No Llores Por Mí Capítulo 23 (Doblado en Español)
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Ah!
00:02¡Ah!
00:03Hande, ¿tú?
00:06Hande, ¿qué estás haciendo?
00:08¡Ah!
00:10¡Ah!
00:12¡Ah!
00:16Yo debía mostrarte mis sentimientos, solo eso.
00:20Ah.
00:25¿Se me da?
00:28Hande, yo ahora no puedo hablar contigo,
00:30es que debo hablar con un amigo.
00:32Por favor.
00:34¡Ah!
00:38Necesito hacer una llamada importante.
00:41¡Ah!
00:43¡Ah!
00:48Yehan, ¿qué pasó?
00:51Dime qué es.
00:55La verdad, estaba buscando una oportunidad para hablarte
00:59porque pasó algo.
01:03Tú sí fuiste anoche.
01:06Mahir, tengo que pedirte una cosa.
01:13No lastimes a Hande.
01:17Amo a Hande más que a nadie.
01:23Si le rompes el corazón, romperás el mío.
01:27¿Está bien?
01:31Yehan.
01:41¿Qué estás haciendo aquí, señora?
01:44Bueno, trabajo aquí desde hoy.
01:48¿Qué está pasando aquí?
01:52Doctor, su mejor amiga me besó delante de ella.
01:56¿Cómo puedo ahora preguntarle a Yehan si me ama?
02:00Lamentablemente, uno de los tres resultará con su corazón roto.
02:04¿Cómo puede ser tan malo?
02:08¿Cómo puede ser tan malo?
02:12¿Cómo puede ser tan malo?
02:17Doctor, necesita saber qué siente Yehan.
02:21Si ella también te ama, el resto se resolverá de alguna forma.
02:25Hazme caso, ve a hablar con Yehan.
02:29Ese es otro problema.
02:33No sé cómo se dicen estas cosas.
02:37Cuando vi a Sevda, no encontré la manera de decirle
02:41a tu madre que ya la conocía.
02:45Entré en pánico.
02:49No quiero que tengamos más problemas.
02:51¿Qué pasará entonces, papá?
02:53Tampoco lo sé, cariño.
02:55Lamentablemente, uno de los tres resultará con su corazón roto.
02:59Necesita saber qué siente Yehan.
03:02Hazme caso, ve a hablar con Yehan.
03:06Ese es otro problema.
03:08No sé cómo se dicen estas cosas.
03:15Te amo.
03:31Te amo.
03:39¿Qué es?
03:40Una lavadora automática.
03:42Las hacen pequeñas en Japón.
03:44¿No lo ves?
03:45Es una computadora portátil.
03:46Me encanta cuando te enojas.
03:48Dámela.
03:55Mi abuela se la regaló a mi hermana.
03:58Solo le regalas su preciosa nieta.
04:01¿Robaste el regalo de tu hermana?
04:03Yo no robo.
04:05Mi hermana me lo dio.
04:06Lo tiene todo.
04:08Hacen todo lo que ella quiere siempre.
04:11Eres afortunada.
04:12Es un buen regalo.
04:13Es caro.
04:14En fin, después de todo es mío y puedo hacer lo que quiera.
04:21Posiblemente no puedas verlo desde dentro,
04:24pero desde afuera está claro como el agua.
04:28¿Qué es tan claro como el agua?
04:30¡Habla!
04:31Yehan y Mahir están muy enamorados.
04:34Ali y tú están demasiado ciegos.
04:37Muy pronto todos se lo sabrán.
04:40¿Y será feliz con Ali otra vez?
04:43Yehan se quedará con Mahir y serán felices.
04:46Ellos son especiales.
04:48Les gusta lo difícil.
04:50Pero para mí está todo claro.
04:53Todo muy claro para ti, ¿verdad?
04:56Creo que lo viste todo muy mal.
04:59Tal vez seas miope, querida.
05:01Debes revisar tu vista.
05:03Hande, tú eres la única perdedora en esta historia.
05:07Ali es mío y Mahir es de Yehan.
05:10Muy pronto todo será como debe ser.
05:13Si quieres, puedo buscarte un perdedor para que te acompañe.
05:18¿Te gusta el chico nuevo, el de cuatro ojos?
05:21¿O tal vez el gordovidad?
05:24Sus padres son muy ricos.
05:29Tú no sabes nada, Selena.
05:31Me das pena.
05:32Anoche Mahir y yo...
05:35tuvimos una charla.
05:38Mahir me dio un beso.
05:41Pronto todos lo sabrán.
05:50Te quiero, Gazela.
05:51Doy todo por ti.
05:53Trajiste felicidad a mi vida.
05:56¿Qué vas a hacer con ese dinero?
05:58No importan mis sueños.
06:00Elif, somos un buen equipo.
06:02Que siga así.
06:04Como tu abuela es rica,
06:06no le importaría perder un par de cosas valiosas.
06:08¿Qué dices?
06:09Ni lo pienses.
06:10No soy tan loca como para robarle a mi abuela.
06:12No lo haré.
06:13Pero vendiste la computadora.
06:15Mi hermana me la regaló.
06:17No es lo mismo que robar a mi abuela.
06:20Harás lo que tú quieras y jugarás a ser la chica buena.
06:24¿Y el dinero del otro día?
06:26Me lo gané, ¿no?
06:28Le di al vendedor de roscas su paquete.
06:31Te engañas a ti misma, pero no puedes engañarme a mí.
06:33Llevo años en las calles.
06:35Le entregaste un paquete misterioso.
06:37Vendiste hachís.
06:40¿De qué hablas?
06:41No juegues, niña.
06:43Cuando te aburres, me llamas.
06:46Te metiste en un trabajo sucio.
06:48Así te vengas de tus padres y hermanos.
06:51Pero sigues siendo la chica buena.
06:53No importa lo que pase.
06:55Siempre tienes una casa limpia donde volver.
06:57Tienes suerte.
06:59Pero no estás tan limpia como crees, Kasella.
07:07Basta.
07:08Olvídame.
07:10Busca otra para traficar.
07:12No vuelvas a llamarme.
07:24Elif, ¿estás bien, hermana?
07:28¿Por qué estabas tan triste esta noche?
07:32Fue un día especial para mamá y papá,
07:34pero no estuviste feliz ni un minuto.
07:39Yo no pertenezco a esta tribu.
07:42Si me trataran como un miembro de la familia,
07:44podría ser un día especial para mí.
07:47¿Eres consciente de que me llaman por mi nombre
07:49solo para recordarme mis deberes?
07:52Si no levanto la voz, nadie pregunta cómo me siento.
07:56Ni siquiera me preguntan cuándo grito.
08:07No es verdad, Elif.
08:09Te queremos y eres importante para todos nosotros.
08:14Hermana, no podemos resolver esto hablando más.
08:18Sé por lo que estoy pasando.
08:21Si uno siente algo tan intenso, es verdad.
08:25Hace tiempo supe mi lugar en esta familia
08:29y también lo acepté.
08:31Por eso no necesitas hablarme cada noche
08:34como si fuera un deber.
08:36No te canses.
08:51Elif.
08:55Yo...
09:02Yo te...
09:13Yo te quiero mucho, hermana.
09:17No basta con decirlo.
09:20Debiste pensar en mí antes de preparar la sorpresa
09:23para mamá y papá.
09:26Al menos podría tener una oportunidad de ayudar.
09:31Buenas noches.
09:46Espero que no hayas organizado otra genial declaración de amor.
09:49Volantes por todos lados.
09:51Estudiantes de música tocando violines,
09:53rosas por todos lados.
09:56No, hoy no pasará nada de eso.
09:59Solo quiero hablar contigo.
10:03Yehan, yo no quiero perder tu amor.
10:09Ali, mira.
10:13Yo tenía 15 años cuando me enamoré de ti.
10:16Me desvelaba por la noche pensando en ti.
10:21Cuando me dijiste amor por primera vez,
10:24sentí que mi cuerpo volaba por las nubes y fui feliz.
10:28No podía respirar.
10:30Pero te fuiste, Ali.
10:33Me dejaste porque tengo una enfermedad.
10:37Aún así traté de entenderte.
10:40Me esforcé por entender tu abandono y tu miedo.
10:43Lo logré.
10:45Encontré algo para poder perdonarte, Ali.
10:48Siempre lo hice.
10:52Pero tú me engañaste.
10:56Tú me hiciste sentir indigna.
11:00Bien, ahora dime.
11:02¿Por qué pides lo imposible?
11:06Dame una oportunidad.
11:08Por favor, dame la última oportunidad.
11:13Lo nuestro terminó en el momento en que tenía que terminar.
11:16Antes de cometer más errores,
11:19antes de entristecernos el uno al otro.
11:23Se acabó.
11:26Yehan.
11:28Yehan, por favor, no me hagas esto.
11:31Por favor.
11:36Debo irme.
11:38No he visto la computadora. ¿No la usas?
11:41Me voy, papá.
11:43Elif, ve a buscar la computadora. Quiero verla ahora.
11:51No la tengo.
11:53¿Cómo es eso?
11:56Desapareció.
11:59¿De qué hablas?
12:02Es que la llevé a la escuela para enseñarla a mis amigas.
12:05¿Y?
12:06Estaba en mi bolso y luego desapareció.
12:09Se la llevaron.
12:11¿Estás bromeando, cariño?
12:16¿Qué quieres decir con que la computadora desapareció?
12:19Eso es grave. ¿Se lo dijiste a tus profesores?
12:22No se lo dijiste a nadie.
12:24¿Tu madre tampoco lo sabe?
12:26Respóndeme, hija.
12:28Elif, ¿qué tratas de hacer? Esto es muy grave.
12:31Tú no sabes nada de mí. ¿Por qué te alteras tanto?
12:34Siempre me gritas.
12:36Si tuvieras el 90% de la atención que le das a Jehan,
12:39sabrías lo que me pasa, papá.
12:41Sabrías lo que estoy pasando.
12:43Pero no. No.
12:46Espera un segundo.
12:47No puedes levantarme la voz y luego marcharte.
12:50No he terminado. Hablaremos esta noche.
12:54Desapareció.
12:55Como si hablaras de las llaves.
12:57Es una computadora. ¿Sabes cuánto cuesta?
13:01Nada desaparece.
13:06La encontré, querida.
13:08Buscaba a Ali para que la viera, pero...
13:11tú también deberías verla.
13:13¿Qué sucedió?
13:19Sucede que tu mejor amiga, Jehan,
13:22y...
13:24tu supuesto novio, Mahir,
13:27están bailando juntos en la sala de espectáculos.
13:31¿Están bailando?
13:33Ay, supongo que estabas buscando a Mahir, ¿no?
13:39Mira, conozco bien a las chicas como Jehan.
13:43Las chicas que nunca tuvieron novio
13:45se engríen cuando les prestas atención en la facultad.
13:49Jehan está llamando la atención de Ali y de tu novio.
13:53Y por lo que pude ver, el elegido es Mahir.
14:03Por eso me voy a clase, Estelis.
14:06Cuídate.
14:08Nos vemos.
14:33CC por Antarctica Films Argentina
15:03¡Hande!
15:05¡Hande!
15:07¡Hande, espera!
15:08Escucha.
15:10Mira, Mahir y yo trajimos el vestuario
15:13que el grupo de teatro olvidó anoche.
15:15Faltaban dos bailarines.
15:17El director nos pidió ayuda.
15:19No queríamos, pero tuvimos que decir que sí.
15:22Jehan...
15:25¿Por qué Ali y Mahir siguen luchando por ti?
15:28¿Hay algo entre tú y Mahir que no me hayas dicho?
15:32¿No?
15:34Claro que no.
15:36¿Por qué se comportan como si fueran novios?
15:39Siempre están haciendo algo juntos.
15:41Siguen desapareciendo.
15:43Siempre estoy fuera de sus planes.
15:47Hande...
15:50Hay cosas que no sabes.
15:52¿No crees que sería mejor que me lo contaras?
15:55Hande, por favor, no me lo preguntes.
15:58Pero te aseguro que Mahir no tiene nada que ver con esto.
16:02Y no te lo puedo contar.
16:06Si eres sincera y honesta sobre esto,
16:08no alejes a Mahir de mí.
16:11Mahir es el chico que amo
16:13y no quiero que te interpongas.
16:17Dejé mis libros en la cafetería.
16:19Iré a buscarlos.
16:21Zedat se desmayó. ¿Qué pasó?
16:23No lo sé. Lo vi cuando pasaba por aquí.
16:25Tiene la cara golpeada.
16:27No se ve bien.
16:29Pienso que tenemos que avisar a sus padres.
16:31No lo conozco bien.
16:33Llama a otra persona.
16:35Está bien, entonces llamo a la policía.
16:37No tengo tiempo que perder.
16:39La policía se hará cargo.
16:41¿Te parece?
16:43Es mejor que no molestemos a la policía.
16:46¿Qué pasa?
16:48Es mejor que no molestemos a la policía.
16:50Le avisaré a su familia.
16:52¿Dónde estás ahora?
16:54Vecindario Sinarsik.
16:56Excelente.
16:58Si está cerca de la familia, estará cerca de nosotros.
17:00¿Qué vamos a hacer?
17:02Déjamelo a mí.
17:04Solo mantén tus ojos y oídos muy abiertos.
17:06Estoy muy atenta. Confían en mí.
17:08Bien hecho.
17:10Entraste en su casa y en su negocio
17:12en apenas tres días.
17:14Si te quedas más tiempo,
17:16no podrían adoptarte.
17:28Hola, Elif.
17:30¿Qué pasa?
17:32¿Te aburriste en casa?
17:34Te pegaron.
17:36Tu cara se ve horrible.
17:40Tu nariz sangra.
17:42Te ganaron la pelea.
17:44Ellos hicieron trampa.
17:46Me atacaron por la espalda.
17:48Son cobardes. Tuve suerte.
17:50Levántate ya.
17:52Arriba.
17:58Espera.
18:00Tú estabas enojada conmigo.
18:02¿Qué cambió, Elif?
18:07Alguien me llamó desde tu teléfono.
18:09Dijo que llamaría a la policía.
18:11Entonces le dije que vendría.
18:13Pensaste que te metería en problemas.
18:15Yo no soy un traidor, niña.
18:19Creíste que te iba a delatar, ¿verdad?
18:25Te mostraré una cosa.
18:27Espera.
18:33¿Qué es esto?
18:35Era de mi madre.
18:37No es algo fino.
18:39Te lo quería dar para demostrar
18:41pero nunca confiarás en mí.
18:45Está bien, Elif.
18:48Vuelve a tu linda casa.
18:50No hagas que tu familia se preocupe.
18:56Necesitas saber qué siente Yihan.
18:59Si ella también te ama,
19:01el resto se resolverá de alguna forma.
19:04Hazme caso.
19:06Ve a hablar con Yihan.
19:11Yihan.
19:15Tus sueños te sacaron de los peores momentos.
19:22Juntos hagamos realidad tus sueños.
19:32Tenemos que terminar con este juego.
19:36Debido a este juego,
19:38entristezco a toda la gente que amo.
19:41¿De qué estás hablando?
19:43¿A quién entristeces?
19:45A la gente,
19:47a los que quiero.
19:49Tú me ayudas a hacer realidad
19:51mis sueños.
19:53Pero
19:55la gente los malinterpreta.
20:01Terminemos con esto.
20:03Yihan,
20:05no me importa.
20:07Saca uno más.
20:09No me importa lo que diga la gente.
20:11Sácalo.
20:29¿Qué está pasando aquí?
20:31¿Qué es esto?
20:33Dámela.
20:35¿Es tu secreto con Yihan?
20:37¡Handy!
20:39¡Handy, deja eso, por favor!
20:41¿Por qué?
20:43¿Qué hay de especial en esta caja?
20:45¡Handy!
20:47¿Qué es esto?
20:49¿Es como una caja de deseos?
20:51No es nada importante.
20:53¿Verdad?
20:55Veamos entonces.
20:57¿Tú escribiste todo lo que hay aquí?
21:03Veamos lo que escribió
21:05el señor Mahir.
21:09Atención.
21:16Buenos días.
21:17Para ti serán buenos.
21:28Yihan.
21:29Buenos días.
21:31Buenos días.
21:33¿Quieres hablar?
21:35Solo hasta que empiece la clase.
21:43¿Te sientes bien?
21:45Algo leó en tus ojos.
21:47No dormí muy bien.
21:52¿No me vas a decir lo que pasó en el salón?
21:54¿Qué había en esa caja?
22:00¿Qué hay aquí que sea tan valioso?
22:02¡Handy!
22:05¿Qué es una caja de los deseos?
22:08No es nada importante.
22:11¿De verdad?
22:13Entonces voy a mirar.
22:15¿Tú escribiste todos estos mensajitos?
22:21Veamos lo que el señor Mahir ha escrito.
22:27Aquí voy.
22:32¡Desocupen el aula!
22:35No pueden interrumpir el examen.
22:37Todos tomen su lugar en 30 segundos.
22:39Cada segundo que pierdan
22:41es tiempo que podrían usar en su examen.
22:43¡Handy!
22:44Sentémonos atrás.
22:46Yo creo que dejé mis lápices en la caja de los deseos.
22:48¡Handy!
22:49¡Handy!
22:50¡Handy!
22:51¡Handy!
22:52¡Handy!
22:53¡Handy!
22:54¡Handy!
22:55¡Handy!
22:56¡Handy!
22:57¡Handy!
22:58¡Handy!
22:59¡Handy!
23:00¡Handy!
23:01¡Lápices en la cafetería!
23:03Un día vas a dejar la cabeza.
23:05¡Retírense, por favor!
23:07¡Debes desocupar el aula!
23:08Tomaré un examen.
23:14¿Qué están haciendo acá?
23:19No decía nada importante.
23:21Solo era un juego nada más.
23:23Sí.
23:24Pero ¿por qué tanto misterio sobre este juego?
23:28Una lotería de año nuevo.
23:31Pensé que podríamos sorprenderte y divertirnos un poco.
23:35¿De verdad?
23:37Ay, ¿entonces será para mí?
23:40Así es, pero arruinaste la sorpresa.
23:45Llega temprano, a mala puntualidad.
23:47No podemos llegar tarde, chicos.
23:49Ay, está obsesionado. Me tiene agotada.
23:52Llega tan temprano a clases.
23:54Le gusta presionarnos. Vamos, chicos.
23:57Reprobaré al Ramos si no salgo bien en este examen.
23:59Necesito un 100.
24:00Anda, no te temores. Buena suerte.
24:03El tipo nos odia.
24:05Siempre está presionando.
24:07¿Por qué es profesor si nos odia?
24:09Y es una clase obligatoria. Debemos ir.
24:13Adiós.
24:16¿Te sientes triste?
24:18Así es, un poco.
24:21Ya se me pasará.
24:31Dime, cariño.
24:33Hola, mi amor.
24:34Hola.
24:35Fiyen, necesito ir a Yalova urgentemente.
24:38¿Tu tía Neriman tuvo algún problema?
24:40Está un poco enferma. Debo ir a verla.
24:44¿Puedo ayudarte en alguna cosa?
24:46No, cariño, ¿cómo podrías hacerlo? Solo voy a visitarla.
24:50Zehra será cargo de las cosas. También llamé a Yusuf.
24:52Viene en camino, él ayudará.
24:54Está bien, anda tranquilo. Llámame si necesitas algo.
24:58Luego pasaré a la tienda.
24:59Está bien, cariño. A propósito, no llevo el auto.
25:02Nos vemos.
25:03Nos vemos.
25:08No me volveré a poner en la misma situación.
25:10No voy a hablar contigo.
25:12No, no cuelgues.
25:14Si no arreglo esto, me matarán.
25:17Ayúdame.
25:18No te lo pediría si no fuera importante.
25:21No temas, no es riesgoso.
25:23Es la última vez, te lo juro.
25:25Por favor, ven mañana.
25:27Necesito hablar contigo.
25:32Ten, bebe esto.
25:33Gracias.
25:35Hola, ¿qué hay de nuevo?
25:38Hola, viejo.
25:41¿Qué le pasó a tu cara?
25:44Apedrearon el árbol que da frutas.
25:47Pero haré que paguen. No lo dejaré pasar.
25:50Sí, yo haría lo mismo.
25:52Supe de tu nueva chica.
25:54Me dijeron que la culpaste a ella.
25:56Buena salida, amigo. Te felicito.
25:58Sí, debes saber de lo que soy capaz y me da la oportunidad.
26:03Hablando de oportunidades, ¿hay forma de que pueda hablar con Hamza?
26:07¿Puedes arreglarlo?
26:09Y cuéntenle de mis capacidades.
26:11Relájate, piraña.
26:13Primero, Hamza no quiere hablar con nadie.
26:16Segundo, aquí no trabajamos con traficantes.
26:19Y tercero, no nos gusta cuando los traficantes se involucran con niñas.
26:24Me entendiste mal.
26:25Sigue tu camino y vete. No hay nada para ti aquí.
26:28Buenas noches.
26:35Ve a trabajar con tu amigo si es que tanto lo estimas.
26:38No, amigo. No te enojes.
26:41Solo vengo aquí de vez en cuando.
26:43Y me están dando dolor de cabeza con sus desacuerdos.
26:55¿Duermes, Mahir?
27:26Estoy preocupado por ti.
27:41¿Aún no te acuestas? ¿Qué haces en el sofá?
27:45Ya me voy a la cama. Me senté aquí para dormir.
27:47¿Y tú?
27:48¿Y tú?
27:49¿Y tú?
27:50¿Y tú?
27:51¿Y tú?
27:53Ya me voy a la cama. Me senté aquí porque no podía dormir.
27:57Buenas noches.
28:11Bienvenida.
28:13Entra.
28:19No te los saques.
28:20Pasa.
28:33Siéntate.
28:43¿Qué pasa?
28:45En verdad no te ves bien.
28:47¿Creíste que estaba mintiendo?
28:51Me golpearon en el estómago.
28:54Me duele mucho.
29:00¿Qué necesitas?
29:03Mira cómo me veo.
29:06Hay algo que necesito entregar hoy.
29:09Pero no puedo.
29:12¿Irías en mi lugar?
29:13Te dije que no puedo hacerlo. ¿Lo olvidaste?
29:15No tienes que molestarte.
29:17Estoy en problemas.
29:20Por favor, entiéndeme.
29:22Si me haces este favor,
29:24juro que nunca te pediré nada más.
29:28Ni siquiera me cruzaré en tu camino.
29:34Elif, te dije que me matarán.
29:39Y si a mí me matan, ellos te conocen.
29:41Te buscarán en tu casa.
29:50Está bien, lo haré.
29:52Pero es la última vez.
29:54No me vuelvas a involucrar en esto.
29:56¿Está claro?
29:57Prométemelo.
29:59Te lo juro.
30:00Tienes mi palabra.
30:04¿Qué debo hacer?
30:07No puedo.
30:09¿Qué debo hacer?
30:16Dime.
30:18Necesito arroz.
30:20Una porción.
30:22Está bien, está bien.
30:23Está bien.
30:37Espera un poco.
30:45Come esto.
30:53¿Adónde fue el señor Musafer?
30:55Con una familia que lo crió y él los adora.
30:58Debe ser algo muy malo,
31:00ya que él no se habría ido de no ser algo muy grave.
31:03Tienes toda la razón.
31:05Ella se enfermó, la mujer que lo crió.
31:07Por eso tuvo que ir.
31:09¿Tú no quisiste ir?
31:11No, debo cuidar a los niños.
31:13¿Por qué?
31:15¿Por qué?
31:17¿Por qué?
31:19¿Por qué?
31:21¿Por qué?
31:23Espero que ella se mejore pronto.
31:26Le harán unos cuantos exámenes y después de eso regresará.
31:30¿Crees que el señor la traiga aquí a tu casa?
31:33Siempre es problemático estar con la suegra.
31:37No.
31:39Se lo hemos ofrecido dos veces.
31:41Ella ama donde vive.
31:43Le ofrecimos vender su casa para comprar por aquí,
31:45pero ella no quiere.
31:47Por eso Muso va hasta allá cuando ella se enferma.
31:53Qué bueno que tiene su propio negocio.
31:55Imagínate si fuera un empleado.
31:57Tendría que pedir permiso en cada emergencia.
32:03Hablando del rey de Roma.
32:05Hola, querido.
32:07Estábamos hablando de ti.
32:09No, no con Zuna, sino con Zefra.
32:12Vine a la tienda para ayudarla un poco.
32:16¿Y qué estás haciendo?
32:18Es tu parte por tu trabajo.
32:25Recíbelo.
32:27No lo diré otra vez.
32:34Saluda a Sedat.
32:36Ahora vete, niña.
32:48¿Cómo estás, Hande?
32:50Hola, ¿bien? ¿Y tú?
32:52¿Has visto a Yihan?
32:54No, ella se fue.
32:56Le acabo de escribir a Mahir, pero no contestó.
32:59Entonces llama a Yihan.
33:01¿Y por qué no lo haces tú?
33:03¿Cuál es la diferencia?
33:05Casi no tengo batería.
33:06Ah, hola, amiga.
33:08¿Dónde estás?
33:10Eh, ocupada.
33:12Estoy en el trabajo ayudando a mi padre.
33:15Ah.
33:17Ali y yo nos preocupamos porque no te vimos en la escuela.
33:21¿Estás bien? ¿Pasa algo?
33:23Sí, no, no, no, no.
33:26No, no, no, no, no.
33:28¿Qué pasa?
33:30¿Qué pasa?
33:32No, no, no, no, no.
33:33¿Pasa algo?
33:35Sí, no deben preocuparse.
33:38Ah, se oye muy extraña tu voz.
33:41¿No me estás escondiendo algo?
33:44No, Hande, no me interrugues, me encuentro bien.
33:48Entonces te veré después, amiga.
33:50Después conversamos.
33:56¿Dijo dónde está?
33:58En el trabajo de su papá.
34:00Pero se oía muy extraña.
34:03Deberíamos ir a verla.
34:05Tienes razón, creo que es lo mejor.
34:08Conozco a Jihan, se pone así cuando está nerviosa y esconde algo.
34:12Está bien, entonces no perdamos tiempo.
34:14Sí, vámonos.
34:18Por cierto, aquí está su dinero.
34:22¿Siempre pagan en efectivo?
34:24Lo preferimos.
34:26¿Usted ya tiene lista la factura?
34:28Ah, el señor Musafer seguro la dejó lista.
34:32Pero no sé dónde está.
34:34¿Podría mostrársela mañana que él regrese?
34:36Está bien, por supuesto.
34:38Gracias.
34:40Que tenga un buen día.
34:42Hasta luego.
34:52Buenas tardes.
34:54Hola, llamo de la escuela de Leif Yurekli.
34:56¿Habló con la señora Fiyen?
34:58¿Podría darme un segundo?
35:05Hola, gracias por esperar.
35:07¿Qué pasó?
35:09Señora Fiyen, Leif tiene problemas de asistencia.
35:11En este periodo no asistió a la escuela por 12 días.
35:14¿Sabe algo de esto?
35:16No comprendo, es imposible.
35:23¿Qué quieres?
35:24Gracias, preciosa.
35:26Me salvaste de un gran problema.
35:28¡Maldito seas, Edad!
35:30¡Te detesto!
35:32¡Quiero que te alejes de mí para siempre!
35:34¡No quiero verte nunca más en mi vida!
35:45¿Pero Jihan no está aquí?
35:47Tal vez yo la entendí mal.
35:50Vamos a averiguar dónde se metió esa niña.
35:53Hola.
35:55Jihan, ¿dónde estás?
35:57Estoy aquí con el Dr. Onur.
35:59¿Le quieres decir algo?
36:01¿Fuiste a ver al Dr. Onur?
36:03¿Por qué? ¿Te sientes bien?
36:05Estoy perfectamente, no te preocupes.
36:07Solo pasé a saludarlo.
36:09Y me invitó a almorzar.
36:11Eso es todo.
36:13Estamos hablando como buenos amigos.
36:16No hay vergonza.
36:18No hay vergonza.
36:19Estamos hablando como buenos amigos.
36:21No hay de qué preocuparse.
36:23Solo estamos conversando.
36:25Un segundo, mamá.
36:27¿Mahir?
36:29¿Qué estás haciendo acá?
36:31¿Qué pasó?
36:33¿Mahir, dijiste?
36:35¿Mahir también está ahí?
36:37Iba a decirte que nos viéramos después.
36:40¿Por qué?
36:42Debemos hablar.
36:44Es importante.
36:46Jihan.
36:47Mamá, podemos hablar cuando esté en casa.
36:50Ahora estoy almorzando.
36:52Te veré luego.
36:53Muy bien.
36:55Dijiste que era importante y no has dicho nada.
36:59Es que...
37:01No sé.
37:03No sé.
37:05No sé.
37:07No sé.
37:09No sé.
37:11No sé.
37:13No sé.
37:15No sé.
37:17No sé.
37:19No sé.
37:21No sé.
37:23Estoy esperando a que tú hables.
37:25¿Qué debería decir?
37:29Lo que te sucede.
37:31¿Te parece poco?
37:34¿Qué está bien, Mahir?
37:38¿Te basta si te digo que...
37:41me estoy muriendo todos los días?
37:44Jihan, no digas eso.
37:46¿Crees que quiero estar triste, Mahir?
37:48Amo tanto todo lo que tengo.
37:50Adoro a mi familia,
37:51a mis amigos, los amo,
37:53la tierra que piso, la amo.
37:55Amo correr, reír, vivir,
37:57estar contigo, pero...
38:02Desearía poder hacer algo
38:04para salvar tu vida, Jihan.
38:06¿Sabes?
38:08Lo haría sin importar las consecuencias.
38:10Lo juro.
38:12Ahora veo esta desgracia hasta en mis sueños.
38:17Lo más atemorizante es cuando despierto.
38:19Porque es terrible despertar
38:21y no poder decir
38:23que terminó la pesadilla.
38:25La desgracia seguirá
38:27y no parará nunca más.
38:30Mi vida será una pesadilla
38:32a partir de ahora, Mahir.
38:35Si estoy despierta
38:37o si estoy dormida,
38:40no tengo idea cómo manejarlo.
39:19¿Elif?
39:49¿Estás bien?
40:19¿Estás bien?