.
00:09:56En la tarde.
00:09:58Trinidad.
00:10:00Domingo de fiesta.
00:10:03Entonces recibí el mensaje.
00:10:05¿Cuándo es la Trinidad?
00:10:07Creo que a inicios de junio.
00:10:12Fue cuando pasó el accidente.
00:10:15Fue en junio, señora.
00:10:29Quiero hablar contigo.
00:10:31Escúchame.
00:10:33Ven aquí.
00:10:37¿No quieres conocer tu nombre?
00:10:39¿Saber de dónde vienes?
00:10:41¿Qué pasó contigo?
00:10:43Te lo contaré todo.
00:10:46Lárgate.
00:10:50¿Qué pasó?
00:10:52¿Qué pasó?
00:10:54¿Qué pasó?
00:10:56¿Qué pasó?
00:10:59Lárgate.
00:11:01No quiero.
00:11:07Es un hombre maldito.
00:11:10Deje ya de molestarla.
00:11:13No va a ir a ninguna parte.
00:11:15Vio, la asustó.
00:11:17A mi Nina.
00:11:19Salga y no regrese.
00:11:22Lárguese.
00:11:25Lárguese.
00:11:28Lárguese.
00:11:34Hola.
00:11:36Matvey, ¿me trajiste comida?
00:11:38Sí.
00:11:40Pan de centeno con miel y manzana.
00:11:42Lo pondré en su cuna.
00:11:44Igor, no, no, no, no.
00:11:46Y lo devoraré todo.
00:11:48¿Lo comerás todo, Eliza?
00:11:50Claro.
00:11:52Sí, jamás has comido tanto.
00:11:54Sí, pero yo estoy tan estresada.
00:11:55El tobillo me duele.
00:11:57Y debo cuidarlo.
00:11:59Es mucha responsabilidad.
00:12:01Así es un ángel.
00:12:03No hace nada.
00:12:05No creo que sea más que un nuevo pañal.
00:12:07Y ya.
00:12:09Nunca has cambiado un pañal, ¿verdad?
00:12:11Aunque es muy pequeño,
00:12:13él se da cuenta de todo.
00:12:15¿Cierto, Igor?
00:12:17Sí, estoy cansado y no quiero nada, nada.
00:12:19Ella es como tu mamá, Igor.
00:12:22Es verdad, serías una madre grandiosa.
00:12:23Y una buena esposa.
00:12:25Creo que ya debes irte.
00:12:27Está cansado.
00:12:29Sí.
00:12:31Perdón.
00:12:33Adiós.
00:12:35Adiós.
00:12:37Adiós.
00:12:39Sabía que seguía con vida.
00:12:41Y yo la encontré.
00:12:44Creo que tú no puedes obligarla a irse de aquí.
00:12:48¿Qué sugieres hacer?
00:12:50Pues no está a la fe.
00:12:51Viste que no.
00:12:53No lo sé, ve con la policía.
00:12:55Levanta denuncia, pero que ellos vean qué hacer.
00:12:57¿Y cuál policía?
00:12:59¿Qué podrían hacer ellos?
00:13:01¿Entonces qué piensas hacer?
00:13:03¿Quieres robártela?
00:13:05No es robarla, Nastia.
00:13:07Es darle libertad.
00:13:09Estás temente.
00:13:11Anda, Nina.
00:13:13Tienes que comer.
00:13:15Mira, hay tomates, calabaza y ensalada.
00:13:17Está rico.
00:13:19Hay albóndigas.
00:13:21Vamos, come, ¿sí?
00:13:23O te enfermarás, pequeña.
00:13:25No quiero.
00:13:28Ese sujeto vino a perturbarte.
00:13:31¿Y para qué?
00:13:33Mi niña no recuerda nada.
00:13:37Yo te llevaré al hospital.
00:13:39Ahí te ayudarán.
00:13:41Podrán examinarte
00:13:43y te harán algunos estudios.
00:13:45Pueden curarte.
00:13:47¿Qué van a curar ellos?
00:13:48No pueden.
00:13:50Aunque no te curen,
00:13:52te darán píldoras para ayudarte.
00:13:54Sufres.
00:13:56Escucha, no puedes seguir deprimida.
00:13:59Debes enfrentarlo.
00:14:03Come, mi niña.
00:14:05¿Comprendes lo que sucede?
00:14:07Es un crimen.
00:14:09Esta mujer podría levantar una denuncia
00:14:11y al parecer no podrás explicar
00:14:13por qué estás aquí.
00:14:15Solo que ella se parece a Vera.
00:14:17¿Entonces qué hago?
00:14:19Ahora...
00:14:21tenemos que irnos.
00:14:23Pero regresarás preparado
00:14:25y todo saldrá bien.
00:14:28No puedo perderla.
00:14:30No ahora.
00:14:47Iván, el niño tiene fiebre.
00:14:49Cálmate.
00:14:51¿Sí?
00:14:53Lo siento con fiebre.
00:14:55Llamaré al médico.
00:14:57¿Y cuánto tiempo tardará en que llegue?
00:14:59¿Pediré una ambulancia?
00:15:01No, no van a llevárselo al hospital.
00:15:03¿Pero por qué lo haría?
00:15:05Porque cuando lleguen y vean que tiene fiebre,
00:15:07seguro se lo llevarán.
00:15:09Perdón, ¿podrías llevarlo tú a la clínica?
00:15:11De acuerdo, pero cálmate.
00:15:13Yo lo llevaré, voy por el auto y regreso.
00:15:15Disculpe, doctor.
00:15:17¿Dónde está el doctor Polenco?
00:15:19Siempre nos ha visto él.
00:15:21Él trabaja hasta las seis
00:15:23y en las tardes solo hay uno.
00:15:25¿Y soy yo?
00:15:27Pero si lo desean,
00:15:29pueden venir mañana temprano a las ocho.
00:15:31No, confiamos en usted,
00:15:33solo que él nos conoce.
00:15:35No, no, no, no.
00:15:37No, no, no, no.
00:15:39No, no, no, no.
00:15:41No, no, no, no.
00:15:42No, no, no, no, no.
00:15:44Le vamos a hacer su registro hereditario.
00:15:46¿Qué significa eso?
00:15:48Sus registros de herencias
00:15:50si hay alergias crónicas.
00:15:52Oh, no, no hay nada en especial.
00:15:54¿Ni al polen?
00:15:56No.
00:15:58Aquí dice que tiene una reacción al polen.
00:16:03Aguarde, aguarde, doctor, aguarde.
00:16:05Espera, ¿sí?
00:16:07Igor era muy alérgico al polen,
00:16:09incluso nos burlábamos de él de pequeño
00:16:10porque no podía estar en un lugar con flores,
00:16:12estornudaba todo el tiempo sin parar.
00:16:15Creí que tú eras el alérgico.
00:16:17No, Marina, estás confundida.
00:16:19Era Igor quien estornudaba siempre.
00:16:22Viví con él toda mi infancia,
00:16:24él era el alérgico.
00:16:27Ay, de acuerdo.
00:16:29¿Hay algo más?
00:16:31Al parecer, no.
00:16:41Dime qué no has olvidado.
00:16:47Rostros,
00:16:49pero no sé de quién son.
00:16:52Tu rostro lo recuerdo muy bien.
00:16:59Lo sé.
00:17:02Estuvimos juntos desde pequeños.
00:17:06Pero no sé de quién son.
00:17:11¿Qué somos?
00:17:19Ya te explicaré.
00:17:21Será luego.
00:17:23Después.
00:17:25Lo prometo, ¿de acuerdo?
00:17:28Me diste un gran susto.
00:17:33Es un niño muy sano.
00:17:35Nada le pasará.
00:17:38Lo siento, Iván,
00:17:40tranquila.
00:17:42Es normal en las madres.
00:17:44Porque hoy es el día.
00:17:46Ya han pasado dos meses.
00:17:52Tenemos que olvidarlo
00:17:54y seguir pensando en el futuro.
00:17:57Tenemos un hijo creciendo.
00:18:00Y va a ser el mejor.
00:18:11En ocasiones, la memoria regresa cuando no te resistes.
00:18:15Así que debes dejar de hacerlo.
00:18:17¿No quieres conocer de dónde vienes?
00:18:19Mish, tus ojos en el camino.
00:18:23Si quiero.
00:18:25No.
00:18:27No.
00:18:29No.
00:18:31No.
00:18:33No.
00:18:35No.
00:18:37No.
00:18:39Si quiero.
00:18:44Estoy mareada y no sé por qué.
00:18:49Quisiera descansar.
00:18:51Recuéstate un poco.
00:18:53Hazlo.
00:19:04¿No comprendes lo estúpido que eres?
00:19:09¿Y por qué?
00:19:12¿Piensas que es una tontería
00:19:14que le regrese a su vida?
00:19:16Para mí no lo es.
00:19:19Ahora tiene otra vida.
00:19:21Y tú la destruiste.
00:19:23Ya no sigas.
00:19:26¿En serio le dirás
00:19:28dentro de este auto quién es?
00:19:32¿Qué puedo hacer?
00:19:34¿No decirle nada?
00:19:36Esto no es tu asunto.
00:19:38Claro que es mío.
00:19:40¿De quién, si no mío?
00:19:43Parientes.
00:19:46O de los doctores.
00:19:53A ninguno de su familia le interesó.
00:19:55La voy a cuidar.
00:20:06Estoy tan contenta.
00:20:13Y algo asustada.
00:20:24¿Asustada de qué?
00:20:29¿De mí?
00:20:31¿De mí?
00:20:33¿Qué vamos a hacer tú y yo en el futuro?
00:20:39¿Qué va a pasar?
00:20:41¿Y luego qué?
00:20:56El futuro llegará a nosotros.
00:21:00¿Cómo?
00:21:02Como será, solo Dios lo sabe.
00:21:05Pero llegará cuando llegue
00:21:07y no podremos cambiar el destino.
00:21:33¿Señor?
00:21:35No me digas señor.
00:21:37Aunque no lo recuerde, somos cercanos.
00:21:39¿Quién eres?
00:21:41Amigos desde la infancia.
00:21:43Me enamoré de ti hace años.
00:21:50¿Eres mi esposo?
00:21:52No.
00:21:56Te enamoraste de alguien más
00:21:58y te casaste con él.
00:22:00¿Entonces tengo familia?
00:22:04¿E hijos también?
00:22:08Sí, por supuesto que sí.
00:22:12Pues es todo eso.
00:22:14¿Dónde están?
00:22:16No lo sé, se mudaron hace meses.
00:22:18No me dijeron adónde.
00:22:30Alisa,
00:22:32no puedes cansarte de esa forma.
00:22:34Marina,
00:22:36yo no estoy cansada.
00:22:38Estás nerviosa.
00:22:40¿Crees que estás mal sin ningún motivo?
00:22:42Pues claro que hay un motivo.
00:22:44No soporto mi condición,
00:22:46no comprendo qué sucedió.
00:22:48Entiendo cómo te sientes.
00:22:50Déjame apoyarte.
00:22:52Nunca ha habido quien me apoye.
00:22:54Bueno, Alisa,
00:22:56tu padre lo hará.
00:22:57Sí, pero no quiero que me odie.
00:22:59Él nunca te va a odiar.
00:23:01Siempre ha estado a tu lado.
00:23:03Alisa,
00:23:05tienes que decirle,
00:23:07no mientas más.
00:23:09Nada bueno saldría de eso.
00:23:11Y el daño es obvio.
00:23:13No quiero preocuparlo.
00:23:15¿Porque tienes miedo de lastimarlo?
00:23:17Marina,
00:23:19la historia se terminó
00:23:21y voy a cerrarla por mí misma.
00:23:23No pretenda ser fuerte.
00:23:25Una discusión no vale más que una lucha.
00:23:27No vale más que tu relación con él.
00:23:29Habla con tu padre.
00:23:31Él tiene que hacerlo también.
00:23:33Además son amigos
00:23:35y trabajan juntos.
00:23:37Maneja un negocio.
00:23:39Tu padre lo entenderá.
00:23:41Confía en mí.
00:23:55¿Qué fue lo que hiciste?
00:23:57¿A qué te refieres?
00:24:01¿Qué tienes que ver con mi hija?
00:24:05Ya te enteraste de mi relación.
00:24:07Sí, ya me enteré.
00:24:09Iván, yo lo intenté,
00:24:11pero no pude resistirme.
00:24:13Pobre, pobre de ti, Kostia.
00:24:15Es la peor excusa que me has dado.
00:24:17Iván, cálmate, cálmate.
00:24:19Yo te prometo que no hice nada
00:24:21y es porque Alisa es tu hija.
00:24:23Pero por favor no te angusties
00:24:25porque se acabó.
00:24:28Ya me siento mejor.
00:24:32Misha, hola.
00:24:35Quería saber si esta noche
00:24:37nuestros planes continúan.
00:24:39Perdona, no puedo.
00:24:41¿Por qué? ¿Qué pasa?
00:24:46¿Estás esperando a que Vera regrese?
00:24:49Nastya, perdóname, por favor.
00:24:53Solo quiero a Vera
00:24:55y a nadie más.
00:24:57Lo he pensado siempre, lo lamento.
00:24:59Ella jamás te amó
00:25:02y nunca podrá hacerlo.
00:25:05¿Qué es lo que dices?
00:25:07¿Qué digo?
00:25:09Solo la verdad.
00:25:14Cuando Vera recuerde,
00:25:16ella volverá con su familia
00:25:19y te quedarás muy solo
00:25:21porque ¿quién eres?
00:25:23Su empleado,
00:25:25un obrero enamorado de la dueña.
00:25:28Ya resolví todo.
00:25:30Haré que Vera recuerde
00:25:32y ambos nos iremos de toda esta basura.
00:25:34¿Sabes?
00:25:36Eres como esa anciana
00:25:38o incluso peor, eres egoísta.
00:25:40No comprendes que debe regresar
00:25:42con su familia.
00:25:44¿Con su familia?
00:25:46¿Con las personas que la olvidaron
00:25:48y siguieron sin ella?
00:25:50Tú eres la que no comprende.
00:25:52Yo sé bien que Iván no ama a Vera.
00:25:57Entonces no comprendo.
00:26:03Hola.
00:26:05Hola.
00:26:07¿Quieres almorzar?
00:26:09No, muchas gracias.
00:26:11¿Qué te sucede?
00:26:13No, nada.
00:26:15Es solo el trabajo, Marina.
00:26:18Iván, deja de mentirme.
00:26:20Ayer pude escuchar
00:26:22tu conversación con Aliza
00:26:25y fui a la oficina.
00:26:29¿A qué?
00:26:31A ponerle fin,
00:26:33a resolverlo,
00:26:35lo de Kostya.
00:26:37¿A resolverlo?
00:26:42¿Qué fuiste a resolver?
00:26:45¿Qué fuiste a resolver?
00:26:46Fui a resolver tu problema.
00:26:48¿Qué?
00:26:50¿Quién te lo pidió?
00:26:52¿Qué hiciste ahora?
00:26:54Yo solo quería...
00:26:56¿Tú qué?
00:26:58¿Quién te crees que eres?
00:27:00No te metas en mis asuntos,
00:27:02no soy una niña.
00:27:04Escucha, él es solo un empleado
00:27:06que trabaja en mi compañía, Aliza.
00:27:08Y no es solo que se haya metido
00:27:10con mi hija,
00:27:12sino que me ocultó cosas importantes
00:27:14y eso no lo puedo tolerar.
00:27:16No te da derecho a meterte,
00:27:18¿te quedó claro?
00:27:20Son mis decisiones y de nadie más.
00:27:24Aliza.
00:27:26Y no intentes seguirme.
00:27:28Se terminó la conversación.
00:27:32Iván, siéntate.
00:27:35Siéntate.
00:27:39Tienes razón, no te metas.
00:27:41No debes interferir en sus asuntos
00:27:43a menos que ella te lo pida.
00:27:46Comprendo que siempre será
00:27:48una niña para ti,
00:27:50pero debes dejarla.
00:28:01¿Qué tal?
00:28:03Hola.
00:28:05¿Viniste a ver a Mijael?
00:28:07No, yo vine...
00:28:09a hablar contigo.
00:28:11¿Cómo te sientes aquí?
00:28:13Qué bien, gracias.
00:28:14Mijael es muy amable
00:28:16y me apoya en todo.
00:28:18Sí, lo sé.
00:28:20Es muy atento.
00:28:23Ah...
00:28:25dime,
00:28:27¿ya pudiste recordar algo?
00:28:29No, aún no puedo.
00:28:31Ni siquiera las fotos ayudan.
00:28:34¿Qué fotografías?
00:28:36Las mías con Mija.
00:28:38Éramos jóvenes.
00:28:40Pero aún no logro recordar nada.
00:28:42¿Qué te sucede?
00:28:45Nada, nada.
00:28:47Solo sentí un mareo.
00:28:51¿Recuerdas a tu familia?
00:28:53No.
00:28:55Voy a darte unas fotos.
00:28:59¿Qué clase de fotos?
00:29:01Pues tuyas.
00:29:03De tu boda.
00:29:11Adelante, pasa.
00:29:12Hola.
00:29:14Gracias.
00:29:16Estaba cerca y decidí visitar a Elisa.
00:29:18Muy buena idea, corazón.
00:29:20¿Puedo verla?
00:29:22Ve a verla, está arriba.
00:29:31¿Y él quién es?
00:29:33Maz Bey.
00:29:35Su amigo, que está enamorado de ella.
00:29:37Al inicio son grandes amigos.
00:29:40Buenas personas.
00:29:43Educados y sensibles.
00:29:46Al menos tiene amigos.
00:29:48No importan las demás cosas.
00:29:50Yo no tuve familia.
00:29:53Yo perdí a mi familia.
00:29:58Ya no tengo a quién amar.
00:30:02¿Y tú?
00:30:03Ya no tengo a quién amar.
00:30:08Me quedé sin esposa.
00:30:12Sin hija.
00:30:14Con nadie.
00:30:17Con nada.
00:30:19Eso no es cierto, Iván.
00:30:21Es la verdad.
00:30:23Si tienes una familia.
00:30:26Alisa y yo.
00:30:28Igor, Inésa.
00:30:33¿Eso es lo que crees?
00:30:35Por supuesto.
00:30:44Alisa, hola.
00:30:47Buenas tardes.
00:30:50¿Qué sucede, Alisa?
00:30:54Alisa.
00:30:56Alisa, soy yo.
00:30:59¿Puedes contarme todo?
00:31:01Si algo sucedió, dilo.
00:31:04¿No vas a contarlo?
00:31:06Ni una palabra.
00:31:08Yo me enamoré.
00:31:11Pero en realidad él no me amó.
00:31:15Así que me dejó.
00:31:24¿Quién es?
00:31:26Si se puede saber.
00:31:28Kostia.
00:31:30Trabaja con mi padre.
00:31:34Sí.
00:31:36Ahora entiendo.
00:31:41Alisa, el hombre es un idiota por dejarte.
00:31:45¿En verdad eso piensas?
00:31:47Así es.
00:31:52Sí.
00:31:54Perdona.
00:31:56Alisa, tengo que irme.
00:31:58Tengo algo que hacer, pero vuelvo al rato.
00:32:00Te compraré algo de comer.
00:32:02Mira.
00:32:07¡Mira!
00:32:31¡Eres un bastardo!
00:32:35¡Regresarás con ella, idiota!
00:32:37Escucha, niño.
00:32:39No te metas en esto.
00:32:41Tú no me vas a decir qué tengo que hacer.
00:32:43Tuviste suerte de no salir lastimado.
00:32:45Te habría roto todos los huesos.
00:32:47Ahora mejor lárgate de aquí.
00:32:49Sí, pues te diré algo.
00:32:51Tú no saldrás de esto.
00:32:53Yo voy a hacer que le pidas a Alisa perdón.
00:32:55¡Imbécil!
00:32:58Idiota.
00:33:00¡Idiota!
00:33:08Mira quién está al teléfono.
00:33:10¿Querías hablar con tu nueva novia?
00:33:12¿Te equivocaste y le marcaste a la ex?
00:33:14¿Por qué usas ese tono, exnovia?
00:33:16El tono es perfecto ya que quiero hacerte una pregunta.
00:33:19Tú le dijiste a mi padre que me habías dejado.
00:33:22¿Por qué le dijiste si no sabía nada?
00:33:24Esa es la razón por la que te llamo.
00:33:26Le dijiste todo sobre nosotros.
00:33:27Tu padre vino a la oficina y estaba muy molesto.
00:33:30Y es una pena que te perdonó la vida.
00:33:32Jamás ganaría. Yo sé pelear.
00:33:34Él fue campeón de boxeo.
00:33:37La verdad es que fui yo quien te dejó y te encontré con tu nueva chica.
00:33:41Así que te suplico que ya no pienses en esto.
00:33:44Puedes seguir adelante y ser feliz con quien tú quieras.
00:33:46Escucha, querida. Jamás tus chantajes han funcionado.
00:33:49No me interesa quién dejó a quién.
00:33:51Lo que interesa es que se acabó esto.
00:33:53Y no voy a tener conflictos con tu padre.
00:33:55Es mi jefe.
00:33:57¿Y quién es?
00:33:59Y un interesado.
00:34:01Es un diálogo de la obra de tu amiguito, ¿verdad?
00:34:03¿De qué obra hablas?
00:34:05Tu joven admirador vino hoy y me retó a un duelo.
00:34:07¿Y perdió? El niño no tiene fuerza.
00:34:09Ya estoy harto de ti y no soy bastardo, ¿entiendes?
00:34:12Vete al infierno, Kostia.
00:34:14¿Hola?
00:34:16¿Hola?
00:34:18Maldita sea.
00:34:20Es por ahí.
00:34:24Me gustaría sentarme un rato.
00:34:25Ellos vendrán pronto.
00:34:27Caminan en este lugar.
00:34:29Salen a pasear...
00:34:31con el bebé.
00:34:34¿Un bebé?
00:34:36Sí.
00:34:38Un bebé.
00:34:40¿Lo reconoceré?
00:34:42Claro que sí.
00:34:44Y si no, ellos te reconocerán.
00:34:48Ya me voy.
00:34:50Quédate.
00:34:52No puedo sola.
00:34:55No quiero que te deje sola.
00:34:57Vamos.
00:35:19¿Dónde estuviste?
00:35:21Por ahí.
00:35:23Fui a ver a alguien.
00:35:25¿Por qué fuiste a verlo? Pudo lastimarte.
00:35:28No debes arriesgarte, ¿sí?
00:35:31¿Quién te lo dijo?
00:35:32Yo siempre me entero de todo.
00:35:34No te lo conté para que corrieras, para defenderme.
00:35:37No me gusta la protección, es estúpido.
00:35:39¿Me crees un tonto?
00:35:40Sí.
00:35:41Y me alegraste en la mañana.
00:35:43Ah.
00:35:48Aliza...
00:35:51te amo mucho.
00:35:53¿Lo sabes?
00:35:54Y no puedo permitir que alguien quiera lastimarte.
00:35:59Matvey, basta ya.
00:36:01No sigamos hablando de amor.
00:36:03Yo soy tu amiga y tú el mío.
00:36:05No puede haber nada más.
00:36:06Eso no, no, Aliza. Ya no, no, no puedo.
00:36:08Ya me cansé de esta situación.
00:36:10No puede ser.
00:36:11¿Por qué no?
00:36:11Aún lo amas, ¿cierto?
00:36:12Ese no es el punto.
00:36:13¿Cuál es el punto? Dime.
00:36:15Tendré a su bebé.
00:36:17¿Y Vera?
00:36:41Está arriba.
00:36:43Necesita ver a su hija.
00:36:47¿Cómo estás?
00:36:48Campeón, ¿cómo estás?
00:36:52Ja, ja, ja.
00:36:53Ja, ja, ja.
00:36:55Ja, ja, ja.
00:36:56Ja, ja, ja.
00:36:59Ja, ja, ja.
00:37:01Ja, ja, ja.
00:37:05Tengo miedo.
00:37:07Mamá...
00:37:10tú me perdonarás ahora.
00:37:14¿Qué debo perdonarte, pequeña?
00:37:17Es que yo mencioné muchas cosas terribles,
00:37:21pero me equivoqué.
00:37:24Yo no tengo memoria.
00:37:27No tengo qué perdonar.
00:37:31Mamá, ¿dónde estuviste?
00:37:34¿Por qué no volviste?
00:37:37Yo no sabía de dónde venía.
00:37:42Ahora lo importante es que ya estamos juntas.
00:37:54Iván, Vera está viva.
00:37:59Es un maravilloso milagro.
00:38:01Lo demás no importa y yo sé que pronto recordará.
00:38:07Ajá, ya le conté del bebé.
00:38:12Dios mío, ¿ya le dijiste?
00:38:14Sí, ya lo hice.
00:38:18Marina, yo quiero...
00:38:19Iván, yo comprendo.
00:38:21Ella está con vida.
00:38:25Esto lo resolveremos luego.
00:38:30¿Viniste a verme?
00:38:31Sí.
00:38:32Me despidieron.
00:38:33Vine por el dinero.
00:38:34Yo no puedo apoyarte con eso.
00:38:35Iván te lo dará.
00:38:36Espera, yo...
00:38:37A mí me gustaría decirte que...
00:38:44¡Déjame!
00:38:47¿Qué?
00:38:48¿Qué?
00:38:49¿Qué?
00:38:50¿Qué?
00:38:51¿Qué?
00:38:52¿Qué?
00:38:53¿Qué?
00:38:54¿Qué?
00:38:55¿Qué?
00:38:56Déjame.
00:38:59No puedes hacer esto.
00:39:01Te fuiste sin decir nada.
00:39:03Ni siquiera me dejaste una nota.
00:39:05Regresé con mi familia.
00:39:07Tenía que saber que tuve un bebé.
00:39:10Y no me interesa otra cosa.
00:39:11Tu familia.
00:39:13La que nunca se interesó por ti, ¿verdad?
00:39:15Yo fui el único que te buscó.
00:39:17Sabía que estabas viva.
00:39:18Iván te olvidó de inmediato.
00:39:20¡En unos días!
00:39:21¿Y sabes por qué?
00:39:22Ya no quiero escándalos.
00:39:25Tú me mentiste.
00:39:33Hola, Marina.
00:39:36¿Por qué vives en mi casa?
00:39:40¿Mi marido ahora es tuyo?
00:39:45El bebé te despierta en la noche.
00:39:48Yo no tengo la culpa de esto.
00:39:50¿Eso crees?
00:39:55No.
00:40:08Marina, ¿qué estás haciendo?
00:40:11Iván, me voy.
00:40:15¿Por qué?
00:40:18No quiero destruir tu familia.
00:40:23¿Qué familia, Marina?
00:40:27¿Eh?
00:40:29Si Vera no hubiera estado embarazada,
00:40:31habríamos terminado divorciándonos.
00:40:33Iván, agradezco mucho lo que hiciste,
00:40:35solo que...
00:40:36Shh, shh, shh.
00:40:40Ya, ya, ya.
00:40:43Tranquila.
00:40:53Quiero que confíes en mí.
00:40:56Quédate.
00:40:58Resolveré esto.
00:41:01¿Mm?
00:41:23¿Qué hicimos para llegar a esto?
00:41:28No tengo idea.
00:41:31No lo sabes.
00:41:33Creo que yo soy la villana, la mala madre.
00:41:36Destruí la familia.
00:41:39Destruí nuestro amor.
00:41:42Vera, tú no eres la culpable.
00:41:48Los dos lo somos.
00:41:51Siempre son dos en esto.
00:41:57Quiero irme.
00:41:59¿Adónde?
00:42:01No puedes escapar.
00:42:04Aún no lo sé,
00:42:06pero no puedo estar aquí.
00:42:09Jamás me había sentido así.
00:42:20Este es un recuerdo de mi niñez.
00:42:23Tú en la noche tendiendo mi cama.
00:42:27Lo recuerdo también.
00:42:33Te preguntaré algo.
00:42:37Iré a vivir con la abuela.
00:42:39¿Vendrías?
00:42:40Claro que sí.
00:42:45Escucha, mamá.
00:42:49Debo contarte algo.
00:42:55Es que...
00:42:58estoy embarazada.
00:43:09¿Y?
00:43:10¿Tienes algo que decirme?
00:43:12Di algo, por favor.
00:43:16Mamá, ve el lado bueno.
00:43:18Serás una abuela joven.
00:43:22Imagina si él o ella se parece a ti.
00:43:27Incluso Igor tiene tus ojos.
00:43:29Eso me da miedo.
00:43:32Son tan parecidos.
00:43:49Verá, querida,
00:43:51¿en qué estás pensando?
00:43:53¿De dónde sacaste esa idea?
00:43:55Hija, eso es una estupidez.
00:43:57Eso no puede ser.
00:44:00Alisa,
00:44:02tú dijiste que tiene mis ojos.
00:44:04Mamá, pero yo te extrañaba mucho.
00:44:08Verá, eso pasa cuando extrañamos.
00:44:11Alisa, ¿qué pasa?
00:44:14Verá, eso pasa cuando extrañamos.
00:44:17Alisa sufrió tu muerte, Verá.
00:44:20Nos guste o no, todos nos sentimos igual.
00:44:24Yo sé que es mi bebé.
00:44:27Y lo probaré.
00:44:29Gracias a Dios la medicina ayudará.
00:44:31¿Sospechas de la gente que te quiere?
00:44:33No somos extraños.
00:44:35De tu esposo.
00:44:37Él te cuidó por tantos años, Verá.
00:44:40Te dio todo lo que le pediste.
00:44:44¿De Marina?
00:44:47Hermana, le decías.
00:44:50Hermanas,
00:44:52¿no podría decir algo así ahora?
00:44:56¿No notaste que son muy felices?
00:44:58Como si llevaran años juntos.
00:45:00No puedo comprender.
00:45:01Creí que estaban de mi lado.
00:45:03Mamá, no digas eso.
00:45:05Las dos estamos de tu lado.
00:45:10Cariño,
00:45:11¿no piensas que para nosotras fue doloroso?
00:45:14Solo una cosa te pido.
00:45:16Hija, actúa con calma.
00:45:19No te apresures.
00:45:22Ten la cabeza fría.
00:45:25¿De acuerdo?
00:45:36Hola.
00:45:38Hola.
00:45:40¿Puedo pasar?
00:45:42Sí.
00:45:46No esperaba tu visita.
00:45:52Necesito que me apoyes, Mijael.
00:45:56Sí.
00:46:03Gracias por la información.
00:46:05Comprendo todo.
00:46:08Les deseo suerte.
00:46:09Hasta luego.
00:46:29Hola, Iván.
00:46:31Tengo malas noticias.
00:46:37Quiero a mi hijo.
00:46:52Marina, estás cansada.
00:46:54Ve a la cama.
00:46:56Lleva a Igor contigo.
00:46:58No quiero separarme.
00:47:02Iván, tengo miedo de que Vera me quite a Igor.
00:47:06Oye,
00:47:08no creo que lo haga.
00:47:12Debemos comprender a Vera.
00:47:14Ella ha pasado por mucho.
00:47:17Su mente está confundida.
00:47:21Igor y tú estarán bien.
00:47:25No te preocupes.
00:47:28Igor y tú estarán bien.
00:47:31Te lo prometo.
00:47:45Aún tengo la llave.
00:47:52Pensé que podría dejar mis cosas aquí.
00:47:55Iré a la ciudad por unos días.
00:47:57Oferta de trabajo.
00:48:03Volveré por ellas.
00:48:27Deja de culparme.
00:48:41Lo que hice fue correcto.
00:48:43¿Acaso no entiendes que puede que no recuerde?
00:48:47Y tú estarás aquí esperando a que pase.
00:48:50No puedes vivir así.
00:48:52Hiciste lo que hiciste.
00:48:53Ya no hablemos de eso.
00:48:56Misa,
00:48:59cariño,
00:49:01siempre te amaré.
00:49:08Si me amaras, no habrías hecho eso.
00:49:21Si me hubieras amado,
00:49:24tampoco tú habrías hecho esto.
00:49:29Tú nunca me amaste.
00:49:33Y nada me prometiste.
00:49:37Pero aún duele.
00:49:50Hola.
00:49:51Hola.
00:49:52La abuela duerme. Pasa.
00:50:05Quiero hablar con tu mamá.
00:50:07Mamá no está.
00:50:09Salió desde la mañana.
00:50:11Y la abuela está demasiado enferma.
00:50:14Ya sabes, lo de siempre.
00:50:16Divertido.
00:50:17Claro.
00:50:19¿Quieres un té?
00:50:21¿Te sientes bien?
00:50:23No lo sé.
00:50:25Estoy confundida.
00:50:27¿Quién es bueno y quién malo?
00:50:30Y la verdad, no sé qué está sucediendo.
00:50:33Yo también estoy confundido.
00:50:37No sé qué hacer.
00:50:52Papá,
00:50:54yo no voy a juzgarte.
00:50:56Bueno, tal vez algo sí.
00:50:58Tú y mamá parecían un volcán
00:51:01y Marina es tan amorosa,
00:51:04tan hogareña.
00:51:06En verdad, lo entiendo.
00:51:09Para mamá es difícil.
00:51:12Regresó a la familia
00:51:15y ya no existe.
00:51:19No lo sé.
00:51:21Yo me gustaría hablar con ella,
00:51:23pero no quiere escuchar a nadie.
00:51:30Agradezco todo tu apoyo, hija.
00:51:32Y lamento que tengas que pasar por esto.
00:51:35Sinceramente.
00:51:36Tranquilo.
00:51:37Soy un adolescente muy fuerte.
00:51:42Papá, yo te quiero.
00:51:44Y tú me quieres.
00:51:48Claro, hija.
00:51:50Eres la niña de mis ojos.
00:52:18Creo que tendrás que buscar un nuevo trabajo.
00:52:21Voy a vender los establos.
00:52:24¿Me dejarías comprarlos?
00:52:26El negocio ha crecido últimamente.
00:52:29Los prefiero ver arder a vendértelos.
00:52:32Iván, deberías pensarlo.
00:52:34El negocio es primero.
00:52:36¿No te preocupa en manos de quien quede?
00:52:39Claro que sí.
00:52:41Por eso mismo.
00:52:43Tienes tres días para alargarte de aquí.
00:53:10Vera.
00:53:12Vera, espera.
00:53:14Fui a buscarte hoy.
00:53:17Tenemos que hablar.
00:53:19Vamos a tomar un café y lo haremos con calma.
00:53:22¿Con calma?
00:53:24Claro.
00:53:26También vine aquí a hablar.
00:53:29Quiero que Marina escuche.
00:53:32¿Abrirás la puerta?
00:53:34O busco mis llaves.
00:53:44Cortinas nuevas.
00:53:46¿Dónde está?
00:53:48Llama a Marina.
00:53:50De acuerdo.
00:53:52¡Marina!
00:53:54¿Dónde está?
00:53:56¿Dónde está?
00:53:58¿Dónde está?
00:54:00¡Marina!
00:54:06Oye, Vera.
00:54:08¿Qué sucede?
00:54:10¿Ya lo olvidaste?
00:54:13Estuve en un accidente.
00:54:15Mi familia lo olvidó muy rápido.
00:54:18Y me quitaron a mi bebé.
00:54:20Eso sucede.
00:54:22Esa mujer me devolverá a mi bebé.
00:54:25Ella no lo hizo.
00:54:30Hola, casi hermana.
00:54:32¿Qué? ¿Viniste a discutir?
00:54:35No discuto. Te informo.
00:54:37Presta mucha atención.
00:54:39Mañana a las 10 tú e Iván llevarán al bebé aquí.
00:54:43¿Va al aeropuerto?
00:54:45No puedo creer que intentaras llevártelo.
00:54:48Vera, en verdad no sabía nada. Yo no llamé al taxi.
00:54:51Sí, sí.
00:54:53¿Qué?
00:54:55¿Qué?
00:54:57¿Qué?
00:54:59¿Qué?
00:55:01¿Qué?
00:55:03¿Qué?
00:55:05¿Qué?
00:55:07¿Qué?
00:55:09¿Qué?
00:55:11No sabía nada. Yo no llamé al taxi.
00:55:13Sí, sí.
00:55:15Yo voy a la ciudad. Gracias.
00:55:34Aliza.
00:55:36Aliza, abre.
00:55:38Alista, quiero hablar contigo.
00:55:41En serio, lo siento.
00:55:44Aliza, abre la puerta.
00:55:49No te creo nada, así que a ver.
00:55:52¿Vas a arrodillarte? Lo he visto en las películas.
00:55:55No será así. Deja de jugar ya.
00:55:57Vine en son de paz. Me equivoqué.
00:55:59Soy un idiota, perdóname, ¿sí?
00:56:01Quiero estar contigo.
00:56:03Por favor, me haces falta.
00:56:05Está bien si me arrodillo. Está bien, lo haré.
00:56:07Ya, estoy de rodillas.
00:56:09Hola.
00:56:17Alisa, considera esta propuesta,
00:56:20porque en verdad te amo.
00:56:24¿Lo harás? Te llamaré.
00:56:29¿Te acompaño?
00:56:31Vamos, te sigo.
00:56:33Vamos.
00:56:35Te quiero, hermosa.
00:56:43¿Pudiste comprar todo?
00:56:45Sí. ¿Cómo está la abuela?
00:56:49Está dormida. Pasa.
00:56:56Marina, ¿qué vas a hacer? ¿Adónde vas?
00:57:00Me voy. No me siento segura con ver a cerca.
00:57:03Espera, solo un minuto, ¿sí?
00:57:08Oye, ¿qué hago yo? ¿No pensaste en mí?
00:57:13Si quieres, ven conmigo.
00:57:16Marina, sí nos vamos, pero necesito tiempo.
00:57:20Déjame vender la oficina.
00:57:22Necesito arreglar los papeles y después nos iremos de inmediato, ¿sí?
00:57:25Sí, claro. No me voy a ir hoy.
00:57:27Los estudios son mañana y Vera se tranquilizará.
00:57:29Aguarda. ¿Decidiste hacerte los estudios?
00:57:32Creo que sí. Yo puedo entender a Vera.
00:57:37No voy a poner ahora a Igor en peligro.
00:57:40Nos haremos los estudios y sé que todo saldrá bien.
00:57:43Tú puedes hacer lo que quieras, pero no me detengas.
00:57:46Por favor, escúchame. Te lo pido, Marina, por favor.
00:57:51Quiero que te quedes hoy en la casa y mañana yo te prometo
00:57:55que te llevaré a la clínica y luego nos iremos.
00:57:59Solo dame dos días y nos vamos, por favor.
00:58:04Tienes que hacerlo. Estarás bien.
00:58:09Cálmate.
00:58:12Tengo que preguntar.
00:58:16¿A qué vino?
00:58:19Vino a pedir perdón.
00:58:22Quiere que estemos juntos.
00:58:25¿Y qué le dijiste?
00:58:28Nada aún.
00:58:31Estoy más preocupada por la situación
00:58:35que atraviesan mis padres.
00:58:38Todo esto es un caos.
00:58:42Matvey, muchas gracias por tu ayuda, amigo.
00:58:46No fue nada.
00:58:50Yo lo hice porque te quiero.
00:58:54Lo sé, Matvey.
00:58:57Lo sé.
00:59:00Debo preguntarle, señorita.
00:59:02¿Ha considerado lo que va a hacer?
00:59:04Ya que si cambia de opinión,
00:59:06no podremos dar ni un solo paso atrás.
00:59:08No cambiaré de opinión.
00:59:10¿En dónde quiere que firme?
00:59:13Firme al pie de la página.
00:59:17Hola, Mijael.
00:59:25Misha, por favor, no cuelgues.
00:59:27Es necesario que hablemos.
00:59:29Iba, no me interesa discutir nada contigo.
00:59:31Tampoco quiero discutir.
00:59:33Necesito un favor.
00:59:35¿Hablarías con Vera?
00:59:38Sé que tú y ella no se acuerdan
00:59:40de lo que pasó.
00:59:43¿Hablarías con Vera?
00:59:45Sé que tú y ella se conocen
00:59:47desde hace mucho tiempo
00:59:49y son cercanos.
00:59:51No entiendo nada, Iban.
00:59:53¿Qué quieres que le diga?
00:59:57Vera mandó examinar las plaquetas.
01:00:09¿Qué tiene mi niño?
01:00:12Si te das cuenta de todo,
01:00:14no sucederá nada.
01:00:16¿Sí?
01:00:18Tendrás una vida grandiosa.
01:00:29¡Vera!
01:00:34¡Vera, guarda!
01:00:38Ya lo sé todo.
01:00:42¿Por qué haces esto?
01:00:44Sé todo de los exámenes de sangre.
01:00:46¿Entonces amas a Iban?
01:00:48¿Estás haciendo esto
01:00:49para vengarte de Marina?
01:00:50¿Qué interesa a Iban?
01:00:52Quiero a mi hijo de vuelta.
01:00:53¿Qué es lo que no comprendes?
01:00:56Espera.
01:00:57No puedes quedarte a ese niño.
01:01:00Siempre he estado de tu lado,
01:01:01entiéndelo.
01:01:02Pero esta vez no puedo.
01:01:05Vámonos, Vera.
01:01:07Iniciemos desde cero.
01:01:09Espera.
01:01:12Tendremos hijos.
01:01:14Huyamos y ya.
01:01:17Yo necesito a mi bebé
01:01:20y tú solo piensas en ti.
01:01:22Esperé por años por tu apoyo
01:01:25y siempre tuviste miedo.
01:01:27Vera, yo fui quien te encontró.
01:01:29Y te lo agradezco.
01:01:30Sabía que seguías aquí.
01:01:32Lo que menos quiero es verte.
01:01:36No quiero que me busques.
01:01:50Iban, ¿sucede algo?
01:01:52Estás muy callado.
01:01:55¿Qué podría decir?
01:01:57No comprendo por qué sucede todo esto.
01:02:00Es casi, casi infernal.
01:02:04Se resolverá, lo sé.
01:02:07Y pronto volaremos en un pájaro de acero.
01:02:14No me gusta esa idea.
01:02:18No, es la mejor.
01:02:20Cuando los resultados estén listos,
01:02:22me avisas, ¿sí?
01:02:24Y cuando resuelvas lo tuyo,
01:02:26nos alcanzas.
01:02:30De acuerdo.
01:02:31¿Hola?
01:02:33Sí, sí, con el bebé.
01:02:35El vuelo es a las tres.
01:02:38¿A qué se refiere?
01:02:40No, no me dijeron nada.
01:02:42No, eso no me interesa.
01:02:44Necesito salir hoy.
01:02:47Sí, muchas gracias.
01:02:49Sí.
01:02:50¿Qué sucede?
01:02:52Cancelaron mi boleto.
01:02:56Vera estuvo con la policía.
01:03:01No comprendo.
01:03:03¿De qué podría acusarte?
01:03:05No lo sé.
01:03:08Tengo que saber los resultados.
01:03:13¿Toc, toc?
01:03:15¿Toc, toc, toc?
01:03:17Hola.
01:03:19La puerta estaba abierta.
01:03:21Y esto son provisiones.
01:03:24¿Y para qué son?
01:03:26Necesitas vitaminas, ¿no?
01:03:29Y...
01:03:31traje cosas dulces.
01:03:33Escucha, no como por las tardes.
01:03:39Relájate, ¿sí?
01:03:41Es broma.
01:03:44Lo llevo.
01:03:45¿Y la sandía está buena?
01:03:46Lo mejor que hayas probado.
01:03:51Sí, lo comprendo.
01:03:53Podría en una hora.
01:03:55Ven a la oficina.
01:03:59¿Vale?
01:04:07Ah, Iván, qué bueno que llegas.
01:04:09Este es el reporte.
01:04:11Veo que cumpliste.
01:04:13Solo recuerda que no puedes venir aquí
01:04:15desde el día de mañana.
01:04:16Quiero el reporte en la tarde, ¿entiendes?
01:04:20Iván, tenemos que hablar.
01:04:22Si es acerca de la compra,
01:04:24no cambiaré de opinión.
01:04:26No, quiero hablar de otra cosa.
01:04:28No es solo un amorillo.
01:04:30Le pedí que se casara conmigo.
01:04:32Si no la apruebas, yo...
01:04:34comprendo.
01:04:36Es que...
01:04:38yo la amo.
01:04:45Aguarda un segundo.
01:04:47El cliente viene en una hora.
01:04:49Que vea la oficina.
01:04:51¿Sí, hola?
01:04:59¿Qué tal estás?
01:05:03¿Ya se ven los efectos del desamor?
01:05:05Sí.
01:05:07Gracias por cuidar mis cosas.
01:05:09Me voy.
01:05:11Ya encontré un empleo.
01:05:14Pensé que...
01:05:16me ayudarías a llegar.
01:05:18No, no, no.
01:05:20No, no, no.
01:05:22No, no, no.
01:05:24No, no, no.
01:05:27Me ayudarías a llegar,
01:05:29pero no en estas condiciones.
01:05:32Nastia.
01:05:35Tuviste razón.
01:05:38Hiciste lo correcto.
01:05:40Siempre hiciste lo correcto.
01:05:47Vivía una fantasía.
01:05:51Mish.
01:05:53Dios.
01:05:55¿Hablas?
01:05:57¿Hablas de vera?
01:06:00Te suplico que no entres en pánico.
01:06:02Esta fue mi idea.
01:06:04Asumiré la responsabilidad.
01:06:06Iván, fui yo quien firmó todo.
01:06:08Es mi reputación.
01:06:10Habrá represalias legales.
01:06:12Por favor, te pido que te calmes.
01:06:14Yo voy a resolver el problema.
01:06:16Tú me dijiste que no habría
01:06:18ningún otro problema.
01:06:20¿Lo olvidaste?
01:06:22¿Te imaginas lo que puede pasar?
01:06:24Sí, espero que así sea.
01:06:26Puedes confiar en mí. Tranquilo.
01:06:33Estoy cansada.
01:06:35Qué horrible es esto.
01:06:37Gracias a Dios,
01:06:39yo voy a estar a kilómetros de aquí
01:06:41y podré olvidar todo.
01:06:47Yo quiero olvidar también.
01:06:49Existir.
01:06:51Sentir.
01:06:54No quiero dolor.
01:06:59No voy a poder más con esto.
01:07:24¿Sí, papá?
01:07:26Alisa, hola. ¿Tu mamá está en casa?
01:07:28No, no ha venido aún.
01:07:30¿Cómo estás?
01:07:32¿Y Marina?
01:07:34Estamos muy bien.
01:07:36Solo dime si necesitas comida
01:07:38o medicina o algo así.
01:07:40No, no. Matvey trajo comida
01:07:42y a la abuela le gustó.
01:07:44Bueno, entonces,
01:07:46¿a dónde vas?
01:07:48¿A casa?
01:07:50No, no.
01:07:52Y a la abuela le gustó.
01:07:54¿Por qué fue Matvey y Kostya, no?
01:07:56Él dijo que ya estaban juntos
01:07:58y que pronto se casaran.
01:08:00¿Qué?
01:08:02Alisa, oye, es tu decisión.
01:08:04No intervendré. Entiendo que sí eres feliz.
01:08:06Yo voy a hacer las paces
01:08:08con él y te daré el establo comodote.
01:08:12Hablaste con él.
01:08:14De acuerdo, papá.
01:08:16Te llamo luego. Debo hacer algo aquí.
01:08:18Alisa, aguarda.
01:08:20Cuando tu mamá vuelva a casa,
01:08:22me envías un texto, ¿de acuerdo?
01:08:50¡Qué linda!
01:09:00¡Uy!
01:09:02¡No puedo creerlo, Pinocho!
01:09:04¿Y tú eres Alicia?
01:09:06¿Siguiendo a un conejo blanco?
01:09:08¿Y tú eres Kostya?
01:09:10¿Y tú eres Kostya?
01:09:12¿Y tú eres Kostya?
01:09:14¿Y tú eres Kostya?
01:09:16¿Y tú eres Kostya?
01:09:18¿Y tú eres Kostya?
01:09:20¿Siguiendo a un conejo blanco?
01:09:22Y te va a crecer la nariz
01:09:24por decir cosas que no son ciertas.
01:09:26Alisa, yo no comprendo lo que dices.
01:09:28Yo vine por una razón importante.
01:09:30El Pinocho no tiene dinero.
01:09:32Aunque...
01:09:34Esta piedra es pequeña.
01:09:36No va a servir para comprar los establos,
01:09:38¿o sí?
01:09:40Alisa, no necesitas ser grosera.
01:09:42Yo te diré una cosa
01:09:44y es que yo me di cuenta
01:09:46y me di cuenta que tú eres lo mejor de mi existencia.
01:09:49Y quiero estar contigo, solo contigo.
01:09:51¡Bravo!
01:09:52Y el Oscar es para...
01:09:54¡Costia!
01:09:55¿Quién se va a quedar sin trabajo?
01:10:02¿Crees que vine a eso?
01:10:06¡Ay!
01:10:07Que...
01:10:08es todo sobre la empresa.
01:10:10Eso es lo que piensas, ¿verdad?
01:10:12Entonces iré a firmar mi renuncia.
01:10:14Lo más importante eres tú.
01:10:16¡Aliza!
01:10:18¿Quién toco?
01:10:19Abuela, es un...
01:10:21vendedor de aspiradoras.
01:10:23Piensa que va a vender en esta casa.
01:10:26No creo.
01:10:28No me gustan.
01:10:29Son sucias.
01:10:31Venga mañana.
01:10:32Tal vez la venda.
01:10:45¿A dónde vas?
01:10:47Al trabajo.
01:10:49No...
01:10:50Tardo, necesito resolver algo.
01:10:53Escucha,
01:10:54hablé con Aliza y dijo que podría
01:10:56venir a cuidar a Igor mientras estamos tú y yo en la clínica
01:10:59para ver los resultados.
01:11:01De acuerdo.
01:11:02Te espero.
01:11:04No tardo.
01:11:15Señorita, buenos días.
01:11:16Hola.
01:11:17Necesito un favor.
01:11:18Aún no hemos abierto.
01:11:19Los servicios comienzan a las 10 de la mañana.
01:11:22Sí, comprendo.
01:11:24Pero, ¿podría ayudarme?
01:11:26Es que en verdad necesito hablar con los trabajadores del laboratorio.
01:11:29Está prohibido.
01:11:36Señorita, escuche, por favor.
01:11:38Es que de esto depende la vida de una persona.
01:11:41Señor, hay muchas personas que dicen eso.
01:11:44Es que usted no comprende.
01:11:45Este es un caso especial y...
01:11:47Todos los casos son especiales.
01:11:49Ninguno más que otro.
01:11:50En serio, lo siento.
01:12:09Hola.
01:12:11¿Qué tal?
01:12:12Sabía que te encontraría aquí.
01:12:14Creo que debemos hablar.
01:12:16¿De qué?
01:12:17Hablaremos después de esto.
01:12:20Vera, no se trata de Marina.
01:12:31Ni siquiera imaginó tener un bebé.
01:12:34Es tan pequeñito.
01:12:36Tranquila, el instinto maternal hará todo.
01:12:39¿Y ese instinto solo está en las mujeres?
01:12:41Bueno, los hombres son como niños.
01:12:43Esto es para cuando tenga frío.
01:12:44Sí.
01:12:46Regresaremos por la tarde.
01:12:48¿Podrás estar sola?
01:12:49Claro que sí.
01:12:51Adiós.
01:12:53Marina, no pelees con mi madre.
01:12:57No quiere hacerlo.
01:12:58Lo sé, mi niña.
01:13:01Sé que es mi culpa.
01:13:02Debí salir de aquí después de que sucedió el accidente.
01:13:05Y papá habría estado triste.
01:13:09Sé que lo resolverán.
01:13:11Gracias.
01:13:15Está listo, Mish.
01:13:16Arreglé los apartamentos.
01:13:18Tendrán dos habitaciones y están cerca.
01:13:21No haremos más de 15 minutos.
01:13:24Bien, ya vi las fotografías y lucen muy decentes.
01:13:28Sí.
01:13:29Ah, y referente al trabajo, no te preocupes.
01:13:32Ya hice una búsqueda en el internet y hay varias ofertas.
01:13:36Tendrás entrevistas y luego será tuyo el empleo.
01:13:40¿Qué piensas de esto, cariño?
01:13:42¿Estás emocionado?
01:13:45Mish.
01:13:46Nastya.
01:13:49Amo a los caballos.
01:13:51Bueno, te encontraremos caballos.
01:13:53No veo el problema.
01:13:57Quiero ir al establo solo unos minutos.
01:14:00Porque...
01:14:03Quiero despedirme de ellos.
01:14:11Claro, Mish.
01:14:13Lo harás.
01:14:16Despídete.
01:14:27¿Sí?
01:14:28¿Está Igor contigo?
01:14:30Sí, aquí está. Lo estoy cuidando.
01:14:32¿Qué pasa?
01:14:34¿Qué pasa?
01:14:35¿Qué pasa?
01:14:36¿Qué pasa?
01:14:37¿Qué pasa?
01:14:38¿Qué pasa?
01:14:39Aquí está. Lo estoy cuidando.
01:14:42Mamá ha llamado todo el día como loca.
01:14:46De acuerdo. Oye, regresa en cuanto puedas, amor.
01:14:49Papá.
01:14:50Papá, ¿qué sucede?
01:14:52Nada. No es nada.
01:14:54No te preocupes, hija.
01:14:56Papá, no me mientas. ¿Los resultados están mal?
01:14:59Es que no puedo decírtelo por teléfono. Es algo...
01:15:02Papá, no me interesa en absoluto lo que pase con todos ustedes.
01:15:05Pero al niño no lo involucren. Adiós.
01:15:07Hola.
01:15:09Hola, ¿Lisa?
01:15:16Por favor, contesta.
01:15:18¿Dónde estás cuando te necesito?
01:15:28¿Qué hacemos, Igor?
01:15:32Por favor, no vayas a llorar.
01:15:37¿Estás listo?
01:15:39Marina, aguarda.
01:15:43Los de la clínica me llamaron. Tienen un problema con el equipo.
01:15:47Así que los resultados estarán listos hasta mañana.
01:15:50¿En serio?
01:15:53Sí.
01:15:55Eso significa que estaré otro día.
01:16:02De acuerdo.
01:16:08¿Quieres almorzar?
01:16:29Señora Martínova, por favor.
01:16:31Su pasaporte.
01:16:33Es temporal este carnet.
01:16:35Firme aquí.
01:16:43Este es suyo.
01:16:45Qué amable.
01:16:46Por nada.
01:16:49Gracias.
01:16:51Gracias.
01:16:53Gracias.
01:16:55Gracias.
01:16:57Gracias.
01:16:59Gracias.
01:17:01Gracias.
01:17:02Gracias.
01:17:22Kostya.
01:17:25Alisa.
01:17:26Qué bueno que estás aquí.
01:17:27Es grandioso.
01:17:28Kostya, vine a que me ayudes a entender lo que está sucediendo.
01:17:31Todos se volvieron locos.
01:17:33Vamos, siéntate un rato. Siéntate.
01:17:35Y cuéntame qué sucede.
01:17:44Iván, ¿qué tienes?
01:17:46Es algo que no cuadra.
01:17:50Escucha, tal vez tú tenías razón.
01:17:53Debemos irnos.
01:17:55Pero aún no están los resultados.
01:17:58Hay algo extraño en este retraso.
01:18:01¿Dónde está Alisa?
01:18:03No lo sé.
01:18:04Hablé con papá.
01:18:05Sí.
01:18:06Todos fueron a hacerse estudios de ADN.
01:18:09Y están perdiendo la cabeza por los resultados.
01:18:12Y por si fuera poco, mamá no deja de llamarme.
01:18:15Estoy tan estresada por todo esto.
01:18:17No quiero que lastimen a Igor.
01:18:18Este bebé no es un juguete.
01:18:20Por favor, Kostya, te suplico que me ayudes.
01:18:23No comprendo tu pánico.
01:18:25Debo llevarte a casa y deja que los adultos resuelvan la situación.
01:18:27Vamos, levántate.
01:18:29¡Kostya!
01:18:31¿Qué sucede contigo?
01:18:33Tenemos un viaje a Praga en tres horas.
01:18:35¿O acaso no llegarás a tiempo?
01:18:52Alisa, no te vayas.
01:18:53Todo es un malentendido.
01:18:55No quiero escucharte, idiota.
01:18:58No puede ser.
01:19:01Espera, ¿a dónde vas?
01:19:03Idiota.
01:19:10Marina, escucha.
01:19:14Empaca tus cosas.
01:19:16Nos iremos cuando Alisa regrese.
01:19:19De acuerdo.
01:19:28Iván quería llamarte.
01:19:31Ya vi los resultados de los estudios.
01:19:33Te suplico que no lo hagas.
01:19:35No intentes nada.
01:19:38Voy a hablar de esto con Marina y...
01:19:43te devolveremos al bebé.
01:19:47Hola.
01:19:49Hola.
01:19:51Hola.
01:19:53Hola.
01:19:54Hola.
01:19:56Hola.
01:19:58Espera.
01:20:06Ven aquí, lindo.
01:20:10Eres bueno.
01:20:13Voy a extrañarte.
01:20:25Hola, Alisa.
01:20:27Perdona, no lo escuché.
01:20:29¿Necesitas algo?
01:20:31Matvey, ¿dónde estás cuando te necesito?
01:20:33Estoy sola en el parque con el bebé.
01:20:35Mis padres y Marina se volvieron locos.
01:20:37No sé qué hacer.
01:20:41Oye, Alisa, cálmate y escúchame.
01:20:43No te muevas de donde estás.
01:20:45Iré por ti.
01:20:47¿En dónde estás, Matvey?
01:20:49Está bien, te veré.
01:20:51¿Dónde?
01:20:52Ya sé, corre a los establos.
01:20:54Oigan, cuiden mi patineta.
01:20:57Voy para allá.
01:21:12¿Me llevaría a los establos?
01:21:23Llamada de Vera.
01:21:26Vera, ¿dónde estás?
01:21:28¿Mijael?
01:21:30Igor sí es mi hijo.
01:21:32Ayúdame a recuperarlo.
01:21:34Vera, ¿dónde estás?
01:21:36Iré a casa de Ivan.
01:21:38Me da miedo que no quieran devolvérmelo.
01:21:40Yo voy a ayudarte siempre.
01:21:53Esta mujer solo chasquea los dedos
01:21:56y tú la obedeces.
01:22:23¿Estás bien?
01:22:25Sí.
01:22:52¿Dónde está Alisa?
01:22:54No lo sé.
01:22:58¿Qué sucede ahí?
01:23:00Se incendió el establo.
01:23:23¿Qué sucede?
01:23:26Shh, shh, shh.
01:23:28Cálmate, bebé, ya.
01:23:44¡Vera!
01:23:46¡El establo se incendia!
01:23:49¡Mijael!
01:23:51¿Mija?
01:23:53¿Dónde está Alisa?
01:23:55Está con el bebé.
01:24:05¡Ustedes quédense aquí!
01:24:07¡Igor y Alisa están ahí!
01:24:09¡Encuentra a Alisa! ¡Hazlo!
01:24:11¡Marina!
01:24:13¡Detente!
01:24:15¡Mi hijo está ahí!
01:24:17¡Aguardo!
01:24:18¡Ivan!
01:24:21¡Alisa!
01:24:40¡Alisa!
01:24:49¡Rápido, rápido, sal de aquí!
01:24:51¡Sal de aquí!
01:25:00¡Alisa!
01:25:02¡Mamá!
01:25:04Alisa, espera un segundo.
01:25:06Por favor, ayúdame.
01:25:08Un segundo, Alisa.
01:25:10Rápido, el fuego está en todas partes.
01:25:12Alisa, ya voy.
01:25:16¡Ivan!
01:25:18¡Saca el resto, Mijael!
01:25:25¡Gavid!
01:25:36¡Gavid, ven aquí!
01:25:38¡Vamos, amigo, corre!
01:25:40¡Corre!
01:25:48¡Mamá!
01:26:15¡Alisa!
01:26:17Mamá, ¿y papá?
01:26:19¿Estás bien?
01:26:22Ya, mi amor, ya.
01:26:40Alisa.
01:26:41Alisa.
01:26:46¡Mijael!
01:26:48¡Mijael!
01:27:09Es suficiente.
01:27:12Creo que debemos parar con esto.
01:27:15Yo llegué a un punto sin regreso.
01:27:22Quiero confesar.
01:27:26Esto...
01:27:28Ivan, ¿qué vas a confesar?
01:27:33Ya me dieron los resultados del estudio.
01:27:37Marina, perdona.
01:27:39Marina, perdona.
01:27:45El bebé es tuyo.
01:27:51Cuida mucho de él.
01:28:06Está bien, vamos.
01:28:08Vamos.
01:28:39¡Mamá!
01:28:41¡Mamá!