No Llores Por Mí Capítulo 35 (Doblado en Español)
No Llores Por Mí Capítulo 35 (Doblado en Español)
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
Category
📺
TVTranscripción
00:00Tiján, Yurekli.
00:07Ella fue a su oficina a buscar algo que le faltaba.
00:15Dele un segundo y vendré enseguida.
00:17Muy bien, dígale que se apure, tengo cosas que hacer.
00:21Está bien, está bien, enseguida, ya viene.
00:30Paré aquí, muchas gracias.
01:30¿Quieres café?
02:00¡Al fin llegaste! ¡Deprisa, corre, corre, corre, corre!
02:12Te están esperando, todo lo que necesitas está aquí, ¿sí?
02:15¡Rápido, rápido, rápido!
02:28Llegó Tiján, Yurekli.
02:52Aquí tiene, ya hemos perdido bastante tiempo.
02:55Comience con su presentación.
03:01Perdón, ¿está bien?
03:07Señorita, ¿se siente bien?
03:10¿Necesita algo?
03:14Si está nerviosa porque llegó tarde.
03:40¿Y? ¿Cómo te fue?
03:44¿Tiján? ¿Qué te pasa?
03:48¿Tiján?
03:59¿Qué le pasó?
04:01Yo no lo entiendo, señor querido.
04:04Ella nunca había actuado de ese modo.
04:07No lo comprendo.
04:11¿Kerem?
04:15¿Qué pasó?
04:18Fue muy extraño.
04:21La chica se paralizó y empezó a llorar.
04:24¿De quién me estás hablando?
04:27De Tiján, Yurekli.
04:43No te preocupes por ella.
04:44En este momento tenemos un problema más grande.
04:47Hablemos de la oficina.
04:49¿Qué sucede?
04:51Cuando compramos la compañía recibimos un pedido muy grande del extranjero.
04:55Tuvimos que conseguir las materias primas para la fabricación.
04:59Como nos tomó de sorpresa ese pedido, las tuvimos que exportar rápidamente de otros lugares,
05:04pero pese al gran esfuerzo que hicimos porque fuera rápido, el pedido llegó esta mañana a la aduana.
05:10¿Cuál es el problema?
05:12Se suponía que hoy debíamos sacar todo de la aduana y empezar a enviar,
05:15pero no pudimos retirar las cosas y nos retrasamos.
05:19Tener un retraso de dos días nos hará perder el prestigio desde el primer minuto.
05:24No es algo tan grave. Yo me encargaré, no te preocupes.
05:28¿Qué piensas hacer?
05:29Dime quién está a cargo de las aduanas.
05:31Suat.
05:34¿Cuál es su nombre?
05:35Suat, señor.
05:36Es un placer conocerlo.
05:37Igualmente, señor.
05:39Suba.
06:05Estamos listos, papá.
06:06¿Tu hermana aún sigue en el trabajo?
06:08¿Cuál es su presentación?
06:10Esos jefes que tiene son unos explotadores.
06:13Que injusto.
06:26Felicitaciones.
06:27Ay, la bienvenida.
06:28Felicitaciones.
06:29Felicitaciones.
06:30Gracias por venir.
06:31Adelante.
06:32Bienvenida.
06:33Bienvenida.
06:38¿Por qué aún no han llegado?
06:39La familia de la novia debería estar acá.
06:42Es que hay mucho tráfico a esta hora.
06:44Quédate tranquila, ya llegarán.
06:47Ah, señor Musafer.
06:48Bienvenido.
06:49¿Cómo está?
06:50Buenas tardes.
06:51Buenas tardes.
06:52Ay, qué lindo te ves.
06:53Qué guapo estás.
06:54Bienvenida.
06:55Buenas tardes.
06:56¿Cómo estás, Elif?
06:57Muy bien, gracias.
06:58Bienvenida.
06:59¿Cómo estás?
07:00Hola.
07:01Adelante, por favor.
07:02Bienvenidos.
07:04Yusuf está en todas partes.
07:07Bienvenido.
07:08Gracias, Elif.
07:09¿Yihan no ha llegado?
07:10Todavía no.
07:11Aún hay tiempo.
07:12Hay que esperar.
07:14Llamaré a mi hija.
07:15Enseguida vuelvo.
07:16No te preocupes.
07:17Buenas tardes.
07:18Bienvenido.
07:21Buenas tardes.
07:22Bienvenido.
07:23Adelante, por favor.
07:24Adelante.
07:36Aquí tiene.
07:43Comienza su presentación.
08:00¿Por qué no contestas el teléfono justo ahora, hija?
08:07La llamé y no me responde.
08:09Sí, a mí tampoco.
08:10Debe estar en su reunión.
08:11No te preocupes.
08:12Ya llegará.
08:13Iré a sentarme.
08:36Papá, ¿hablaste con mi hermana?
08:47No me contesta.
08:48Debe estar en su reunión.
08:50Espero que ella esté bien.
08:59¿Por qué razón no permiten sacar nuestras cosas de la aduana,
09:01señor Suat?
09:03Puede ser por muchos motivos.
09:05Un papel que no esté en regla,
09:07o un problema con el barco que la traslada.
09:10Puede haber muchas razones.
09:13¿Nuestra competencia pudo haber intervenido?
09:16No creo que esa sea una posibilidad.
09:19Hace muchos años que competimos con empresas del mismo rubro.
09:22Sin embargo, nuestros productos importados nunca han sido bloqueados
09:25o retrasados bajo ningún pretexto en la aduana.
09:36Señor, llevo mucho tiempo esperando.
09:38Déme una solución.
09:39Tengo varias bodas concertadas para esta misma tarde.
09:42Está bien.
09:43Está bien.
09:44La llamaré por última vez.
09:48¿Qué le habrá pasado?
09:49Tal vez fue un accidente.
09:51El tráfico es una locura últimamente.
09:54Hay tantos accidentes.
10:06Tengo que irme.
10:09Señor, por favor, espere.
10:11No tengo más tiempo.
10:12No insista, por favor.
10:13Por favor.
10:15Escúchame.
10:16Soy el padre de la novia.
10:18Usted sabe cómo es el tráfico a esta hora en la ciudad.
10:21Es un caos.
10:22Haga una pequeña concesión por la gente que asistió a la boda.
10:25Espere cinco minutos y no insistiremos más.
10:28Lo lamento tanto.
10:29Ya voy atrasado.
10:30No puedo ayudarlo.
10:31Buenas tardes.
10:35Espere.
10:36Por favor.
10:37No puedo.
10:38No insista.
10:40Ali, ya basta.
10:42No quiero que te sigas humillando, hijo.
10:45Déjalo tranquilo.
10:47Ven.
10:50Sé que Jihan jamás te haría daño.
10:52Siempre cumple lo prometido.
10:57Algo le sucedió.
10:58Algo le sucedió.
10:59Algo le sucedió.
11:05Ah, Jihan.
11:06Ay, Dios mío.
11:07Me perdí la boda de mi amiga.
11:12Muy bien.
11:13Esto está listo.
11:17Jihan dejó sus cosas aquí.
11:20Estaba tan desesperada que olvidó sus cosas.
11:23Pobre.
11:25Hasta luego.
11:26Gracias por venir.
11:27Hasta luego.
11:28Hasta luego.
11:32Lo lamento mucho, amigo.
11:33Querida, cuánto lo siento.
11:34Lo que peor da, disculpa las molestias.
11:35Te hicimos perder tiempo.
11:36Lo lamento tanto.
11:37Por favor, disculpe.
11:38No te preocupes.
11:44Mira, Mirza.
11:45Por favor, mira a nuestro único hijo humillado.
11:49Nunca quise a esa muchacha.
11:51Si fuera por mí, jamás habría permitido esta boda.
11:55¿En cambio tú?
11:56Siempre apoyándolos.
11:57No te metas, Ebnem.
11:58Ya basta, Ebnem.
11:59Exageras, Ebnem.
12:01Mira, ahí está tu hijo sufriendo por esa niña.
12:05Nunca había sido tan humillada en toda mi vida.
12:07Ya lo sabía.
12:08Jihan la perfecta, la niña tan generosa.
12:10Terminó riéndose de todos.
12:12Es una descarada.
12:13Ya basta.
12:14Cuida sus palabras o se las verá conmigo, señora.
12:16Elif.
12:17Le juro que si algo le pasó a mi hermana,
12:19si ella tuvo un accidente,
12:21le lanzar una maldición por ser una vieja tan mala.
12:23Elif, basta.
12:24Cállate.
12:25Nosotros no somos así.
12:27Quédate con ella.
12:28¿Pero qué niña tan vulgar?
12:30¿Y tú no piensas hacer nada?
12:32Ebnem, sin escándalos.
12:35Señor Musafer.
12:37Ya tuvimos suficiente con su hija mayor.
12:39Ahora controle a su hija menor.
12:41No hable de mis hijas.
12:42Ella nos humilló.
12:43Muzo, amigo.
12:44No puede hablar de mis hijas nunca.
12:46Eso no se lo permito.
12:47Por favor, cálmese.
12:48Ya basta, Muzo.
12:51¿Hijo?
12:52Mira, ¿los ves?
12:53Como si la humillación no fue suficiente.
12:55Ahora nos van a dar una paliza.
12:56¿Ves qué clase de gente son?
12:58Mamá, ya cállate.
12:59¡Ya basta!
13:08Escuchen.
13:09Yo conozco muy bien a mi amiga.
13:11Si Yehan se perdió su propia boda,
13:13hay una razón muy importante para eso.
13:15No quiero ser pesimista,
13:17pero puede que esté en peligro.
13:19Mientras ustedes discuten,
13:20debemos ir a buscarla.
13:22Dios mío.
13:23Dios mío.
13:24Eso es verdad.
13:37Selma.
13:49Bienvenido, señor Kerem.
13:50Buenas tardes.
13:51Buenas tardes.
13:52Por favor, dos asientos.
13:56¿Qué le gustaría beber?
14:02¿Ese es el bolso de Yehan?
14:04¿Mi hija está bien?
14:05Selma, dinos, ¿qué pasa?
14:07¿Sabes dónde está mi hermana?
14:11Ella venía para acá.
14:12Pero no apareció.
14:13Pensé que podría estar en el trabajo.
14:15Selma, ¿Yehan dónde está?
14:18Yehan se fue llorando de la compañía,
14:20pero eso fue hace muchas horas.
14:22¿Por qué lloraba?
14:23Por favor, si sabes qué le pasó,
14:25habla de una vez.
14:26Bueno, todo fue muy extraño.
14:28Le pregunté, pero no me dijo nada.
14:31Ella estaba bien cuando entró en la presentación,
14:34pero no pasaron ni cinco minutos
14:36y Yehan volvió llorando.
14:38Tal vez al jefe no le gustó algo
14:41y rechazó su presentación
14:42y eso la ofendió, no estoy segura.
14:47Ya.
15:13¿Y adónde puedo ir?
15:15No tengo idea.
15:16Llamé al café y no ha ido para allá.
15:19Selma, dime,
15:20tú trabajas con mi hija,
15:22¿a dónde suele ir?
15:24Nadie sabe dónde se metió,
15:25pero aquí no ha venido.
15:28Esto es una falta de consideración.
15:30Han pasado horas y ella ni siquiera llama.
15:32¡Inaceptable!
15:33Mi hija está desaparecida.
15:35¡Cierre la maldita boca!
15:36Calma, Musa.
15:37¡Entonces que no diga estupideces!
15:46Mira,
15:49vine a verte
15:53porque no tengo idea con quién hablar
15:55para que me calme.
16:00Tal vez estoy loca,
16:02necesito saber toda la verdad
16:03o perderé la cordura.
16:08¿Puede ser que aún estés vivo?
16:15¿Quién?
16:20¿Quién es ese hombre
16:21que se parece tanto a ti?
16:25Magir, dime la verdad.
16:26Dame una señal.
16:27¿Quién es esa persona?
16:29¿Quién está enterrado aquí?
16:30Debo saber la verdad.
16:35Por favor, ayúdame.
16:46Papá,
16:47¿a mi hermana le pasó algo malo?
16:49No, Pulguita, no.
16:52No.
16:53Tranquila, no tengas miedo.
16:55No llores.
16:57Por favor, piensa.
16:58Tal vez recuerdes alguna pista.
17:00Llegó corriendo, muy agitada.
17:02Apenas pasaron cinco minutos y se fue.
17:16¡Yehan, hermana!
17:21¡Hija!
17:27¡Yehan!
17:29¿Estás bien?
17:34Hija, ¿qué pasó?
17:35¿Te hicieron algo?
17:37Estoy bien.
17:38¿Y tú?
17:39Estoy bien.
17:40¿Y tú?
17:41Estoy bien.
17:42¿Y tú?
17:43Estoy bien.
17:44Estoy bien, papá.
17:48Ella puede que esté bien,
17:50pero yo no soporto más esta situación.
17:52Así que vámonos, Mirsa.
17:53No quiero estar aquí.
17:56Yehan, ¿por qué no viniste a la boda?
18:00¿Qué sucede?
18:03Dime, Yehan.
18:05¿Tuviste un accidente?
18:06¿Te hicieron algo?
18:07Dime, por favor.
18:08Ali, ya es suficiente.
18:10¿No ves que mi hija está sufriendo?
18:11Mírala cómo está.
18:14Luego te dirá.
18:15Déjala tranquila, por favor.
18:18Vamos, campeona.
18:23Ya pasó, mi amor.
18:26Tu padre está aquí para protegerte.
18:29Yo te cuidaré hasta que tú quieras.
18:35Vamos a casa, hija.
18:44Esto no tiene nada que ver con nosotros, señor Kerem.
18:48Sus contenedores entraron
18:50en el mismo carguero que los contenedores de otra empresa.
18:54Todo es muy simple.
18:55No hay nada malo con su mercancía, señor,
18:57pero faltan algunos papeles de la otra compañía.
19:00¿Quiere decir que para descargar mi mercancía
19:02necesitamos que la otra compañía arregle su problema?
19:06Lamentablemente.
19:07Debido a la situación en la que estamos,
19:09no podemos vaciar el carguero por ahora.
19:11Por eso debemos retener su mercancía por unos días.
19:14Nunca había oído una razón tan absurda.
19:17¿Me está perjudicando
19:18pese a que mis documentos están en regla
19:20por la ineficiencia de otros?
19:23Señor Yilmaz,
19:25debo empezar a fabricar y sacar mi mercancía hoy mismo.
19:28Entiendo su enojo, señor Kerem,
19:30pero no puedo darle una solución.
19:32Tendremos que esperar hasta que la otra compañía
19:34arregle su problema.
19:36Entiendo su enojo, señor Kerem,
19:38pero no puedo darle una solución.
19:40Tendremos que esperar hasta que la otra compañía
19:42resuelva el problema de los papeles.
19:44¿Puede decirme el nombre de la otra compañía?
19:46Ortuz Textil.
19:49Ortuz Textil.
19:50¿Puedo ver el informe de importación del segundo año?
19:53Eso no es posible, señor Kerem.
19:55Dígame cuándo termina su contrato.
19:59Bien.
20:06¿Qué tiene que ver esa compañía textil con nosotros?
20:09Durante años ellos intentaron comprar nuestra compañía
20:12y recién tuvieron la oportunidad de adquirirla,
20:15pero perdieron la licitación ya que usted la ganó, señor Kerem.
20:18Es decir, que saben que necesitamos materias primas
20:21para empezar a fabricar y podrían estar boicoteándonos.
20:25Tan pronto como llegue a la empresa
20:27quiero saber todo sobre Ortuz Textil,
20:29quién es el dueño, si tiene sucursales
20:31o empresas anexas.
20:32Prepara un informe completo sobre las mercancías en la aduana.
20:35¿Está claro?
20:36Sí, señor Kerem.
20:43Aquí tiene.
20:46Muchas gracias.
20:50Nos vemos, señor Kerem.
20:59Todos abajo, niños.
21:06Papá, las llaves.
21:08Aquí tienes, hijo.
21:10Musu.
21:23Yo iré a trabajar, amigo.
21:25Estuvimos todo el día afuera.
21:27Está bien, Yusuf.
21:29Te llamaré.
21:36Yo estoy agotada.
21:39Me gustaría descansar un poco.
22:05¿Tenis, pulguita?
22:07Vayan a cambiarse esa ropa.
22:23¿Tu hermana te dijo algo, hija?
22:25No dijo nada, papá.
22:30¿Qué pasó?
22:31No dijo nada, papá.
22:36Era obvio que algo así podía pasar.
22:38¿Por qué obvio?
22:40No veo que tu hermana esté enamorada.
22:45¿Puede una persona compartir su vida con alguien que no ama?
22:50¿Qué habrá pasado?
22:52Me rompió el corazón verle su cara.
22:58¿Qué habrá pasado?
23:02¿Qué habrá pasado?
23:10Aún no lo puedo creer. Es tan absurdo.
23:13Esa muchacha te dejó plantado en la mesa de bodas ante toda esa gente.
23:17Nos humilló como si fuéramos su peor enemigo.
23:20Y lo único que haces es pensar en esa sinvergüenza.
23:23Mirza, por favor, dile algo a tu hijo.
23:25Dile que esa muchacha solo traerá más desgracias a nuestra familia.
23:28Habla con él.
23:29Sefnem, ¿te puedes calmar un poco?
23:32Ya estamos al límite.
23:37Ali, hijo, siempre apoyé tu relación con Jihan.
23:42Respeté tus decisiones, todo lo que querías, y estuve de tu parte.
23:48Pero tu madre tiene razón.
23:50Debes renunciar a esa muchacha por tu propio bien.
23:53No la entiendes, papá.
23:55No la viste.
23:56Conozco a Jihan desde hace años.
23:59Es evidente que algo malo le pasó.
24:02Ella nunca me habría plantado porque es una mujer buena, es generosa.
24:07Ella es incapaz de hacerme daño.
24:09No tuvo la culpa.
24:11Ali, Ali, esa chica te tiene completamente ciego.
24:17Pero, hijo, ¿qué imaginas que le pudo haber pasado?
24:22No lo sé, papá, no lo sé.
24:24Pero sea lo que sea, no quiero tomar una decisión sin saber los detalles.
24:29¿Estás pensando en perdonarla?
24:31¿Pretendes que olvidemos la vergüenza que tuvimos que pasar hoy?
24:34Mamá, por favor, deja de hablar.
24:36Estoy cansado de escucharte, tú no me comprendes.
24:39Necesito descansar.
24:41Solo déjame en paz.
24:48Es que no lo puedo creer.
24:50No, no lo puedo creer.
24:52No, no lo creo.
25:23Estaba bien cuando entró en la presentación.
25:26Pero de pronto, Jihan volvió llorando.
25:28Tal vez al jefe no le gustó algo y rechazó su presentación.
25:32Y eso lo ofendió, no estoy segura.
25:35¿Qué te pasó, Jihan?
25:38¿Quién te dejó en ese estado?
25:42¿Tu nuevo jefe?
25:46¿Quién te dejó en ese estado?
25:48Tu nuevo jefe.
25:52Pase.
25:55Ok, entendió.
25:57No quiero que se vuelva a repetir este error, ¿de acuerdo?
26:01Muy bien.
26:03Hablamos luego.
26:08¿Qué pasó?
26:09Tenía razón, señor Kerem.
26:10Acerca de sus sospechas.
26:12Ortuz Textil presentó varios documentos con errores
26:15para que Asila Aduana no pudiera entregarnos nuestras mercancías a tiempo.
26:19¿Y los archivos que pedí?
26:21Están listos, señor.
26:24Está bien, gracias. Puede retirarse.
26:43Necesito tu ayuda.
26:46No.
26:55¿Mi hermana no se va a casar ahora?
27:01Pulguita, eso no lo sabemos.
27:04Deja que tu hermana descanse primero.
27:06Se aclare un poco.
27:09Y luego se sentarán y hablarán con Ali.
27:11¿Y si Ali ya no quiere casarse con ella?
27:14¿Qué haremos?
27:18Ese es el problema de nuestra hermana.
27:21No la molestemos.
27:23Todo va a estar bien.
27:25Ven, te acostaré.
27:26Hay escuela mañana temprano.
27:28Buenas noches, Pulguita.
27:30Buenas noches, papá.
27:41A nadie le importa si no se casa con él.
27:43No nos preocupemos por eso.
27:45Y él jamás hubiese sido un buen esposo.
27:47Es verdad.
27:48La señora se volvió loca.
27:55¿Qué?
27:57¿Qué está pasando?
27:59Nada. Solo nos reímos de la desgracia de hoy.
28:07Oye, deja de reír. A esta hora debes estar en la cama.
28:11Buenas noches, papá.
28:41Por eso estoy tan enamorada de ti.
28:59¿Me amas por ser un buen cocinero?
29:02Y también porque disfrutas de la vida, incluso en los momentos más turbulentes.
29:07¿Cómo te las arreglas para estar tan cómodo cuando hay tantos problemas?
29:11No importa cuánto dure la noche, yo nunca olvido que el sol saldrá a la mañana siguiente.
29:29Si te quedas ahí, no podré terminar tu platillo. ¿No crees?
29:34Perdón, Chef, lo suelto.
29:37Creo que tengo cierta debilidad por los hombres que cocinan.
29:40Lo siento, no diré nada más.
29:43Son almejas, ¿no?
29:45Almejas.
30:11Lo arruiné todo, ¿verdad?
30:16Los avergoncé a todos.
30:24Llegaste a salvo, hermana.
30:27El resto no importa.
30:29Todo va a estar bien.
30:32No te preocupes más.
30:35Elif.
30:41No sé qué me pasó, pero ¿cuándo lo vi?
30:47¿A quién viste?
30:49Lo vi, Elif. Sé que esto no fue un sueño, lo vi con mis propios ojos.
30:53No entiendo, espera un poco. ¿De quién hablas?
30:56Magir.
30:58¿Qué?
31:00Perdiste la cabeza, hermana. Magir está muerto.
31:02Lo sé.
31:04Pero apareció ahí, delante de mí en la presentación.
31:08¿Alguien que se le parecía?
31:10No era alguien parecido. Magir estaba ahí, era él, te lo juro.
31:16La gente se parece. Es algo que siempre pasa, es muy común.
31:20¿Estás segura?
31:22Estoy segura, Elif. Magir volvió.
31:27Pero eso es imposible, porque...
31:30Magir...
31:31Lo sé, Elif.
31:33Pero lo vi. Si lo vieras, pensarías lo mismo que yo.
31:37Su cara, sus ojos, el tono de su voz, todo era igual.
31:43El hombre que vino era el señor Kerem, era Magir.
31:47No lo creo.
31:51Es igual a Magir.
31:53No te lo dije. ¿Puede una persona parecerse tanto a otra? Dime.
31:57¿Es posible algo así?
32:00Espera, déjame ver.
32:01El joven empresario de Estados Unidos, Kerem Guney, ha regresado a establecerse.
32:08Bueno, el reportaje dice que Kerem ha vivido siempre en Estados Unidos, hermana.
32:15¿Entonces no crees que pueda ser Magir?
32:19No sé.
32:21Se ve exactamente igual a él, pero...
32:25Kerem Guney tiene una vida diferente.
32:27Este no puede ser Magir.
32:35Y... además tiene una novia muy linda.
32:42Aparecen en muchas fotos juntos. ¿Quién es ella?
32:47Kiblisim.
32:49Ella es nuestra jefa.
32:51Ya veo.
32:52Kiblisim es la mujer de este hombre, hermana.
32:58Es imposible que Magir sea este tipo.
33:06Cuando viste a Kerem pensaste que Magir había vuelto.
33:11¿Fue por eso que te desconcertaste?
33:15¿Fue por eso que no llegaste a tu boda?
33:17Pero él no es Magir.
33:19Mira, son nombres Kerem.
33:32¿Qué le voy a decir a Lee?
33:35¿Crees que pueda perdonarme?
33:39No lo sé.
33:41Todo es lo mismo.
33:42¿Crees que pueda perdonarme?
33:45No lo sé.
33:47Todo esto es muy complicado.
33:50Si aún quieres casarte, tienes que ser sincera con él.
33:54No lo sé, hermana.
33:56Abrázalo, ponte de rodillas y pídele perdón.
33:59No lo sé.
34:04Elif...
34:06¿Qué le voy a decir a Lee?
34:08Fue horrible lo que hice.
34:10Se sintió tan miserable.
34:13Lo avergoncé tanto a Lee como a mi papá.
34:17No tengo idea de cómo les voy a explicar esta situación.
34:21Si de verdad quieres mi consejo, te lo daré.
34:25Esto lo decidiste hace mucho tiempo.
34:29Lo pasaste muy mal.
34:32Primero perdiste a Magir, luego...
34:35a mamá.
34:37Es muy difícil vivir después de perder a tus seres queridos.
34:43Es difícil levantarse.
34:45¿Pero tú qué hiciste?
34:47Tú resististe.
34:50Te mantuviste de pie y nos apoyaste.
34:55Nos enseñaste a todos a superar el dolor.
35:00¿Cómo me preguntas ahora qué debes hacer?
35:02Mi querida hermana.
35:32¿Campeona?
35:35Buenos días, papá.
35:40Buenos días, hija.
35:44Papá...
35:47sé que ayer te avergoncé mucho.
35:51Lo lamento.
35:53No hay nada que lamentar.
35:58No hay nada que lamentar.
36:00Era nuestro destino.
36:03Nunca nos avergonzaste ni a mí ni a tu madre
36:06desde el día en que naciste, hija.
36:12Hay otra persona a la que sí debo pedirle disculpas.
36:17Tienes razón.
36:19Al oficial de registro.
36:21Pero yo no tengo su número.
36:23Papá...
36:30Nos vemos.
36:33Campeona.
36:37¿Recuerdas tu primer día de clases?
36:41¿Recuerdas lo que te dijo tu madre cuando saliste por esa puerta?
36:49No permitas que nadie te haga hacer algo que no quieres.
36:53Exacto.
36:55Por eso.
36:56Ahora ve a hacer lo que es correcto para ti, hija.
37:26¡Papá!
37:57¡Papá!
37:59¡Papá!
38:01¡Papá!
38:03¡Papá!
38:05¡Papá!
38:07¡Papá!
38:09¡Papá!
38:11¡Papá!
38:13¡Papá!
38:15¡Papá!
38:17¡Papá!
38:19¡Papá!
38:21¡Papá!
38:23¡Papá!
38:24¡Papá!
38:26¡Papá!
38:28¡Papá!
38:30¡Papá!
38:32¡Papá!
38:34¡Papá!
38:36¡Papá!
38:38¡Papá!
38:40¡Papá!
38:42¡Papá!
38:44¡Papá!
38:46¡Papá!
38:48¡Papá!
38:50¡Papá!
38:52¡Papá!
38:54¡Papá!
38:56¡Papá!
38:58¡Papá!
39:00¡Papá!
39:02¡Papá!
39:04¡Papá!
39:06¡Papá!
39:08¡Papá!
39:10¡Papá!
39:12¡Papá!
39:14¡Papá!
39:16¡Papá!
39:18¡Papá!
39:20¡Papá!
39:22¡Papá!
39:24¡Papá!
39:26¡Papá!
39:28¡Papá!
39:30¡Papá!
39:32¡Papá!
39:34¡Papá!
39:36¡Papá!
39:38¡Papá!
39:40¡Papá!
39:42¡Papá!
39:44¡Papá!
39:46¡Papá!
39:48¡Papá!
39:50¡Papá!
39:52¡Papá!
39:54¡Papá!
39:56¡Papá!
39:58¡Papá!
40:00¡Papá!
40:02¡Papá!
40:04¡Papá!
40:06¡Papá!
40:08¡Papá!
40:10¡Papá!
40:12¡Papá!
40:14¡Papá!
40:16¡Papá!
40:18¡Papá!
40:20¡Papá!
40:22¡Papá!
40:24¡Papá!
40:32Bienvenida.
40:35Entra.
40:54Yohan, estamos todos para escucharte.
41:01Yo sé que...
41:03lo que pasó ayer no estuvo bien.
41:10No sólo para ti, Ali.
41:14Sino que para ustedes.
41:15Por eso quería disculparme.
41:16¿Con una disculpa crees que puedes arreglarlo todo?
41:19Bueno, imagina que las aceptamos.
41:21¿Piensas que tan sólo pidiendo perdón,
41:23la humillación que pasamos desaparecerá por arte de magia?
41:26La entiendo, se lo juro.
41:27Pero no puedo deshacer lo que pasó.
41:29¿Ah, y pretendés que lo olvidemos?
41:31Yohan, dejaste a mi hijo abandonado en su propia boda
41:34delante de todos los invitados.
41:37Yo jamás quise lastimarlo.
41:39Le juro, señora, que nunca quise humillarlo.
41:41Bueno, pero lo hiciste.
41:42Mi hijo quedó hecho a pedazos.
41:44Destruiste a su orgullo.
41:46No sólo a él, sino a todos nosotros.
41:48Nos deshonraste a todos.
41:50¿Y ahora te arrepientes y pretendes que lo olvidemos?
41:52Mamá, basta.
41:53¿Qué te pasa? Eso no basta.
41:55Nadie puede burlarse de nuestra familia.
41:58Tenemos un buen apellido y una reputación que cuidar.
42:00Mamá, no sigas, por favor.
42:02Ali, es suficiente.
42:06Escúchenme bien.
42:07Apoyé cada una de sus decisiones.
42:09Siempre los respeté.
42:11Estuve de acuerdo con su matrimonio.
42:13Sin embargo, tu madre esta vez tiene toda la razón.
42:18Bueno, siento haberlos molestado.
42:31No vayas tras ella, hijo.
42:43Jehan.
42:45Jehan, espera.
42:46Jehan.
42:48Jehan.
42:51¿Te irás así sin decirme nada?
42:53¿Qué más puedo decir, Ali?
42:55Tu mamá tiene razón esta vez.
42:58Te lastimé, te herí y lo lamento.
43:01Ojalá pudiera retroceder el tiempo, pero no puedo.
43:08Ayer...
43:11me fue imposible llegar a nuestra boda.
43:13¿Por qué no llegaste?
43:16¿Qué fue tan importante que pude evitar que llegaras a nuestra boda?
43:20¿Qué?
43:22Dime la verdad.
43:28Ella lo convirtió en un tonto.
43:30Parece que lo hubiera hechizado.
43:33No hay una explicación lógica para esto.
43:36Nuestro hijo se comporta como un loco.
43:38Ya basta, Zeynep.
43:39Debes relajarte un poco.
43:41Por favor, Mirza, no me digas que me calme.
43:43No puedo.
43:44Por favor, querida.
43:46Sé que tienes razón.
43:48Escucha.
43:49Ali necesita hablar con ella para aclarar sus ideas.
43:52Así abrirá los ojos.
43:54Conoces a tu hijo.
43:55Lo conoces más que yo.
44:03Dime algo, Jehan.
44:04Debo saber la verdad.
44:11No me dejes así.
44:12Di la verdad.
44:14Dame una razón para que me dejaras plantado el día de nuestra boda.
44:22Selma dijo que lloraste.
44:25Que tu jefe te estaba esperando.
44:27Y entraste a hacer tu presentación.
44:30¿Él te dijo algo?
44:32¿Tu jefe te ofendió y lloraste?
44:37Jehan, dime la verdad.
44:39Dime qué te sucedió.
44:41Aceptaré cualquier cosa que me digas.
44:45Solo mírame a los ojos y dime.
44:47Algo que tenga alguna lógica y te creeré.
44:51No lo sé, Ali.
44:58Ayer...
45:01Cuando fui a la presentación...
45:04Mi nuevo jefe y yo estábamos un poco nerviosos.
45:06No lo sé.
45:09Jehan, ayer no apareciste en nuestra boda.
45:15Y no eres...
45:17Capaz de darme una explicación.
45:22Eres demasiado egoísta conmigo.
45:25No lo entiendo.
45:28Creo que deberías ponerte un momento en mi lugar.
45:35Nos vemos.
45:36Nos vemos.
45:43Descubriré lo que me estás ocultando.
45:46Eso te lo aseguro, Jehan.