No Llores Por Mí Capítulo 31 (Doblado en Español)

Más Dramas Turcas

No Llores Por Mí Capítulo 31 (Doblado en Español) (Doblado en Español)  Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.  Personajes: Miray Daner Mert Yazıcıoğlu Tolga Tekin Türkü Turan Polat Bilgin Mehmet Aykaç Helin Kandemir Merve Hazer  Ögeday Girişken Ülkü Çiftçi Arda Taşarcan  #birlitregözyaşı #NolloresPorMí

Transcript

00:00Tienes derecho como todos a ser muy feliz, siempre toma mi mano y cuenta conmigo, cuéntame todo lo que te duela y te consolare, no te niegues a amar, no lo pospongas

00:24Y mientras tengamos vida, tu madre seguirá educándote, porque siempre seré tu madre

00:35Debes luchar hasta el último día por cada uno de tus sueños, prométemelo hija

00:46Mi niña cuanto te amo

00:54Le amo mucho hija

01:07¿Cómo que no irás al viaje?

01:09Es que no es el momento para viajar, no celebraré el año nuevo gastando lo que no tengo

01:15Pero cariño

01:17Mamá son días difíciles, no me digas que use tu dinero como si no tuviéramos ningún otro gasto en la casa

01:24Quiero recibir el año nuevo con ustedes igual que cada año, quiero que estemos juntos ¿Está bien?

01:31No está bien campeona

01:33No tendremos más dinero porque tu dejas de ir a un viaje que ya pagamos, eso no tiene ningún sentido

01:40Hablamos de esto antes de volver a casa, que fue lo que me prometiste, ve a crear lindos recuerdos, ve con tus amigos hija

01:47Pero en estas circunstancias no puedo, no creo que lo disfrute, siempre estaré pensando en ustedes y en mis hermanos

01:55Con esa actitud haces que todo sea mucho más difícil, ¿sabes qué?

02:00Solo piensa en ti ¿Está bien?

02:03Siempre confías en lo que te dice el doctor Onur, ¿y el que te dijo?

02:08Que los desmayos son por estrés, esta es la ocasión para liberarlo

02:15Voy a recostarme un rato

02:25Hermana, lo escuché todo, casi nunca estoy de acuerdo con los papás, pero ahora sí

02:33Debes ir a ese viaje, lo mereces

02:38Ya eres una adulta, ¿te das cuenta?

02:41Estás dando un mal ejemplo a tu hermana que pronto va a ser tu hija

02:45Y yo, ¿qué voy a hacer?

02:47Elif, no quiero hablar de eso, quiero descansar, por favor

02:51Quiero que te diviertas y que seas feliz como todos

02:54Nadie puede ser feliz quedándose en cama y huyendo del mundo, hermana

03:01Llama

03:04Para comenzar, habla con la persona que más necesitas

03:07¿Quién?

03:09Elif

03:11¿Quién?

03:13Elif

03:14Para comenzar, habla con la persona que más necesitas

03:17No hagas que papá se ponga triste hablando de gastos

03:22Estoy hablando como si fuera una vieja

03:25Obedece a tu hermana

03:27Llama, hazlo ya

03:45La persona a la que llama está un poco triste

03:48Porque su amiga no irá al lindo viaje de fin de año con ella

03:51Por favor, deje su mensaje

03:53Entonces este mensaje le cambiará el ánimo

03:56Iré con ustedes, pero no he revisado el programa

03:59¿Cuál es el plan?

04:01Te explicaré

04:03Volveré a reunir al equipo ganador que se separó

04:05Llamaré a Lee para informarle

04:07Handa y Selena ya confirmaron

04:09Tu humilde servidora ya está confirmada y tú también

04:11Estamos listos

04:13Y Magir, no sé nada de él

04:15Magir dijo que no quería ir

04:17Muy bien, a las dos en punto

04:19Habrá un autobús frente a la universidad para llevarnos

04:22No llegues tarde

04:24Ahí nos reuniremos

04:26Ahora te cortaré, haré unas llamadas para coordinar

04:28Nos vemos

04:30Nos vemos

04:36Preparemos tu maleta

04:41Preparamos tu maleta

05:12¡Magir, Magir!

05:14¡Ya llegamos!

05:20Es hermoso

05:23Es genial

05:25Atención, ¿están listas para enterrar

05:27Todo nuestro estrés en la nieve?

05:29Estoy lista

05:31Estoy lista

05:33Yo también

05:35Bueno, entonces síganme, vengan, vengan

05:37Lee, quiero un cuarto con vista al bosque, por favor

05:39No sé para qué vine a la nieve

05:41No pongas esa cara, Jihan

05:43Anímate, amigo

05:45Hace mucho frío

05:47¿Y eso qué?

05:49No podré sacar las manos de los bolsillos

05:51Adentro hace calor

05:53Nos vamos a divertir

05:59Tengo bollos calientes

06:04Tengo bollos calientes

06:06¿Cómo va tu día, amigo?

06:07Bien

06:11Ahora dirá que es su territorio y que yo debo alejarme

06:14¿Cómo va la venta?

06:16En esta zona hay pocos clientes

06:18Como siempre me paro aquí, ellos vienen a comprarme a mí

06:20Es mejor que te ubiques frente a la escuela

06:22Ahí seguro podrás vender

06:24Muchas gracias por tu consejo

06:38Me perdí al comienzo de las clases

06:40Lo intentaré mañana

06:42Creo que buscaré un lugar por la costa para vender

06:44Buena suerte con la venta

06:46Igualmente para ti, amigo

06:48Adiós, gracias

06:59¿Te gusta el deporte?

07:01Y a mí me gusta

07:03¿Te gusta el deporte?

07:05Sí

07:07Y a mí me gusta enseñar

07:09¿Verás que nos divertiremos?

07:11¿Te enseño ahora?

07:13Ali, no quiero esquiar, prefiero ir al hotel

07:17Jehan

07:19¿Pasa algo?

07:21Estoy bien

07:23No pasa nada con mi salud si es eso lo que estás preguntando

07:25Es solo que hace mucho frío

07:37¿Y qué te pasa?

07:39Ay, perdón, no quise molestarte

07:42Selena

07:44¿Qué haces? No te entiendo

07:46No exageres, aquí vinimos a divertirnos

07:48Buena puntería, viste en el blanco

07:52¿Y a ti qué te pasa?

07:54Guerra de nieve

07:56¡Aquí voy!

08:08¡Ah!

08:11¡Ah!

08:37¡Ah!

09:07¡Ah!

09:38¿Estás bien?

09:40Sí, Ali

09:42Me sentiré mejor si dejas de preguntármelo

09:51¿Adónde vas?

09:54Ya me divertí lo suficiente

09:56Voy a mi cuarto

10:01Jehan, por favor, dime la verdad

10:03Dime si hice algo mal

10:05No

10:07No hice algo incorrecto

10:09¿Hice algo que te molestó?

10:12No hiciste nada, Ali

10:15Creo que yo soy el problema

10:18Siempre he sido yo

10:37¡Ah!

11:03¿Quién es ese chico?

11:07Going across the line

11:09Don't fight fire with fire

11:13You're left wide open

11:15It's come down to the wire

11:19To bruise the broken

11:21Push on till the end

11:24But fire with fire

11:26Standing tall

11:27Feels alive again

11:28-"Majir..." Feels alive again

11:30But fire with fire

11:37Aquí tiene. Que lo disfruten Tengo bollos frescos. Enséñanos matemáticas, Elif.

11:58¿Viste que el profesor no deja de mirarte? No es cierto. Tengo bollos frescos. Miren,

12:05él vende bollos. ¿Compraré a alguien quisiera uno? Si después quieren uno, no les haré.

12:18No debería comprar comida en la calle. ¿Quién sabe dónde y cómo los hacen?

12:25¿Me daría un bollo, por favor? Claro, solo uno. Así es.

12:35Que lo disfrutes. Gracias, señor.

12:42¿Dijiste que no vendrías? Cambié de opinión. ¿Y qué te pasó? ¿Quién hizo que

13:07cambiaras de opinión tan rápido? Necesitaba respirar este aire fresco. Además, extrañaba el

13:14color azul. Este cielo azul puede ponerse gris en cualquier momento. El pronóstico dice que habrá

13:22una tormenta. Adoro las tormentas. Tu ropa se ve muy bien, tiene estilo. ¿Volviste a vivir con tus

13:29padres? Está bien, la vida es dura sin dinero. No hice las paces con nadie. Un amigo me prestó su

13:37ropa. ¿Tienes alguna otra pregunta? Yo tengo una, si me permiten. ¿Y si vamos por un sándwich?

13:45Por mí está bien. Hasta acá llega eso lo rico. Si no me equivoco, son salchichas.

13:51Te acompaño a comprar. El aire fresco siempre me da hambre.

13:54Entonces, vamos, lo sigo.

14:03Sé lo que quieres, ni siquiera lo intentes. Mantente bien alejado de ella.

14:09Eso lo debe decidir Gihan. Parece que no te tienes confianza.

14:24Ah, el vendedor de bollos. Joven, yo quiero comprar. ¿Cómo está, señora? Los que compré al

14:39mediodía estaban deliciosos. ¿Quién se los prepara? Estos son bollos caseros, yo soy pastelero. Mi

14:46esposa y yo los hacemos. Nuestros hijos pequeños nos ayudan. Y que van deliciosos porque les

14:52agregamos una cuota de amor. Qué bien, el amor se siente. Que los disfrute. ¿Me podría dar los

14:58bollos que le quedan, por favor? Claro que sí. ¿Cuánto le debo, muchacho? Por cierto, estaba a

15:04punto de irme. Ah. Cuestan 18 libras.

15:12Listo, para usted serán 15, ya que es el final del día. Así está bien, muchas gracias. Déjeme

15:18darles su cambio. No, es suyo. Le deseo lo mejor, que gane dinero y que la suerte toque la puerta de

15:25su hogar. Usted merece la abundancia. Y estoy segura de que este año nuevo el dinero y algo

15:32nuevo sorprenderán a su familia. Gracias por sus palabras. Sus buenos deseos valen mucho más que el

15:40dinero. ¿Sabe qué? Estos bollos serán mi regalo de año nuevo para usted. Ah, no puedo aceptar,

15:48no es justo. Acéptelo señora, acéptelo y feliz año nuevo. Disfrútelos. Gracias, muchas gracias. Adiós. Feliz año nuevo. Nos vemos. Adiós.

15:59Vamos a casa, Musó.

16:08¿Tuvieron una guerra de nieve? Te la perdiste, para mí no habrá otra, no aguantaría tanta acción.

16:15Si quieres, podemos hacer otra para que juegues. No me interesa. No te preocupes, Mahir.

16:23Prepararé un evento para nosotros, con mucha acción. Ahora veo por qué desapareciste. ¿Cuál es

16:29tu plan? Una carrera, y será una en montañeve. Ya tengo todo preparado, iremos al bosque, la carrera será allá.

16:38¿Cuándo pierdas, no llores? No hay problema con eso, no perderé.

16:51¿Correrás? De acuerdo. ¿Y eso no es peligroso? No sean infantiles, es peligroso conducir eso fuera

17:01del camino. Mahir, por lo que veo, las chicas tienen miedo, si tú también tienes miedo, dímelo

17:07ahora. Yo no tengo miedo, no te preocupes. Creo que ninguno de los dos debiera ir, esto terminará

17:13muy mal. No hay nada de que temer, al menos por mi parte. Solo vamos a divertirnos. ¿Qué dices, Mahir?

17:22¿Correrás o no? Esto será muy fácil para mí. Pero...

17:38¡Ali! Mahir, esto es una tontería, es muy peligroso, deben parar.

17:48¿Estás listo, Mahir? Al pozo y volvemos, ya veremos quién gana.

18:07¡Tres, dos, uno, arranquen!

18:15Si algo les pasa, tú serás la única responsable, ¿lo sabes? ¿Te volviste loca? Hamde, ¿buscas una excusa para discutir conmigo?

18:33Por si no lo ves, están compitiendo por ti. Tú perdiste la razón, yo quería impedir esta carrera y tú me estás culpando, esto no tiene sentido.

18:40Te gusta decir que estoy loca, y eres tú quien no razona. Yo no tengo nada que ver con esto.

18:47Yihan, estás mintiendo. Mahir y tú durmieron juntos, yo los vi acostados.

18:53¿Tú nos espiaste, Hamde? ¿Entonces no lo niegas?

19:00Hamde, quiero que respondas mi pregunta. Dime si me espiaste.

19:04Yo sabía que mentías, lo sabía, y te lo pregunté. Te pregunté por ti.

19:09¿Por mí? ¿Por mí?

19:12¿Entonces no lo niegas?

19:15Hamde, quiero que respondas mi pregunta. Dime si me espiaste.

19:19Yo sabía que mentías, lo sabía, y te lo pregunté. Te pregunté muchas veces si Mahir y tú estaban juntos. También te pregunté si sentías algo por él.

19:28¿Y tú qué dijiste? Que solo era tu amigo, que no lo amabas, y yo creí en tu palabra.

19:33Hamde, no tengo una relación con él. Me presionaste ayer y me deprimí.

19:40Entonces fui a ver a Mahir, estaba muy cansada y me quedé dormida.

19:45¿Te quedaste dormida? No puedes pedirme que crea esa estúpida mentira, no soy tonta.

19:54No importa lo que yo diga, estás cegada. Pero hay algo que te dije. Nunca quise lastimarte. Nunca lo haría.

20:05Gracias. No me importa. Ya no creo en una palabra de lo que me digas, Cihan. Porque nuestra amistad termina ahora.

20:16Ahí vienen.

20:36Cuidado, la moto es cara. No soy pobre como tú, puedo pagarla.

20:42Tú solo presumes del dinero de tu padre. Mahir, Ali, ya basta. Chicos, esta carrera se terminó, dejen de pelear como niños.

20:50Tuviste suerte y nada más. Suerte. Ali, te gané, debes aceptarlo.

20:58Entonces, hagamos otra carrera, ¿eh?

21:01Ali, la carrera terminó, perdiste, lo lamento. Ahora tienes que aceptar que te gané.

21:10Mahir, ¿y tu hermano aprendió a perder?

21:14¿Eh?

21:20Sus amigos hablan de eso. Cuando tu hermano perdía, se quedaba en casa todo el día y lloraba como bebé.

21:32Si dices algo más sobre mi hermano, te mataré, ¿me oíste? ¿Me oíste?

21:36¿Me oíste?

21:41¿Ali? ¿Ali?

21:45¿Ali?

21:55Estoy bien, tranquila.

22:02¡Siempre escapas como un cobarde! ¡Regresa!

22:06¿Lo ven? Es un pobre idiota.

22:12¿Fiyan?

22:13Bienvenido, querido.

22:17Eso se ve bien, te felicito.

22:19¿Cómo estuvo tu jornada?

22:21Diría que bien para ser el primer día. Pero si preguntas si gané lo suficiente, eso no estuvo tan bien.

22:28Tal vez no debimos celebrar el Año Nuevo y ahorrar ese dinero.

22:31Tampoco hay que exagerar. Hemos tenido nuestra tradición de Año Nuevo por muchos años.

22:36Hay que pensar en los niños. Ellos merecen una celebración como corresponde.

22:41Tienes razón. Los niños deben aprender a celebrar cualquier ocasión, aunque no haya dinero.

22:48¿Sabes? Elif me vio y estaba con sus amigas.

22:54Me viste ver su cara cuando me vio.

22:58Avergoncé a nuestra hija, pero no pude evitarlo.

23:04Lo que haces no es vergonzoso. Ella se acostumbrará.

23:13¡Pastel!

23:16¿Puedo probarlo con el dedo? ¿Con el dedo?

23:20Cuidado, niños.

23:23Está delicioso.

23:25Lo hice para ustedes.

23:28¡Pastel!

23:42¡Mahir! ¡Regresemos! ¡Ya no puedo más!

23:45¡Regresa tú! Yo voy a caminar.

23:47¡Mahir, estamos muy lejos del hotel! ¡Tengo miedo! ¡Por favor!

23:53No puedo regresar sola. No sé cómo.

23:58Está bien, te llevaré al hotel. Y luego...

24:03¿Y luego qué?

24:06Y luego volveré a Estambul porque no quiero quedarme aquí.

24:16Seguiremos por este camino. Al final se encuentra el hotel.

24:21Ten cuidado.

24:36¿Cuándo van a volver?

24:38Regresarán cuando él deje de ser un imbécil.

24:41Oye, Ali. Fue muy cruel lo que le dijeron.

24:44Tú sabes cuánto sufre por su hermano.

24:48Lo dijo porque lo sabe. Fue para lastimarlo.

24:52Pero se hirió mucho más a sí mismo.

25:01¿Dónde estás, Mahir?

25:06¿Dónde estás, Mahir?

25:09¿Dónde estás, Mahir?

25:11¿Dónde estás, Mahir?

25:31¿Mahir?

25:33No se ve el hotel.

25:37Deberíamos estar cerca.

25:39Caminamos lo mismo de ida y vuelta. Creo que bastante más.

25:46¿Estás cansada?

25:48Estoy bien, pero tengo mucho frío.

25:56Creo que ya pasamos por aquí. ¿Deberíamos ir por allá?

26:00Tal vez te vamos a ir por allá.

26:04¿Mahir, nos perdimos?

26:07Equivocamos la ruta.

26:11Tal vez deberíamos retroceder.

26:17¿Dime? ¿Qué pasa? ¿Estás bien?

26:21Ya no siento los dedos.

26:24Debe ser por el estrés. El doctor Onur siempre me dice eso. Se descontrola mi cuerpo.

26:30Ven conmigo. ¿Puedes caminar?

26:34Todavía puedo.

26:37Con cuidado.

26:43Hola, doctor Onur. Soy Musafer.

26:46Espero no molestarlo, doctor, pero quería saludarlo por el Año Nuevo.

26:51Gracias. Saludos para ustedes.

26:53Yo aún estoy trabajando en el hospital.

26:56Pero bueno, ¿cómo están? ¿Cómo está Yikan?

26:58Ella está bien. Y todo gracias a usted.

27:01Fue a un viaje con sus amigos por el Año Nuevo.

27:03Qué bien. ¿Y adónde fueron?

27:05A Kartepe. Es una celebración clásica de Año Nuevo. Nieve, hielo, clima frío.

27:11Señor Musafer, eso podría ser peligroso para Yikan si no toma precauciones.

27:17El clima frío de esta ciudad...

27:19Está bien, pero si Yikan pasa mucho tiempo allá, sus problemas físicos podrían empeorar.

27:26Por favor, llámela y adviértaselo.

27:29No debe exponerse al frío y mucho menos de noche.

27:33Muy bien, doctor Onur. Gracias por su ayuda. De nada.

27:39¿Qué te dijo?

27:42Yikan no debe exponerse demasiado al clima frío. Me dijo que la llamara.

27:49El número al que usted llama no se encuentra disponible.

27:53Fuera de servicio.

28:00Se fueron juntos hace muchas horas.

28:03Llamamos a la policía. Enviarán un helicóptero, pero las condiciones son adversas.

28:07Será muy difícil localizarlos desde el aire.

28:09Está bien, pero no tiene sentido que sigamos esperando. Organicemos un equipo de rescate. Voy a buscarlos.

28:14¿A dónde va?

28:15Yo también voy.

28:16Tranquilos. ¿A dónde piensan ir? Es imposible moverse en esta oscuridad.

28:20Estoy harto de esperar sin hacer nada.

28:34Ya casi llegamos. Resiste un poco más.

28:38Magir, ya no puedo. Ni siquiera puedo estar de pie.

28:42Yikan, solo un poco más. Vamos, camina.

28:51Yikan, no te rindas. Hay una casa. Un poco más. Arriba.

29:03Mira eso. Es una casa. Encontraré algo para quemar. Vamos. Hazlo. Vamos.

29:12Un poco más.

29:13Magir.

29:14Ya llegamos. No desesperes.

29:19Ya llegamos.

29:24¿Se puede abrir?

29:27Sí. Entra. Entra.

29:31Parece que no tiene señal. O tal vez no lo tiene cargado.

29:36Buscaré el número del hotel. Quizá podamos llamarla allá.

29:40Llamaré a Hande.

29:42Hola, señora Fiyen.

29:44Hola, Hande. No podemos localizar a Yikan. ¿Puedes avisarle?

29:48Eh, Yikan no está conmigo.

29:51¿Y dónde está?

29:57¿Dónde está Yikan?

29:59¿Dónde está Yikan?

30:01¿Dónde está Yikan?

30:03¿Dónde está Yikan?

30:05¿Dónde está Yikan?

30:07¿Dónde está Yikan?

30:09¿Dónde está Yikan?

30:11¿Dónde está Yikan?

Category

Transcripción

Recomendada