Después de ser abandonada por su esposo en el peor momento de su vida, Anya empieza a rehacer su vida poco a poco. En ese momento su ex se da cuenta de que la relación con su amante no tiene futuro y vuelve rogando a Anya perdón. Ahora ella deberá decidir si vale la pena darse una segunda oportunidad con él o si es momento de iniciar una nueva vida con otro hombre.
Mira la primera parte en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡#Romance, #drama, #suspenso y #comedia!
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Mira la primera parte en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡#Romance, #drama, #suspenso y #comedia!
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Factor Humano, parte 2.
00:00:06¿Tampoco yo?
00:00:20Eso fue una sorpresa.
00:00:21Casi podía presentarlo.
00:00:23Yo no hubiera pensado que la revisaría personalmente.
00:00:26Ay, pero qué vergüenza.
00:00:28Al menos nuestros nombres no los leyó
00:00:30frente a todos los demás.
00:00:32Pero no lo hace más fácil.
00:00:34Ahora sí perdí mi promoción.
00:00:36Debo pensar en algo.
00:00:38Restaurar mi reputación ante el nuevo director.
00:00:40Vas a ir a Moscú mañana, ¿no?
00:00:44Qué buena idea.
00:00:46Estaba pensando en visitar a Alosha
00:00:49y conocer a mi nueva nuera de una vez.
00:01:07Uy, mejoraron el servicio en los trenes.
00:01:13Hola, André, buenas tardes, ¿qué tal?
00:01:17¿Qué tal?
00:01:18Sí, es una sorpresa.
00:01:20Ya lo creo.
00:01:21No te quedes ahí sentado.
00:01:23Acércate a la mesa.
00:01:24Aprovecha para almorzar.
00:01:26Traje de todo.
00:01:27No, gracias, ya almorcé.
00:01:28Muy amable.
00:01:29Entonces, ¿té?
00:01:30Con galletas hechas en casa.
00:01:31Mira esto.
00:01:34¿Adónde vas?
00:01:36¿Cómo que adónde?
00:01:37¿Por té?
00:01:38No, ¿cómo crees?
00:01:39Siéntate, aquí tengo.
00:01:40Está en el termo.
00:01:41Es de menta, por cierto.
00:01:42¿Quieres un licor casero?
00:01:44No, qué amable.
00:01:45Ay, André,
00:01:46¿cómo te dirás que no a una dama,
00:01:48o sí, André?
00:01:49Además, será más fácil
00:01:51hablar de negocios con una copa.
00:01:54¿Qué negocios?
00:01:56Ah, pues vamos a brindar.
00:01:58Es muy buen licor.
00:02:02Anda, pruébalo.
00:02:17Violeta tomó vacaciones hace poco.
00:02:19¿Adónde fue esta vez?
00:02:20Se fue a Moscú
00:02:21a conocer a su nueva nuera.
00:02:23Sé que no le gustaba la anterior.
00:02:27Ay, perdón, perdón, perdón.
00:02:29Me entretuvieron.
00:02:31Ya vámonos.
00:02:33Anya.
00:02:35Sí, vamos a casa.
00:02:37¡Anya!
00:02:39¿Qué pasó?
00:02:41¡Anya!
00:02:44Muchas gracias por traerme.
00:02:47No fue nada.
00:02:48Aquí tienes.
00:02:49Gracias.
00:02:56Disculpa, ¿sí?
00:02:57¿Me permites un minuto?
00:02:58Sí, claro.
00:02:59Sí, claro.
00:03:00Sí, claro.
00:03:01Sí, claro.
00:03:02Sí, claro.
00:03:03Sí, claro.
00:03:04Sí, claro.
00:03:05Sí, claro.
00:03:06Sí, claro.
00:03:07Sí, claro.
00:03:08Sí, claro.
00:03:09Sí, claro.
00:03:10Sí, claro.
00:03:11Disculpa, ¿sí?
00:03:12¿Me permites un minuto?
00:03:13No tardo.
00:03:14Ah, claro.
00:03:19Larisa.
00:03:22Hola, André.
00:03:30No te preocupes, no es tuyo.
00:03:35Nunca quisiste hijos míos.
00:03:37No digas eso, ¿quieres?
00:03:41No.
00:04:01Te ayudaré con tu maleta, permíteme.
00:04:03No, gracias, mi hijo vendrá a buscarme.
00:04:05Ya vi que tienes una linda amiga.
00:04:07Es mi esposa, Larisa.
00:04:09Lo estás viendo, es linda.
00:04:11Bien que tengas una buena estancia.
00:04:18Hasta luego.
00:04:20Sí, hasta luego.
00:04:39Mamá, prueba la berenjena. Está buenísima.
00:04:44Gracias, se ve deliciosa.
00:04:51¿Y qué opinas?
00:04:53Es un tesoro, pero no sabe cocinar realmente.
00:04:57No, la berenjena está buena, ¿o no?
00:04:59Por favor, olvida la berenjena.
00:05:01¿Sabes cuánta suerte tuviste aquí? Es increíble.
00:05:04¿Podrías comparar a tu Anya con ella?
00:05:06Gracias a Dios, porque ya puedo dejar de preocuparme
00:05:09por mi lindo hijo.
00:05:12¿Y esto es suyo?
00:05:14Sí.
00:05:16Sus padres se lo dieron.
00:05:18Estupendos padres, estupendos padres.
00:05:21Y ella es maravillosa.
00:05:24Espero que se casen pronto.
00:05:27Mamá, no estoy divorciado aún.
00:05:29¿Qué estás esperando?
00:05:31¿Quieres perder a Natasha por esa provinciana pobre?
00:05:35Pide el divorcio de inmediato.
00:05:37Mamá.
00:05:39¿Cómo están? ¿Está sabroso?
00:05:40Sí.
00:05:41Fantástico.
00:05:43Grandioso.
00:05:44El pollo está listo.
00:05:45El pollo está listo.
00:05:51Se quemó un poco.
00:05:53Ahí vamos, Natasha, eres estupenda cocinera.
00:05:58Escuchen.
00:06:00Me alegra verlos felices.
00:06:01¿Qué opinan de un brindis?
00:06:03Ahora brindemos.
00:06:04Salud.
00:06:12Bien, díganme quién quiere pollo.
00:06:14Sí, mamá quiere.
00:06:16Sí, por favor.
00:06:21¿Este está bien?
00:06:28Aún tengo ensalada.
00:06:34Está delicioso.
00:06:35Gracias.
00:06:36En serio.
00:06:37Disculpen.
00:06:38Sí.
00:06:51Hola.
00:06:53Hola.
00:06:55No te escucho.
00:06:57Ya no llames aquí.
00:07:04¿Estás bien?
00:07:21¿Estás despierta?
00:07:24¿Estás enferma?
00:07:29Anya.
00:07:32¿Es por Losha otra vez?
00:07:35A ver, cuéntame.
00:07:38Amiga, sabía que mi esposo era un cobarde,
00:07:40pero no tanto.
00:07:42No te ha contestado.
00:07:45No ha respondido en dos semanas.
00:07:48Además, ayer una chica me dijo que ya no lo llamara.
00:07:51Lo lamento, Anya.
00:07:55Lo peor es que él no se atreve a decirme nada.
00:07:59Es como si fuera una completa extraña.
00:08:04Aunque creo que sí lo soy.
00:08:09Estuve pensando...
00:08:10¿Qué?
00:08:13En pedir el divorcio.
00:08:17Tú tienes razón.
00:08:19¿Cuánto más tienes que sufrir?
00:08:21Haces bien.
00:08:22Eres joven y hermosa.
00:08:24Encontrarás a otro.
00:08:26Por favor, ya basta con eso.
00:08:31Es hora de arreglarme para ir a trabajar.
00:08:41Alto ahí.
00:08:42Vas a empezar por aquí.
00:08:44¿Qué cosa?
00:08:45Por la ropa.
00:08:46Fuera esta ropa.
00:08:48Ginger, bonita, mi preciosa.
00:08:52Mira nuestra Anya, está llorando, está llorando.
00:08:56Vas a encontrarte a alguien increíble.
00:08:59Uy, quedará como una reina.
00:09:03Vamos, linda.
00:09:23Bien, es todo.
00:09:25Solo un divorcio.
00:09:27No es tan caro ni elaborado.
00:09:31Andrey, yo lamento que haya resultado de esta forma.
00:09:35Dime honestamente, ¿eres feliz?
00:09:40Sí.
00:09:42No lamentes nada, solo sé feliz.
00:09:47A mí me parece que tú también tuviste un cambio positivo
00:09:50en tu vida, Andrey.
00:09:52¿Por qué lo crees?
00:09:54Porque está en tus ojos y tienes una luz especial.
00:10:00El sol me ayuda.
00:10:07Bien, ¿qué te dije?
00:10:10Te ves impactante.
00:10:12¿Qué es eso de impactante?
00:10:16Yo moriría antes de ir vestida así a trabajar.
00:10:19Olvídalo, me lo agradecerás luego.
00:10:23¿Sabes lo que parezco así?
00:10:25La mujer más hermosa.
00:10:27Y así vas a vestirte todos los días.
00:10:29¿Es un trato?
00:10:32No lo sé.
00:10:33Trato hecho.
00:10:44Soy yo.
00:10:46Bien, querida, ¿saben qué compré?
00:10:49Miren, para el sábado iremos los tres juntos al show
00:10:52de Jazz or Nothing.
00:10:55¿Qué?
00:10:56¿Qué?
00:10:57¿Qué?
00:10:58¿Qué?
00:10:59¿Qué?
00:11:00¿Qué?
00:11:01¿Qué?
00:11:02El show de Jazz or Star.
00:11:05¿El sábado?
00:11:06Sí.
00:11:11Losha, ¿podemos hablar?
00:11:15Ma, disculpa.
00:11:16Sí.
00:11:22Ya no haré el papel de anfitrión amable con ella.
00:11:24Ya basta tu madre vivir aquí para siempre.
00:11:26Si quiere...
00:11:29Si quiere quedarse en Moscú hasta el fin de semana,
00:11:31que busque a dónde quedarse.
00:11:33Linda.
00:11:34Aquí no es hotel.
00:11:35No sé cómo decirle que se vaya.
00:11:37No sabes.
00:11:38Se lo diré yo.
00:11:39Espera, yo se lo diré.
00:11:41A mi modo, ¿sí?
00:11:42Lo haré más tarde, amor.
00:11:47Mamá.
00:11:50¿Explicarme qué?
00:11:51¿Explicarme qué?
00:11:52Decidiste echar a tu propia madre de esta casa.
00:11:54Mamá, no digas eso.
00:11:55Me voy.
00:11:56Mamá, yo...
00:11:57Oye, déjame acompañarte a un hotel.
00:11:59No te molestes.
00:12:00Jamás volveré a poner un pie aquí.
00:12:01Me voy.
00:12:02No, mamá, espera.
00:12:03No digas eso.
00:12:04No, yo...
00:12:17Mientras más seguido te lean las cartas sobre un hombre,
00:12:20más atractiva le resultarás.
00:12:22Porque cuando te las leen, estás pensando en él
00:12:25y él empieza a pensar en ti como resultado.
00:12:27Así que...
00:12:28Buenas tardes.
00:12:29Buenas tardes.
00:12:34¿Viste cómo te miró el director?
00:12:36No empieces, Rita.
00:12:39Ya deja de ser tan tímida.
00:12:41Nueva vida es nueva vida.
00:12:43¿Qué?
00:12:44Pronto estarás divorciada.
00:12:45El señor Spadoff no está casado.
00:12:47Sigue soñando.
00:12:49Me lo agradecerás luego.
00:12:50Anda.
00:12:51¡Anda!
00:12:55Sí, quiero todos los reportes en mi escritorio mañana.
00:12:58¿De acuerdo?
00:13:02Está bien.
00:13:06Pásala bien.
00:13:13Buenas tardes.
00:13:15¿Qué tal?
00:13:16¿Por qué llevas las bolsas tú sola?
00:13:18No encontré quien me ayudara.
00:13:20Deja que te ayude.
00:13:21A ver, dame.
00:13:22Gracias.
00:13:29Gracias.
00:13:32Gracias, adiós.
00:13:42Pasha, ¿qué haces aquí?
00:13:44Ya está.
00:13:45¿Qué?
00:13:46¿Qué?
00:13:47¿Qué?
00:13:48¿Qué?
00:13:49¿Qué?
00:13:50¿Qué?
00:13:51¿Qué?
00:13:52¿Qué?
00:13:53¿Qué?
00:13:54¿Qué?
00:13:55¿Qué?
00:13:56¿Qué?
00:13:57Ya estoy aquí.
00:13:58¿A qué te refieres?
00:14:00Deja ayer a mi esposa.
00:14:05Bien.
00:14:07Perdóname.
00:14:08¿Dices que vienes a mí para siempre?
00:14:10Sí, no me eches fuera.
00:14:13Violeta, yo te amo mucho y no puedo vivir sin ti.
00:14:17Te tardaste mucho, Pasha.
00:14:21Entiendo.
00:14:23Fui lento.
00:14:24Debí decidirme antes.
00:14:26¿Y qué esperas que haga ahora?
00:14:28¿Que te dé mi respuesta así, sin pensarlo?
00:14:32No, claro que no.
00:14:36Pero hablaremos cuando estés lista.
00:14:40Exacto.
00:14:46Hay encanto en estas pequeñas ciudades, ¿sabes?
00:14:48Una pequeña ciudad enorme, más de un millón.
00:14:51Bueno, cualquier ciudad parece pequeña comparada con Moscú.
00:14:54No lo tomes a mal.
00:14:55Me encanta aquí.
00:14:56Las personas son amables.
00:14:58Además, se vive con calma.
00:15:00La primera vez yo pensé que Borenes era enorme.
00:15:03¿Sí?
00:15:04¿De dónde eres, por cierto?
00:15:07Yo... soy de una ciudad pequeña.
00:15:12Bien, llegamos.
00:15:16Sí.
00:15:18Oye, por cierto, ¿repararon tu auto?
00:15:21No, aún no.
00:15:23¿Cómo que no? Debió estar en mediodía.
00:15:26Parece que no piensan igual que usted en el taller.
00:15:29Gracias por ayudarme.
00:15:30No, tranquila.
00:15:32Si necesitas mover algo, solo dime.
00:15:35Tengo un auto todo el tiempo a mi servicio.
00:15:37Incluso mañana.
00:15:48Debemos cambiarlo, no podemos dejarlo ahí.
00:15:50Ya no sirve.
00:15:51Está muy deteriorado.
00:15:52Concéntrense en eso, chicos.
00:15:58¿Qué tal?
00:15:59Señor, nos alegra mucho que nos haya elegido.
00:16:01¿Sí?
00:16:02Yo no estoy tan feliz de haberlos elegido.
00:16:04Disculpe, no...
00:16:06¿Qué debe entender?
00:16:07Si mi auto no ha quedado en toda la semana.
00:16:10¿La semana? No es posible.
00:16:12Debe ser un error.
00:16:13Veo que ese es su gran error, ya que mi auto permanece aquí afuera.
00:16:17¿Qué? ¿Este es su auto?
00:16:19¿Sí? ¿Por qué le sorprende?
00:16:21¿O acaso la velocidad en su taller depende de la marca del auto?
00:16:25No, ¿por qué? Claro que no.
00:16:27Bien, entonces vamos a pactar algo y no habrá resentimientos entre nosotros.
00:16:32Me llevaré mi auto esta tarde.
00:16:34¿Entendió?
00:16:35Sí.
00:16:36Estará listo en la tarde.
00:16:38Bien, muchachos, dejen eso.
00:16:39Vengan acá.
00:16:40Rápido, rápido.
00:16:42No se preocupe, estará listo.
00:16:44¡Con cuidado!
00:16:50Oh, vine a verte. Traje el reporte que me pediste.
00:16:52Sí, gracias, amiga.
00:16:54¿A qué hora iremos a almorzar?
00:16:56Ay, no puedo almorzar. La gerencia presiona mucho.
00:16:59Debo entregar ya el reporte trimestral.
00:17:02Bien, suerte.
00:17:03Adiós.
00:17:08Gracias.
00:17:10Anya, ven a comer a mi mesa, por favor.
00:17:13Aquí hay un lugar.
00:17:14Oh.
00:17:15Anda, no seas tímida.
00:17:18Gracias.
00:17:29¿Qué es eso?
00:17:30¿Qué es eso?
00:17:31¿Qué es eso?
00:17:32¿Qué es eso?
00:17:33¿Qué es eso?
00:17:34¿Qué es eso?
00:17:35¿Qué es eso?
00:17:36¿Qué es eso?
00:17:37¿Qué es eso?
00:17:38¿Qué es eso?
00:17:45Buen provecho.
00:17:46Gracias, igualmente.
00:17:49Creo que toda la gente está mirandonos.
00:17:51¿Sí?
00:17:53No veo nada reprobable en almorzar con un superior.
00:17:57Por desgracia, no todos comparten su opinión.
00:17:59Disculpe, ¿Hola? ¿Sí? ¿Cuándo puedo ir por él?
00:18:12Pues, gracias, muy amable. Era del taller.
00:18:18Ya puedo ir por mi auto en la tarde.
00:18:21Muchas gracias.
00:18:23¿Y cómo supiste que yo tuve algo que ver con tu auto?
00:18:32Intuición femenina.
00:18:35La verdad, usted me ha ayudado mucho.
00:18:38Iré a un picnic mañana.
00:18:40Tenemos esa tradición desde la universidad.
00:18:42Nuestro grupo se reúne cada año.
00:18:44La mayoría no tiene auto, así que...
00:18:47¿Mañana no vienes o qué?
00:18:50Pues no, es sábado.
00:18:53Vaya, se nota que estoy lleno de trabajo.
00:18:58¿Qué hará el fin de semana?
00:19:00Yo, honestamente, no tengo plan.
00:19:08¿Le gustaría ir al picnic?
00:19:11Bueno, gracias por la invitación.
00:19:15¿Ya qué diría tu esposo sobre esto?
00:19:19Mi esposo no dirá nada.
00:19:21Él perdió su derecho al voto.
00:19:26¿Tan mal así?
00:19:29No, ¿por qué?
00:19:30El inicio de una nueva vida no es tan terrible.
00:19:35Entonces, ¿qué? ¿Podrá ir?
00:19:39Voy a ir, pero solamente con una condición.
00:19:44Yo te llevaré mi auto.
00:19:48Y, por supuesto, hay contraoferta.
00:19:50Quiero que me hables de tú.
00:19:52Si no, tu equipo estará incómodo.
00:19:56Bueno, no sé si podría hacerlo fácilmente.
00:19:59Podrás, tendrás mucho tiempo.
00:20:02De camino al picnic.
00:20:18Hola, ¿qué tal?
00:20:19Shh, ¿lo olvidaste?
00:20:21Anfisa quiere que trabajemos.
00:20:23Ay, cierto, ¿por qué susurras?
00:20:25Para no despertarla y poder huir rápido antes de que despierta.
00:20:28¿A dónde vas a ir?
00:20:29A la dacha, a ver a mamá.
00:20:31Yo iré al picnic con mis compañeros.
00:20:34¿La abrí tan bien o yo?
00:20:37Hace media hora.
00:20:38Llevó a Ginger a la muestra canina.
00:20:40Pero no es de raza.
00:20:41¿Y qué?
00:20:42Es una buena excusa.
00:20:44Hola, chicas.
00:20:45Ya despertaron.
00:20:46Grandioso.
00:20:48Oigan, las reparaciones se cancelan hoy.
00:20:51La radiculitis me está molestando mucho.
00:20:54Lo haremos el próximo fin de semana, ¿de acuerdo?
00:20:57Shh.
00:21:04Vaya, madrugué tanto para nada.
00:21:16Es un hombre muy apuesto.
00:21:19¿Quién diría que es un director?
00:21:22Si fuera una mujer libre.
00:21:25Qué bueno que Yurka no puede oírte.
00:21:27No, no me hagas caso.
00:21:28Pero es muy apuesto.
00:21:30Qué bueno que trajimos suficiente de todo.
00:21:33Oye, ¿invitaste a Asvedo de improviso o están teniendo un romance?
00:21:37Irina, piensa antes de hablar.
00:21:39Acaba de llegar a casa.
00:21:41No conoce a nadie.
00:21:42Bueno, ahora conoce a todo el grupo.
00:21:44Pero solo te mira a ti, eso sí.
00:21:46Eso es cierto.
00:21:48Compórtense.
00:21:49Solo somos conocidos.
00:21:51No parece que únicamente sean conocidos.
00:21:53Han, ya no hay problema.
00:21:55Tulosha no se compara con él.
00:21:57Exacto.
00:21:58No, este sí es un hombre.
00:22:00Ya ves, siempre supe que no saldría nada bueno de ese nene de mamá con quien te casaste.
00:22:05Bueno, no soy un buen pescador, en serio.
00:22:07Me da pena admitirlo, pero no sé ni sostener la caña.
00:22:10Creí que la cuerda se había enredado.
00:22:12Y era un gran pez.
00:22:14Sí, claro.
00:22:15Ya lo creo.
00:22:18Acaba de mirarte de un modo que...
00:22:22¿Están seguras que me miro?
00:22:24¿A quién más?
00:22:25¿A mí o a quién?
00:22:26A mí.
00:22:27¿A ti?
00:22:28¡Claro!
00:22:29¿A mí?
00:22:30Sí.
00:22:31Fue la más lista de la universidad y ahora de la vida no tiene idea.
00:22:34Sí.
00:22:37Se quemarán si no las giran.
00:22:39Oye, calma.
00:22:40Mejor ayuda a las chicas.
00:22:41No, no, no.
00:22:42Podemos solas.
00:22:43Quería ayudarnos.
00:22:45Aún falta mucho por cortar los pepinos, los pimientos...
00:22:48Yo lo haré.
00:22:49...y también el pan.
00:22:50Ya viste, Han, ya se pondrá a cantar.
00:22:52Irina, debiste dejar que pelara las patatas.
00:22:55No, no, no, no.
00:22:57De haber sabido, lo habría hecho.
00:22:59¿Cómo ibas a verlo?
00:23:00¿No les gustan las canciones?
00:23:03A mí me gustan mucho.
00:23:05Pero no has oído a nuestro León.
00:23:08Bueno, ya es un hecho.
00:23:12Es un buen hombre, solo que en cuanto se siente ofendido,
00:23:15toma la guitarra y canta lo que sea.
00:23:17No tiene nada que ver.
00:23:19No, no, no, no.
00:23:20No, no, no, no.
00:23:21No, no, no, no.
00:23:22No, no, no, no.
00:23:23No, no, no.
00:23:24No, no, no.
00:23:25No, no, no.
00:23:26No, no.
00:23:27León toma la guitarra y canta lo que sea.
00:23:29No tiene oído ni voz.
00:23:30Ah, pero ya que...
00:23:32¿Si?
00:23:33Da.
00:23:34Entiendo.
00:23:36¿Quieres que te ayude a afinar la guitarra?
00:23:37¿Lo sabes?
00:23:38Claro.
00:23:41Viste, cómo te mira.
00:23:43¿Lo viste?
00:23:44Muere por ti.
00:23:46Además es muy a puesto.
00:23:47Ja, ja.
00:23:55Qué bien, ya veo que vamos a tener un concierto. ¿Sabes cantar?
00:24:00Un poco, lo intentaré.
00:24:02¡Grandioso!
00:24:03¡Qué sé cuál cantaré! Mi canción favorita de KSP.
00:24:07¿Qué es KSP?
00:24:08Creo que un partido político.
00:24:10¿Qué es KSP?
00:24:11Es un partido político.
00:24:40¿No lamentas haber venido hoy?
00:25:10Bueno, ¿estuviste a gusto?
00:25:12No lo lamento, al contrario, fue un descanso para mi alma.
00:25:17Tus compañeros son simpáticos, son abiertos y sinceros.
00:25:21Me parece algo raro en estos tiempos.
00:25:24Es cierto, hoy en día la mayoría de la gente oculta algo para quedar bien con los demás.
00:25:30¿Y tú qué escondes?
00:25:34Soy uno de esos dinosaurios que prefiere seguir siendo tal como es.
00:25:39Cuidado.
00:25:48Parece que seguro están buscándonos.
00:25:52Sí.
00:26:04Tu amigo debe comprar una guitarra nueva.
00:26:07La que tiene ya está vieja y no puede afinarse.
00:26:11No importa, no cantará mejor de todos modos.
00:26:14Bueno, entonces no hay opción.
00:26:17No lo ofenderemos más.
00:26:20Lo intentaremos.
00:26:25¿Diga?
00:26:28¿En serio?
00:26:33La casa se incendió.
00:26:58Ya estoy aquí.
00:26:59Ay, Anya.
00:27:00¿Qué pasó?
00:27:01Ay, no lo sé, por Dios.
00:27:03Desperté y estaba envuelta en llamas desde la entrada.
00:27:06Luego llegó a los vecinos.
00:27:07Los dos pisos se quemaron.
00:27:09Yo dije varias veces que el cableado estaba viejo y no les importó.
00:27:12Pero qué desgracia.
00:27:14Y Rita se fue a visitar a su madre.
00:27:16Anya, por favor.
00:27:17Sacamos sus cosas y las tuyas.
00:27:19Todo lo que pudimos.
00:27:20Todo está allá.
00:27:21Mira, ahí.
00:27:22Qué amable.
00:27:23No me lo agradezcas.
00:27:24No sé cuántas cosas se quemaron.
00:27:26No se angustien.
00:27:27Les proveeremos material de emergencia de la planta.
00:27:29Todo estará bien.
00:27:30La ayuda estará bien, pero ¿dónde viviremos?
00:27:32¿Dormiremos en la calle?
00:27:33Quédese tranquila.
00:27:34Arreglaré este asunto de inmediato.
00:27:38¿Hola?
00:27:40¡Yinjer!
00:27:41¿Dónde está?
00:27:42No lo encuentro.
00:27:44¿Se quedó adentro?
00:27:46¡Ay, cielos!
00:27:47¡Yinjer!
00:27:52¡Yinjer!
00:27:53¡Yinjer!
00:27:54¡Yinjer!
00:27:55¿Dónde estabas?
00:27:56¡No te encontraba, Yinjer!
00:28:00¿Saben qué?
00:28:01Me quedaré con Yinjer en una banca por un tiempo.
00:28:04¡Ladri, qué banca!
00:28:05¡Es todo para mí!
00:28:06Nosotros no somos indigentes.
00:28:07Nosotros no tenemos hogar.
00:28:09Bien, ya está.
00:28:10Escuchen, solo tenemos la siguiente opción.
00:28:13Desafortunadamente, solo hay dos cuartos libres en toda la ciudad.
00:28:16No hay disponibilidad.
00:28:18Esto por las exhibiciones que hay en estos días.
00:28:21Por lo tanto, quienes tengan parientes, vayan con ellos.
00:28:24Por favor, les daremos transporte.
00:28:26No cabremos en dos cuartos.
00:28:28Somos muchos.
00:28:29Vamos, Valya.
00:28:30Celebremos de algún modo.
00:28:31Muchas gracias.
00:28:32No hay de qué.
00:28:33Anya, tú no necesitas el hotel.
00:28:35Tu suegra vive aquí cerca.
00:28:37Anya, yo te llevo allá.
00:28:40Y por favor, aquí está el transporte.
00:28:42Tomen sus cosas y, por favor, acomódense.
00:28:44Muchas gracias.
00:28:45Vámonos, vámonos.
00:28:46Rápido.
00:28:47¡Yinjer, vamos!
00:28:48¡Anda!
00:28:49Ven, tú.
00:28:56Bien, vámonos.
00:28:57Oye, ¿dónde vive tu suegra?
00:29:00No vive lejos, pero no iré a su casa.
00:29:04¿Por qué?
00:29:06Porque era incómodo hablar de mis problemas con los vecinos.
00:29:09Me odiaban.
00:29:11Y ahora que mi esposo está rehaciendo su vida en Moscú,
00:29:14ya ni siquiera ella me considera su nuera.
00:29:19Entiendo.
00:29:21¿Qué tal si vamos a mi casa?
00:29:23Es bastante grande.
00:29:24Te quedarás en mi habitación y yo dormiré en el sofá.
00:29:27No quiero que desconfíes.
00:29:30Anya, no tenemos opción.
00:29:32Solo por hoy.
00:29:34Vamos.
00:30:19Buenos días.
00:30:20Oh.
00:30:23Con esa reacción tan agresiva,
00:30:25ya veo que no tengo muchas esperanzas.
00:30:28Pasha.
00:30:30Me duele decirte esto,
00:30:32pero no podremos reiniciar desde cero.
00:30:35¿Qué?
00:30:36¿Qué?
00:30:37¿Qué?
00:30:38¿Qué?
00:30:39¿Qué?
00:30:40¿Qué?
00:30:41¿Qué?
00:30:42¿Qué?
00:30:43¿Qué?
00:30:44¿Qué?
00:30:45¿Qué?
00:30:46¿Qué?
00:30:47No podemos reiniciar desde cero.
00:30:49Al menos yo no puedo.
00:30:51Entiendo.
00:30:54No eras para mí.
00:30:58¿Qué vas a hacer ahora?
00:31:00Pasaré unos días con unos amigos,
00:31:02pues mi casa aún no está.
00:31:06¿Qué casa?
00:31:07La mía.
00:31:10Creí que sería nuestra.
00:31:13¿Compraste una?
00:31:18¿Creíste que vendría a ti
00:31:20con las manos vacías?
00:31:22Tengo una casa, además un auto.
00:31:26También compré pasajes en las Maldivas.
00:31:28Quería darte una sorpresa.
00:31:30Pues sí, me la diste.
00:31:34Sí, como bien dicen,
00:31:36el amor no se fuerza.
00:31:41Adiós, Violeta.
00:32:12Anya.
00:32:14Ya te estaba esperando.
00:32:16Hola.
00:32:17Oye, estoy impactada.
00:32:18Fue una visita infernal a mamá.
00:32:20Sí.
00:32:21Ay, tengo miedo de ver lo que quedó.
00:32:24Juntamos tanto tiempo y todo es cenizas.
00:32:27Por cierto, ¿dónde dormiste?
00:32:29Anfisa dijo que no fuiste al hotel.
00:32:35En la casa del señor Esbedo.
00:32:37¿En serio?
00:32:39En la casa de Gran Giro.
00:32:41Bien.
00:32:42Un hecho.
00:32:43Aprendes muy rápido.
00:32:45No tomimos nada.
00:32:47¿De verdad?
00:32:48De verdad.
00:32:50Ay, amiga, me sorprendes.
00:32:53Estar sola en una habitación
00:32:55con un hombre así toda la noche
00:32:58y no pasó nada.
00:33:00¿Era gay?
00:33:12¿Losha?
00:33:14¿Por qué tan temprano?
00:33:16Hola.
00:33:17Me hacen recortes en la compañía.
00:33:20Qué novedad.
00:33:22¿Van a despedirte?
00:33:24Ya lo hicieron.
00:33:31Ah...
00:33:33¿Y qué vas a hacer ahora?
00:33:35¿Qué puedo hacer?
00:33:37Buscaré empleo.
00:33:39Soy un gran especialista.
00:33:41Encontraré algo rápido.
00:33:43Ajá.
00:33:44Empecemos con el hecho
00:33:45de que un gran especialista
00:33:46no es despedido.
00:33:47¿Y te equivocas si crees
00:33:48que es fácil encontrar trabajo
00:33:49en los Q?
00:33:50Puedes tardar años.
00:33:51Pues encontré uno la primera vez
00:33:52y no es el fin del mundo.
00:33:54Yo buscaré en Internet
00:33:55un par de meses
00:33:56y encontraré algo bueno.
00:33:58Perdóname, ¿estás loco?
00:34:00¿Además del hecho
00:34:01de que vives en mi departamento
00:34:02debo mantenerte?
00:34:04¿De qué hablas?
00:34:05Hablo de que necesito un hombre
00:34:06que pueda resolverme
00:34:07mis problemas,
00:34:08no que me dé más.
00:34:29Hay un problema.
00:34:30Aún no están las casas
00:34:31de la planta
00:34:32y debemos reubicar
00:34:33a las víctimas.
00:34:34Gracias.
00:34:35No pueden quedarse
00:34:36en un hotel.
00:34:37¿Y si les damos
00:34:38alojamiento temporal
00:34:39en el hostal turístico?
00:34:42De acuerdo.
00:34:44Es una buena idea.
00:34:45Empiecen a acomodarlos
00:34:46hoy mismo.
00:34:48Esto es temporal.
00:34:49Necesitan un hogar permanente.
00:34:51¿Y cómo va lo de las casas?
00:34:53Estarán en un mes
00:34:54más o menos.
00:34:56No.
00:34:57No pueden esperar otro mes.
00:34:59Se acerca el invierno.
00:35:02Debemos poner
00:35:03todos los recursos
00:35:04en este objetivo
00:35:06para que en máximo
00:35:0710 días se entreguen.
00:35:10Será una tarea difícil.
00:35:12Nadie dijo
00:35:13que sería una tarea fácil.
00:35:15Por cierto,
00:35:16también proporcionemos
00:35:17material de emergencia.
00:35:18Muchos se quedaron sin nada.
00:35:19Valeria, asegúrate
00:35:20de que se les pague
00:35:21la compensación
00:35:22lo más pronto posible.
00:35:23Por ahora es todo.
00:35:24Gracias.
00:35:27¿Cómo iba a saber
00:35:28que estaba construyendo
00:35:29una casa nueva?
00:35:30¿Para qué necesitas
00:35:31a tal Pasha?
00:35:32Siempre dices
00:35:33que es un anciano.
00:35:34Él es anciano,
00:35:35pero la casa es nueva.
00:35:36Oh, tranquila.
00:35:37Tú tienes casa.
00:35:38Tu hijo está bien.
00:35:39Él vive en Moscú.
00:35:40Tiene un trabajo decente.
00:35:41No.
00:35:42Hablando del diablo.
00:35:43Ven.
00:35:44¿Quién?
00:35:45¿Quién?
00:35:46¿Quién?
00:35:47¿Quién?
00:35:48¿Quién?
00:35:49¿Quién?
00:35:50¿Quién?
00:35:51¿Quién?
00:35:52¿Quién?
00:35:53¿Quién?
00:35:54¿Quién?
00:35:56Hola, cielo.
00:35:58¿Y cómo te está yendo?
00:36:00¿Cómo está mi nueva nuera?
00:36:02La maldita cocinera.
00:36:04Mamá.
00:36:05Hola.
00:36:06Iré a casa mañana.
00:36:07¿De vacaciones?
00:36:08¿Cuáles vacaciones?
00:36:09Para siempre.
00:36:10Te contaré todo mañana.
00:36:11Adiós.
00:36:12Loya.
00:36:13¡Loya!
00:36:16Esto me suena muy mal.
00:36:18mal.
00:36:24oigan, oigan chicas ustedes saben cómo llegar al hostal turístico?
00:36:28dijeron que enviarían camionetas. pero las cosas están en el hotel. entonces
00:36:33iremos al hotel primero y luego nos iremos al hostal. de acuerdo vamos.
00:36:40ya tenemos mucha suerte no tenemos equipaje.
00:36:48Sabes, no lamento nada. Es como si toda mi vida pasada
00:36:52se hubiera quemado en el incendio.
00:36:53Adelante, suban ya.
00:36:56Mira, tu galán está aquí.
00:36:59Me voy. ¿Adónde vas?
00:37:00Creo que olvidé mi celular.
00:37:02He estado muy distraída estos días.
00:37:05¿Cómo estás?
00:37:06La camioneta ya llegó para llevar a todos al hostal.
00:37:08Yo tengo una oferta especial para ti.
00:37:11¿Cuál oferta?
00:37:12Quiero llevarte allá personalmente.
00:37:16Ah...
00:37:18Sabes, mejor voy en la camioneta con todo el mundo.
00:37:22Gracias.
00:37:23[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:37:28¡Ah!
00:37:40El celular estaba en el bolso, ya lo encontré.
00:37:43Me sorprendes, él se ofreció a llevarte y lo rechazaste.
00:37:50Claro que sí.
00:37:53¿Por qué no quiero que toda la planta esté hablando?
00:37:55¿Por qué te importa?
00:37:57Te conseguiste a ese hombre que te envidia.
00:38:00Lo conseguí, ¿según tú?
00:38:01¿Por qué crees que no está casado?
00:38:03Ay, vamos, por favor.
00:38:05¿Dónde está su esposa, hm?
00:38:11Tal vez se quedó en Moscú.
00:38:12Sí, claro, se quedó en Moscú.
00:38:14¿Qué mujer normal dejaría a ese hombre?
00:38:17Eso digo yo.
00:38:18¿Le has visto un anillo?
00:38:20Ay, como si eso fuera una prueba.
00:38:22Dime.
00:38:31Necesitan que firmear.
00:38:32Bien, vamos.
00:38:34Sí.
00:38:55Por una nueva vida.
00:38:59Todo desde cero, sin casa ni cosas.
00:39:02¿Y qué va a pedir el divorcio?
00:39:03Nombres.
00:39:07¿Divorcio y nombre de soltera?
00:39:10¿Anya, en serio, divorcio?
00:39:12¿De qué hablas?
00:39:14Es que Anya va a pedir el divorcio.
00:39:17¿Ah?
00:39:19¿En serio?
00:39:21Me sorprendes.
00:39:27Chicas, ¿saben qué?
00:39:29Tengo licor.
00:39:31Para estas ocasiones.
00:39:32Es delicioso, de cereza.
00:39:36Será una ración de emergencia.
00:39:38Aquí está.
00:39:40A ver.
00:39:43Sírvelo.
00:39:45No te angusties, Anya.
00:39:48Lo que haga será para bien.
00:39:50Tu loya se va a arrepentir, ya verás.
00:39:54¿Bien?
00:39:57Para estas chicas, por una nueva vida.
00:40:12No, no, no, era una ración de emergencia.
00:40:15¿Quién sabe qué pasará?
00:40:16Dios no lo permita.
00:40:18Cielo Sanfisa.
00:40:19Bien, chicas, hora de dormir.
00:40:21Mañana hay que trabajar, ¿eh?
00:40:24Otro pedazo.
00:40:29Muy bien.
00:40:37¿Sí?
00:40:40Buenos días, ¿dónde está Anya?
00:40:42¿Qué estás haciendo aquí?
00:40:44Extraña pregunta, volví a casa.
00:40:46¿Dónde está Anya?
00:40:50Fue a pedir el divorcio.
00:40:53¿Divorcio?
00:40:56Sí.
00:41:02¡Ah!
00:41:03¡Shh!
00:41:04Demonios, casi me quemo el cabello por su culpa.
00:41:17Disculpe, ¿puedo volver a usar mi nombre de soltera?
00:41:21Por supuesto, debe llenar esta parte.
00:41:26¿Y si mi esposo no llega a venir?
00:41:30Por procedimiento.
00:41:32La tercera vez el divorcio es automático.
00:41:35Ah, eso sí, no tiene niños o propiedades
00:41:38que puedan reclamarse entre sí.
00:41:47¿Puedo entrar?
00:41:49Anaya, ¿qué haces aquí?
00:41:53Yo tampoco esperaba encontrarte aquí.
00:41:55Ah, ¿una solicitud?
00:41:57¿Usted qué quiere?
00:41:59¿Qué estás haciendo?
00:42:00Nada especial,
00:42:01es solo que yo no quiero divorciarme de ti.
00:42:09Anya, te diré una cosa, te amo y siempre te amaré.
00:42:11Todo lo demás son cuentos.
00:42:13¿Cuentos?
00:42:14Tu novia me dejó muy claro que debía dejar de molestarte.
00:42:16¿Qué novia? Dejé el celular en la oficina.
00:42:18Fue una broma de los chicos, ¿entiende?
00:42:20¿Una broma de los chicos?
00:42:22Luşa, estoy harta de tus engaños.
00:42:27Dame el divorcio.
00:42:28Aguarda, Anya, no te precipites.
00:42:31Yo arreglaré el problema si me das tiempo.
00:42:34No puedes arreglar nada.
00:42:38Anya.
00:42:42Tenía que aparecer justo en este momento.
00:42:44¿Qué harás ahora?
00:42:46Su aparición no cambia nada.
00:42:49No perdonaré su traición.
00:42:51Exacto, deja que siga su camino.
00:42:54Y tú sigue el tuyo con el señor Esbedo.
00:42:58Rita, ¿qué tiene que ver con esto?
00:42:59No me digas que no te gusta.
00:43:04Claro que me gusta, pero...
00:43:06¿Número desconocido?
00:43:12¿Hola?
00:43:12Hola.
00:43:14Buenas tardes.
00:43:15¿Por qué tan formal?
00:43:18¿Andrey?
00:43:19El mismo.
00:43:20Quiero invitarte a un fabuloso concierto.
00:43:22Vendrá una banda de jazz.
00:43:23Espero que no te niegues.
00:43:25Acepto, muy amable.
00:43:26Bien, te recogeré a las siete.
00:43:29Estaré en la entrada principal.
00:43:31Ahí estaré, claro.
00:43:32Bien.
00:43:33Perfecto.
00:43:35No tienes que decirme nada.
00:43:41Luşa, no entiendo por qué quieres trabajar aquí
00:43:43en la planta.
00:43:43Además, pagan muy poco.
00:43:46Ya te dije, quiero volver con Anya.
00:43:48Exacto, con Anya.
00:43:49Olvídalo.
00:43:53Entiendo, no funcionó con Natasha.
00:43:56Ahora encuentra a otra chica.
00:43:57¿Qué no me escuchaste?
00:43:59No quiero a otra chica.
00:44:01Además, ella es mi esposa.
00:44:02Dios, ¿de dónde lo sacaste?
00:44:04De papá.
00:44:05Exacto, de él.
00:44:08Ay, lo único bueno es que Anya
00:44:10recibirá una casa pronto.
00:44:13Al menos tendrías algo bueno.
00:44:16¿Tú crees que es por la casa?
00:44:19Lo peor es que no lo creo.
00:44:23Exacto.
00:44:24¿Me ayudarás a conseguir un empleo
00:44:25o le pregunto a otra persona?
00:44:27Ay, Luşa, no has aprendido de la vida.
00:44:31Anda, escribe tu solicitud.
00:44:36Así se habla.
00:44:39¿Dirigida?
00:44:40Pues a mí...
00:44:41De acuerdo.
00:45:03Gracias, de verdad.
00:45:05En serio, me diste un gran obsequio hoy.
00:45:07No te imaginas hace cuanto que no salía a ningún lado.
00:45:10Bueno, entonces mañana iremos al teatro.
00:45:13¿Mañana?
00:45:15No, mejor iremos al teatro pasado mañana.
00:45:18Y mañana, ¿qué te parece si vamos a patinar o algo así?
00:45:23Ja, ja, ja.
00:45:28De verdad, gracias.
00:45:31Anya, tal vez podrías considerar mi invitación
00:45:34para ir a cenar.
00:45:37No, no, ya es muy tarde.
00:45:41Yo... no quiero decirte adiós.
00:45:46Anya, hola, buen día.
00:46:09No tiene nada de bueno.
00:46:11Mi chaqueta se manchó, me empujaron en el autobús
00:46:13y tú por otro lado estás brillando.
00:46:15¿Es tan obvio?
00:46:16Es obvio, no te había visto así antes.
00:46:19¿Podrías decirme dónde fuiste?
00:46:20Llegué ayer y no estabas, te llamé, pero no respondiste.
00:46:23Perdona, Rita, por favor, no te enfades.
00:46:25Fuimos a un concierto y luego estuvimos charlando.
00:46:29¿Fue tan bueno?
00:46:31Más que eso.
00:46:32Vaya, al menos alguien la pasó bien.
00:46:34Según veo, te pasó algo, ¿no?
00:46:37Me puse triste, no sé.
00:46:39Terminé con Zenya y no sé qué hacer con Víctor.
00:46:42Ay, Rita.
00:46:44Pero hay una gran ventaja en eso.
00:46:46Descubrí que no necesito a nadie, excepto a Víctor.
00:46:49Bueno, él volverá y todo estará bien.
00:46:52Lo peor es que no creo que él vuelva.
00:46:59Pero los que no necesitan siempre vuelven.
00:47:02Me voy.
00:47:10Hola, Anya.
00:47:11Hola, Aloja, ¿qué haces aquí?
00:47:13Trabajar.
00:47:14¿Y por qué aquí?
00:47:15¿Y por qué no?
00:47:17Debo trabajar en algún lado.
00:47:18Además, quiero estar cerca de ti.
00:47:21¿Para qué me quieres cerca?
00:47:23No quiero que nuestra familia se destruya por mis tonterías.
00:47:26¿Qué?
00:47:27¿No crees que ya la destruiste?
00:47:29Señorita Anya, el jefe de compras la está buscando.
00:47:32Sí, ya voy.
00:47:36Anya.
00:47:38Anya, no te diré adiós.
00:48:10Un placentero es despertar con el aroma del café.
00:48:22Uy.
00:48:32Qué lástima que no es día de descanso.
00:48:34Podríamos hacer el amor y tomar café.
00:48:39Alguien llegará tarde a trabajar.
00:48:41Así que depende de ti si quieres café o...
00:48:44¡Ja!
00:48:59Ya todos saben qué hacer.
00:49:01No podemos retrasarnos de la fecha límite
00:49:03por ninguna circunstancia.
00:49:04Vamos a trabajar.
00:49:05En la tarde todo debe estar listo.
00:49:08A sus deberes.
00:49:12Anya, llegas tarde.
00:49:13Lo siento, señor Oleg. Me quedé dormida.
00:49:16Sabes que estamos muy apretados en la entrega del avión.
00:49:19Hay que terminar las pruebas hidráulicas hoy.
00:49:21Claro, lo haré.
00:49:34Ya te extraño.
00:49:43Está perfecto y prepara un reporte
00:49:46de los gastos asociados con la producción del nuevo avión.
00:49:48Sí, claro, lo esperamos.
00:49:50Gracias.
00:49:58Hola.
00:49:59Hola.
00:50:04¿Qué haremos esta noche?
00:50:06Pues, no he pensado nada aún.
00:50:08Bien, yo pensé por los dos y hoy...
00:50:12voy a llevarte a mi restaurante favorito.
00:50:14Ya le avisé al chef, ¿ok?
00:50:16Probarás una comida fantástica.
00:50:19Suena muy tentador.
00:50:22Solo necesito cambiarme.
00:50:23De acuerdo, te iré a buscar.
00:50:25Estaré ahí a las ocho, ¿bien?
00:50:27Ahí te veo.
00:50:29Cuídate.
00:50:51Hijo, ¿qué pasó?
00:50:55¿Sabías que Anca tiene un amorío con el señor Osvedo?
00:50:57Sí, ¿quién dice?
00:50:58Yo lo digo, acabo de verlos.
00:51:00Ahora tienes pruebas, ¿no las tienes?
00:51:03No me creíste, tu Anca busca siempre el dinero.
00:51:06No le funcionó contigo y fue tras el director.
00:51:08Buen trabajo.
00:51:09Sí, yo tampoco esperaba esa sorpresa.
00:51:11Bien, calma, solo calma.
00:51:12Estoy calmado.
00:51:13Bien, estás calmado.
00:51:14Es lo primero.
00:51:15Segundo, divórciate de inmediato.
00:51:18No lo creo.
00:51:20Eso es algo que no haré.
00:51:22Pelearé hasta el final.
00:51:24Yo soy el esposo de Anca.
00:51:26Y ya es tiempo de que alguien lo recuerde.
00:51:29Loja, ¡Loja!
00:51:38Hola.
00:51:39Hola.
00:51:44Debo verlo.
00:51:44¿Sobre qué asunto?
00:51:45Es personal.
00:51:47Bien, lo anotaré.
00:51:47No, es algo urgente.
00:51:49Urgente, en verdad.
00:51:52Señor Andrey, ese señor...
00:51:54Soy Krimov, Alexei Krimov, el esposo de Anca.
00:52:00Adelante.
00:52:07Lo escucho.
00:52:10Le pido que deje de coquetear con mi esposa.
00:52:14Disculpe.
00:52:16Lo vi hablando con ella, ahí en el corredor.
00:52:19No se meta con mi familia.
00:52:22Por lo que ella me contó, ya no tiene familia.
00:52:25Desde hace tiempo.
00:52:26Bien, eso no es de su incumbencia.
00:52:28Estamos pasando una fase difícil,
00:52:31pero Anca y yo nos amamos, así que búsquese a otra.
00:52:52¿Hola?
00:52:55¿Por qué en la bodega?
00:52:59El turno ya terminó, mejor mañana.
00:53:05Está bien, espera.
00:53:52¡Espere!
00:53:53¿Me encerró?
00:53:57¿Quién está ahí?
00:53:59¡Vuelva, por favor!
00:54:01Ah.
00:54:23Hola.
00:54:24Buenas noches.
00:54:26¿Se mudará aquí también?
00:54:28Algo así, soy el esposo de Anca Krimov.
00:54:31Vine y ella no está.
00:54:33¿Podría darme la llave del cuarto?
00:54:34Como sé que se trata de su esposo.
00:54:36Le mostraré mi pasaporte.
00:54:41Mire.
00:54:43Ahora, como es su esposo, bien.
00:54:47Aquí tiene la llave, cuarto 17 arriba.
00:54:51¿Es por ahí?
00:54:52Gracias.
00:55:51El número que marcó no está disponible.
00:55:53Favor de llamar más tarde.
00:56:22¿Usted?
00:56:25¿Y Anca?
00:56:27En la ducha.
00:56:30¿Quiere que la llame?
00:56:31No.
00:56:33Muy amable.
00:56:34Ajá.
00:56:36¡Hasta pronto!
00:56:38¡Abran, por favor!
00:56:41¿Quién está ahí?
00:56:42Soy Anca, tía.
00:56:43Ah.
00:56:44Anca, ¿qué estás haciendo ahí?
00:56:46Espera, aquí están las llaves, abriré.
00:56:48Espera.
00:56:50Ya, listo.
00:56:52¿Qué haces aquí, por Dios?
00:56:54No, no, no.
00:56:55¡Vamos, vamos!
00:56:56¡Anca!
00:56:57¡Anca!
00:56:58¡Anca!
00:56:59¡Anca!
00:57:00¡Anca!
00:57:01¡Anca!
00:57:02¡Anca!
00:57:03¡Anca!
00:57:04¡Anca!
00:57:05¡Anca!
00:57:06¿Qué haces aquí, por Dios, oh linda?
00:57:08¿Por qué estabas aquí?
00:57:10Gracias, tía Poli.
00:57:11¿Cómo pasó?
00:57:12Gracias.
00:57:13Eres muy amable.
00:57:14Sí, Anca.
00:57:15Espera.
00:57:16¿Estás bien, niña?
00:57:17¡Ah!
00:57:47Micro Pasaje spectacle
00:58:07La grabación interrompida carga audio
00:58:08del número que embarcó no está disponible
00:58:09en favor de llamar.
00:58:11No entiendo nada.
00:58:13Por qué está apagado el teléfono de André
00:58:15Me habría avisado si no hubiera podido ir.
00:58:21¿Crees que algo pasó?
00:58:24¿Por qué no llamo a Esbeta a la recepción?
00:58:27Tal vez sepa algo.
00:58:29Claro.
00:58:35Hola, buenos días.
00:58:37¿Podría comunicarme con el señor Andrei?
00:58:40Temo que no, está ocupado.
00:58:42Ah, ¿está ocupado porque está trabajando o porque está ocupado?
00:58:47Déjeme trabajar, ¿quiere?
00:58:49Ajá.
00:58:51Ya sabemos que está trabajando y que no le pasó nada malo.
00:58:55¡Caray!
00:58:57Llegarás a trabajar y hablarán.
00:59:07Buenas tardes.
00:59:08Hola.
00:59:10Debo ver al señor Andrei.
00:59:16Señor Andrei, es Anya Krimova.
00:59:23Dile que no puedo hablar.
00:59:41Dime.
00:59:43Ya te arrepentiste, ¿eh?
00:59:45¿Qué?
00:59:46¿Por qué tienes esa cara? Hablo contigo.
00:59:48¿O hay alguien más que tenga un amorío con el director?
00:59:51Violeta, creo que mi vida no te incumbe.
00:59:53Todo lo que le incumbe a mi hijo, me incumbe a mí.
00:59:57¿Ya sabes por qué?
00:59:59Porque yo soy la madre de mi hijo.
01:00:01¿Qué?
01:00:02Porque yo soy la madre de mi hijo.
01:00:04¿Qué?
01:00:05Porque yo soy la madre de mi hijo.
01:00:07Todo lo que le incumbe a mi hijo, me incumbe a mí.
01:00:10Ya no tengo nada que ver con ese mantenido.
01:00:13Nuestro divorcio es cuestión de tiempo.
01:00:15Eso es lo que dices ahora.
01:00:17Tomaste al director de la planta y crees que tienes el boleto premiado.
01:00:21¿No?
01:00:22¿No es verdad?
01:00:23Tusbedoff está casado.
01:00:26Yo vi a su esposa.
01:00:28Es una linda morena.
01:00:30Muy hermosa, por cierto.
01:00:32Y además está embarazada.
01:00:34Señor Andrey será padre pronto.
01:00:38No te creo.
01:00:39Pregúntale tú.
01:00:41¿O soñabas con que se casaría contigo?
01:00:44Ay, me encanta la ingenuidad provinciana.
01:00:47Solo piénsalo, ¿por qué te necesitaría?
01:00:49Para un amorío.
01:00:51Mientras su esposa embarazada lo espera en Moscú.
01:00:53¿Quién sabe?
01:00:54Tal vez decidirá mudarse aquí.
01:00:57Mis mejores deseos.
01:01:30TELÉFONO
01:01:37Sí, habla Esbedoff.
01:01:39Andrey, soy Vladimir.
01:01:41Oye, no he podido comunicarme contigo en todo el día.
01:01:44¿Qué le pasa a tu celular?
01:01:46¿Qué tiene mi celular?
01:01:47Aguarda un minuto.
01:01:53Perdona Vladimir, creo que olvidé encenderlo.
01:01:57Eso está mal.
01:01:59No sabía qué pensar.
01:02:01Andrey.
01:02:02Voy en camino.
01:02:03Me demoré en la bodega.
01:02:04Señor Petrovich, ¿puedo llamarle después?
01:02:06Sí, claro.
01:02:27TELEFONO
01:02:58TELEFONO
01:03:02TELEFONO
01:03:11TELEFONO
01:03:27TELEFONO
01:03:34Buenas tardes, disculpe.
01:03:36Ay, señor Andrey, qué susto me dio.
01:03:38Lo siento, no fue mi intención.
01:03:40Dígame algo.
01:03:41Sí.
01:03:42De casualidad, vió aquí anoche a una empleada.
01:03:46No sé si la conozca, Anya Krimova.
01:03:48Pobre, ¿sabe?
01:03:49Sí la conozco y claro que la vi.
01:03:51Estuvo aquí, pasó parte de la noche.
01:03:54De pronto oí que me gritaban y me acerqué a ver qué pasaba.
01:03:57¿En serio?
01:03:58Se quedó encerrada adentro, no podía salir.
01:04:01Les he dicho miles de veces que pongan un nuevo cerrojo si no pasan esas cosas.
01:04:07Puede ser peligroso.
01:04:08Muy amable.
01:04:09Imagínese yo.
01:04:10No instalaré eso.
01:04:11No la hubiera encontrado.
01:04:25Anfisa, ¿puedo pasar?
01:04:26Sí, adelante.
01:04:28¿Necesitas algo?
01:04:30No necesito nada, gracias.
01:04:32Te traje el calentador que me prestaste.
01:04:35Qué prisa, podrías dármelo mañana.
01:04:38En realidad, no estaré aquí mañana.
01:04:42Me iré de vacaciones.
01:04:44¿Vacaciones?
01:04:45Bien.
01:04:46Vaya, eso suena bien.
01:04:49Anfisa, te estoy muy agradecida por todo.
01:04:53De nada.
01:05:01¿Sí?
01:05:03Anfisa, yo...
01:05:06Perdón.
01:05:08Florez.
01:05:13¿Para mí?
01:05:19Gracias.
01:05:20¿Puedes esperar afuera?
01:05:21Sí.
01:05:22No tardo.
01:05:23Ya voy.
01:05:29Me invitó a un concierto.
01:05:31Trajo esto.
01:05:34Vayos.
01:05:35¿Y mi florero?
01:05:36¿Dónde lo dejé?
01:05:37Bien, ya me voy.
01:05:38Sí, anda, ve.
01:05:39Aprovecha el descanso.
01:05:49Anfisa
01:05:50Anfisa
01:05:51Anfisa
01:05:52Anfisa
01:05:53Anfisa
01:05:54Anfisa
01:05:55Anfisa
01:05:56Anfisa
01:05:57Anfisa
01:05:58Anfisa
01:05:59Anfisa
01:06:00Anfisa
01:06:01Anfisa
01:06:02Anfisa
01:06:03Anfisa
01:06:04Anfisa
01:06:05Anfisa
01:06:06Anfisa
01:06:07Anfisa
01:06:08Anfisa
01:06:09Anfisa
01:06:10Anfisa
01:06:11Anfisa
01:06:12Anfisa
01:06:13Anfisa
01:06:14Anfisa
01:06:15Anfisa
01:06:16Anfisa
01:06:17Anfisa
01:06:18Anfisa
01:06:19Anfisa
01:06:20Anfisa
01:06:21Anfisa
01:06:22Anfisa
01:06:23Anfisa
01:06:24Anfisa
01:06:25Anfisa
01:06:26Anfisa
01:06:27Anfisa
01:06:28Anfisa
01:06:29Anfisa
01:06:30Anfisa
01:06:31Anfisa
01:06:32Anfisa
01:06:33Anfisa
01:06:34Anfisa
01:06:35Anfisa
01:06:36Anfisa
01:06:37Anfisa
01:06:38Anfisa
01:06:39Anfisa
01:06:40Anfisa
01:06:41Anfisa
01:06:42Anfisa
01:06:43Anfisa
01:06:44Anfisa
01:06:45Anfisa
01:06:46Anfisa
01:06:47Anfisa
01:06:48Anfisa
01:06:49Anfisa
01:06:50Anfisa
01:06:51Anfisa
01:06:52Anfisa
01:06:53Anfisa
01:06:54Anfisa
01:06:55Anfisa
01:06:56Anfisa
01:06:57Anfisa
01:06:58Anfisa
01:06:59Anfisa
01:07:00Anfisa
01:07:01Anfisa
01:07:02Anfisa
01:07:03Anfisa
01:07:04Anfisa
01:07:05Anfisa
01:07:06Anfisa
01:07:07Anfisa
01:07:08Anfisa
01:07:09Anfisa
01:07:10Anfisa
01:07:11Anfisa
01:07:12Anfisa
01:07:13Anfisa
01:07:14Anfisa
01:07:15Anfisa
01:07:16Anfisa
01:07:17Anfisa
01:07:18Anfisa
01:07:19Anfisa
01:07:20Anfisa
01:07:21Anfisa
01:07:22Anfisa
01:07:23Anfisa
01:07:24Anfisa
01:07:25Anfisa
01:07:26Anfisa
01:07:27Anfisa
01:07:28Anfisa
01:07:29Anfisa
01:07:30Anfisa
01:07:31Anfisa
01:07:32Anfisa
01:07:33Anfisa
01:07:34Anfisa
01:07:35Anfisa
01:07:36Anfisa
01:07:37Anfisa
01:07:38Anfisa
01:07:39Anfisa
01:07:40Anfisa
01:07:41Anfisa
01:07:42Anfisa
01:07:43Anfisa
01:07:44¿Anca Krimova pidió vacaciones?
01:07:47Las pidió.
01:07:47Más bien renunció, no son vacaciones.
01:07:51¿Cómo que renunció?
01:07:52Así, ya.
01:07:53Vino en la mañana,
01:07:54dijo que ya no trabajaría más y se fue.
01:07:59Ajá.
01:08:03Buenos días.
01:08:07Buenos días.
01:08:08Rita, ¿puedo hablarte un segundo?
01:08:23Yo lamento molestarte,
01:08:24pero eres la mejor amiga de Anca, según sé.
01:08:28Y, honestamente, ¿sabes por qué renunció?
01:08:34Ay, señor André,
01:08:35yo no sé qué está pasando, para ser honesta.
01:08:40Lo siento, pero ¿podría ser por usted?
01:08:43¿Por mí?
01:08:44Pues sí.
01:08:45Es que, por lo que sé,
01:08:47usted no le respondió el teléfono ayer,
01:08:49la ignoró en su oficina, estaba confundida.
01:08:52Porque soy un tonto.
01:08:53Lo siento.
01:08:55Es que creí que había vuelto con su esposo.
01:08:57¿Quién le dijo eso?
01:08:59¿Qué más podía pensar?
01:09:00En el momento de llegar al cuarto por ella,
01:09:02él estaba ahí, cubierto solo con una toalla.
01:09:05No con Loşa.
01:09:07No volvería con él nunca.
01:09:10Lo siento.
01:09:13Pero no pudo abandonar todo y solo renunciar,
01:09:16porque no le respondí el teléfono.
01:09:20Tal vez Loşa le inventó algo también.
01:09:22O Violeta, podría ser.
01:09:25¿Qué tiene que ver con ella?
01:09:27¿De qué habla?
01:09:29Ella es la...
01:09:31¿Qué?
01:09:31Su suegra.
01:09:38Dime una cosa, Rita.
01:09:40¿Dónde pudo meterse?
01:09:42Tal vez con su mamá.
01:09:44¿Sabes por dónde es?
01:10:31¿Dónde está?
01:10:43Buenas tardes.
01:10:45¿A quién busca?
01:10:46Buenas tardes, busco a Hanya.
01:10:49Hanya no está aquí.
01:10:51Ella lleva tiempo en Boreniş.
01:10:53¿Vive allá?
01:10:54Espere.
01:10:55¿Ella no vino a verla?
01:10:57No.
01:10:58Llamé hace unos días y me dijo que todo
01:11:00estaba yendo bien.
01:11:02Espere, ¿le pasó algo?
01:11:05¿Eh?
01:11:06Ah, no, no se preocupe por eso.
01:11:09Lamento haberla molestado.
01:11:10Ya me voy.
01:11:12Adiós.
01:11:12Adiós.
01:11:23Ay.
01:11:31Ay.
01:11:32Hanya, ya le dije lo que me dijiste.
01:11:39Es un hombre muy apuesto
01:11:42y pude ver que está preocupado por ti.
01:11:45Mamá, no digas nada.
01:11:47Bien, calma, Hanya, cálmate.
01:11:50El tiempo lo cura todo.
01:11:52Volverás a Boreniş.
01:11:54No volveré a Boreniş.
01:11:56¿Qué pasará con tu empleo?
01:12:00Conseguiré otro empleo aquí.
01:12:05Pero no pasa nada.
01:12:08Estaremos bien.
01:13:00Hola, Rita.
01:13:01Hanya.
01:13:02Hola, soy yo.
01:13:03Al fin, desapareciste básicamente sin decir nada.
01:13:06Ni siquiera sabía qué pensar.
01:13:08Vaya, amiga, no se ha olvidado de ti en todo un mes.
01:13:12Sí, lo siento, pero necesitaba una larga pausa.
01:13:17Quería ordenar mis ideas.
01:13:21¿Y lo hiciste?
01:13:23No, no lo hice.
01:13:25No, no lo hice.
01:13:27¿Y lo hiciste?
01:13:29No, no, pero te extraño mucho.
01:13:33Yo también te extraño.
01:13:34Oye, tenemos noticias.
01:13:36Al fin acabaron las casas.
01:13:37Pronto podremos mudarnos.
01:13:39¿En serio?
01:13:40Vaya, felicidades.
01:13:42Sí, gracias.
01:13:44Debiste esperar otra semana.
01:13:46¿Estás con tu mamá?
01:13:48Sí.
01:13:50Vi a Alosha hace poco y le dije todo,
01:13:52todo lo que merecía y más.
01:13:54Es un verdadero bastardo.
01:13:57Arruinó tu vida otra vez.
01:13:58No tuvo nada que ver con esto.
01:14:00Entonces, ¿quién?
01:14:01Si no fuera por él, estarías con Zvedov ahora.
01:14:05Eso era imposible.
01:14:07¿Por?
01:14:10Porque está casado
01:14:13y su mujer espera un bebé.
01:14:27¡Víctor!
01:14:31¿Por qué no me dijiste que vendrías?
01:14:33Quería darte una sorpresa.
01:14:34Una maravillosa sorpresa.
01:14:36Te extrañé tanto.
01:14:40Ya sé cómo me extrañaste.
01:14:43Con Senya, si no me equivoco.
01:14:48Trabajé como un tonto día y noche en Moscú
01:14:50para nuestra casa.
01:14:52Víctor, escucha.
01:14:53Soñaba que volvieras.
01:14:56Soñaba que volvería y tendríamos una nueva vida.
01:15:00Y sí, volví.
01:15:03Y tienes una nueva vida, pero sin mí.
01:15:06Víctor, Víctor, mi amor.
01:15:09Creí que tenías otra mujer en Moscú
01:15:11y que ya me habías abandonado.
01:15:14¿Pero qué otra mujer?
01:15:15¡Trabajé como burro!
01:15:17Te amo, Dios.
01:15:19No me quieras mentir ahora.
01:15:21Sé que te divertías en Moscú.
01:15:23El esposo de Anca fue a Moscú a trabajar
01:15:25y casi enseguida se consiguió otra mujer.
01:15:27¿Y a mí qué me importa?
01:15:28Yo no busqué a nadie.
01:15:31Eso es lo que dices ahora,
01:15:32pero te llamaba e ignorabas mis llamadas.
01:15:35Genial.
01:15:37Échame la culpa a mí, qué fácil.
01:15:39Víctor, Víctor, mi amor, perdóname, por favor.
01:15:44Todo fue mi culpa, pero yo...
01:15:47Yo te amo muchísimo.
01:15:51Oye, ven acá.
01:15:55Ven acá, ven acá, ven acá, ven acá, ven acá, ven acá.
01:15:59Aquí lo tienen, como dije,
01:16:00la planta ha producido un aeroplano
01:16:02según el pedido de la oficina de emergencias.
01:16:05El avión es capaz de realizar una gran gama de tareas
01:16:07para salvar víctimas en áreas de emergencia.
01:16:10Es un avión increíblemente moderno
01:16:12que podrá aterrizar en un área donde las personas...
01:16:14Ángel, Alexei está aquí.
01:16:18Hola.
01:16:22¿Quiere dejarnos solos? Por favor, retírese.
01:16:24Gracias.
01:16:36Sí, lo que hice estuvo mal.
01:16:39Oye, ni siquiera sé en qué estaba pensando.
01:16:43Pero, oye, estaba luchando por ti.
01:16:46Allá afuera es una guerra.
01:16:48Loja, eso ya no importa.
01:16:49¿Cómo que no importa?
01:16:51Anca, ¿por qué ya no importa?
01:16:52Estuve pensando mucho este mes y no puedo vivir sin ti.
01:16:57Empecemos de nuevo.
01:16:58No funcionaría.
01:17:01Ninguno podrá olvidar lo que pasó.
01:17:02Yo sí podré. Ya casi lo olvidé todo.
01:17:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:17:12¿Qué?
01:17:19Anca, era bueno cuando estábamos juntos.
01:17:22Era.
01:17:25Perdona, pero eso pertenece al pasado.
01:17:28No volvería a ser igual.
01:17:31¿Todavía quieres estar con él?
01:17:36No es el punto.
01:17:39El punto es que ya no quiero estar contigo.
01:18:09Ya, mamá, tomemos té.
01:18:40¿Diga?
01:18:42Anca, hola.
01:18:43Le pedí tu teléfono a Margarita para poder hablarte.
01:18:46Disculpa.
01:18:47Señor Oleg, hola, me da gusto escucharlo.
01:18:50Te llamo por algo especial.
01:18:51La feria de la aeronave inicia mañana
01:18:53y decidimos promocionar el nuevo avión de emergencia ahí.
01:18:57Es maravilloso. Felicidades.
01:18:58No, felicidades a ti. Ese avión es tu logro.
01:19:01Sabemos que no lo habríamos entregado a tiempo
01:19:03de no ser por ti.
01:19:04Está exagerando, señor Oleg.
01:19:06No seas modesta, el avión es tu creación.
01:19:08En resumen, no volaremos sin ti.
01:19:10Ven a Vorenich lo más pronto posible.
01:19:12Vaya, eso sí que es inesperado.
01:19:15¿Quién más irá?
01:19:16Tú y yo, según me informaron.
01:19:18Y los del equipo, claro.
01:19:20¿Y ya?
01:19:21¿Quieres que vaya alguien más?
01:19:24No, el equipo está bien.
01:19:26¿Vas a venir?
01:19:29Sí, lo intentaré.
01:19:31Espero que no sea por ti.
01:19:33Sí, lo intentaré. Espero estar a tiempo.
01:19:36Debes llegar.
01:19:37Anya, te estaremos esperando, ¿de acuerdo?
01:19:41Sí, de acuerdo, señor Oleg. Gracias, saldré enseguida.
01:19:45Hasta pronto.
01:19:49Sí, vendrá.
01:19:50¿Seguro?
01:19:51Ella dijo que sí, vendría.
01:19:55Muchas gracias, estimado Oleg.
01:19:58Me ayudaste mucho.
01:19:59No, vamos, señor André, y no fue nada.
01:20:02Me dará mucho gusto que ella venga.
01:20:04Sí, trabajó en todo el proyecto,
01:20:06y no es justo que no vea el resultado.
01:20:08Yo estoy de acuerdo con usted.
01:20:12¿Sabe?
01:20:13Fue una buena decisión.
01:20:15Gracias por tu apoyo.
01:20:19¡Ah!
01:20:31¡Creí que no llegabas, Anya!
01:20:32Señor Oleg, disculpe, por favor,
01:20:33el autobús atascó y así que nunca...
01:20:35Ya, tranquila, ya estás aquí, ya podemos irnos.
01:20:37El vuelo sale en media hora.
01:20:40Ahora sí estamos todos, vámonos.
01:20:42Disculpen, buenos días a todos.
01:20:43Buen día, es un gusto verte.
01:20:45Ya llegaste.
01:20:46También me alegra.
01:21:10Oigan, oigan, oigan, yo me sé un buen chiste.
01:21:13Dos azafatas venían platicando.
01:21:15Una de ellas le dice a la otra,
01:21:17ya entendí lo del cinturón.
01:21:18¿Por qué? dice la otra.
01:21:19La última catástrofe lo demostró.
01:21:21A los que no se abrocharon su cinturón,
01:21:23no los encontraron.
01:21:24A los que sí, parecían vivos.
01:21:31De hecho, los pilotos conocen mejor que nadie
01:21:34las condiciones de la aeronáutica actual.
01:21:37Por eso están en el primer lugar de la lista
01:21:39de las personas que temen volar.
01:21:43Una pasajera se queja.
01:21:44Señora, si usted supiera la condición
01:21:47de nuestros motores, se le caerían los calzones.
01:21:51Ella contesta, señor mío, no se me caen,
01:21:53porque ya no los traigo puestos.
01:21:55¡Ah!
01:21:56¡Ah!
01:21:57¡Ah!
01:21:58¡Ah!
01:21:59¡Ah!
01:22:00¡Ah!
01:22:01¡Ah!
01:22:02¡Ah!
01:22:03¡Ah!
01:22:04¡Ah!
01:22:05¡Ah!
01:22:06¡Ah!
01:22:07¡Ah!
01:22:08¡Ah!
01:22:09¡Ah!
01:22:10¡Ah!
01:22:11¡Ah!
01:22:12¡Ah!
01:22:13¿Están bien?
01:22:14Eso creo.
01:22:15Anya, ¿cómo estás?
01:22:18Yo...
01:22:19soy algo mareada.
01:22:20¡Ah!
01:22:21¡Ah!
01:22:23¡Ah!
01:22:24¡Ah!
01:22:25El señor André.
01:22:26¡Ah!
01:22:27¿El señor André?
01:22:28¡Señor André!
01:22:29¡Ah!
01:22:30¡Por Dios, André!
01:22:31¡André!
01:22:32¡André, santo Dios!
01:22:33¿Puedes oírme?
01:22:34¡Señor!
01:22:35Alguien llame a una ambulancia, por favor.
01:22:37¡André, vamos, abre los ojos, cariño!
01:22:43¿Un hora más?
01:22:46¿Adelante.
01:22:47¡Ah!
01:22:53¡Ay!
01:22:56¿Pronto serás sermón?
01:22:57¡Pero mi ojo!
01:22:59¡No puedo!
01:23:01¡Ah!
01:23:02se fue.
01:23:03Ahh.
01:23:04연
01:23:04[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
01:23:13¿Cómo está el señor Esfema?
01:23:15Estable.
01:23:17Tuvo una contusión severa.
01:23:18Veremos cómo pasa la noche
01:23:20y podremos dar un diagnóstico.
01:23:23¿Puedo pasar a verlo?
01:23:24¿Quién es Usted?
01:23:25Extraños no pueden pasar.
01:23:28No soy extraña, soy...
01:23:31su esposa.
01:23:33Puede pasar. Venga, la llevaré.
01:24:03Señora, tengo buenas noticias. Su esposo despertó.
01:24:24Gracias.
01:24:46Listo.
01:24:55Vamos a tirar este reloj.
01:24:56Suena tan fuerte que levantaría a un muerto.
01:24:58No, es una antigüedad.
01:25:01Era de mi abuela.
01:25:02¿Quieres un reloj viejo en una casa nueva?
01:25:05Igual no tenemos nada.
01:25:07¿Cómo que nada?
01:25:08Me tienes a mí y yo a ti.
01:25:13¿Puedes oír el latido de mi corazón?
01:25:15Es el sonido del reloj.
01:25:16Irrita.
01:25:21Anca, qué alegría verte.
01:25:25¿Es un mal momento?
01:25:26Un magnífico momento.
01:25:28Estamos empacando para irnos a la nueva casa.
01:25:31Cielos, estoy feliz por ustedes.
01:25:33Oídinos cómo estás.
01:25:36Voy a prepararte, ¿sí?
01:25:44Dime, ¿fuiste a ver a Andrei?
01:25:47Sí, vengo de allá.
01:25:48¿Y qué?
01:25:50Está bien, está mejorando.
01:25:52Gracias a Dios. ¿Ahora te quedarás?
01:25:55No, me voy. Tomaré el tren en unas horas.
01:25:58Estás loca.
01:26:00Anca, ya hablaste con él.
01:26:03¿Para qué?
01:26:05Creo que no cambiaría nada.
01:26:10Que se mejore pronto, señor Andrei.
01:26:11Lo esperamos en la oficina.
01:26:13Sabe, nuestro avión en la feria fue un gran éxito.
01:26:16¿De verdad?
01:26:17Sí, de hecho, prometieron llenarnos de pedidos.
01:26:20Nunca lo dudé.
01:26:21Lo siento, pero debo recordarles
01:26:25que el señor Svedov necesita calma.
01:26:28Sí, claro, ya nos vamos.
01:26:29Andrei, mejores.
01:26:30Sí, gracias.
01:26:31Cuídese, señor Andrei.
01:26:32Muchas gracias.
01:26:33Gracias, Sveta, gracias.
01:26:35Amigo, ¿ya se siente mejor?
01:26:37Sí, mejor, creo.
01:26:39Qué bien.
01:26:41¿Y tu esposa?
01:26:43¿Esposa?
01:26:44¿Por qué me preguntas sobre ella?
01:26:46¿Y por qué no?
01:26:47Pasó toda la noche a su lado.
01:26:49¿Larisa?
01:26:50¿Qué Larisa?
01:26:51Se llama Anja, según sé.
01:27:12Por todos los cielos, amiga,
01:27:14creo que debiste darte el tiempo de hablar con él.
01:27:17Ustedes tenían que aclarar las cosas.
01:27:26No sé si eso me hubiera hecho sentir mejor.
01:27:41¡Larisa!