Dária Grin es ama de casa, esposa amada y madre de dos niños. Ella solía vivir como en un cuento de hadas, pero la vida le tuvo preparado un destino más terrible y difícil. Cuando inesperadamente muere su esposo, Dária resulta como la principal sospechosa del asesinato. Mientras tanto su hijo se involucra con traficantes de drogas y su hija casi cae en manos de malhechores que se dedican a la trata de personas. Ahora a Dária le toca acumular todas sus fuerzas y luchar por el bienestar de su familia.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Ya estás despierto?
00:03Sí
00:03Abre
00:30¿Podemos hablar aquí?
00:32Sí, revisé el lugar.
00:40¿Cómo se comporta Koretsky?
00:42Llamó a la capital.
00:44Le pidió consejos a alguien.
00:46Pero por lo demás está muy pasivo.
00:48O al menos eso parece.
00:50¿Y esa?
00:52¿La esposa de Green?
00:56Creo que no está involucrada en esto.
00:58Yo no estaría tan seguro.
01:01¿Y rastrearon al coordinador?
01:03No.
01:06El teléfono quedó fuera de servicio por la última torre.
01:09Encontraron el teléfono y la tarjeta SIM.
01:11Desafortunadamente no hay huellas.
01:14¿Te das cuenta de que no podemos esperar más?
01:18Comencé a verificar la calidad del alcohol.
01:22Por un lado libero a los que no nos interesan.
01:24Por otro lado me cerco cada vez más a la carga de Koretsky.
01:27Él se verá obligado a exponerse de alguna manera.
01:29Bueno, está bien que te intereses en esa dama, Green.
01:33Ella seguramente está ocultando algo.
01:38Trabaja.
01:45Bien.
01:51Señora Dasha, esta es la denuncia.
01:54Y este es el poder notarial a mi nombre para representar sus intereses.
01:57Este es el contrato, léalo.
02:01Según los términos del contrato, usted pagará dos mil dólares durante el proceso
02:04y otros dos mil en caso de ganar.
02:06Sería bueno un anticipo, pero dada su situación no es obligatorio.
02:11Por cierto, aquí encontré un documento muy extraño
02:14en el que usted reconoce las deudas de su esposo.
02:17¿Esta es su firma?
02:19Sí, es mi firma, pero en ese momento no entendía nada.
02:23Fue justo después de la muerte de Anton.
02:26Así que estaba en estado de shock.
02:40¿Se oye?
02:44Ah, nuestro invitado.
02:46Entra.
02:47Por favor.
02:49Justo tengo aquí la apelación de la empresa Nuclear Troll.
02:55Curioso.
02:56Sí, yo mismo quedé en shock.
02:58¿Y qué escriben?
02:59Pues escriben que toda la culpa la tiene el corredor.
03:03Es decir, la empresa patria.
03:06Y están dispuestos a pagar la diferencia de pagos presupuestarios
03:10que surgió debido a fraudes de la empresa corredora.
03:14Es decir, son los buenos y caritativos.
03:16Como corderos de Dios.
03:18¿Y qué se hacen tales casos?
03:20Bueno, poner una multa y transferir el cobro al presupuesto.
03:24Bueno, entonces haga eso.
03:26Por mi parte traje una resolución fiscal
03:28para verificar el alcohol de los almacenes del puerto.
03:32¿Sí?
03:33Solo le pido que dirija usted mismo la operación,
03:36porque yo tengo esposa e hijos.
03:38Nuestra ciudad es pequeña.
03:40Todos se conocen, ya sabe.
03:42Solo asegúrenos el acceso y nos encargaremos.
03:44¿El acceso?
03:45Con muchísimo gusto.
03:47Me ocuparé.
04:00Artículo listo.
04:09Tatiana.
04:16Sí, hola.
04:17Hola, Dasha.
04:18¿Sabe que su casa ya ha sido vendida?
04:20No es de extrañar pedir un poco por ella.
04:23Aquí dice que una tal Lioba la compró por 150 mil.
04:27Vaya.
04:28¿Y por qué no la regalaron?
04:30¿Usted la conoce?
04:32No, no la conozco.
04:33Además, ¿qué importa eso ahora?
04:35Bueno, tiene razón.
04:37Quizás no importe.
04:39Ella puede estar involucrada en este esquema fraudulento,
04:42o tal vez no.
04:57Y bien, querida, cuéntame.
04:59¿Qué te parece esta casa, eh?
05:02Bueno, nada del otro mundo.
05:04No sé por qué Mishugar la compró.
05:06Sus hombres estuvieron buscando aquí.
05:08Incluso cavaron en el patio, ¿te imaginas?
05:11¿Están buscando un tesoro o qué?
05:13No entiendo nada.
05:14¿Lo encontraron?
05:16¿En qué sentido?
05:18Yo estoy aquí.
05:20Y no necesito nada más, cariño.
07:33VERSIÓN DE TRABAJO
07:41VERSIÓN DE TRABAJO
07:46REVELACIÓN DE ESQUEMAS EN EL PUERTO
08:02VERSIÓN DE TRABAJO
08:17Sí, escucho.
08:18Kachenko.
08:19Sí.
08:21Rob murió.
08:23¿Cómo que murió?
08:25¿Cuándo y cómo?
08:27No tengo idea.
08:29Voy para allá.
08:33VERSIÓN DE TRABAJO
08:43En realidad, no tengo idea de cómo murió.
08:47Pero me parece que es un saludo para ti de parte de Koretsky.
08:50¿Por qué crees eso?
08:52Estoy seguro.
08:53De todos modos, encontraron un hematoma en su cabeza
08:57que no notaron durante el examen forense.
08:59¿Y qué tengo que ver con esto?
09:03Sí, de repente.
09:05Resulta que eso apareció después de que lo golpeaste.
09:09Entonces sí estarás muy involucrado.
09:14Veo que te alegra mucho.
09:17No digas tonterías.
09:19Podría no haberte advertido en absoluto.
09:21Simplemente creo que no eres culpable.
09:23Así que tienes que estar preparado.
09:26Entonces, gracias.
09:29VERSIÓN DE TRABAJO
09:40Bueno, Esbeta, así son las cosas.
09:42Hola, señor Roman.
09:44Ah, señor Emil. ¿Qué lo trae por aquí?
09:47Quiero hablarle. Necesito un consejo.
09:49Bueno, como dicen, en lo que pueda.
09:51Buenos días, Esbeta.
09:52Hola, ¿qué tal?
09:54¿Les preparo café?
09:55No, muchas gracias.
09:57A Messi, por favor.
10:12¿Qué sucede?
10:14Mire, me trajeron este material.
10:17Quisiera saber su opinión.
10:21¿Acaso quieres hundirme?
10:24Pero ahí no hay nada sobre usted.
10:27¿Nada, dice?
10:29¿Y esto?
10:31Sin duda, las investigaciones de las agencias policiales
10:35podrían sacar a la luz las razones
10:39por las cuales el puerto y las autoridades aduaneras
10:42hacen caso omiso ante las facturas subvaloradas
10:47Pero aparentemente, por alguna razón,
10:49nuestras agencias policiales
10:51no están interesadas en los delitos económicos
10:53así como no lo están las autoridades de la ciudad.
10:57Esto no es sobre mí, ¿eh?
10:59¿No es sobre Gololovov?
11:02¿Quién escribió esto?
11:04Bueno, un corresponsal no oficial.
11:07Esto lo escribió Green.
11:10Ella es una desenfrenada.
11:14Ella es una desenfrenada.
11:17Entiende, Emil, si me hunden,
11:19tú tampoco la pasarás nada bien.
11:23Además, ¿sabes cuántas personas
11:25podrían llegar a afectarse con esto?
11:28Así que piensa, piensa en ti mismo.
11:31He entendido, señor Román.
11:34Muchas gracias, señor Emil.
11:37Gracias.
11:38¿Quieres un coñac?
11:40No, gracias.
11:41Ya sabe, los médicos no lo recomiendan.
11:46Hasta luego, señor Román.
11:55Ah, gracias.
12:05¿Qué tienes ahí?
12:07Tienes que firmar un documento.
12:12¿Y para qué vino Gurov?
12:16¿Acaso lo conoces?
12:18Bueno, no exactamente, pero Dasha trabaja con él.
12:22Está bien.
12:24¿Qué sucede?
12:29Me gustaría en vacaciones.
12:31Y yo quisiera irme para siempre.
12:35¿A dónde? ¿A dónde alguien nos espere?
12:38Depende, es muy cansado.
12:43Además, toda esta confusión en el puerto.
12:46Oye, Román, quería preguntarte,
12:50¿sabes algo acerca de la venta de la casa de Dasha?
12:54¿Cómo va?
12:55No se puede vender una casa así como así,
12:57no es una patata.
12:58En general, quería discutir esta venta contigo.
13:01¿Qué hay que discutir?
13:03Si logramos vender la serie a Girov,
13:05Dasha necesita dinero.
13:06Además, no vale 100 dólares, incluso si el precio baja.
13:10Bueno, quería reunirme, discutir esto con Dasha.
13:13¿Podemos ir a verla juntos?
13:16Bueno, llámale, ponte de acuerdo con ella.
13:36Ya voy, ya voy.
13:43Sí, ¿qué quiere?
13:45Ayer trajeron un cadáver del hospital.
13:47Yo llamé.
13:49¿Cómo? ¿Usted es el investigador?
13:52Adelante.
13:57Ahí está, mírelo.
14:00La causa de la muerte fue hemorragia en el óvulo temporal del cerebro.
14:05Probablemente por un golpe con un objeto contundente.
14:09Dicen que se cayó.
14:11Lo veo, pero yo no pude hacerle esto.
14:14A mí no me interesa, por supuesto.
14:16¿Pero por qué?
14:19Él estaba de frente cuando se lanzó hacia mí,
14:22me aparté y cayó de espaldas, golpeándose claramente en la nuca.
14:28Él no pudo golpearse al mismo tiempo en la nuca y en la sien.
14:33Voy a hacer una segunda autopsia.
14:35Tal vez tenga razón.
14:37Si descubro algo, se lo diré.
14:51Tu madre tuvo un accidente en sal.
14:58¿Qué pasa? Ya va a terminar la clase.
15:00Me tengo que ir.
15:02German, ¿a dónde vas?
15:04Señor Vicente, tengo que irme con urgencia.
15:07Está bien, vete si es necesario.
15:10Muchas gracias.
15:12No te olvides de anotar la tarea.
15:14Sí, lo haré.
15:16¿Por qué tarda tanto?
15:19Es una escuela, hay clases.
15:28DASHA, VENGA A VERME.
15:31Dasha, venga a verme.
15:56Dasha, yo la he llamado para decirle que yo no puedo publicar su artículo.
16:26Por ahora no puedo.
16:28¿Qué quiere decir por ahora?
16:30Bueno, en este artículo usted ha tocado los intereses de personas muy serias.
16:36Bueno, los crímenes muchas veces son cometidos por personas muy serias y no podemos tocarlos.
16:42Dasha, tengo esposa, hijos, nietos. Ya le conté sobre eso.
16:47Para entrar en este enfrentamiento hay que tener, bueno, un respaldo bastante fuerte que no tengo, ¿entiende?
16:53No sé dónde conseguirlo.
16:55¿Usted cree que todos en la policía de la ciudad son ladrones y corruptos?
16:59Oh, Dios mío, nunca he tenido tales pensamientos. Es solo que...
17:03Está bien, está bien. Entonces entregaré el artículo a Tabloide. Ahí no tienen miedo.
17:07Dasha, ¿quiere tener la reputación de una periodista escandalosa?
17:14Bien, hagamos esto. Le pagaré ahora por este artículo, pero lo publicaré un poco más tarde.
17:23¿Está de acuerdo con eso?
17:26Sí.
17:28Muy bien. Mientras tanto, ocúpese de otro tema.
17:31¿Cuál? ¿Fiestas infantiles?
17:33No, ¿para qué? Su favorito es la búsqueda de la justicia. En la calle 1, el asfalto se rompió, el agua hirviendo brota del agujero.
17:40Un niño casi cae ahí. Ya sabe, tenemos que resolverlo.
17:44Bien. ¿Puedo irme?
17:47Dasha...
17:51Tenga cuidado.
17:53¿En qué sentido?
17:55Es un caso amplio.
17:57¿Sabe qué?
18:00Trabaje desde casa por ahora. No tiene que venir a la redacción.
18:11Hola, profesor Vicente.
18:13Hola, Lisa. ¿Aún no te vas a casa?
18:15Estoy esperando a German.
18:17¿A German? Él se fue hace unos 5 minutos antes de que terminara la clase.
18:21Pues, ya veo que hace una hora que se fue.
18:23Ay, qué desobediente. Que no podía escribir, no entiendo.
18:26No te enfades. Aparecerá.
18:28Que tenga un buen día.
18:30Igualmente.
18:54¡Ayuda!
18:56¡Socorro!
18:58¡Suélteme, por favor! ¡Se lo suplico!
19:02Bien. Usted no podría prever que aquí se produciría un...
19:06...desperfecto en la carretera. ¿Pero cuándo solucionará el problema?
19:13No lo sé.
19:15No lo sé.
19:17No lo sé.
19:19No lo sé.
19:20No lo sé.
19:28Sí, escucho.
19:30Sí.
19:32Sí, ahora mismo voy.
19:39Señorita, firme esto.
19:41Sí, está bien.
19:42¡Señor Román, tenemos...!
19:43¡Después! ¡Después!
19:44Pero, yo...
19:46¿Lisa?
19:47Sí.
19:48No comas eso. Ahora vamos a almorzar. ¿Dónde está German?
19:51Ah, se fue de la última clase. No sé por qué asuntos.
19:55¿Qué asuntos son esos? Tenemos que ir a la policía.
19:58Su teléfono está apagado. Debe estar sin batería.
20:01No tuvo tiempo de cargarlo o lo olvidó.
20:03¡Ay, qué niño!
20:16¿Mamá, qué pasa?
20:19¿Mamá?
20:21Si quieres recuperar al chico vivo, reúne un millón de dólares. No pienses en hablar a la policía.
20:25Mamá, no tenemos ese dinero, ¿verdad?
20:29Quédate en casa y no le hablas a nadie.
20:46Buenas tardes.
20:49¿Qué está pasando, chicos?
20:52Recibimos un aviso de que su apartamento es un punto de drogas.
20:55¿Tienen una orden?
20:56Sí, sí la tenemos. Vamos a hablar.
21:00Vengan.
21:02Chicos, comiencen.
21:05Testigos, adelante.
21:08Entren, por aquí.
21:10¿Dónde está Antón? ¿Y dónde está el dinero?
21:13Antón murió. Y yo no tengo nada que ver con el dinero. Usted mismo lo sabe.
21:18Eso pensaba hasta que supe algo más.
21:22¿Con qué dinero compraste este apartamento?
21:25Bien.
21:27Con el mío. Lo pagué a plazos.
21:30Pero lo pagaste en tres meses.
21:33Me apoyaron todos.
21:34Tu madre, la que es maestra, ¿ahorró?
21:37Fue Antón quien lo pagó. Antón, tú y él son amantes.
21:41Y yo de ingenuo creí que no tenías nada que ver en este asunto.
21:47¿Y ahora qué?
21:51Bien, muy bien.
21:53Señor Anatoly, disculpe.
21:58¿Qué pasa?
22:00Señor Anatoly, disculpe.
22:07Ahí, ¿lo ve?
22:20Y bien, o dices dónde está Antón, o ahora mismo encontrarán drogas debajo de esa cama.
22:26No, por favor.
22:27Escribe.
22:29De verdad no sé dónde está Antón, pero estuvo aquí, estuvo.
22:33Pero hace tres días se fue al parque con alguien de la ciudad y desapareció.
22:40Desapareció.
22:51Retírense, señores.
22:53Síganme.
22:55Pasen.
23:18Y ahora, una sorpresa.
23:25Denme agua.
23:28Infeliz.
23:34Escoria. Eres una escoria, Román.
23:39Dale agua al niño, monstruo.
23:42Si me dices dónde está el dinero, le daré agua. De lo contrario morirá.
23:48Román, suelta a mi hijo.
23:51Suelta a mi hijo.
23:53¿Por qué vas a cargar con ese pecado?
23:56Tu familia, tu pecado.
23:59Bestia.
24:00¡Infeliz escoria!
24:07Sí.
24:10La señora Green vino a verlo.
24:13Ah, interesante. Vamos, llámala.
24:19Suelta a mi hijo.
24:21Acordamos que yo resolvería el asunto con Cachenco.
24:24No tengo un millón de dólares para darle ahora.
24:26¡Alto, alto, alto, alto!
24:29¿Qué millón? ¿Qué hijo? ¿Qué tiene que ver conmigo?
24:32Espere. ¿No fue usted quien se llevó a German?
24:36Pensé que...
24:37Usted piensa muy mal de mí, señora Dasha.
24:40Realmente no sé quién se llevó a su hijo.
24:42Además, ¿qué tipo de expresión es esa?
24:44Se llevaron a mi hijo.
24:47Lo secuestraron. Llame las cosas por su nombre.
24:49Es un secuestro y yo estoy totalmente en contra del secuestro.
24:52Y además ya dije que cosas tan insignificantes como un millón de dólares no me interesan.
24:57Estamos hablando de una suma mucho mayor.
25:03Lo siento, odio ver llorar a las mujeres.
25:05¿Puedo ayudarle en algo más?
25:08¡Stas, acompáñala!
25:15Anton.
25:17¿Por qué te resistes?
25:20Vamos, dividamos el dinero.
25:22Y nos vamos al extranjero, ¿te parece?
25:25Hay suficiente dinero para los dos.
25:27Piénsalo, piénsalo.
25:29Mientras Riavo no sepa que estás vivo.
25:31Si él se entera, te obligará a decir dónde está el dinero.
25:36Te atrapará y te va a matar.
25:38Dale agua al niño.
25:42¿Acaso soy tonto?
25:44Dime dónde está el dinero.
25:47Y entonces le daré agua.
25:49¿Cuál es la garantía?
25:53¿Y qué me importa con quién compartir el dinero?
25:56¡Contigo, con Riavo!
25:59¿Dónde está el dinero?
26:10Hola.
26:12¿Dónde estás?
26:14Debemos vernos.
26:16Me fui por unos asuntos.
26:17¿Qué pasó?
26:20Anton está vivo.
26:22¿Cómo lo sabes?
26:25Vika confesó.
26:27En una hora, en el restaurante.
26:29¿Te parece bien?
26:42¿Señora?
26:44Señor Anatoly, tengo que hablar con usted.
26:45Es confidencial.
26:48Bueno, entre a la oficina.
26:51¿Cómo? ¿Usted?
26:53Eso es...
26:55Dígame, ¿qué pasa?
26:57Secuestraron a German y me piden un rescate.
27:00¿Cuándo? ¿Le llamaron?
27:02No, me enviaron un mensaje.
27:06Si quiere, espere, déjeme anotar el número.
27:10Bien, vaya a casa ahora mismo.
27:13Asegúrese.
27:15De que su hija esté bien.
27:18Yo me encargaré de esto.
27:20¿Y si se enteran de qué le dije a usted?
27:23¿Cree que soy idiota? Lo haré con discreción.
27:26Aunque tiene razón.
27:28Solo se puede confiar en las personas más cercanas.
27:30Vaya, tome su teléfono.
27:35Vaya, rápido, su hija está sola en casa.
27:38¡Demonios! Lo único que me faltaba.
27:42Sí, me gusta mucho.
27:49Te llamo luego.
28:07¿Qué es esto?
28:09Es lo que me gustaría saber, pero no qué es, sino de quién.
28:13Averigua y hazlo con cuidado, ¿de acuerdo?
28:17Gracias.
28:18Entendido.
28:25¡Suéltenme, por favor! ¡No he hecho nada!
28:32¿Por qué gritas como cerdo moribundo?
28:34Si sigues gritando, te cortaré la lengua.
28:38Vamos, levántate.
28:41Eso es, eso es.
28:44Toma, come.
28:48Vamos, mastica más rápido.
28:52No tengo tiempo.
28:56Toma.
28:59Bebe.
29:01¿Y por qué está susurrando?
29:04Tengo la garganta afectada, yo también gritaba.
29:08Toma.
29:12Bien, suficiente.
29:19¿Y si Anton no huyó?
29:22Dejó a Vika, lo cual es posible, considerando que ya lo hizo con Dasha y sus hijos.
29:28Entonces, tal vez, podríamos encontrarlo.
29:32Ahora tenemos cámaras en toda la ciudad, voy a ordenar que revisen el material.
29:38¿Y Vika dijo a dónde se fue?
29:40Se fue al parque, para encontrarse con alguien, tal vez Kachenko.
29:48Hay que verificar dónde estaba él en ese momento.
29:51¿Y en qué parque? ¿Ella no sabe? Hay dos aquí.
29:55Bueno, si se escondía, era el más cerca.
29:59Seguro es el del sur.
30:01Cerca de la casa.
30:03Hay cámaras allí.
30:06Ya no sé ni de qué ocuparme.
30:10Un idiota secuestró a German y pide rescate.
30:14Parece que la noticia de que Anton se quedó con el dinero ya es conocida por todos.
30:18Y todos quieren una parte.
30:20¿Y qué vamos a hacer?
30:22Buscar. Cuando lo encontremos, tomaremos el dinero y nos iremos.
30:28Mi corazón siente que algo malo está pasando.
30:31Intento entender qué es, pero no hay información.
30:36Y eso me asusta.
30:47¿Mamá, hay algo?
30:51Por ahora, nada.
30:53Fui a ver a Ryabov, él mismo se encargará.
30:56Mamá, no van a matarlo, ¿verdad?
30:58No, no digas eso. Vamos a rescatarlo.
31:01Hola, soy Marina.
31:03¿Y usted sabe que la señora me mandó llamar? ¿No lo sabe?
31:27Hola.
31:29Vasili.
31:31¿Cómo estás?
31:34Eres mi alegría, hola.
31:37Sí, estoy bien. Estoy bien.
31:40Solo que el viaje de trabajo se está extendiendo mucho.
31:44Qué lástima, porque ya te extraño.
31:48Oye, pensé que no te querías.
31:51Eres mi buena chica, no pasa nada.
31:54Eres mi señora, ¿sabes?
31:57Y cuando vuelva, iremos juntos de vacaciones a Egipto.
32:01No, no, a la India. Iremos a la India.
32:04Lo prometo, porque ahí serás la más hermosa.
32:08Deja de decir tonterías. ¿Qué estás diciendo?
32:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
32:16Deja de decir tonterías. ¿Qué estás diciendo?
32:21¿Y cómo están? ¿Cómo están por casa?
32:25¿Tasha?
32:27Ni siquiera llama a la muy tonta. ¿Te imaginas?
32:30Ah, descuida. No te preocupes, me voy.
32:34Un beso.
32:36Otro para ti.
32:45Un beso.
33:15Un beso.
33:45Sí, escucho.
33:47¿Kachanko?
33:49¿Sí?
33:51Venga a verme mañana. Le contaré algo.
33:54¿Quién habla?
33:56Boris. Hoy hablamos en la morgue temprano.
34:01De acuerdo. Estaré allí en la mañana.
34:05¿Qué pasa?
34:07¿Qué pasa?
34:09¿Qué pasa?
34:11¿Qué pasa?
34:12Estaré allí en la mañana.
34:30Mamá, ¿hay algo nuevo?
34:32No.
34:35¿Y si no voy a la escuela?
34:37De todos modos, no tengo ganas y no podré concentrarme en otra cosa.
34:40¿O debo ir? Tal vez los chicos vieron o saben algo.
34:44No, no, de ninguna manera. Es peligroso. Quédate en casa.
34:48Llamaré.
34:49Está bien.
34:54Ah, hola. Soy la mamá de German y Lisa Green.
34:59Los niños están enfermos y hoy no irán a la escuela.
35:04Sí, sí, sí. Recuerdo que sí son más de tres días.
35:07Hay que llevar un certificado médico.
35:15Mamá.
35:38Buenas tardes.
35:39Buenas tardes.
35:41Policía, Coronel Riabo.
35:43¿En qué puedo ayudar, jefe?
35:45Me gustaría revisar la grabación de esa cámara a la que está en la esquina, ahí.
35:50¿Quién es el responsable?
35:51Llamaré al administrador de sistemas.
35:54Adelante.
35:55Estoy aquí, señor.
35:56¿Qué tal?
35:58Él es el señor Anatoly.
36:01Esta es mi identificación.
36:04Necesito todas las grabaciones de la cámara frontal de la una de la tarde de ayer.
36:11Ah, está bien.
36:13¿Qué es lo que está en la cámara?
36:15La cámara es la que está en la esquina.
36:17¿La que está en la esquina?
36:19Sí.
36:20¿Qué es lo que está en la cámara?
36:22La cámara es la que está en la esquina.
36:23Ah, está bien.
36:28Aquí, desde la una.
36:30Podemos empezar.
36:32Mire.
36:34Más rápido.
36:36Ajá.
36:37Detente.
36:39Acerca esa imagen.
36:45Vuelve a reproducir esa parte.
36:47Ajá.
36:48Ajá.
36:50¿Puedes aclararlo para que se vea mejor?
36:53Este es el máximo.
37:04Bien.
37:05Gracias.
37:06¿Necesita una copia?
37:08Vendrán por ella.
37:09Gracias.
37:10Que tenga un buen día.
37:19Lena, revisa cuántos sedán grises u oscuros tenemos en la región.
37:25¿Cuántos?
37:27¿Tantos?
37:28De todos modos, envíame información de los dueños.
37:31Gracias.
37:45¿Sí?
37:46Dasha, ¿quién de tus conocidos tiene un sedán oscuro?
37:50No sé, no recuerdo.
37:53¡Ah!
37:54Krotov tiene un sedán oscuro.
37:55¿Qué pasa?
37:56Llámalo.
37:57Averigua dónde está ahora.
37:59Ah, Krotov.
38:01Así que él realmente pensó que yo tengo mucho dinero.
38:05Cuando sepas,
38:07llámame y dime.
38:09Ajá.
38:11Ajá.
38:15Mamá,
38:16Mamá,
38:18debes comer algo.
38:20Mamá,
38:21Ajá.
38:22¿Vas a comer?
38:24Deberías.
38:26Vamos ahora.
38:33¿Qué encontraste?
38:36Llamaron, o más bien, enviaron un mensaje desde un número falso.
38:40Así que no podemos identificar al propietario de la llamada directamente.
38:43Según los registros, había 300 teléfonos en la zona.
38:46Así es.
38:47Será...
38:49difícil de rastrear.
38:51¿Es un secuestro?
38:56Por eso trabajamos en silencio.
38:58No compartimos con nadie, no le decimos a nadie.
39:01Para no espantar.
39:02Ajá.
39:04Muy bien, lo comprendo.
39:06Pero oriéntame, ¿debo analizar la lista o esperamos una llamada?
39:09Porque para la lista necesitaríamos un teléfono.
39:12Lo diré.
39:14Secuestraron al hijo...
39:16de Dasha Green.
39:25¿Dónde está?
39:27¿Dónde está?
39:29¿Dónde está?
39:31¿Dónde está?
39:33¿Dónde está?
39:35¿Dónde está?
39:37¿Dónde está?
39:39¿Dónde está?
39:41¿Dónde está?
39:46Y además...
39:48verifica...
39:50entre esos números.
39:52Si hay uno de Nikolai Krotov.
39:55Nikolai Krotov…
39:58Por favor, ¿puedo ir al baño?
40:00¿Me escuchan?
40:11¡No de nuevo!
40:16Quiero ir al baño
40:18¡Oh, Dios mío!
40:20¿Qué es esto?
40:32De acuerdo
40:35Sólo asegúrate de no hacer trucos
40:42Señor Anatoly, soy Dasha
40:44No puedo comunicarme con Crotop
40:46Su móvil está fuera de servicio y no responde el de casa
40:49¿Puedo ir a verlo?
40:52Sí, entiendo, está bien
40:55Mamá, vamos al supermercado
40:57Nos quedamos sin leche y sin cereales
40:59Mejor ve tú sola
41:01Toma... el dinero del bolso
41:04No, mamá, vamos juntas
41:06¿Vamos?
41:07¿Y si llaman?
41:08Mamá, ¿qué dices?
41:09No van a llamar aquí, nuestro teléfono no está conectado a este lugar
41:12Sí, tienes razón
41:15Vamos
41:16Vamos
41:19Sí, escucho
41:20Señora Dasha
41:22Estamos esperando
41:24Usted... usted prometió...
41:26Prometió venir con las cámaras de televisión
41:29Hemos arreglado el hueco
41:34¿Hueco? ¿Qué hueco?
41:36Los periodistas son así
41:37Cuando hay un problema, todos vienen corriendo
41:39Pero cuando hay buenas noticias...
41:41No están
41:43Ay, Dios mío, el hueco
41:45Ay, lo siento, yo no podré ir, pero enviaré a alguien de la redacción
41:49Entendido
41:53¡Oye, apúrate!
41:55Sí, ya estoy aquí
41:57Escuche...
41:58¿Puede hacerme un té, por favor?
42:01Es que tengo mucho frío
42:03Eres muy consentido
42:34Toma
42:37¡Juega, vamos!
42:45Hoy hace un poco de frío, así que me puse esto
42:48Mira, una cosa para mantener calientes las orejas
43:04¿A quién estás llamando?
43:06¿A quién necesitas, eh?
43:08Al señor Krotov
43:11Hola, disculpen, soy de su trabajo
43:14Ajá, claro, de su trabajo
43:16Del trabajo llaman al teléfono
43:18No vienen a su casa
43:20Él se fue, no está
43:22¿Ah, sí? Extraño
43:24¿Y sabe a dónde fue, o si tardará?
43:27Él no nos informa
43:29Solo vi que se fue ayer por la mañana y aún no ha regresado
43:33¿Y cómo sabe que no ha regresado?
43:35Pues cómo no voy a saberlo
43:37Es mi vecino, vivimos pared con pared
43:41Muchas gracias, hasta luego
43:44¿Lo ves?
43:45Sí, claro, es su compañera
43:47Del trabajo
43:59¿Quién eres tú?
44:22Ah, eres tú, Roman
44:25Eres un maldito
44:29Roman, Roman
44:33Hola
44:34Hola
44:35¿Tienes alguna noticia?
44:36Dasha no ha llamado, así que no
44:39Esperemos, esperemos
44:44Ve
45:00Hola
45:19¿Sí?
45:21Hola, ¿Victor?
45:23Hola, es Lena, la amiga de Dasha
45:26¿Sabe que secuestraron a German?
45:28Hay sospechas de que fue Krotov, el compañero de instituto de Dasha
45:33La policía no está involucrada oficialmente
45:35Riabo se está encargando
45:37Entiendo, gracias
45:51¿Sí?
45:52Ya sé lo de German, ¿cuándo sucedió eso?
45:55Anteayer
45:56¿Qué quieren?
45:57Me piden un millón, no tenemos ese dinero
46:01Sí, lo sé, Dasha
46:03Y Riabo cree que fue Krotov
46:06Sí, ya escuché de eso, te llamaré después
46:09Gracias, eres de gran ayuda
46:11Sé fuerte
46:22Hola, oigo
46:23Skachenko, ¿qué hay de German? ¿Hay alguna novedad?
46:26No se involucre en esto
46:28Yo mismo decidí involucrarme
46:31¿Hallaron a Krotov?
46:33Creo que está donde está German
46:35¿Por qué cree eso?
46:37Mire, no tengo que rendirle cuentas, pero ya que está informado, ellos desaparecieron casi al mismo tiempo
46:44Y además Krotov estaba interesado en el dinero de Kryn después de la muerte de su esposo
46:49Así que ya ve
46:53Bueno, no tengo tiempo
46:55Adiós
47:24Hay que comprar huevos también
47:28Hay que comprar huevos, mamá
47:30Comprar huevos
47:31Ah, sí, huevos
47:48¿Hola?
47:49Trae el rescate, está en orden