Category
✨
PersonnesTranscription
00:00La neige était incessante sur la vallée des Moomin, pour nos amis était arrivé le moment d'aller en léthargue.
00:30La neige était incessante sur la vallée des Moomin, pour nos amis était arrivé le moment d'aller en léthargue
01:00Pour aller en léthargue, nous organisons une petite fête avec beaucoup d'excellences à manger
01:05Alors, je peux rester pour votre fête, Maman Moomin ?
01:08Mais la neige, je veux dire ta grand-mère, excuse-moi, elle sait que tu vas t'occuper d'un dîner ici avec nous ce soir ?
01:14Mais je ne lui ai pas dit que je venais ici, quelques secrets avec les adultes sont nécessaires
01:18Tu as pleinement raison
01:19Aussi parce que la grand-mère n'aime pas que je vienne ici pour vous rencontrer
01:23Qu'est-ce qu'il y a de contraire ?
01:25Elle a une terrible peur que je préfère venir ici jouer plutôt que rester à la maison pour étudier la magie
01:31Alors, chère, tu n'es pas encore diplômée comme patochière ?
01:34Non, j'ai besoin d'apprendre tout à l'esprit, il me faudra encore cinq ans
01:38Dis, Alice, mais tu veux vraiment faire la magie ?
01:41Pourquoi tu n'apprends rien d'autre ?
01:42Non, maintenant j'ai fait ma chose
01:44Mais pour quel motive ? D'habitude les magies ne sont pas très aimées
01:47Toutes les bêtises, je serai la magie la plus sympathique du monde
01:56Tu vas à la maison de Moomin ?
01:58Oui
02:01J'étais convaincu que tu avais déjà parti pour ton voyage vers le sud
02:05Cette année j'attendrai, j'ai fait une promesse
02:07Tu ne pars plus ?
02:08Oui, bien sûr, mais seulement après que Moomin soit allé en letargue
02:16Que c'est beau, on est tous ici
02:18Il y a un nouveau hôte
02:19Qui est-ce ?
02:20Rassure-toi
02:22Voyons
02:24Voyons, je pense qu'il ne s'agit que d'Alice
02:28Bien joué, maître
02:29Quoi ? J'ai envisagé
02:31Vraiment ? Mais je suis convaincue que tu le savais déjà
02:34Non, non, ce n'est pas vrai, je t'ai envisagé, mais pourquoi tu l'as invité, Moomin ?
02:38C'est elle qui est venue nous rencontrer
02:40Maintenant, mon père vous montre la maison
02:43Il y a aussi la magie ?
02:45Non, elle n'a pas dit à sa grand-mère qu'elle venait ici
02:47Quelle surprise, j'avais vraiment peur
02:54Salut, Wilson, c'est magnifique, on se revoit enfin
02:58Oui, et c'est mon ami Sniff, tu te souviens, n'est-ce pas ?
03:02Oui, salut, comment vas-tu, Sniff ?
03:04Je vais bien, toujours que tu n'aies pas l'intention de me faire...
03:07de me faire un mauvais enchantement
03:10Non, non
03:16Ce soir, Moomin et ses amis n'ont mangé que des aigus de pin
03:21Et Moomin avait préparé tant de bonnes délicacies, tant sucrées que salées
03:25Wilson, je te prie d'accepter mes excuses
03:27Pourquoi ?
03:28Parce que je t'ai cassé la promesse de rester ici jusqu'à ce que tu n'ailles pas à l'éthargue
03:32En fait, je partirai demain
03:34Fais attention, la neige est plutôt haute
03:36Ne t'en fais pas, je m'en suis habitué
03:39Celle qui aura de la difficulté à retourner à la maison avec cette neige sera Alice
03:42Quelle pitié, elle pourrait rester ici pour dormir
03:45Mais nous serons déjà à l'éthargue demain
03:52La porte s'est ouverte
03:54Je vais la fermer
04:03Bonsoir, soeur
04:06Je ne dirais pas que c'est une belle soirée
04:08En tout cas, j'imagine que ma soeur est ici
04:11Moomin, tu veux me dire qui est à la porte ?
04:14Oh, la soeur
04:15Tu dois être papa Moomin, non ?
04:21Ouvre bien les oreilles, ma belle soeur
04:23Je n'ai pas l'honneur de voir ma soeur jouer avec tes enfants
04:26Donc tu as prié pour qu'elle ne rentre plus ici
04:29Alice s'amuse de rester ici avec nous
04:31Mais, soeur
04:32Allons-y, tout de suite
04:33Je ne peux pas rester encore un peu ?
04:35Accommode-toi, s'il te plait
04:36Reste avec nous à dîner
04:37Le bon nourriture ne manque pas
04:38Je suis une vraie soeur
04:39Je ne mange pas les délices que vous mangez
04:42Mais Alice m'a dit qu'elle aime
04:44Seulement les aigus de pinot sont passables
04:46Viens, allons-y, tout de suite
04:48Vas-y, je t'arriverai plus tard
04:50Qu'est-ce que vous faites ?
04:51Arrêtez vos caprices, petite fille
04:52Je vous l'ai répété mille fois
04:54Les soeurs ne font pas de communauté
04:56Avec ce genre de gens
04:58Mais non, soeur, s'il te plait
04:59Ils sont très sympathiques
05:00Quand je dis non, c'est non, Alice
05:02Ce genre de gens a un cœur
05:06Vas-y, accroche-toi, accroche-toi
05:08Et allons-y, tout de suite
05:09Bouge-toi
05:11Oh, c'est un beau problème
05:13La neige ne s'arrête pas
05:16C'est bon, soeur
05:17Je ferai comme tu veux, je viens
05:18C'est bon, c'est comme ça
05:20Papa Moomin
05:21Qu'est-ce que tu veux ?
05:22Nous deux, on s'est bien compris, n'est-ce pas ?
05:24Je ne sais pas, à quoi tu parles ?
05:26Maintenant, je te le dis clair et clair
05:28Toi, ta famille et tes amis
05:30Ne devraient plus parler à ma soeur
05:32J'ai été claire ?
05:33Non, pas du tout
05:35Si je pense que je vais contrevenir à mon ordre
05:37Les curses de toutes les diocèses
05:39S'éclateront sur vous
05:40N'utilise plus ton ton menaçant avec nous, chère soeur
05:43Nous n'avons pas peur de toi
05:45Et de tes stupides curses
05:46Si tu as des condamnations, nous en ferons un
05:49Attention à ne pas sous-estimer ma magie
05:51Merci pour l'advice
05:52Mais plutôt, dis-moi un peu
05:53Comment vas-tu rentrer à la maison
05:55Avec toute la neige qui s'est éclatée ce soir ?
05:57Faites-le, ce sera un petit jeu avec ma magie noire
05:59Nous voulons y aller, chère
06:03Misérable, antipathique, insolent
06:05Tu ne sais pas que j'ai la bouche à volant ?
06:07Oui, la bouche à volant, c'est vrai
06:09Mais qui sait si ça fonctionnera
06:11Allons voir
06:16Vas-y, Alice, repose-toi fort
06:18Oui
06:19Mais vous pourriez voler tous les deux ?
06:22Pour moi, la bouche à volant est mal réduite comme la propriétaire
06:25Ça ne fonctionnera pas
06:26S'il te plaît, conduis avec prudence
06:28Attaches-toi bien et ne tombe pas, Alice
06:31Arrêtez-la avec toutes ces recommandations
06:33Tenez un peu le bouche à volant fermé
06:36Tu es prête, Alice ?
06:37Oui
06:38J'avoue que tu ne réussiras pas à décoller
06:46La bouche à volant
07:05Mais qu'est-ce qui se passe, grand-mère ?
07:06Rien
07:07Vite !
07:12C'est mal !
07:13Je ne peux pas voler, je suis trop puissant
07:16S'il te plaît, je prendrai le poste d'Alice
07:18Je suis plus légère que...
07:20Grand-mère, désolée, je peux retourner à la maison à pied
07:22Ne dis pas de bêtises, tu es ridicule
07:24Comment peux-tu marcher jusqu'à la maison avec toute la neige qui tombe ?
07:27Si j'avais des skis...
07:29Ressors, essayons encore
07:30Je prononcerai une autre formule
07:33Grand-mère, tu es si agitée parce qu'ils nous regardent tous
07:36Tu peux rester calme, je dois réussir à me concentrer
07:46C'est bon, c'est bon
07:52C'est bon, c'est bon
07:53Hurra ! Hurra ! Hurra !
08:09J'avoue décollage
08:17Hurra ! Hurra ! Hurra !
08:20Hurra ! Hurra ! Hurra !
08:22Au revoir, Mumin, au revoir à tous
08:24Et merci encore
08:25Hurra ! Hurra ! Hurra !
08:27Grand-mère, vas-y plus lentement
08:29Hurra ! Hurra !
08:30Comme une sorcière, elle sera aussi bien
08:32Mais comme pilote, elle devrait s'améliorer un peu
08:34Mais si ils se précipitaient, j'aurai réussi à prouver la chute
08:37Merci au ciel, tout s'est bien passé
08:39Maintenant, nous pouvons retourner à fêter
08:47Oh !
08:50Oh, grand-mère, qu'est-ce qui s'est passé ?
08:52Je ne lui ai pas remercié pour l'invitation au dîner
08:54Mais comment tu parles, ma fille ?
08:56Une sorcière de classe ne remercie pas
08:58Je te promets que je deviendrai une excellente sorcière
09:00Je t'aiderai, en restant toujours proche
09:02La route est heurte de difficulté
09:04Oh !
09:05Oh !
09:06Oh, grand-mère !
09:07Oh !
09:17Le lendemain
09:41Après la sorcière et Alicia
09:43Wilson partait aussi le lendemain
09:45En direction de Sud
09:46Mais les mûmes étaient déjà profondés
09:48Dans leur long retard
10:02Ils auraient continué à dormir jusqu'à la primavera
10:05Comme d'habitude
10:06Sauf que cette fois
10:13Quelque chose d'étrange s'est passé
10:43Le lendemain
11:09Mais c'est arrivé la primavera
11:13Oh !
11:16Ils sortent de la fenêtre
11:27C'est bloqué par la neige
11:35Oh !
11:38Hey, toi !
11:39Pourquoi es-tu venu me réveiller ?
11:41Vous ne pouvez pas continuer à dormir
11:43C'est l'arrivée de la primavera
11:44C'est le lendemain
11:45Vous devez vous dépêcher, c'est trop tard
11:48C'est l'arrivée de la primavera
11:50Excusez-moi, mais qui est cette primavera ?
11:52Quoi ?
11:53Mais qu'est-ce que tu me demandes ?
11:54Tout le monde sait que c'est la primavera
11:56Regarde, je n'ai pas le temps de perdre
11:57Avec tes blagues de mauvais goût
11:59Tu as compris ?
12:00C'est l'arrivée de la primavera
12:01Et je n'ai pas encore trouvé une bête décente
12:03C'est toujours comme ça
12:08Une bête décente ?
12:09Hey, attendez un instant !
12:11Hey !
12:15Qu'est-ce qui se passe ?
12:20C'est l'arrivée de la primavera
12:21Et nous n'avons pas encore la bête, tu as compris ?
12:23Mais pourquoi ?
12:25C'est comme ça, c'est l'arrivée de la primavera, hein ?
12:28C'est comme ça, et nous n'avons même pas la bête
12:30Qu'est-ce qu'il faut faire avec une bête ?
12:32Evidemment, il faut nous protéger de ce type qui s'appelle Natale, mon cher
12:37Peut-être que je n'ai pas compris ce qu'il a dit
12:39Mais ce Natale, c'est un mauvais qui doit nous protéger, non ?
12:45Maintenant, je vais chercher la bête
13:02C'était l'heure que tu t'es réveillé
13:04Oh, bonjour Gaffi
13:06Félicitations, votre bête est magnifique
13:10Merci pour le compliment
13:11Mais tu voudrais m'expliquer comment l'on doit l'utiliser quand l'arrivée de Natale ?
13:18C'est une bonne idée, Papa Moomin
13:20Tu es le seul à pouvoir dire cette blague sans rire
13:23Blague ?
13:24Oh, j'aimerais rester, j'ai encore mille choses à faire pour le dîner de Natale
13:31Je pensais que c'était une blague
13:33C'est la même chose qui s'est passé avec moi
13:37Ah
13:40Tu veux de l'autre thé, petit ?
13:42Non, non, merci madame
13:44Maintenant, je me sens beaucoup mieux que avant
13:46J'ai vu Moomin et Papa Moomin avec un grand abeille
13:49Tu ne sais pas ce qu'on doit faire avec cet abeille ?
13:52Tu ne le sais pas ?
13:54Il faut le décorer pour le rendre le plus beau possible
13:57Oh, je comprends
14:00Il s'est passé un bon moment avec Natale
14:02Oui, je commence à croire en lui
14:04Je dois y aller, j'ai beaucoup de chemin à faire
14:09Bon voyage
14:16Au revoir
14:17Au revoir
14:22Au revoir
14:29Au revoir et merci
14:31Et celui-là, qui était-ce ?
14:33Je ne le sais pas, il voulait juste aller à la maison avant que Natale arrive
14:37Et j'ai donné de l'eau de thé
14:38Tu as été très gentille
14:40Il m'a expliqué comment utiliser l'abeille que vous avez portée
14:42Et qu'est-ce qu'il faut faire ?
14:43Nous devons simplement le décorer, cher
14:45Le décorer ? Je ne comprends pas pourquoi
14:48Peut-être parce qu'un abeille adoré aimerait lire de Natale
14:52Tu as raison
14:53Commençons tout de suite à le décorer, vas-y, cher
14:56C'est bon, il n'y a pas de moment à perdre
14:58Oui
14:59Oh, cher
15:00Qu'est-ce que tu veux ?
15:01J'ai l'impression qu'il faudra aussi préparer de l'alimentation pour ce Natale
15:05Oh, c'est clair !
15:06Comme ça, il ne va pas nous dévorer
15:17Tiens
15:18Oh, merci beaucoup, Rubicota
15:21Oh, ça me rappelle ma jeunesse
15:23Et sur l'arbre, ça sera très bien, papa
15:26C'est bon, cher, mets-la aussi
15:37Pourquoi ne pas mettre celle-ci sur le dessus ?
15:41C'est la rose de maman
15:43Mets-la
15:47Bien, comme ça, c'est merveilleux
15:50Un peu d'attention, les gars
15:53J'ai juste appris qu'ils voulaient aussi des beaux cadeaux pour ce Natale
15:57Des cadeaux aussi ?
15:59Ce Natale commence à devenir un peu trop exigeant
16:01Qui sait quel aspect il aura ?
16:03Oh, si c'était mauvais, c'est horrible comme la mort
16:05Ne t'en fais pas, Rubicota, il ne pourra pas s'énerver avec nous
16:08Si nous lui donnons tant de cadeaux et de nourriture
16:15Moumine, tu as déjà décidé ce que donner au Natale ?
16:18Non, et toi ?
16:20Il va aimer ma bouche
16:22Bien sûr, elle est magnifique
16:27Oh, mon amour, écoute, regarde un peu
16:30Au Natale, il va aimer aller pêcher avec cet homme
16:33Je lui donnerai ce livre
16:35C'est fantastique, chère, en voyant tous ces beaux cadeaux
16:38Natale n'osera pas faire de mal
16:50Natale devrait arriver d'un moment à l'autre
16:53Je crois aussi
16:55J'espère qu'il aimera la torte de zucca que j'ai préparé pour lui cet après-midi
16:59Sans doute, chère
17:00Toute la vallée de Moumine attend ce Natale
17:03Oui
17:14Tu as faim ?
17:15Un peu, oui
17:17Je suis fatiguée d'attendre ce Natale
17:19Espérons qu'il arrive avant que tout le nourriture se congèle
17:26Il arrive
17:31Je n'aurais jamais imaginé que le Natale serait si bas
17:34Bon Natale
17:37Bon Natale, je ne savais pas qu'il s'appelait ainsi
17:40Non, c'est comme ça qu'on dit
17:42Votre arbre est magnifique, je n'avais jamais vu un si bien adoré
17:47C'est si beau que j'ai amené ici mes amis pour le voir
17:50J'espère qu'ils seront bienvenus
17:52Bien sûr, vous pouvez vous accommoder
17:54Oh, merci beaucoup
17:55Vous avez entendu les gars, nous pouvons le regarder
18:05Maman, il y a tellement de bonnes choses à manger
18:08Ce sont toutes les choses que nous avons préparé pour le Natale
18:11Et ce sont des cadeaux pour le Natale
18:13C'est comme ça
18:14Oh, c'est magnifique, j'ai toujours aimé toutes ces préparations pour le Natale
18:18Papa, j'ai l'impression que ce n'est pas le Natale
18:21Moi aussi je l'ai peur
18:32T'as aussi beaucoup de sommeil, maman ?
18:34Oui, un peu
18:35Il sera déjà minuit
18:38Mais quand arrive ce Natale ?
18:40Oui
18:41Et vous, les petits, vous n'avez pas faim ?
18:43Oh, non, comment peut-on avoir faim devant un arbre si beau ?
18:49Ecoute, mon cher
18:50Qu'est-ce qu'il y a ?
18:51Tu penses aussi ce que je pense ?
18:54Oui, mais après...
18:58A Natale, il ne s'inquiètera pas s'il ne se trouve pas ici à l'attendre
19:01Après tout, nous lui avons préparé tant de cadeaux et de la nourriture
19:04Peut-être que tu as raison
19:06Les garçons, écoutez, nous avons décidé de vous donner tous les cadeaux et la nourriture
19:11Quoi ?
19:12C'est vrai ?
19:13Vous l'avez aussi ?
19:15C'est vrai, petit, nous sommes trop fatigués pour attendre encore ce Natale
19:25Il y a le Natale
19:26Il n'est pas encore arrivé, mais nous préférons retourner au lethargue
19:37Regarde, c'est magnifique
19:42Regarde, c'est magnifique
19:44Et ce que c'est ?
19:48Mais les arbres de Natale ne devraient pas avoir une étoile au dessus ?
19:51En effet, il devrait y avoir une étoile comme ça
19:54Mais il ne fait rien, la rose est splendide
19:57Regarde, quelle étoile
20:07C'est magnifique
20:20Exhaustes et épuisés, les Moomin sont retournés dormir
20:24La peur de rencontrer ce mystérieux Natale était disparue, était disparue complètement
20:29Avant de fermer les yeux, Moomin pensait qu'il allait dans une autre maison
20:33Pour apporter peur et terreur