No Llores Por Mí Capítulo 34 (Doblado en Español)
No Llores Por Mí Capítulo 34 (Doblado en Español)
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
Category
📺
TVTranscripción
00:00Chicas, atiendan al señor Teoman.
00:03Señora Sera, ya le quité el esmalte de uñas.
00:05Le pondré uno nuevo. Enseguida vuelvo.
00:07Está bien.
00:10Señora Feyza, atender al cliente.
00:18¿Necesita algo más?
00:19No por ahora. Gracias.
00:25Bienvenido, señor Teoman. Soy Elif.
00:28Hoy me ocuparé de usted.
00:31¿Por qué lo harás?
00:33¿Me atiende otra chica?
00:34Sí, normalmente Virkan lo atiende,
00:36pero hoy es su día libre, así que yo lo atenderé.
00:40Entonces, adelante.
00:42Cuidado, no vayas a lastimarme.
00:45No lo haré.
00:52¿Cuántos años tienes?
00:53Tengo 18 años.
00:58¿Por qué no tienes cuidado?
01:16Perdóneme, lo lamento.
01:29¿Qué te pasa? ¿Qué estás haciendo?
01:31Lo siento mucho, por favor, perdóneme.
01:33¿Hay algún problema?
01:34No está la chica de siempre.
01:36Lo siento mucho.
01:37Ah, mi chaqueta. Ya verás.
01:39No se vaya, señor Teoman.
01:41Alguien más podría atenderlo, si lo desea.
01:43No es necesario. ¿Puedes retirar tus cosas?
01:49Pasaré más tarde. Hasta luego.
01:58Alí, ¿para qué vinimos?
02:24Te dije que no tenía hambre.
02:25No importa.
02:28Igual hay que festejar.
02:30¿Tienes ganas de festejar?
02:32Ajá.
02:33Porque mi novia tiene buena salud.
02:36Porque me casaré con ella mañana
02:38y seré un hombre muy feliz.
02:43No puede haber nadie más feliz que yo, Yihan.
02:48Por el amor de mi vida, por ti.
03:18Se ve más guapo de cerca, ¿verdad?
03:20¿Quién?
03:21Teoman. ¿Quién más podría ser?
03:24Dicen que es avaro y no deja propina.
03:26Escuche que es muy rico.
03:29Porque los modales no siempre van de la mano con el dinero.
03:32¿Qué quiere decir?
03:34Lo que quiero decir,
03:36que ese Teoman es un tipo descarado y arrogante.
03:39Y por su dinero se cree superior a cualquier persona.
03:42Oh, no importa lo que digas, se vería por sus ojos.
03:46Oye, ¿estás enamorada de ese tipo?
03:51Buenas noches.
03:56No saldría con un tipo como él ni por un millón de dólares.
03:59Ay, es broma.
04:02No tienes que enojarte. Solo jugaba.
04:05Yo tengo hambre.
04:07Abrieron un nuevo café.
04:08Escuché que es un lugar genial.
04:10¿Vamos a comer algo?
04:12Bueno, veámoslo.
04:15Pero si vuelves a decir algo, te dejaré sola, ¿oíste?
04:18¿De Teoman?
04:19No, amiga, no diré nada a no ser que tú saques el tema.
04:22¿Te gusta ponerme de mal humor hablando de hombres indeseables que no me interesan?
04:32¿Zemnem?
04:34¿Por qué estás de mal humor?
04:36Nuestra nuera está sana.
04:38El tema ya no debería preocuparnos.
04:40Es que no es solo su enfermedad.
04:42También está el tema de su padre.
04:44¿Qué hay con su padre?
04:45¿Debo recordártelo?
04:47Tiene costumbres que no soporto y no podría acostumbrarme.
04:49Está bien, cariño.
04:52Cuéntamelo todo.
04:53¿Cuál es tu problema con el señor Musafer?
04:57Trabaja como taxista durante el día y vende albóndigas por la noche.
05:01¿Te parece que con eso puedo estar en paz?
05:04Mirza, él será parte de nuestra familia, entiéndelo.
05:08¿Tienes idea de lo que dirán nuestros amigos?
05:10Pero ese es su trabajo.
05:12Y nuestro hijo está enamorado de su hija.
05:14Pues debemos hacer algo.
05:16No permitiré que digan que mi consuegro es un pobre vendedor ambulante.
05:19Zemnem, querida, perdiste la cabeza.
05:21Nuestro hijo se casará mañana.
05:23¿Qué esperas que haga ahora?
05:28Tú tienes la culpa de todo.
05:30Debiste pensar en esto antes de apoyar este matrimonio absurdo.
05:33Qué injusticia.
05:34Tú siempre terminas culpándome por todo.
05:43¿No quieres comer?
05:45¿No te gustó?
05:47Llamemos al camarero y pidamos otra cosa.
05:50Preparan cosas deliciosas.
05:52¿Qué dices?
05:54No quiero.
05:58Yihan, ¿te está molestando algo?
06:03O tal vez...
06:05hay algo que debería saber.
06:08Claro que no.
06:10Me cansé por todo lo que dijo el doctor en el hospital.
06:14Y los preparativos de la boda y eso.
06:20Ni bien nos casemos,
06:22no dejaré que mi hermosa esposa se canse tanto nunca más.
06:26Te lo prometo.
06:30Perdón.
06:38Ah, es papá, tía.
06:54Yihan, tú...
06:57Llevas ese collar en tu bolso.
07:02¿Por qué?
07:04Llevas ese collar en tu bolso.
07:09Ali...
07:12Yo...
07:22Destruiste todo, Yihan.
07:26Ali...
07:28Ali, por favor, deja que te lo explique, Ali.
07:31Ali, tenemos que hablar.
07:37¿De qué vamos a hablar?
07:39¿De qué hablaremos?
07:41Mientras me siento en la cima del mundo porque mañana nos casamos.
07:43No, estás equivocado.
07:45Todo es tan claro, Yihan.
07:47¿Lo ves?
07:49Puedes mirarme a los ojos y decirme
07:51que olvidaste a Mahir completamente.
07:58¿Qué va a pasar?
08:00¿Qué pasará, Yihan?
08:02¿Mahir estará siempre entre nosotros?
08:11¿No lo ves?
08:13Ni siquiera puedes responder.
08:16¿No lo ves?
08:18¿No lo ves?
08:20Ni siquiera puedes responder a mi pregunta.
08:27Ali...
08:29No quería romperte el corazón.
08:37Te creo.
08:39Yo creo en tus sentimientos.
08:44¿Sabes cuál es el único problema?
08:47No crees en ti y te engañas a ti misma.
08:53Y ahora es momento de pensarlo.
09:18¿Qué pasa?
09:20¿Qué pasa?
09:22¿Qué pasa?
09:24¿Qué pasa?
09:46¿Qué pasa?
09:48Estás distraído.
09:50Solo estaba aquí pensando.
09:54Supongo que este nuevo comienzo me emociona.
09:59Un nuevo país.
10:01Un nuevo entorno.
10:06En esta ciudad hay una...
10:09magia poderosa que me atrae mucho.
10:12Dime la verdad.
10:14¿Qué es la verdad?
10:16¿Qué es la verdad?
10:18¿Qué es la verdad?
10:20¿Qué es la verdad?
10:22Dime la verdad.
10:24¿Qué es lo que te emociona?
10:26¿Un nuevo comienzo en tu vida
10:28o un nuevo comienzo conmigo?
10:30Un nuevo comienzo con mi novia.
10:37Mañana será un gran día para los dos.
10:40Hace mucho tiempo que sueño con esto.
10:43Trabajaremos juntos
10:45y convertiremos esa empresa en una marca muy exitosa
10:48conocida en todo el mundo.
10:50Así será, amor.
10:59¿Qué dices, papá, tía?
11:02¿Crees que Ali pueda perdonarme?
11:05Yo no sé qué decirte, amiga.
11:07Es una situación poco común.
11:09¿Qué haré?
11:11Me rompió el corazón ver la expresión de su rostro.
11:14Estaba tan triste y decepcionado
11:16y todo fue mi culpa.
11:18¿Ya lo llamaste?
11:20Muchas veces, pero no me responde.
11:22Y tiene razón.
11:24Sé que le rompí el corazón, papá, tía.
11:28¿Y qué pasará con la boda ahora?
11:30No lo sé, papá, tía.
11:33No sé qué va a pasar.
11:35Oye, ¿a dónde crees que vas?
11:37Voy a mi casa.
11:39Es posible que vaya a hablar conmigo.
11:42No puedes andar sola con esa pena.
11:44Miraremos esto.
11:46Voy a cerrar el café
11:48y me quedaré contigo.
11:50No te dejaré sola hasta mañana te cases con tu prometido.
11:53¿Está bien?
11:55Ahora ponte tu chaqueta.
11:57Mientras tanto, yo cerraré.
12:06¿Saben algo?
12:07Cuando hay hijos, nunca se acaban los problemas.
12:10Miren la hora, es casi media noche
12:12y las señoritas no llegan.
12:14Ellos crecen y los problemas aumentan.
12:19Pulguita, pásame el comino, por favor.
12:25¿Es aquí?
12:27Más, más, más.
12:28Suficiente, gracias, amor.
12:30No crezcas nunca, si siempre serás mi pulguita.
12:33Está bien, papá.
12:34Está bien, dice mi pulguita hermosa.
12:38Hijo, ¿qué es esto?
12:40Corta la hoja más fina.
12:42Estamos haciendo una ensalada, Dennis.
12:44Está bien, papá.
12:45Jehanseh Gazarai puede llegar tarde.
12:47¿Pero qué hay, Delia?
12:49Oye, papá.
12:50Esa pobre carne no tiene ninguna culpa.
12:53Deja de hablar o te la pondré de máscara.
12:56¡Chiqui!
13:01¡Bienvenida!
13:03¿Dónde estuviste?
13:05Fui a un café con una amiga después del trabajo.
13:07Un café nuevo.
13:08Lo entiendo, pero ¿por qué no me avisaste?
13:10Estaba muy preocupado mirando la hora toda la noche.
13:13Lo olvidé, estábamos hablando.
13:15Querida, no me hagas sufrir.
13:23Lo lamento.
13:24¿Tienes hambre? Estoy cocinando.
13:26No, ya comí.
13:28Buenas noches.
13:29¡Uh, papá, tía!
13:30Bienvenida.
13:33Gracias, señor Muzafer.
13:34Bienvenida.
13:35No quería dejar sola a su hija.
13:37Bien pensado.
13:38¿Tienen hambre?
13:39No.
13:41Estoy un poco cansada.
13:44Me voy a acostar.
13:45Está bien, querida.
13:47Buenas noches.
13:48Buenas noches.
13:50Que descanses.
13:55¿Campeona?
13:56¿Te sucede algo, hija?
13:58No me pasa nada, papá.
14:01Iré a cambiarme.
14:02Papá, tía.
14:03¿Qué le pasó?
14:05No es importante, no se preocupe.
14:07No mientas.
14:08Es la verdad.
14:10¿Pulguita?
14:18Bienvenida, papá, tía.
14:24Te ves guapo.
14:27Y tan suave.
14:29¿Qué pasa?
14:31Y tan saludable.
14:33Te peinaste, qué tierno.
14:34¿Cómo va la escuela?
14:37Bien.
14:38Es tan estudioso.
14:40Voy con Jihan, te veo después.
14:46Oye.
14:48No debes tutearla.
14:50Ella no tiene tu edad.
14:52Debes tratarla de usted.
14:54Por favor, no me obligues a eso, papá.
14:56Mejor ven a comer.
14:58Está enamorado.
14:59Rápido, hijos, dense prisa o llegaré tarde.
15:18Rápido, rápido, rápido.
15:20Dámelo.
15:26Dámelo, Pulguita.
15:30¿Listo? Debo irme.
15:31Quedas a cargo de la casa.
15:33No hay problema.
15:38Que te vaya bien, papá.
15:40Por si vi mi beso de buena suerte.
15:43Saca la piedra, hijo.
15:47Ahora entre que hace mucho frío.
15:50Nos vemos después.
15:51Hasta luego, papá.
16:00Gracias.
16:01De nada, amiga.
16:09Papá, tía.
16:11Esta mañana, cuando salí del café camino al hospital,
16:14yo vi a un hombre
16:16que estaba en el hospital.
16:18¿Quién?
16:20Un hombre.
16:22¿Quién?
16:24¿Quién?
16:26¿Quién?
16:27En el hospital.
16:29Yo vi a un hombre.
16:31¿A quién viste?
16:33Mahir estaba caminando por la calle.
16:35¿Qué quiere decir?
16:37Caminaba hacia mí entre la multitud.
16:39Tenía el cabello corto y llevaba lentes.
16:41Pero era él.
16:43Era él, papá, tía.
16:46Digo, se parecía mucho a Mahir.
16:50Y al verlo, se me salió el corazón.
16:52La gente se parece a otra.
16:54Sabes que no es posible que él esté vivo, ¿cierto?
16:57¿Crees que me equivoqué?
16:59Ajá.
17:01¿Que me confundí?
17:03Es normal, amiga.
17:05Es el estrés.
17:07Por la boda,
17:09el cumpleaños de tu madre
17:11y, además, los recuerdos de Mahir
17:13que encontraste en esa vieja caja.
17:15Bueno, y cuando juntas todo eso,
17:17es normal que te confundas.
17:19Pienso que tu mente te está engañando.
17:22Amiga mía, por favor,
17:24no te atormentes más.
17:25Si estás decidida a casarte con él y mañana,
17:28debes actuar en consecuencia.
17:31Tienes razón.
17:35Lo olvidaré.
17:55¿Quién es ese hombre?
18:11Pidieron dos sándwiches grandes
18:13y uno pequeño sin cebolla.
18:15Aquí tienen, buen provecho.
18:17Gracias.
18:23Señor Muzafer,
18:25¿quiere un sándwich de albóndiga?
18:32¿Qué sucede?
18:34¿Qué hace por el vecindario?
18:36Solo vine por un sándwich de albóndiga.
18:38Bienvenido, siéntese, por favor.
18:40Muchas gracias.
18:42Perdóneme, me sorprendió un poco verlo aquí.
18:46¿Solo quiere un sándwich?
18:48El sándwich y también algo para beber.
18:55Gracias.
19:26¿Sabe?
19:28Su sándwich está delicioso.
19:30Lo felicito.
19:34Escuche, señor Muzafer.
19:36Deliciosas albóndigas en las calles
19:38no va con usted.
19:40¿Eso cree?
19:42¿Es en serio?
19:44Señor Muzafer,
19:46el sándwich de albóndigas
19:48no va con usted.
19:50¿Eso cree?
19:52Es en serio.
19:53Señor Mirza,
19:55¿por qué mejor no va directo al grano?
19:57Bueno, solo digo que
19:59estos deliciosos sándwiches
20:01merecen un lugar mejor,
20:03más grande y más elegante.
20:05Eso le quería decir.
20:07Puede que tenga razón,
20:09pero no tengo el dinero
20:11para abrir una tienda ahora.
20:13Pero yo sí lo tengo.
20:15Creo que no comprendo lo que quiere.
20:17Señor Muzafer,
20:19nuestros hijos se casarán mañana.
20:21Ahora somos familia.
20:23No hay que ir a las calles.
20:25Usted merece algo mucho mejor.
20:27Mañana salga a buscar
20:29un bonito local que le guste.
20:31Cubriré todos los gastos.
20:33Después me pagará con el tiempo.
20:35Yo no tengo ningún apuro.
20:37No, no lo acepto.
20:39No quiero su dinero ni nada.
20:41Escúcheme,
20:43dígale a su hijo que suspenda
20:45esta boda antes de que sea tarde.
20:47Si no quiere ser pariente
20:49de un pobre vendedor ambulante,
20:51hable con él.
20:53Espero haberlo sido también.
20:55Ahora me gustaría atender
20:57a mis otros clientes.
20:59Tengo que volver al trabajo.
21:01Ya veo. ¿Cuánto le debo?
21:03No, no, no me ofenda.
21:05No soy tan pobre
21:07como para cobrarle a mi consuelo.
21:09Va por mi cuenta.
21:11Me aprovecho.
21:13Se lo agradezco.
21:15Escuche,
21:17le pido que piense en mi oferta.
21:19No lo haré, señor Mirza.
21:21Hasta mañana.
21:24Ah, mi campeona.
21:27¿Cómo te metiste
21:29con esta gente insoportable?
21:53Hola, Jehan.
21:55¿Alí?
21:57Alí,
21:59por favor no digas nada
22:01y escúchame.
22:03Tengo que disculparme
22:05por todo lo que pasó.
22:07Pensé en lo que dijiste
22:09y tienes razón.
22:11No quise romperte el corazón
22:13ni lastimarte.
22:15Te pido que me creas
22:17y no me vayas.
22:19Alí,
22:20espérate.
22:22Te pido que me creas,
22:24por favor.
22:26Siempre te creí,
22:28de todos modos.
22:30¿Aceptas mis disculpas?
22:33Las acepto.
22:35¿Estamos bien entonces?
22:37Por supuesto que sí.
22:39No podía ser
22:41de otra manera.
22:43¿Nos vemos mañana entonces?
22:45Nos vemos, amor.
22:51Bienvenido, papá.
22:53Campeona, ¿por qué sigues despierta?
22:56No podía dormir.
22:59¿Te sucede algo?
23:01No, papá.
23:04Muy bien.
23:06¿Cómo estás?
23:08Bien,
23:10¿y tú?
23:12Bien,
23:14¿y tú?
23:16Bien,
23:18¿y tú?
23:20Bien.
23:30¿Tienes hambre? ¿Te sirvo algo?
23:32No, hija, gracias.
23:34¿Te sirvo té?
23:36No, me voy a acostar.
23:51Papá,
23:53¿te sientes bien?
23:55Sí, campeona.
23:57Hoy estoy agotado.
24:05Es mi última noche aquí.
24:10Lo sé, campeona.
24:15Lo sé, mi niña.
24:20Lo sé.
24:43¿Vos?
24:45Estaba pensando en volver a teñirme el cabello de color verde.
24:48No, te ves linda así.
24:50¿Qué?
24:55Cabello y el maquillaje patrocinados por Elif.
24:58¡Qué genial!
25:00Hermana, ¿también puedes peinarme?
25:02Claro, Eda.
25:04¡Súper!
25:06¿A qué hora será la boda?
25:08A las cinco de la tarde en punto.
25:10Hermana, ¿puedo sostener tu velo?
25:12Por supuesto que puedes, cariño.
25:14Y después te lo puedo regalar.
25:16¿Puedes regalármelo?
25:18¿Y para qué lo quieras?
25:20Para regalarme mi pulguita, ¿por qué?
25:22Ella es la más pequeñita.
25:24¡Claro! Yo no cuento, ¿no es cierto?
25:26No reclames, tú eres mi estilista favorita.
25:28Y la mía me teñirá el cabello.
25:30¿Lo harán hoy?
25:32Sí, para lucirlo en tu boda.
25:34No, no, no, porque voy a apagar a la novia.
25:36Eso es imposible, Jehan será la más bella.
25:38Mejor lo hacemos otro día. Hoy debemos atender a Jehan.
25:45Todos están muy ansiosos por conocerte.
25:47Tienen mucha curiosidad sobre ti.
25:51Nos conoceremos pronto.
25:55¿Pudiste manejar las cosas que te pedí, cariño?
25:57Todo como me lo dijiste.
25:59Muy bien.
26:03Algo más.
26:05Necesito que cada jefe de proyecto
26:07haga una breve presentación para mí.
26:09Así me adaptaré a todo más rápido.
26:11Está bien.
26:13Mientras tomas tu café, yo iré a organizar el equipo.
26:15De acuerdo, entonces estaré allá en una hora.
26:20Te estaré esperando.
26:28Muy bien, Ali.
26:30Dinos, ¿estás emocionado?
26:32Y mucho.
26:34La emoción aumenta a cada hora.
26:36Bueno, es normal.
26:40Mamá,
26:42¿por qué tienes esa cara?
26:44Ya lo sé,
26:46estás triste porque tu hijo se va de casa.
26:48No, hijo.
26:50Lo que pasa
26:52es que no puedo aceptar
26:54que mi único hijo celebre una boda modesta
26:56como los que se casan en secreto.
26:58Basta, Zevnem.
27:00Los chicos lo quisieron así.
27:02Fue Jehan la que lo quiso de esa forma.
27:04Mamá,
27:06basta, no empieces de nuevo.
27:08No estoy mintiendo.
27:11Ya no sé quién eres
27:13desde que te enamoraste de ella.
27:15Jehan lo pidió, Jehan lo quiere,
27:16Jehan lo dijo, Jehan lo ordena.
27:18Hijo, te has convertido en un pelele.
27:20Y como Jehan lo quiere,
27:22no tenemos derecho a celebrarle una boda
27:24a nuestro único hijo como corresponde.
27:26Eso me enoja.
27:28Mamá, ya basta.
27:30Mi felicidad debería importarte más.
27:32Solo piensa en mí.
27:34Seré la persona más feliz si me dejas serlo.
27:36Solo por una vez en la vida te lo pido.
27:38Piensa en mí, mamá.
27:40Lo único que te pido es que seas feliz
27:42solamente porque yo lo soy.
27:47Elif, ¿está lista esa taza de café?
27:49Sí, aquí voy.
27:51Gracias, hija.
27:53Y agua, por favor.
27:55Ah, espera, espera.
27:57Te ves tan guapo, Teñiz.
27:59Te ves tan linda, papá.
28:01Señorita.
28:03No pierdas la oportunidad, ¿verdad?
28:05Sí, mamá.
28:07No pierdas la oportunidad.
28:09No pierdas la oportunidad.
28:11No pierdas la oportunidad.
28:13No pierdas la oportunidad.
28:14No pierdas la oportunidad.
28:16Ven.
28:18¿Ah?
28:20Qué niña tan bella.
28:23Oye, yo te voy a decir cómo lo quiero.
28:26Quiero que primero me encrespes el pelo
28:29y me hagas un moño en la parte de atrás
28:31pero con un mechón que cubra mis orejas.
28:33¿Puedes hacerlo?
28:35¿Quieres un moño?
28:37¿Así?
28:39No, así no, hermana.
28:41El moño debe estar atrás.
28:43Papá, ¿necesitas algo?
28:45No, cariño.
28:47Me voy entonces.
28:49Está bien, atiende el teléfono.
28:51Bueno, no vayas a llegar tarde.
28:53Bien, nos vemos luego.
28:55¿Quieres que te ayude con el cabello?
28:57No.
29:13¿Puedo pasar?
29:15Claro, papito.
29:17Pasa.
29:27Finalmente emprenderás tu vuelo.
29:43Pero no me iré muy lejos.
29:47Los necesito cerca de mí, papá.
29:53¿Estás muy nerviosa?
29:57Es lo normal, papá.
30:05No soy bueno para decir palabras elegidas.
30:08¿Qué?
30:09No soy bueno para decir palabras elegantes y formales.
30:15Hija,
30:18espero que las cosas salgan como tú lo deseas.
30:24Solo quiero que seas muy feliz.
30:27A mí no me importa el resto.
30:32Espero que tengas una vida muy hermosa,
30:35como tus ojos y tu marido.
30:40Tendrás días difíciles.
30:42Tendrás días tristes.
30:46Pero sabes cómo superar las dificultades.
30:49Demostraste que eres una campeona.
30:53Los yurekli somos difíciles de derribar.
31:02Sé muy feliz.
31:05Tanto para que ilumines
31:07la oscuridad de la tristeza.
31:12Y nunca olvides esto, mi amor.
31:19No importa lo que pase.
31:23No importa lo que digan.
31:26Cuando tú lo necesites,
31:30tu padre te recibirá con todo su amor.
31:32¿Está bien, cariño?
31:36Está bien, papá.
32:02Señor Serdar, está listo.
32:04Ya voy.
32:06Te lo agradezco.
32:08Muchas gracias.
32:10Señor Serdar.
32:12Elif.
32:14¿Cómo está?
32:16¿Recuerda que la otra vez le dije
32:18que hoy se casaba mi hermana?
32:20Oh, sí.
32:22Sí.
32:24¿Qué pasó?
32:26¿Qué pasó?
32:28¿Qué pasó?
32:29La otra vez le dije que hoy se casaba mi hermana.
32:31Oh, ¿era hoy?
32:33Sí.
32:35Entonces, ¿qué haces aquí el día de la boda?
32:37¿No te dimos el día?
32:39Sí, pero quería pedirle una cosa.
32:41Quería pedirle la preparación de mi hermana.
32:43Entiendo, entiendo.
32:45Bien, ven.
32:48Pongan un poco de atención.
32:51Pronto vendrán una novia y sus acompañantes.
32:54Cabello, maquillaje y lo demás.
32:56Quiero que las atiendan como corresponde.
32:57¿Han entendido?
32:59Sí, señor Serdar.
33:01Bueno, no me decepcionen.
33:03Conforme.
33:05Se lo agradezco.
33:07Nos vemos después.
33:09Muchas gracias.
33:12El señor Kerem llegará pronto.
33:14Deben prepararse.
33:16Todo debe funcionar perfecto.
33:18Como diga, señora.
33:20¿Hicieron las correcciones que mencioné?
33:22Como lo pidió, señora.
33:24Perfecto.
33:25El señor Kerem debe reconocer
33:27que todo funciona sin problemas.
33:29El señor Kerem no debe arrepentirse
33:31de invertir en esta empresa.
33:33Buena suerte.
33:35Muchas gracias.
33:38¿Cómo te llamas?
33:40Selma, señora.
33:42Avisa a los jefes de proyecto
33:44que en una hora deben estar en la sala de reuniones
33:46para hacer su presentación al señor Kerem.
33:48¿Está claro?
33:50Señora Kibitzim, espere.
33:52Una jefa de proyecto
33:53tiene una situación especial.
33:55¿Qué situación especial?
33:57Es que hoy es el día de su boda.
33:59Ah, su boda.
34:01Entonces llama a esa persona
34:03y dile que no se moleste en volver
34:05si no aparece con su presentación en una hora.
34:07Que sea feliz con su marido.
34:15Con permiso.
34:17Bienvenidas.
34:19Gracias.
34:21Vengan por aquí.
34:23¿Y cuál es la novia?
34:25Es ella.
34:27Felicitaciones.
34:29Muchas gracias, señor.
34:31¿Y esta señorita quién es?
34:33Bienvenida.
34:35Muchas gracias.
34:37Muy buenas tardes.
34:39Papatia, amiga de mi hermana.
34:41Bienvenidas.
34:43Están en su casa, chicas.
34:45Disfruten todo lo que puedan.
34:47¿Entonces por dónde empezamos?
34:49Por el cabello, por supuesto.
34:51Este asiento es mío.
34:53Gracias.
34:57¿Selma?
34:59Jehan, debes venir a la oficina de inmediato.
35:01¿Qué dices?
35:03El señor Kerem viene en camino.
35:05Quiere que cada jefe de proyecto
35:07le haga una presentación de su trabajo.
35:09Tienes que venir.
35:11Selma, estoy en la peluquería.
35:13Me voy a casar hoy.
35:15Lo sé, cariño, lo sé,
35:17pero la señora Kibelsin dijo
35:19que si no venías a la presentación
35:21te olvidarás de tu trabajo.
35:23Tranquila, esto no tomará mucho tiempo.
35:25Vienes, haces tu presentación
35:27y luego te vas.
35:29O perderás tu trabajo.
35:31Lo siento, cariño.
35:33Está bien, Selma, voy para allá.
35:35Gracias por avisarme.
35:38¿Hermana?
35:40Deja el teléfono.
35:42Dame un minuto.
35:53Espera un segundo.
35:57Hola, novia querida.
35:59Ali, una colega me llamó.
36:01El socio que llegó de Estados Unidos
36:03pidió que los jefes de proyecto
36:05realizaran una presentación.
36:07Despedirán a los que no se presenten.
36:09Ali, ¿qué puedo hacer?
36:11Cálmate, no te preocupes, cariño.
36:13Tienes tiempo suficiente.
36:15Puedes hacer la presentación
36:17y llegar a la boda.
36:19¿Está bien?
36:21Escucha, si quieres,
36:23puedo llevarte a la oficina.
36:25No puedo tomar un taxi.
36:27No pierdas el tiempo conduciendo.
36:29Termina con los preparativos al menos.
36:31Está bien, como tú prefieras.
36:33Avísame si alguna cosa sale mal, ¿de acuerdo?
36:35Está bien.
36:54¿Qué pasa?
36:56¿Qué pasa?
36:58¿Qué pasa?
37:00¿Qué pasa?
37:02¿Qué pasa?
37:04¿Qué pasa?
37:06¿Qué pasa?
37:08¿Qué pasa?
37:10¿Qué pasa?
37:12¿Qué pasa?
37:14¿Qué pasa?
37:16¿Qué pasa?
37:18¿Qué pasa?
37:20¿Qué pasa?
37:21¿Qué pasa?
37:32Un taxi, un taxi.
37:47Justo ahora.
37:51Fático.
38:16Óle, guárdalo.
38:51bienvenido gracias el coordinador general el señor burán y la señora
38:59un placer conocerlo señor queren bienvenido un placer conocerlo señor
39:02gracias como le estamos la bienvenida a nuestros
39:07invitados aquí lo decoraré mejores modesto por ahora tu oficina y la sala
39:12de reuniones están atrás te las mostraré luego esta es otra sala de
39:17reuniones en caso que tengamos que celebrar dos a la vez
39:38atención personal nuestro nuevo socio y presidente de la junta el señor queren
39:43es un placer conocerlos
39:47me siento feliz de poder estar aquí finalmente
39:51el éxito es un premio que se gana con personas comprometidas trabajando en
39:56conjunto siempre me ha gustado ganar y no me
39:59canso de hacerlo me llevaré muy bien con los que hacen bien su trabajo
40:05gracias de antemano por el gran trabajo que realizarán buena suerte
40:11el señor queren me empezará a ver las presentaciones en 10 minutos por favor
40:15prepárense no se preocupe
40:22dónde estás amigo
40:41y
41:11donde estás empezó la presentación se el mago y en camino no conseguía taxi pero
41:17hay demasiada congestión por favor cúbreme llegaré pronto está bien serás
41:22la última en hacer la presentación pero por favor llega pronto
41:34no sabe de algún atajo no señora se liberará pronto
41:41y
42:11y
42:41y
42:57muy bien muchas gracias a usted señor nos vemos después de gracias
43:04y
43:11y jangú de cli