Entre gozo y lamento. Parte 1: pierde a su esposa en un accidente y regala a su bebé | Películas Completas en Español Latino
Iván pierde a su esposa y a su hermano en un accidente de tránsito. Entonces decide darle su bebé a la esposa de su hermano, sin que ella se entere de que el bebé no es suyo.
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡Romance Channel es para ti!
#romance #drama #suspenso y #comedia
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡Romance Channel es para ti!
#romance #drama #suspenso y #comedia
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:002 semanas antes
00:00:08Nikita, por favor tranquilo.
00:00:27Babilón se va a sentir como en un spa, es un nuevo veterinario, créeme.
00:00:32Sí, sí, es perfecto, sí.
00:00:38Oye Vera, pedí que Sokotash en la ciudad, la granja es grandiosa y las vacas están
00:00:44cuidadas.
00:00:45Madre, todo lo lácteo me hace daño.
00:00:47Parece que el mundo entero te hace mucho daño, madre.
00:00:50Aliza.
00:00:51Mamá, no te preocupes, Aliza jamás se comporta.
00:00:56Las damas mías no discutan.
00:00:59Y tú deja el teléfono, aborres con los establos.
00:01:05Nikita te llamo luego, por supuesto, estamos en contacto.
00:01:09Vera, cariño, los establos dan dinero, además no hay nada de malo en hablar de caballos
00:01:21durante el desayuno, ¿cierto hija?
00:01:24Sí, es mejor que denuncias.
00:01:26Con permiso.
00:01:30Fue un gran desayuno.
00:01:31Entregoso y lamento, Vera.
00:01:35Aliza, ¿no entiendes que tu mamá se siente mal?
00:01:41Por favor, todo le molesta.
00:01:42¿Cómo esperan que las tazas no se rompan si todas se resbalan?
00:01:49Será un lindo día, yo mejor me largo de aquí.
00:01:53¿Quieres que te lleve?
00:01:54No, Manka vendrá por mí.
00:01:55¿Qué es Manka?
00:01:56¿Por qué Manka?
00:01:57María es un hombre hermoso, ¿qué pasa con las mujeres?
00:02:02Abuela, Manka es un hombre, ¿entiendes?
00:02:06Es Matvey y le decimos Manka.
00:02:09Así se dice, Ana Liza.
00:02:12Mi hermano llegará hoy, ¿vendrás a recibirlo?
00:02:14Sí, no me perdería por nada el evento del año, estoy ansiosa por el reencuentro.
00:02:21Ese sarcasmo es horrible, se parece a su mamá.
00:02:27Ni modo, hablaré con ella.
00:02:31¡Vera!
00:02:36¿Qué sucede, Vera?
00:02:58El vendedor me dijo que este juguete es para que te relajes, parte uno, ¿me entió?
00:03:06María, por favor, sonríe un poco, el doctor dijo que debes estar contenta y tranquila.
00:03:09Él dijo que no me alterara, pero ustedes no ayudan, Aliza no deja de molestar.
00:03:14Y tú y tus clientes tampoco lo hacen.
00:03:18Vera, mi amor, entiende, los clientes son casi unos niños, demandan atención y piden
00:03:26muchas cosas, ¿sí?
00:03:28Además, este, Damián, él me prometió a Babilón que sería grandioso para la empresa.
00:03:35Yo no soy grandiosa, aquí, encerrada, con tu pequeño.
00:03:42Vera, ¿qué tienes?
00:03:48¿A este niño?
00:03:51Decidimos tenerlo juntos.
00:03:54Yo quería el divorcio.
00:03:58Es cierto, eso querías, pero cambiaste de idea.
00:04:04Decidimos esperar al niño, y ojalá que ahora este bebé haga más feliz a la familia.
00:04:12Estoy nerviosa, estoy por dar a luz y la casa estará llena de gente.
00:04:22Somos una gran familia, nos apoyaremos, eso es lo que hacen todas las familias, créeme.
00:04:34Me iré a trabajar.
00:04:51Hola.
00:04:56¿No me vas a mirar?
00:04:59Nastya, estoy trabajando.
00:05:03Oye, soy una persona libre, yo estoy interesada en ti, y tú ni cuenta te das.
00:05:11¿Cuándo lo harás?
00:05:14Señorita, el autobús ya se fue y el siguiente viene demorado.
00:05:35¿Podría ser que yo la lleve?
00:05:40De acuerdo, ya que no quiero llegar tarde a mis clases.
00:05:43Adelante.
00:06:01Estás demente.
00:06:03Sí, pero te encantan mis locuras y soy muy linda también, ¿verdad?
00:06:08Te diré algo, Alisa, ya estoy viejo para esto, quiero algo más romántico y con menos adrenalina.
00:06:15¿Y vamos a jugar al anciano y su nieta? Yo puedo.
00:06:19Qué sarcástica.
00:06:21Bueno, papá dice que lo saque de mamá, y mamá insiste que de papá, y la abuela no dice nada.
00:06:30Oye, ¿entonces iremos a Praga el fin de semana?
00:06:35Ah, el siguiente, ya te lo dije. ¿Pero ya sabes qué les dirás para irte?
00:06:41En la noche les inventaré algo, pero habrá audiencia, el tío y su esposa.
00:06:46Eres una actriz, lo harás bien.
00:06:51¿Entonces te voy a dejar a una cuadra de la escuela?
00:06:55Sí, esconderme me excita, cariño.
00:07:01Yo podría hacerlo.
00:07:06Ay, te quiero.
00:07:18Espera.
00:07:22Gavit, Gavit, ven aquí. Toma esto.
00:07:27Ten.
00:07:29De hecho, nosotros queríamos una veterinaria justo aquí.
00:07:33Era nuestro sueño desde la universidad, pero este es mejor negocio. Da más dinero.
00:07:38Eivan es un gran empresario. Otra.
00:07:42Anteriormente no existían lugares para ellos. Fuimos quienes iniciaron.
00:07:48Come.
00:07:49Lo que noto es que no eres feliz.
00:07:52¿Y por qué? Yo hago lo que me gusta hacer.
00:07:56Ten otra.
00:07:57Eres su empleado.
00:08:01Me gusta lo que hago.
00:08:05¿Qué tal?
00:08:06Hola.
00:08:11¿Cómo está el caballo?
00:08:13Muy bien.
00:08:15Nastya, ¿qué haces aquí? Vérate, necesita.
00:08:19Ya voy.
00:08:28Escucha.
00:08:31Creo que no comprendes esto, pero te lo explicaré.
00:08:36Babilón no es oro, es platino.
00:08:41Su dueño nos lo dejará medio año.
00:08:44Es nuestra oportunidad y no estamos bien económicamente.
00:08:48Con este caballo saldremos adelante.
00:08:51¿Comprendes?
00:08:53¿Qué le dijiste al dueño sobre las tuberías, la contaminación y la hierba seca?
00:08:58¿Qué es lo que querías lograr? ¿Quieres que se arrepienta? ¿Que nos quite la fortuna?
00:09:04No dije ninguna mentira.
00:09:07Casi perdemos los animales por esa razón.
00:09:11Escucha, ¿cuándo es que te volviste tan recto?
00:09:22Deja de serlo.
00:09:26O pasarás toda tu vida siendo miserable.
00:09:48No la habías usado en más de un año.
00:09:51Vera, ¿qué estás haciendo?
00:09:54Iván es tu tesoro.
00:09:56Él te ama, a Lisa y a mí.
00:09:58Y eso que soy su suegra.
00:09:59Nos dio una casa y nos da dinero.
00:10:01¿Qué otra cosa necesitas?
00:10:04Amor y comprensión.
00:10:06Yo no lo amo y jamás lo haré.
00:10:10Creí que me acostumbraría, pero ya no puedo más.
00:10:15Todas las mujeres vivimos así y estamos bien.
00:10:19Amar a alguien no importa, no seas egoísta.
00:10:24Oye, ni siquiera me advertiste.
00:10:27Slava, ¿qué podía ser? Es por eso que te pido que me esperes.
00:10:32Tenemos problemas, pero en cuanto pueda te lo regreso.
00:10:35Tengo esposa e hijo, lo necesito ahora. Dame el dinero.
00:10:38Yo también tengo una hija y esposa.
00:10:40Escúchame, no te pagaré con mi propio dinero.
00:10:43Tal vez sí, pero...
00:10:44Por favor, Slava, comprende.
00:10:47Te lo repito, espera un mes o dos.
00:10:49O consigue otro trabajo. Escoge.
00:10:56Ay, amigo, eres duro. Hola.
00:11:01Hola. No podía hacer otra cosa. Eso o despedirlo.
00:11:05Sí, yo tengo que... ¿buscar empleo?
00:11:09No. Tú eres un especialista y te necesito al frente de esto.
00:11:13Tú me halagas. ¿Y bajarás el salario?
00:11:16¿Eso quieres? No hay problema.
00:11:19No, no quiero. ¿Qué haces en la oficina? Creí que tenías invitados.
00:11:23Es que Vera enloqueció. No sé qué le pasa. El embarazo la tiene mal.
00:11:28Uy, amigo, es muy duro y falta aún.
00:11:31Escucho las cenas hoy. ¿Eras solo o con una de tus últimas conquistas?
00:11:36Sabes que ahora estoy solo con Dios.
00:11:38¿Cuánto? ¿No has estado soltero desde la universidad?
00:11:42Estás dos días solo y dos días con alguien.
00:11:45¡No estés mintiendo!
00:11:50Mejor revisemos esto. Es el estimado.
00:12:04¡Aliza!
00:12:07¡Aliza, espera!
00:12:12Adelante. ¿Qué pasa?
00:12:14Creí que nos veríamos en el café.
00:12:16Llegué tarde.
00:12:19¿Pudiste llamar?
00:12:21No tenía batería.
00:12:23¡Ups! Ya tengo.
00:12:26Los teléfonos sí son inteligentes. Un día nos dominarán.
00:12:31Aliza, eras tú quien quería hablar conmigo.
00:12:35Eso sí. Necesito un favor. Un estratagema.
00:12:40¿Un qué?
00:12:41Pero qué horror. ¿Futuro licitante y que no conozcas un estratagema?
00:12:45Es un término de ley criminal y yo he investigado...
00:12:47Sé que es, Aliza, sí. No entiendo para qué lo quieres.
00:12:51Entonces hablaré solo con mi defensor.
00:12:53De acuerdo. Entonces te veo en el café.
00:12:57No puedo de noche. Pero si quieres te veo en el bar.
00:13:02De acuerdo.
00:13:05Te veo en la entrada, ¿verdad?
00:13:08Ven aquí. Muy bien.
00:13:11Aquí tienes.
00:13:13Come.
00:13:15Come.
00:13:28Hola.
00:13:30Vera querida, qué sorpresa.
00:13:34No lo creo.
00:13:35¿Por qué no?
00:13:36No venías desde que te embarazaste.
00:13:41El establo da mareos.
00:13:43Quería charlar contigo.
00:13:47Quería verte.
00:13:48No lo creo.
00:13:50Soy tedioso.
00:13:53Sabes que no, Misha.
00:13:56Me siento mal.
00:13:58Me siento mal.
00:14:04¿De quién es la culpa?
00:14:06¿Sí?
00:14:08No es tuya.
00:14:11Soy tonta.
00:14:13No pude dejarlo y ahora voy a tener a su hijo.
00:14:16¿Crees que deba colgarme?
00:14:19Claro, entiendo.
00:14:21Yo preguntaré algo.
00:14:25¿Qué te hizo quedarte cuando supiste del bebé?
00:14:30¿Tú aún me amas?
00:14:34Qué gran pregunta.
00:14:37Te despediré si no te veo trabajando en el estudio.
00:14:42¿Qué?
00:14:44Te despediré si no te veo trabajando en este momento.
00:15:09¿Qué escuchas?
00:15:11¿Disculpa?
00:15:14¿Qué estás escuchando?
00:15:18Papá.
00:15:19Si quieres hablar de algo, sólo dile.
00:15:21No te gustará lo que escucho.
00:15:25Claro que me gustará.
00:15:29Escucha.
00:15:30Hija, tú...
00:15:32No debes ser grosera con tu mamá.
00:15:34Te necesita.
00:15:35Su condición es delicada.
00:15:36Apóyala.
00:15:37Papá.
00:15:39Tendrá un bebé en unos días.
00:15:40En él debe enfocarse.
00:15:41Yo ya estoy totalmente perdida.
00:15:43Además, estoy en una edad muy complicada.
00:15:50Oye, hija.
00:15:51Tú has estado en esa postura desde que naciste.
00:15:53Nunca has sido amable con ella.
00:15:54Por favor, compréndela.
00:15:57Papá.
00:15:58Compréndeme tú.
00:16:00Tú la amas.
00:16:01La abuela la ama.
00:16:02Y yo igual.
00:16:07¿Qué pasa?
00:16:25Con cuidado, mamá.
00:16:26Gracias.
00:16:30¡Ah, ahí están!
00:16:33Hermano.
00:16:34Hola, te extrañé.
00:16:35Hola.
00:16:38Sorpresa.
00:16:39Ven.
00:16:42Esto no es cierto.
00:16:44Bueno, vamos al auto.
00:16:52Vaya sorpresa.
00:16:53Tres invitados en lugar de dos.
00:16:56Alisa, no te preocupes.
00:16:57Falta un mes para que ocupemos más espacio.
00:17:00Estuviste a punto de no entrar en el auto.
00:17:03Ya basta, cariño.
00:17:04No más humor negro.
00:17:06¿Ya es serio?
00:17:07¿Por qué nunca nos lo dijeron?
00:17:10Marina no me dijo.
00:17:11Igual lo ocultó.
00:17:13Con esa barriga no puedo creerlo.
00:17:16Qué carácter.
00:17:17Iván, es como tú.
00:17:19Así es.
00:17:26Por nosotros.
00:17:28Aquí viene el postre.
00:17:31No olvido que hizo el pastel de Bania.
00:17:35¿Me das uno?
00:17:38Cuidado con eso o subirás de peso.
00:17:42Lo bajo después.
00:17:44¿Ya saben cuál será el nombre del bebé?
00:17:46No, gracias.
00:17:50No queremos adelantarnos.
00:17:53Oh, Marina.
00:17:55No seas supersticiosa.
00:17:58Debes estar tranquila.
00:17:59Trae la buena energía.
00:18:02Eso haremos.
00:18:03¿Este?
00:18:04Gracias.
00:18:05Aquí va.
00:18:06Aprovecho.
00:18:07Tío Igor, cuando ustedes fueron jóvenes,
00:18:10¿papá y tú intercambiaron chicas?
00:18:13¿Qué dices?
00:18:15Nos acabas de ofender.
00:18:16Qué barbaridad.
00:18:17Iván, al parecer ya no somos jóvenes.
00:18:19Nos dice ancianos.
00:18:22Kostya.
00:18:24Escuché que visitarás a tus padres el fin de semana.
00:18:26¿Sí?
00:18:27Te suplico que lo canceles por ahora.
00:18:30Hay un nuevo cliente que quiere vernos.
00:18:32Debes estar.
00:18:33Bueno, claro, por supuesto que lo haré.
00:18:35Todo por el cliente.
00:18:37Perfecto.
00:18:42Brindemos por esto.
00:18:44Yo paso.
00:18:46Abue, pásame uno.
00:18:51No hemos comprado nada.
00:18:53No me parece correcto.
00:18:55Ya tuve tres abortos.
00:18:57Mejor no.
00:18:58En cuanto nazca le compraremos todo.
00:19:00Claro que sí.
00:19:01Y no volverás a dormir.
00:19:04Yo me estoy volviendo loca.
00:19:06Ya contraté a una enfermera.
00:19:08Quiero ir a trabajar.
00:19:10Sí, tú has sido siempre así.
00:19:13¿Cómo soy?
00:19:14Activa.
00:19:17Activa.
00:19:19Sí, verá, no quise ser grosera.
00:19:21Tranquila, no pasa nada.
00:19:23Son las hormonas, es todo.
00:19:27Qué bonito osito.
00:19:32Siempre quisiste una clínica veterinaria, ¿no es así?
00:19:36Recuerdo que tú y Mijael hablaban solo de eso, de la clínica.
00:19:41Escucha, hermano.
00:19:43Una clínica es problemática, necesita más dinero.
00:19:47Esto me lo da en efectivo.
00:19:49Aunque es un poco difícil, saldremos adelante.
00:19:54Hablaremos de sueños luego.
00:19:56No por ahora.
00:19:58Bueno, solo no los olvides.
00:20:01¿Crees que aún hay tiempo para soñar?
00:20:04Y de pronto ya no.
00:20:06No tienes nada.
00:20:09Igor.
00:20:13¿Te encuentras bien?
00:20:15Anda, confía en mí.
00:20:18¿Qué pasa, Igor?
00:20:20Sí pasa.
00:20:22El asunto es...
00:20:25que estoy enfermo.
00:20:26¿Qué te pasa?
00:20:28¿Estás enfermo?
00:20:30Hablaré con el doctor.
00:20:31No es necesario.
00:20:32Me quedan seis meses.
00:20:34¿Qué dices?
00:20:36Y ni siquiera garantizan ese tiempo.
00:20:38Ya estoy preparado.
00:20:40Fue duro al principio, pero estoy bien.
00:20:42Me siento en paz conmigo.
00:20:45Espera, espera.
00:20:46Debe haber algo que podamos hacer acerca de esto.
00:20:49No hay nada.
00:20:50No se lo he mencionado a nadie.
00:20:52Yo quiero que...
00:20:54No quería preocupar a nadie.
00:20:56Y Marina está embarazada.
00:20:58No se puede hacer nada más.
00:21:00Pero escucha, hermano.
00:21:01Te necesito.
00:21:03Es por eso que te traje a Marina.
00:21:06Tú debes cuidarla.
00:21:08Ella...
00:21:10es un ser frágil.
00:21:12Y es muy emocional.
00:21:14Ella no va a poder entenderlo.
00:21:16Va a estar sola.
00:21:17Y es por eso que te necesito.
00:21:19Solo te tiene a ti.
00:21:21Por favor, cuídala, hermano.
00:21:22Te lo suplico.
00:21:23Oye, espera.
00:21:24Espera, hermano.
00:21:25Aguarda un segundo.
00:21:26No creo que sea hora de que tengamos esta plática.
00:21:29¿Eh?
00:21:30Es hora.
00:21:31Quiero dejar a Marina un apartamento en la ciudad.
00:21:34El anterior ya lo vendí.
00:21:36Y ella aún no lo sabe.
00:21:38Todo el efectivo se le transferirá.
00:21:40Por favor, prométeme que si me voy antes,
00:21:43vas a comprarlo.
00:21:47Ah, y algo más.
00:21:48Esto...
00:21:50Yo...
00:21:52le escribí esto.
00:21:55Y cuando muera...
00:21:58tienes que dársela.
00:22:00Es tu tarea.
00:22:08De acuerdo, hermano.
00:22:13Gracias.
00:22:18Gracias.
00:22:46No me hostie el teléfono.
00:22:47Déjalo sonar, no es importante.
00:22:54Tal vez sucedió algo, Nastia.
00:22:56No pasó nada.
00:22:57Hay muchos invitados.
00:22:58Pueden ocuparse.
00:22:59Marina, ¿qué haces aquí?
00:23:01Tomando el fresco.
00:23:05Es un lugar muy hermoso.
00:23:08Y el aire es muy fresco.
00:23:10Me fascina.
00:23:12¿Y tú?
00:23:14¿Y tú?
00:23:16¿Y tú?
00:23:18¿Y tú?
00:23:20¿Y tú?
00:23:22¿Y tú?
00:23:24¿Y tú?
00:23:26¿Y tú?
00:23:27Me fascina.
00:23:36Hola, señora.
00:23:38Buenos días.
00:23:40Llegas tarde, Nastia.
00:23:41Es culpa mía.
00:23:43Lo lamento, señora.
00:23:44Iré al cuarto para desempacar.
00:23:46Llegaron los muebles.
00:23:51¿Por qué no viniste ayer?
00:23:58¿Nadie me invitó?
00:24:01¿Debes recibir invitación?
00:24:03Casi eres de la familia.
00:24:06Dejaste claro que para ti soy solo un trabajador.
00:24:15Oh, Miguel.
00:24:17Hola.
00:24:18Qué bueno que estás aquí.
00:24:19¿Debo salir?
00:24:20¿Podrías tratar con el proveedor?
00:24:21¿Lo harías?
00:24:22Sí.
00:24:25¡Iván!
00:24:28Aún no es tiempo para que nazca.
00:24:32Marina está mal.
00:24:35Llamaré a la ambulancia.
00:24:37Sí, gracias.
00:24:38¿Qué sientes?
00:24:39¿Estás sangrando?
00:24:40No.
00:24:41No siento nada.
00:24:43Tal vez te cayó mal el pastel.
00:24:45Estará bien.
00:24:58¿Café?
00:25:05Escucha.
00:25:07No he cancelado la cita con el médico.
00:25:10Aún puedes llegar.
00:25:12Yo hablo con el doctor y te mantengo informado.
00:25:15No.
00:25:18Solo importan ellos.
00:25:20No puedo irme de aquí.
00:25:22Ya abortó antes.
00:25:25No.
00:25:26No digas eso.
00:25:28De solo pensar que a Vera le podría...
00:25:31Hice todo para que se casara conmigo.
00:25:34Y ahora siento como si a ella no le interesara.
00:25:38Es la madre de Eliza y de tu hijo, Iván.
00:25:42Si eso no es amor, ¿entonces qué?
00:25:49No lo sé.
00:25:51Yo no he podido entenderlo aún.
00:25:56Yo la dejé mucho tiempo y debo arreglar esto.
00:26:02Siento en verdad que jamás me ha amado.
00:26:05Buenas tardes.
00:26:06¿El esposo de Martinova?
00:26:08Yo.
00:26:10Su esposa no tiene nada, solo es un cólico.
00:26:12Al parecer comió mucho el día de ayer.
00:26:15Por ahora descansa, pero podrá llevársela.
00:26:19Gracias, doctor.
00:26:20Muchas gracias.
00:26:21Muchas gracias.
00:26:22Hermano, aún podemos llegar.
00:26:24Vamos.
00:26:25¿No crees?
00:26:26De prisa, vamos.
00:26:30Si el convicto prueba estar reformado
00:26:35a través de su comportamiento
00:26:38y de sus relaciones laborales,
00:26:41podrá ser liberado bajo el consentimiento legal.
00:26:46¿Escribieron todo?
00:26:49En serio es una desgracia
00:26:51que los hijos no sean dueños de esa decisión.
00:26:53Tú no eres una hija en desgracia.
00:26:56¿Y ya pensaste en eso que te pedí?
00:26:59No quiero mentir.
00:27:02¿No lo harías por mí?
00:27:04En especial por ti.
00:27:06Dime a quién estás viendo.
00:27:08No voy a mentirle a nadie.
00:27:10¿Y si te pasara algo?
00:27:13No va a pasar nada, tonto.
00:27:16No salgo con ningún loco.
00:27:18Llamada de Kostya.
00:27:19¿Es él?
00:27:22El maniático asesino.
00:27:33Hola, mi amor.
00:27:34Hola, ¿cómo estás?
00:27:35Oye, te prometo que iremos en dos semanas.
00:27:37¿En serio?
00:27:39Es fantástico, cariño.
00:27:41Te amo.
00:27:42Oye, espera.
00:27:44¿Qué pasó?
00:27:46¿Qué pasó?
00:27:47Te amo.
00:27:48Oye, espera.
00:27:51Mamá en la línea.
00:27:52Adiós.
00:27:54¿Qué quieres?
00:27:57¿Cómo?
00:27:58Sí, voy ahora mismo.
00:28:07Mucho cuidado con los nervios.
00:28:08Trate de estar tranquila.
00:28:10Lo sé, doctor, pero he tenido muchos abortos.
00:28:13Escuche, ya basta de malos pensamientos.
00:28:15Ser positivo es la mejor medicina.
00:28:17Tome asiento.
00:28:20Dígame, ¿quién viene por usted?
00:28:22Una cuñada.
00:28:23Siempre me confundo en los términos.
00:28:25¿Quién es?
00:28:26Es la esposa de su hermano.
00:28:28De todas formas, lo olvidaré.
00:28:30Solo no se vaya.
00:28:31No puede estar sola, ¿sí?
00:28:32De acuerdo, muchas gracias, doctor.
00:28:33No hay de qué.
00:28:35No te encontraba.
00:28:37Pues aquí estoy.
00:28:40Olvidé traerlo, lo siento.
00:28:43¿Y qué sucedió?
00:28:45Fue por la comida deliciosa de tu casa.
00:28:47Hola, mamá, aquí están.
00:28:49Hola.
00:28:50Te dije que vinieras lo antes posible.
00:28:52¿No me ves aquí?
00:28:54No tengo un helicóptero.
00:28:56Tranquila, chicas, no discutan.
00:28:58No discutimos, así nos hablamos.
00:29:01Es un poco egoísta.
00:29:03Tú deberías pedir más tranquilizantes, mamá.
00:29:05Ya cállate.
00:29:07Hay algunos que traen dosis más fuertes, deberías saberlo.
00:29:09Y también eres muy egoísta.
00:29:11Me duele la cabeza.
00:29:13No fuiste a mi graduación,
00:29:14tampoco al concurso de literatura
00:29:16y tampoco asististe al picnic.
00:29:18Solo pienso en ella.
00:29:20Escuchen, yo...
00:29:22sé que habrá tormentas, mejor vámonos.
00:29:24Y además...
00:29:26tengo hambre.
00:29:27¿Quiere un helado?
00:29:32¿Qué? ¿Ustedes también quieren?
00:29:36Oigan, si no dicen nada, entonces será helado.
00:29:39No, yo prefiero un pastel.
00:29:42Vamos al café.
00:29:43Yo prefiero leche de almendras.
00:29:46Vámonos.
00:29:52Esto no puede ser.
00:29:55También ellos se equivocan.
00:29:57Iván, tranquilo.
00:29:59Cálmate, ¿sí?
00:30:01No puedo.
00:30:04No comprendo lo que sucede, ¿sí?
00:30:07No necesitas hacerlo, yo ya lo hice.
00:30:10Tengo miedo...
00:30:11por Marina...
00:30:13y mi hijo.
00:30:15No sé qué es lo que harán.
00:30:18Hermano, ya deja de decir eso.
00:30:20Tendrás un hijo,
00:30:22y luego te dirán que no morirás, es todo.
00:30:24Aún nada está escrito.
00:30:26¿Lo ves?
00:30:28Es por eso que tienes que cuidarlos.
00:30:32Lo lograrás.
00:30:34Lo juro.
00:30:42Eso dañará tu salud,
00:30:44¿lo sabías?
00:30:46Lo sé.
00:30:48No lo hago muy seguido.
00:30:50Es porque estoy tensa.
00:30:52Pero no lo haré junto a ti,
00:30:54no soy tan mala como crees.
00:30:57No eres mala.
00:30:59No eres mala.
00:31:01No eres mala.
00:31:03No eres mala.
00:31:05No eres mala.
00:31:07No eres mala.
00:31:09No eres mala.
00:31:11De hecho, eres buena.
00:31:15Soy la oveja negra de la familia.
00:31:18Y eso está comprobado científicamente.
00:31:21¿Te falta atención?
00:31:23Bueno, tengo demasiada atención.
00:31:26En especial de los hombres.
00:31:28Sí, eso ya lo he visto.
00:31:30¿Perdón?
00:31:34Ah, es lo de Kostya.
00:31:37Sí debimos ser más cuidadosos.
00:31:39¿Por qué se esconden?
00:31:42Bueno, él es el socio de mi padre.
00:31:45Además, todos piensan que es mujeriego y mal hombre.
00:31:48¿Y tú?
00:31:50Yo lo amo.
00:31:54Díselo a tu madre.
00:31:56¿Y para qué?
00:31:59Solo papá se interesa.
00:32:03Yo te recomiendo que se lo digas a tu mamá.
00:32:06Te vas a sentir mejor.
00:32:09Está bien.
00:32:11Gracias.
00:32:14Nastya.
00:32:16Justo ahora no puedo ir, amor.
00:32:20Tengo trabajo.
00:32:22Comprende.
00:32:24Sí.
00:32:27¿No es buena en el sexo?
00:32:32Deja eso, Vera.
00:32:34No te queda.
00:32:37Todos saben lo que me queda.
00:32:40Pero yo no lo sé.
00:32:43En eso estoy de acuerdo.
00:32:45No sabes nada.
00:32:47De nada.
00:32:50Ay, pobre de mí.
00:32:57Te compadezco, Vera.
00:33:00Lo juro.
00:33:03Tú dijiste que entre tú y yo no hay nada.
00:33:06Y sé que no te tendré jamás.
00:33:09No sabes lo que quieres.
00:33:12Estás muy confundida, Vera.
00:33:15En verdad te compadezco.
00:33:18Pero sí sé lo que no quiero.
00:33:23No quiero a este bebé, Misha.
00:33:26No lo quiero.
00:33:27Lo odio.
00:33:32Perfecto, mamá.
00:33:37¡Aliza!
00:33:38Hija, ¿qué tienes? ¿Adónde vas?
00:33:40Aliza, espera.
00:33:42No quiero que digas absolutamente nada.
00:33:44Es mejor que me vaya.
00:33:45Aliza.
00:33:46¿Qué sucedió ahora?
00:33:48Es algo que mejor no voy a decir.
00:33:49Aliza, basta ya.
00:33:50No, tú cállate.
00:33:52Ya no soporto seguir escuchándote.
00:33:54Tranquila.
00:33:55No le hables así.
00:33:57¿Vera, qué tienes?
00:33:58Llamaré a la ambulancia.
00:33:59Llama a un doctor.
00:34:00Tranquila.
00:34:01Con cuidado, amor.
00:34:02Respira.
00:34:03Vamos, respira.
00:34:04Con cuidado.
00:34:05Tranquila.
00:34:08¿Qué pasa?
00:34:19Oh, Iván.
00:34:20Dime, ¿qué sucede?
00:34:22Perdóname, cariño.
00:34:25¿Por qué?
00:34:28Hay secuesas.
00:34:33Tranquila.
00:34:34Ya casi, ya casi llegamos.
00:34:36¿Ya vamos a llegar?
00:34:38Pronto.
00:34:39Quiero tener a este bebé.
00:34:43Quiero tener a este bebé.
00:34:46Y lo tendrás.
00:34:51Deja de verme así.
00:34:54Aliza, siempre he estado de tu lado.
00:34:58Antes de casi asesinar a mi mamá.
00:35:00Muérdete la lengua.
00:35:02Y va a salir de esta.
00:35:05Cuéntame,
00:35:06¿qué le dijiste?
00:35:09Solo hablaré en confesión.
00:35:11Y con la mano en la Biblia.
00:35:16Debes hablar por tu conciencia.
00:35:19¿Qué tengo que ver con esto?
00:35:23Iván, ¿cómo está?
00:35:28Va a quedarse en el hospital y le harán una cesárea.
00:35:34¿Quieren que me vaya ahora de la casa?
00:35:35Aliza.
00:35:41Enesa, yo...
00:35:46Quisiera preguntarte.
00:35:49¿Aliza puede quedarse contigo?
00:35:52¿Vivirás con tu abuela?
00:35:54Seguro.
00:35:56De acuerdo.
00:35:59Está listo.
00:36:01Ahora a dormir.
00:36:03Buenas noches.
00:36:04Descansa, hija.
00:36:06Buenas noches.
00:36:08Que descansen.
00:36:10Hasta mañana.
00:36:12Vamos a acostarnos.
00:36:14¿Qué tienes?
00:36:17No lo sé.
00:36:19Mis mujeres pelean.
00:36:22Vera está nerviosa.
00:36:25No sé qué sucede.
00:36:28Y...
00:36:30Espero con ansias al niño.
00:36:33¿Me comprendes?
00:36:35Ya quiero abrazar a ese bebé.
00:36:37Siénteme, Imanu.
00:36:39No te angusties.
00:36:41Ella estará bien.
00:36:43Tu hijo seguro estará muy saludable
00:36:45y Aliza lo amará.
00:36:47Solo está algo confundida.
00:36:54Gracias por tu apoyo.
00:36:56Sin duda es una lástima
00:36:57que no estén contentas teniendo todo esto.
00:37:00Lo estarán, ya verás.
00:37:06Quiero irme.
00:37:08Dejarlo todo.
00:37:14¿Por qué te irías si tienes todo con tu familia?
00:37:18La verdad no creo que les haga falta.
00:37:20Además, estaré con la abuela una temporada.
00:37:22Escucha, ¿y aún no me has dicho qué sucedió?
00:37:29Perdona, no puedo hacerlo.
00:37:32No quiero ni pensar en ello.
00:37:35De acuerdo, no lo hagas.
00:37:37No hay problema, no hay problema.
00:37:42¿Quién es?
00:37:45Hay un cliente.
00:37:47¿Quién?
00:37:49¿Quién?
00:37:50Hay un cliente.
00:37:53¿Cuándo te irás?
00:37:55Temprano.
00:37:59La verdad no me siento bien.
00:38:01Siento que voy a morir de aburrimiento.
00:38:06No morirás, no voy a dejarte.
00:38:13Estoy tan nervioso como si fuera mi hijo.
00:38:17Seguro me sucederá lo mismo con el suyo.
00:38:20No me preocupe por todos.
00:38:22Tú no puedes preocuparte, ¿sí?
00:38:24¡Ahí vienen!
00:38:26Hola a todos.
00:38:28¡Ya quiero verlos!
00:38:30Buenos días, son para ti.
00:38:32Muchas gracias.
00:38:34¿Y el niño? ¿Puedo cargarlo?
00:38:36¿Y Alisa?
00:38:38Alisa está con la abuela. Pronto estará aquí.
00:38:40¿A quién se parece este niño?
00:38:43Escucha, lo siento, pero se parece a mí.
00:38:47No escuches esas tonterías.
00:38:50Se está riendo.
00:38:52Quiero verlos cuando no deje de llorar en la noche.
00:38:54Ya es hora de irnos.
00:38:56Sí, claro, todos suban al auto. Yo voy a conducir.
00:38:58Ustedes siéntense, como puedan.
00:39:00Muchas gracias, adiós.
00:39:07Eso le dará calor.
00:39:09Pero hace frío.
00:39:13No hace frío.
00:39:15No, amor.
00:39:17Oye, baja la ventanilla, por favor.
00:39:18Escucha, hermano, no me des consejos ahora.
00:39:20Espera que veamos a tu hijo, ¿sí?
00:39:22Bueno, no discutan.
00:39:26Marina, ¿tú cómo estás?
00:39:28Estoy bien.
00:39:30Ya no me mareo adelante.
00:39:33De acuerdo, vamos, cámbiate acá.
00:39:35¿Ven acá?
00:39:37Tienes que estar acá atrás.
00:39:39De acuerdo, lo haré.
00:39:41Así veo al bebé de cerca.
00:39:49Hola, ¿qué tal?
00:39:51Bien.
00:39:53¿Y tú?
00:39:55Bien, gracias.
00:39:57¿Qué tal?
00:39:59Bien, ¿y tú?
00:40:01Bien, ¿y tú?
00:40:03Bien, ¿y tú?
00:40:05Bien, ¿y tú?
00:40:07¿Qué tal?
00:40:09Bien.
00:40:11Ahora, ¿cómo estás?
00:40:13Bien.
00:40:16¿Cómo estás?
00:40:18No puedo moverme. Todo fue tan rápido.
00:40:48Solicitamos revueltos al siguiente en la puerta, Yoyo.
00:40:52Repito, al siguiente en la puerta, Yoyo.
00:40:54Solicitamos revueltos al síndrome fugaz en la presencia de los enfermos.
00:41:17Tranquilícese, no debe moverse. Tiene una contusión. Sin duda fue muy afortunado.
00:41:33¿Y mi esposa y mi hijo?
00:41:36¿Eh?
00:41:42Buenas tardes. ¿Puede escucharme? ¿Cómo se llama?
00:41:51Evan.
00:41:52De acuerdo.
00:41:54¿Pero qué sucedió? Mi hijo estaba en mis brazos. Luego, ¿mi esposa dónde está?
00:42:01Su hijo se encuentra bien. Está en terapia intensiva. Pero, por suerte, él está fuera de peligro.
00:42:10Egor. Estaba en el auto. Lo vi explotar. ¿Dónde está?
00:42:15Siento decirle que las personas que estaban en el auto, ellos no sobrevivieron.
00:42:21No es cierto. Vera no estaba en el auto.
00:42:26Había demasiados ahí. Parecían indocumentados.
00:42:31Usted estará en el proceso de identificación. Pero después, descanse. Esto será muy complicado.
00:42:40Lo intentaré.
00:42:52En verdad lo lamento.
00:42:55Creí que no era Vera. No la reconocí.
00:43:01Tenía un brazalete con una luna.
00:43:07Su cuerpo está quemado por doquier.
00:43:10Ahora, solo piense en el bebé. Es un milagro que esté vivo.
00:43:17Eh, dígame.
00:43:21Había otra mujer también embarazada. ¿Marina está aquí?
00:43:24Sí, vimos a una mujer embarazada. El niño, lamentablemente, no lo logró.
00:43:29Él pereció al llegar.
00:43:32¿Ella quién era?
00:43:34Mi cuñada. Egor murió.
00:43:37Ella no estaba herida. Se salvó de milagro.
00:43:41Pero nosotros aún no le decimos del niño.
00:43:44Preguntó por su esposo y, entonces, ella tuvo un infarto, un ataque al corazón.
00:43:50Si se entera que ella ha perdido al niño...
00:43:54no lo superará.
00:43:56Por eso decidimos no comunicárselo. Será luego.
00:43:59Yo puedo estar con ella. No voy a molestarla. Permítalo. Se lo ruego.
00:44:06De acuerdo. Lo hará.
00:44:16¿Cómo estás?
00:44:25Tranquila.
00:44:28Iván.
00:44:31¿Dónde está Egor?
00:44:36Iván, ¿por qué no me traen al niño?
00:44:40Dime qué sucede con él.
00:44:47Es la razón por la que vivo.
00:44:50¿Me comprendes?
00:45:21Tu hijo.
00:45:23Aquí está.
00:45:30¿Te quieres cargarlo?
00:45:33Es hermoso.
00:45:35¿Puedo?
00:45:37Sí.
00:45:39¿Por qué?
00:45:41¿Por qué?
00:45:43¿Por qué?
00:45:45¿Por qué?
00:45:47Es hermoso.
00:45:49¿Puedo?
00:45:50Por supuesto.
00:45:52Hola.
00:45:54Hola.
00:45:56Hola, mi amor.
00:45:58Mi niño.
00:46:02Creo que debe llamarse Egor.
00:46:04No creo poder contradecirte.
00:46:07Hola.
00:46:10¿Puede quedarse conmigo?
00:46:12Sí.
00:46:13Mi amor.
00:46:15Mi niño hermoso.
00:46:17Hola.
00:46:19Hola.
00:46:21Mi hombrecito.
00:46:22Soy tu mami.
00:46:24Soy mamá.
00:46:27¿Has pensado qué pasará después?
00:46:30Un niño no se puede obsequiar.
00:46:32Es romper las leyes.
00:46:36Mi hijo perdió a su madre.
00:46:39Y Marina no tiene a su pequeño.
00:46:41Aún no comprendes.
00:46:42No es tan sencillo.
00:46:43No hablamos de lógica.
00:46:45Los pequeños no se venden, no se rentan,
00:46:47no se consideran productos.
00:46:49Por esa razón no se regalan.
00:46:54Escucha.
00:46:55Esta decisión no es la apropiada.
00:46:58No va a ayudarla.
00:47:00Va a lastimarla, en verdad.
00:47:02Cuando ella sepa lo que hizo, va a sufrir.
00:47:04No se lo diré.
00:47:09Y si lo sabe ahora, no vivirá.
00:47:13Yo quiero que viva.
00:47:22Creció en un orfanato.
00:47:24Es huérfana.
00:47:26La única familia que tenía era mi hermano.
00:47:30No puede perderlo.
00:47:33¿Acaso las formalidades valen más que una vida humana?
00:47:37Y supongamos que comprendo.
00:47:39¿Vas a deshacerte de tu hijo para salvarle la vida?
00:47:43Deme el certificado y ya.
00:47:46Yo me las arreglaré después.
00:47:52Doctor.
00:47:54El certificado.
00:47:55Una hoja.
00:47:58De eso depende una vida.
00:48:01No me defraude.
00:48:02Le prometo que nadie se enterará.
00:48:09Lo voy a hacer.
00:48:12Lo voy a hacer.
00:48:30¿Hola?
00:48:32Sí, lo ordenamos.
00:48:35Sí.
00:48:37Un autobús.
00:48:39Aguarde.
00:48:41Tenemos tres ataúdes.
00:48:46Dos adultos y...
00:48:49un niño pequeño.
00:48:52Perdone.
00:48:56Está bien, abuela.
00:48:57Ahora papá traerá a Marina y debemos apoyarla.
00:49:01Eso haremos, ¿sí?
00:49:11Arete.
00:49:13Ahora vuelvo.
00:49:21Déjeme ayudarle.
00:49:29Marina, perdóname.
00:49:34Cuando te vi, yo...
00:49:36Lo entiendo.
00:49:39Todos tenemos el mismo dolor.
00:49:45Quiero que entiendas...
00:49:48que es horrible enterrar un hijo.
00:49:51Lo comprendo.
00:49:55De alguna manera, conozco su pérdida.
00:50:00No te preocupes.
00:50:02Yo te comprendo.
00:50:05Y voy a estar contigo.
00:50:08Fue mi hijo quien me salvó.
00:50:11Si no fuese por él...
00:50:14es tan pequeño.
00:50:18Ya debe dormir.
00:50:21Escucha, papá.
00:50:24Quisiera hablarte de algo.
00:50:26Ahora no, hija.
00:50:29No es el momento.
00:50:35Sí, comprendo.
00:50:45Ven conmigo, pequeño.
00:50:47Eres un niño con mucho amor.
00:50:50¿Eh?
00:50:52Qué lindo estás.
00:50:55Dame al niño.
00:50:59Quisiera cargarlo todo el día.
00:51:02¿Qué pasa? ¿Por qué lloras?
00:51:04Perdón.
00:51:05No hay problema.
00:51:08Me hubiera gustado cuidar de mi hijo.
00:51:12Lo siento, soy egoísta.
00:51:14¿Por qué?
00:51:16No sé, me siento algo mal.
00:51:18El hombre que quería acaba de morir.
00:51:20Marina.
00:51:23No debes sentir culpa por este amor.
00:51:26Es absurdo.
00:51:29Tenemos que continuar.
00:51:32Hazlo por él.
00:51:39Oye, Misha.
00:51:40El ambiente está tan peligroso.
00:51:42¿Por qué?
00:51:45Oye, Misha.
00:51:47El ambiente está tan pesado que...
00:51:49necesito distraerme.
00:51:51¿Puedo quedarme aquí un momento?
00:51:53Nastya, yo no voy a distraerte.
00:51:55Lo sé, pero será un rato, por favor.
00:52:02Iván me dio un trabajo.
00:52:04Para cuidar otro bebé.
00:52:06Es un buen lugar y no hay más ofertas.
00:52:08Creo que lo haré.
00:52:10Es una gran oferta, sí.
00:52:12Son personas lindas.
00:52:14Lo hago por el dinero.
00:52:17Parece que la desgracia se vengó de ellos.
00:52:20Hay demasiado dolor.
00:52:22Es por eso que vine aquí.
00:52:25Misha.
00:52:28Yo...
00:52:29Yo comprendo lo duro.
00:52:30No comprendes nada, Nastya.
00:52:31No comprendes nada.
00:52:32Tenía que apoyar a Vera.
00:52:34Y no pude hacerlo.
00:52:35Jamás me perdonó.
00:52:37Tampoco me voy a perdonar.
00:52:38No lo voy a hacer, te lo prometo.
00:52:40No lo haré.
00:52:41Estoy segura de que ya fuiste perdonado.
00:52:44Misha, ella sí te perdonó.
00:52:46Y ahora habita en él.
00:52:47Sé que ella no ha ido a ningún lado.
00:52:49Sé que no está muerta.
00:52:51Sé que no lo está.
00:52:53Sé que aún está viva.
00:52:58Misha.
00:52:59Está viva.
00:53:11Misha.
00:53:41Misha.
00:54:12Buenos días.
00:54:18Perdóname, querido.
00:54:21Vine una hora y aquí sigo.
00:54:23Lo siento tanto.
00:54:26Pero es que tú estabas tan mal.
00:54:30Y yo soy tu amiga.
00:54:32¿Quieres que me vaya en este momento?
00:54:39Creo que mejor te preparo café, ¿de acuerdo?
00:54:48¿Qué?
00:54:49¿Qué?
00:54:50¿Qué?
00:54:51¿Qué?
00:54:52¿Qué?
00:54:53¿Qué?
00:54:54¿Qué?
00:54:55¿Qué?
00:54:56¿Qué?
00:54:57¿Qué?
00:54:58¿Qué?
00:54:59¿Qué?
00:55:00¿Qué?
00:55:01¿Qué?
00:55:02¿Qué?
00:55:03¿Qué?
00:55:04¿Qué?
00:55:05Misha, no.
00:55:36Misha.
00:55:37Misha.
00:55:38Misha.
00:55:39Misha.
00:55:40Misha.
00:55:41Misha.
00:55:42Misha.
00:55:43Misha.
00:55:44Misha.
00:55:45Misha.
00:55:46Misha.
00:55:47Misha.
00:55:48Misha.
00:55:49Misha.
00:55:50Misha.
00:55:51Misha.
00:55:52Misha.
00:55:53Misha.
00:55:54Misha.
00:55:55Misha.
00:55:56Misha.
00:55:57Misha.
00:55:58Misha.
00:55:59Misha.
00:56:00Misha.
00:56:01Misha.
00:56:02Misha.
00:56:03Misha.
00:56:05Escucha, abuela.
00:56:08La música me acompañaba en toda situación.
00:56:13Pero ahora, no tengo nada.
00:56:17Ni una canción.
00:56:19Nada me conecta.
00:56:22Ni una sola nota.
00:56:26Mi amor,
00:56:29Abuela, no puedo. Me duele.
00:56:41Sí, también me duele.
00:56:49Puedes llorar. Vamos a llorar juntas.
00:56:59Pasaportes y claro. Gracias.
00:57:08¿Es algo urgente?
00:57:11Me llamaron del hospital, Iván.
00:57:14Les faltan unos documentos porque somos de otra ciudad.
00:57:18¿Quieren que vaya hoy?
00:57:20Puedo llevarte. Voy a ir a la ciudad.
00:57:23Igor debe ir también.
00:57:26No lo lleven a ningún lado. Yo me quedaré con el bebé.
00:57:30Aliza lo cuidará. ¿Verdad, nieta?
00:57:34Anda.
00:57:35No, no puedo.
00:57:37Bueno, yo cuidaré a este bebé lindo.
00:57:41Sí, sí.
00:57:42Muchas gracias.
00:57:45No es nada. Eres tan lindo.
00:57:48Y yo he cuidado a tantos niños como tú.
00:57:52Hace unos años, Vera era igual a ti.
00:57:54Sí, sí. Te pareces mucho.
00:57:57Tu sonrisa es como la de ella.
00:57:59Se parece tanto a Vera cuando era una niña igual a ti.
00:58:05Enesa, por favor, no digas que se parece a ella.
00:58:10Perdóname, Iván.
00:58:13Yo... es que la extraño.
00:58:18Lo siento tanto.
00:58:22Ya, ya, abuela. Deja de llorar, por favor.
00:58:25No.
00:58:27[♪¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
00:58:34Señorita.
00:58:35¿Qué necesita?
00:58:38¿Me respondería a una pregunta?
00:58:41En verdad, lo necesito.
00:58:42Por supuesto, señor. ¿Qué quiere preguntar?
00:58:44De acuerdo. Yo, ah...
00:58:47Soy amigo cercano de alguien que al parecer murió en un automóvil.
00:58:53Quisiera ver el cuerpo, señorita. Necesito asegurarme que sea ella.
00:58:57¿Es su esposo?
00:58:59No.
00:59:00Es que esa información solo se le da a familiares.
00:59:02¿Pero qué dice eso? Es más que familia para ella. ¿Qué pruebas necesito?
00:59:06Señor, no haga escándalo. Esto es un hospital.
00:59:09¿Podría bajar la voz, por favor?
00:59:11¡Usted no comprende nada, enfermera!
00:59:12¡No es necesario gritar!
00:59:13Mijael, ¿qué pasa aquí?
00:59:16Marina, ¿tienes que ayudarme?
00:59:20Estuviste en el accidente.
00:59:22Quiero identificar a Vera.
00:59:24Pero dime, ¿por qué necesitas ver el cuerpo de Vera?
00:59:29No puedo creer que esté muerta.
00:59:31Yo estuve ahí.
00:59:33Vi las condiciones en las que estaba Vera. No pudimos ayudarla.
00:59:36¡No la ayudaron! ¿Pero qué dices? ¿Cómo que no pudieron ayudarla?
00:59:39¡Yo puedo ahora! ¡Tal vez esté viva!
00:59:41Vera está muerta. Deja de torturarte.
00:59:46Marina,
00:59:48conozco a Vera desde la escuela.
00:59:52La conozco mejor que a nadie en el mundo.
00:59:55Puedo asegurarte que está viva. Tienes que creerme.
00:59:58Yo tampoco puedo creer que haya pasado esto.
01:00:01Sigo esperando que Igor vuelva a casa.
01:00:05Mijael, no puedes seguir esperando que vuelva.
01:00:10¿Me comprendes?
01:00:11Sí, lo comprendo.
01:00:16¡Claro que lo comprendo!
01:00:19Ineza, por favor, escúchame.
01:00:21Tienes que descansar. No has parado en todo el día.
01:00:24Anda, ve a la cama.
01:00:25Iván,
01:00:27¿también debes hacerlo?
01:00:32Ve a dormir, cariño.
01:00:35Y no te preocupes.
01:00:37No te preocupes.
01:00:38No te preocupes.
01:00:39No te preocupes.
01:00:40No te preocupes.
01:00:41No te preocupes.
01:00:42No te preocupes.
01:00:43No te preocupes.
01:00:44No te preocupes.
01:00:45No te preocupes.
01:00:46Ve a dormir, cariño.
01:00:48Y nos vemos mañana.
01:00:50¿Está bien?
01:00:51Tú...
01:00:52descansa.
01:00:54Deja todo.
01:00:55Yo lo haré...
01:00:58mañana.
01:01:11¿Algo más?
01:01:12No, nada.
01:01:35Aliza, debes llorar.
01:01:37No quiero.
01:01:42No va a devolvérmela.
01:01:44No, yo sé que no.
01:01:48Es el destino.
01:01:49Esto no es destino.
01:01:53¿Qué haré?
01:01:55Tienes que seguir adelante.
01:01:58Tu papá me dijo eso.
01:02:01Es difícil aceptarlo.
01:02:03Pero yo creo.
01:02:04Y creer es importante.
01:02:07Y eso es porque lo haces por amor.
01:02:11Gracias, Marina.
01:02:14Pero la abuela...
01:02:18sigue llorando.
01:02:22Y papá...
01:02:26no quiere hablar conmigo otra vez
01:02:28desde que discutí con mamá.
01:02:30No pienses eso.
01:02:31Un padre siempre va a amar a sus hijos.
01:02:37No viniste al funeral ni al velorio.
01:02:42¿Bebes?
01:02:43Sírveme uno.
01:02:45Bebamos.
01:02:50Pero no es un trago para despedirla.
01:02:54¿Qué?
01:02:56Nada.
01:02:57Eso es una farsa.
01:02:59Vera está viva.
01:03:01Puedo sentirlo.
01:03:04Miguel, comprendo que estemos confundidos.
01:03:09No estamos pensando claro.
01:03:11Tú y Vera eran buenos amigos.
01:03:15Solo bebamos.
01:03:16PASO FINO CUIDADO PARA EQUINOS
01:03:46¿Hola?
01:03:47¿Hola?
01:03:48¿No me dijiste que venías hoy?
01:03:50Necesitaba venir.
01:03:51Oye, quiero que me ayudes a resolver
01:03:53algunos asuntos financieros pendientes.
01:03:55¿Y por qué?
01:03:57Costia, escucha, no tengo ni cabeza
01:03:59ni tiempo para venir ahora a la oficina.
01:04:03Sí, pero los créditos y todos los préstamos
01:04:05los verás tú.
01:04:08No lo haré.
01:04:09Te estoy pidiendo que te encargues de la empresa.
01:04:12Ayúdame.
01:04:14Claro que sí.
01:04:15Entonces tendrás que darme un poder.
01:04:17No hay problema.
01:04:18Mañana te lo daré.
01:04:22Costia, quiero que entiendas algo.
01:04:24Me siento atrapado.
01:04:25Mi mundo está dando vueltas.
01:04:27Ya no sé qué hacer con mi vida.
01:04:29Es porque has bebido mucho.
01:04:32Contéstame algo.
01:04:33¿Cuento con tu apoyo?
01:04:34Sí, voy a hacer todo lo que pidas.
01:04:46Dime por qué debo esconderme de mi padre.
01:04:49Debemos decirle, Costia.
01:04:52No pretendo seguir escondiendo la relación.
01:04:55Porque te necesito.
01:04:57Aquí.
01:04:59A mi lado.
01:05:07Cariño,
01:05:09¿por qué apresurarnos?
01:05:10No es un buen momento.
01:05:12Si se entera de todo,
01:05:13no va a estar contento y tal vez se enoje.
01:05:17Lo haremos cuando esté tranquilo, mi amor.
01:05:21Así será mejor.
01:05:23Le diremos entonces.
01:05:26No antes, mi amor.
01:05:28Vamos a explicarle.
01:05:31Sí.
01:05:35Escucha, Costia.
01:05:39Antes de dar a luz,
01:05:40mamá y yo tuvimos una pelea.
01:05:43Muy fuerte.
01:05:47Y no pude
01:05:49explicarle que no pretendí lastimarla.
01:05:52Verás, Alisa.
01:05:54A lo que sientes se le dice culpa.
01:05:57Nadie puede darte un consejo.
01:05:59Yo
01:06:01no puedo ayudarte, comprende.
01:06:03Tienes que resolverlo tú misma.
01:06:06Y yo
01:06:07no puedo resolverlo tú misma.
01:06:10Bien.
01:06:20¿Qué dijeron?
01:06:22Ya lo registré.
01:06:27Vamos a caminar.
01:06:29¿Los dos?
01:06:31No servirá.
01:06:33Llamé a Inés y dice que Igor aún está dormido.
01:06:36Sí, me hará bien el aire fresco.
01:06:39Marina,
01:06:41no sabía de dónde sacar fuerzas para darte esto.
01:06:44Una carta.
01:06:46Es de Igor.
01:06:48Me pidió que te la diera cuando él no estuviera.
01:06:51Léela.
01:07:00A ver, cariño, te ayudo a subir.
01:07:03Ay, no.
01:07:05Sujétate bien o te vas a caer.
01:07:12¿Por qué no me lo dijo?
01:07:19Ya estabas embarazada.
01:07:22Él no quería preocuparte.
01:07:27Te amaba mucho.
01:07:35¿Qué haré ahora?
01:07:41Seguir viviendo.
01:07:43Criar a tu hijo.
01:07:50Yo te ayudaré.
01:07:52Sí, ¿por qué no?
01:07:54Sería más sencillo criarlo juntos, ¿no?
01:07:59Quédate.
01:08:03Me quedaré por unas semanas.
01:08:06Dos meses después.
01:08:09¿Qué opinas de este?
01:08:12Es muy simple, ¿verdad?
01:08:15Sí, no es el correcto.
01:08:18Este no me gusta.
01:08:20Este menos.
01:08:23Nada sirve.
01:08:29No le importo a nadie.
01:08:32Papá cuida a Marina, a su criatura.
01:08:36Y la abuela sufre ella sola.
01:08:40No sabe que existo.
01:08:43No quiere nada.
01:08:47Ya sé.
01:08:51A ver si te gusta este vestido.
01:08:53Este quiero.
01:08:55¿Qué tal?
01:08:57Sí, es el ideal.
01:08:59Oye, muchas gracias.
01:09:01Abrazos y besos.
01:09:03Con amor.
01:09:05Con amor.
01:09:16Listo.
01:09:18Por fin tenemos su último regalo.
01:09:21El dinero está en mi cuenta.
01:09:23Ya podemos continuar.
01:09:25Igor se ocupó de todo.
01:09:29Escúchame.
01:09:32He estado pensando que no es conveniente que te mudes.
01:09:35¿Por qué no te quedas en mi casa?
01:09:38Iván, gracias.
01:09:40Ya hiciste demasiado.
01:09:42No quiero abusar de tu hospitalidad.
01:09:44Quédate.
01:09:46Hazlo el tiempo que necesites.
01:09:48Yo puedo...
01:09:50Yo...
01:09:52Igor me dijo que me encargará.
01:09:54Y puedo hacerlo.
01:09:56No, no importa que esté bien en tu casa.
01:09:58Necesito la mía.
01:10:00¿Te quedarías si te digo que también es tu casa?
01:10:02Mi amor, mañana a la tarde seré todo tuyo.
01:10:04¿De acuerdo?
01:10:09¿Qué sucede?
01:10:11¿No sabes que debes tocar?
01:10:13¿También tengo que tocar?
01:10:15Estoy harta.
01:10:17No puedo con esto.
01:10:19Alisa, Alisa, espera.
01:10:21Aguarda, aguarda.
01:10:23Siéntate, anda, anda.
01:10:25Cálmate y cuéntame.
01:10:27¿Qué tienes?
01:10:29Dime, ¿qué sucede contigo?
01:10:31No pasa nada.
01:10:33Me siento mal y vengo aquí contigo.
01:10:35Y nadie se interesa por lo que me pasa.
01:10:39Disculpa.
01:10:41Hola.
01:10:43No, no, no, no.
01:10:45Con lo acordado será la cita mañana a las 11.
01:10:47Sí.
01:10:49Sí, sí. De acuerdo, nos vemos.
01:10:55¿Qué me decías? Ya no me acuerdo.
01:10:58Antes no contestabas mientras hablabas conmigo.
01:11:02Comprende, ahora es distinto.
01:11:04¿No entiendes?
01:11:06Ahora soy yo quien se encarga de la compañía.
01:11:08Entonces deberíamos dejar esto para otra ocasión.
01:11:12Esa es buena idea.
01:11:15Bueno.
01:11:18Es mejor alejarnos,
01:11:20no vernos en un rato
01:11:22y pensar las cosas con tranquilidad.
01:11:24¿Qué? ¿Alejarnos?
01:11:26¿Estás cansado de mí?
01:11:28Perdona, es que yo...
01:11:29Perdona, querida, yo no...
01:11:31No quise decir eso, lo lamento.
01:11:33Pero creo que debemos darnos un tiempo.
01:11:36Este es un periodo raro para mí.
01:11:38Creo que hemos pasado peores momentos.
01:11:41Si esto es lo que quieres,
01:11:44te deseo lo mejor.
01:11:52Albahaca, albahaca fresca, señorita.
01:11:54¿No quiere llevar albahaca?
01:11:56Gracias.
01:11:57¿La vieron?
01:11:59Lo lamento, señor.
01:12:01Nadie aquí ha visto a esa mujer.
01:12:03Ella está muerta.
01:12:05Debe dejarla descansar.
01:12:07Ella falleció, no está...
01:12:09¡Ay, pobre hombre!
01:12:12¡Pobre hombre!
01:12:14Ha venido aquí durante dos meses,
01:12:16como si pudiera revivirla.
01:12:18Me da tantas ganas de volver.
01:12:20¿Por qué?
01:12:22¿Por qué?
01:12:24¿Por qué?
01:12:25¿Por qué no puede revivirla?
01:12:27Me da tanta lástima.
01:12:29¡Qué triste!
01:12:31En fin, así es la vida.
01:12:42Voy a intentar un 50-50.
01:12:44¡Ah! No me salió.
01:12:46Podrías combinarlo con un kickflip.
01:12:49No es tan complicado, mira,
01:12:51lo realizas y aterrizas haciendo el grime.
01:12:53pero no te vayas a caer, hola hola viniste a verme, claro que si necesito
01:13:00hablar contigo si tienes tiempo, oye pero ahora no, tengo algo que hacer
01:13:07grabaré algunos saltos, bueno entonces ya no te molestaré
01:13:23hazlo sin mi, de acuerdo amigo
01:13:27quien te crees Tony Hawk, Chad Muscat, lo harán sin mi, ves no necesito la fama de
01:13:34youtube, de hecho youtube jamás te dará algo, debes grabar tu vídeo luego, no
01:13:39quiero privar a la gente de tu talento, tienes mucha razón lo haré, que te
01:13:45sucede, me siento muy sola, oye
01:13:50nunca creí que me dolería no tener con quien conversar, me odio, pero aquí estoy
01:13:56no, que puedo hacer, conozco un café aquí cerca
01:14:02con un gran Napoleón, de acuerdo, vamos, vamos
01:14:11ya ya ya, buenos días ya llegué, todo bien
01:14:19y cómo te sientes esta mañana
01:14:29qué suerte, encontrarte aquí
01:14:35en este lugar
01:14:39Mijael
01:14:43quiero que me digas por qué jamás estás aquí
01:14:48tienes problemas, tenía algo
01:14:52y es personal, si es personal, y supongo que es más
01:14:58importante que el trabajo, mucho más que el trabajo
01:15:05me he dedicado a buscar a Vera mientras tú y los demás lo único que hacen es
01:15:09olvidarse de ella
01:15:15que hiciste qué?
01:15:18eres idiota?
01:15:21por qué te metes con mi familia, no tienes derecho
01:15:25Vera, ya no está, murió, no hay nada más que hacer
01:15:32y tú lo aceptaste, y ni siquiera hiciste nada por buscarla, y sabes por qué?
01:15:39porque su matrimonio hace mucho dejó de existir, si comprendo, te consolaste con
01:15:46Marina y su bebé, como si nunca hubiera existido tu otra familia
01:15:55si vuelvo a este lugar y no te veo en el establo trabajando
01:16:00te voy a despedir, lo haré Mijael
01:16:09Alisa quédate necesito hablar contigo, escucha no quiero hablar de esto en este
01:16:19momento, Alisa no te vayas, vivimos juntas en esta casa y nunca nos hablamos, es
01:16:26justo lo que yo digo, llevas demasiado en este lugar, vas a quedarte para siempre?
01:16:32qué es lo que te pasa? dime qué piensas, lo que pasa es que no quiero que vivas
01:16:36aquí, no te das cuenta de que los problemas iniciaron cuando viniste, eso
01:16:42qué significa? significa lo que todos quieren decir y nadie se atreve a
01:16:46decírtelo, ya comprendes?
01:16:55que no se atreven a decir hija? qué es lo que no comprendes papito? creo que estás
01:17:00lastimando nuestros sentimientos, los míos a nadie le interesan
01:17:06a quién no hija? al parecer a ti, olvidaron que no tengo madre y creo que
01:17:12hubiera estado mejor que marina muriera
01:17:16qué estás diciendo hija? la verdad eso es lo que pienso, tú ves a su bebé como si
01:17:21fuera su padre y parece que vas a correrme
01:17:25a un lado
01:17:37por aquí, su corcel la espera, pase
01:17:43no puede entrar, aún está durmiendo, una ligera contusión y una fractura en el
01:18:11tobillo, señorita, mire yo soy su padre, déjeme entrar, no haré ruido, no la
01:18:17molestaré
01:18:20de acuerdo, no mucho tiempo, muchas gracias, muchas gracias
01:18:41Alisa
01:18:51hija mía
01:18:55perdóname
01:19:03papá te amo hija, te amo mucho
01:19:11hola
01:19:21ojalá no sea tarde, puedo?
01:19:26claro entra
01:19:29mija que tienes? no es nada
01:19:39no tengo nada
01:19:42quieres contármelo? contarte? claro estoy mal
01:19:48y pienso que dos meses he buscado para nada
01:19:53travesé todos los rincones y hablé con todos los testigos pero
01:19:59nada, nadie la vio, incluso charlé con los de tránsito
01:20:05y hoy me di cuenta de que
01:20:09nada fue útil
01:20:13mija hiciste lo que pudiste, deja de culparte
01:20:23no puedes hacer más
01:20:35y ahora qué hago?
01:20:39qué sigue? seguir, amarnos
01:20:45tener a nuestros hijos
01:20:50seguir viviendo Mish
01:20:58Nastia no
01:21:03yo estoy cansado
01:21:09no sé cómo seguir con la vida
01:21:20voy a ayudarte
01:21:26cómo está?
01:21:30tiene contusión y fractura
01:21:34en uno de sus tobillos
01:21:41qué es lo que pasa con esta familia
01:21:46no lo entiendo
01:21:53es absurdo
01:21:59podrá ser un castigo
01:22:02qué estaré pagando? es difícil esta situación
01:22:08nosotros tenemos que ayudarla
01:22:12no va a ser nada fácil, nada lo es
01:22:19necesito recuperar su confianza
01:22:24gracias marina
01:22:28eres un gran apoyo
01:22:32y
01:22:39doctor
01:22:42este es un hospital terrestre o morí?
01:22:46sigues en la tierra, qué te molesta?
01:22:52para morir creo que necesitas algo más que una herida en el tobillo
01:22:57ya no quiero estar aquí
01:22:59necesitamos revisarte
01:23:00pero si estoy bien
01:23:02irás a casa luego
01:23:03con silla de ruedas o en muletas pero necesitarás reposo y te recetaré medicación
01:23:12y el bebé está sano
01:23:15cómo que el bebé?
01:23:17el auto atropelló a un bebé o qué pasó?
01:23:20no lo sabes aún?
01:23:22señorita estás embarazada
01:23:31hola déjame ayudarte
01:23:35no gracias yo puedo
01:23:36vamos ya tengo todo preparado
01:23:38qué preparaste?
01:23:39pues acomode la cama para que estés cómoda
01:23:42no toques mi cama, no me gusta eso
01:23:58hola Mish
01:23:59hola
01:24:01¿puedes llevarme a la tienda?
01:24:04muchas gracias
01:24:05también voy a la tienda necesito algo herramientas
01:24:16iré con mis padres los extraño serán unos días
01:24:23qué bueno que vas a verlos
01:24:25sí
01:24:26no viven lejos
01:24:30no sabía que estaban cerca de aquí
01:24:34si no es muy lejos de aquí y el lugar
01:24:38parece de ensueño el río
01:24:42sólo que no hay autobuses ni trenes por eso les diré
01:24:49que ellos me lleven
01:24:52no pidas que te lleven yo te puedo llevar a donde quieras
01:24:56¿en serio?
01:24:59creo que sí
01:25:03escucha tú
01:25:06eres mi héroe
01:25:29te dije que no necesito tu ayuda
01:25:32te ayudaré de todos modos
01:25:36aquí
01:25:47¿qué es lo que está pasando?
01:25:50no sé
01:25:57¿qué es lo que está pasando?
01:26:00Preparé la cena para ti, sopa de pescado y crutones.
01:26:07Es mi favorita.
01:26:08Lo sé, te he observado. Pensé que te gustaría.
01:26:11Qué extraño, mamá nunca cocinó algo especial para nadie.
01:26:16Creo que no conocía lo que quiero.
01:26:19No importa.
01:26:20Eso no es cierto. Mamá lo sabe todo.
01:26:25Todo.
01:26:28Ahora vuelvo, cariño.
01:26:41Nastia, estoy cansado.
01:26:43¿Podemos quedarnos en algún lado a descansar?
01:26:48Ahí estás bien.
01:26:52Ahí está el río. ¿Quieres caminar?
01:27:10Vamos.
01:27:14Cuidado.
01:27:21Vamos.
01:27:43Buenas tardes. ¿Cómo se llama este río?
01:27:51No sé.
01:27:53¿Cómo se llama este río?
01:27:56No sé.
01:27:58¿Cómo se llama este río?
01:28:01No sé.
01:28:03¿Cómo se llama este río?
01:28:06No sé.
01:28:08¿Cómo se llama este río?
01:28:11No sé.
01:28:13¿Cómo se llama este río?
01:28:16No sé.