No Llores Por Mí Capítulo 12 (Doblado en Español)
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
Category
📺
TVTranscripción
00:00de la ciudad de México.
00:31Parece que un par de horas en la prisión te hicieron bien, te ves muy contenta hoy.
00:35Así es, tuve mucho tiempo para pensar en mis asuntos.
00:40¿Qué pensaste?
00:42Yo pensé que...
00:46Muchas cosas.
00:48Fue muy hermoso anoche.
00:54¿Y qué fue lo más hermoso anoche?
00:56Todo.
00:57¿De qué están hablando?
01:00No sé.
01:05Mahir, debo ir a clases, te llamaré más tarde.
01:13Eres un gran oportunista.
01:15Tú no pierdes el tiempo, ¿verdad?
01:17Cuida tus palabras, Ali.
01:18¿Y qué me vas a hacer?
01:20Tú eres deshonesto.
01:21¿Qué fue tan hermoso anoche?
01:23No tengo por qué responderte.
01:26Cuando el gato sale de paseo, los ratones aprovechan de comer.
01:30¿Tú eres el gato aquí?
01:33Tal vez no soy el gato, pero sin duda tú eres una rata.
01:38Es mi última advertencia.
01:40Aléjate de ella porque o si no...
01:42¿Qué me vas a hacer si no me alejo, don gato?
01:44¿Cuál es tu plan?
01:47Lo verás cuando llegue el momento.
01:56Firme aquí.
02:05Muy bien.
02:16Sigan revisando el vecindario.
02:18Dieron aviso de sospechosos con armas de fuego.
02:21Ya puede irse. Tenemos su declaración.
02:23Nos encargaremos del caso.
02:26¿Cuándo los van a atrapar?
02:29Escúcheme, no sabemos sus nombres
02:31y no los identificó en las fotos que le mostré.
02:33No sé cómo encontrarlos, pero lo intentaremos.
02:37Necesito su ayuda.
02:39Señor, eso no está en mis manos.
02:41Seguiremos con el procedimiento.
02:43Haremos lo posible.
02:45Mejor vaya a su casa.
02:47Bien, gracias.
03:11¿Quién es?
03:12Dios mío, es él.
03:15¿Qué?
03:16Dios mío, es él.
03:20¡Oye!
03:22¿Qué haces?
03:23¡Salga que lo va a matar!
03:25¡Déjese, hombre!
03:26¡Ya basta!
03:28¡Ya basta!
03:29¡Suéltame, por favor!
03:31¡Suéltame, hombre!
03:32¡Cálmese o lo matará!
03:34¡No sé qué le pasa!
03:35¡Me quiere matar!
03:36¡Maldito le va a matar!
03:37¡No sé qué le pasa!
03:38¡No sé qué le pasa!
03:39¡Suéltame!
03:40¡No lo dejen escapar!
03:42¡Cálmese, hombre!
03:43¡Sé que podías salvar a mi hija!
03:44¡No dejen que se escape, por favor!
03:47Jugaste conmigo y me robaste.
03:50Jugaste con la vida de mi hija.
03:52¡Es un maldito ladrón!
03:55Dijiste que mi pobre hija no moriría.
04:00¡Maldito seas!
04:03¡Maldito seas!
04:14¿Cómo estás?
04:17Esperándote.
04:20Qué noche, ¿verdad?
04:21¡Maxion, policías!
04:23Mi vida es muy aburrida.
04:25Recién anoche me di cuenta de eso.
04:27Es cierto, pero convertirse en criminales no es agradable.
04:31Nunca había visto a alguien tan aburrido como tú.
04:35¿Y tú?
04:36¿Y tú?
04:37¿Y tú?
04:38¿Y tú?
04:39¿Y tú?
04:40¿Y tú?
04:41¿Y tú?
04:42Nunca había estado en una comisaría.
04:44¿No?
04:46Es bueno llevar una vida pacífica.
04:50Pero no cambiaría lo que pasó anoche por nada en el mundo.
04:54Tus padres deben estar muy desconcertados.
04:56¡Uf! ¡Ni me lo digas!
05:00Deben sufrir.
05:01No se atreven a hablarte.
05:03Deben tener miedo.
05:04Deberían tener una conversación sincera.
05:07Ellos no me han dicho la verdad.
05:12Entiéndelos.
05:14Es difícil decir una cosa así a una hija que aman.
05:18Me ocultan algo muy importante.
05:20Se trata de mi vida.
05:21Ellos me ocultan mi enfermedad, Mahir.
05:26En fin.
05:32¿Vas a acompañarme a la siguiente aventura?
05:35Por supuesto.
05:36Entonces, vestido de novia, vamos a alquilarlo en casi la mitad del precio.
05:42¿Tú tienes el dinero?
05:44No había pensado lo más importante.
05:47Qué mala suerte.
06:07¿Adónde vas?
06:08¿Por qué tienes tanta prisa?
06:10Ibas a irte sin saludarme.
06:14Pensé en ti toda la noche, ¿sabes?
06:16Vives en mi cabeza.
06:18¡Oye!
06:19Parece que no me estás escuchando.
06:21He pensado en ti toda la noche.
06:23Mira, tengo buenos sentimientos.
06:25Soy honesto contigo.
06:26¿Por qué no me respondes, princesita?
06:30En fin.
06:31¿Has pensado en mi oferta?
06:33No tienes que pensarlo tanto.
06:35Vas a tener que admitirlo, niña.
06:38Si no, algo malo te va a pasar.
06:43¡Corre, Gacela hermosa, corre!
06:45Por ahora te lo permito.
06:47Luego tendrás que saber.
07:04Hola, campeona.
07:05Papá, ¿dónde estás?
07:08Campeona, estoy en la calle. Estoy esperando a alguien.
07:10No te preocupes por mí.
07:12Debo portar.
07:23¿Qué pasa?
07:24¿Qué pasa?
07:25¿Qué pasa?
07:26¿Qué pasa?
07:27¿Qué pasa?
07:28¿Qué pasa?
07:29¿Qué pasa?
07:30¿Qué pasa?
07:31¿Qué pasa?
07:32¿Qué pasa?
07:33¿Qué pasa?
07:44Aún está trabajando.
07:46Dijo que terminará tarde.
07:50Vamos, niños.
07:51Coman.
07:54Mamá, te ves muy preocupada.
07:56Cuéntanos.
07:57No pasa nada.
07:58Me preocupa que coman.
08:02en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México,
08:29en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad de México, en la ciudad
08:31del
08:49Mamá. Quiero saber algo. ¿Quiénes son los tipos que vinieron el otro día?
08:59¿Quiénes son?
09:02Es un amigo del servicio militar, sólo pasó a saludar.
09:08¿Nunca habían hablado de él? Yo no lo conocía.
09:15Bien, ya es muy tarde, vete a dormir.
09:20Iré a la cama. Buenas noches.
09:24Buenas noches.
09:45Mi amor.
09:55Mi amor.
10:14Pasó mate a la ventana.
10:44Lili, ¿qué haces parada ahí?
10:57Nada, no es nada, sólo miraba de curiosa.
11:03Salud, amigos. Salud, amigos.
11:19Muchachos, miren quién llegó. Vaya, vaya, vaya.
11:22¿Cómo estás, amigo? ¿El lobo salió a pasear?
11:25El que desertó de la manada.
11:28No ha pasado tanto tiempo.
11:30¿Qué haces por aquí? No son tus barrios.
11:33Habla, amigo, dinos qué necesitas. ¿Te podemos ayudar?
11:38Los echaba de menos.
11:41Siempre hemos estado aquí. Qué bueno que viniste, amigo.
11:45Siempre con los chicos nos preguntábamos por ti. ¿Qué te pasa?
11:53Tengo algunos problemas. Se trata de un tipo.
12:04Si este tipo es tu enemigo, es mi enemigo también.
12:10Debes darle una lección.
12:12Está bien, cuenta con eso.
12:28Ey, ¿ya te vas?
12:31Debes ir con tus hombres.
12:32Tengo a los mejores, ya sabes.
12:34Nunca te fallamos, amigo.
12:37Es imposible que me fallen.
12:39Con la fortuna que les pagué, les pagaré el resto cuando terminen.
12:44Está bien. Puedes irte tranquilo, lo haremos.
12:47Hasta pronto. Adiós.
12:49Nos vemos.
12:51Salud por eso.
12:52Salud por eso.
13:02¿Dónde estabas?
13:04Bebiendo unas cervezas.
13:06Salí con unos amigos.
13:08Llamé a Yusuf.
13:10Él estaba en casa. ¿No estabas con él?
13:13Yusuf no es mi único amigo.
13:18¿Qué pretendes, muso?
13:20Tenemos una hija enferma.
13:23Y tú regresas de noche. Te llamo y no me respondes.
13:26Y si fuera algo importante, si tuviera que contactarte, ¿qué haría?
13:35Siento que no te reconozco.
13:37¿Y?
13:39¿Qué pasó?
13:42Te hablo y no quieres responderme el teléfono.
13:45¿Quieres que me ocupe de todo y luche sola por mi hija?
13:48Luchar es lo mejor que sabes hacer, mujer. Yo soy un inútil.
13:54Entérate que yo también estoy muy cansado de la manera en que lo manejas todo.
14:25¿Elif no ha vuelto de las compras?
14:28Todavía no.
14:33Buenos días, mi pulguita.
14:39¿Papá? ¿Dormiste en el sofá?
14:42Sí, campeana.
14:44Estaba con insomnio y por eso vine a la sala. No quería molestar a tu madre.
14:52Hola, hijo.
14:53Buenos días.
14:54Buenos días.
15:06Cálmate. Yo te quiero mucho. No debes tener miedo de mí.
15:11¿Qué haces en mi casa? Dime qué cosa estás buscando.
15:15¿Sabes lo que busco, Elif?
15:19Nunca tuve hogar ni comí pan caliente. Quiero que juntos tengamos nuestra casa.
15:25Eres un maniático. Vete de aquí. No sabes lo que estás diciendo.
15:30Oye, no te preocupes. Yo solo quiero que me mires y que correspondas, mi amor.
15:37Eso nunca va a suceder. No me molestes más.
15:49¿Estás bien?
16:08Escúchame.
16:11Está pasando algo muy malo.
16:14Todo es mi culpa.
16:16¿Qué?
16:17Hermana.
16:18Elif, espera un segundo.
16:22Todo esto es mi culpa.
16:28Últimamente doy solo problemas.
16:30¿De qué estás hablando, hija?
16:32Campeona, ¿qué te pasa?
16:34No nos mientan.
16:37Entiendo que ahora están pasando por momentos difíciles como un matrimonio.
16:43Pero pasará.
16:45Hablen y resuelvan sus diferencias.
16:48Todo se resuelve hablando.
16:51Ustedes nos enseñaron desde niños que el amor es lo más importante en la vida.
16:56Tienen una bella familia por la cual luchar.
17:13Buenos días, señor Muzafer.
17:19Buenos días.
17:21Dígame.
17:22Oímos que estás gastando nuestro dinero en bares.
17:25Nuestro jefe se molestó.
17:28No decimos que no vayas a divertirte.
17:30Tienes derecho.
17:31Pero diviértete con tu propio dinero.
17:33¿Por qué?
17:34¿Por qué?
17:35¿Por qué?
17:36¿Por qué?
17:37¿Por qué?
17:38¿Por qué?
17:39¿Por qué?
17:40No debes divertirte.
17:41Tienes derecho.
17:42Pero diviértete con tu propio dinero, no con el nuestro.
17:45No me estaba divirtiendo, señores, ¿de acuerdo?
17:47Estaba buscando a alguien y salí un poco.
17:49Es bueno salir.
17:50Pero debes ser un hombre honesto.
17:52Si debes dinero, no puedes divertirte.
17:55Esa deuda te está afectando.
17:57Yo creo que deberías pensar en tu familia antes que nada.
18:01Y pagar.
18:02Dile a tu jefe que le devolveré su dinero a tiempo.
18:05Y no vuelvan a molestarnos más.
18:08¿Qué te parece?
18:09Ayer me visitaron tres y ahora vinieron dos más.
18:12Calma, Muso.
18:13Ellos solo están haciendo su trabajo.
18:15¿Cuál es tu problema ahora?
18:16No tenemos ningún problema.
18:18Mi trabajo consiste en advertir a la gente.
18:20No tienes nada que venir a decirme.
18:22¿Por qué no te largas?
18:23Espera, espera, espera.
18:24Es mejor que se vayan ahora.
18:26Le aseguro que mi amigo les va a pagar.
18:28Váyase.
18:29Saca tu mano.
18:30Campeona, ¿cómo estás?
18:37¿Quiénes eran esos hombres?
18:40Hola, Yehan.
18:41Bienvenida.
18:42¿Papá?
18:44¿Esos son los hombres que fueron a la casa la otra noche?
18:47Veo que no eres buena para recordar las caras, hija.
18:50¿Qué haces aquí?
18:52¿Viniste a verme o a interrogarme?
18:54Solo pasé a verte.
18:56Pensé que te alegraría.
18:59Papá, no soy una niña y tampoco tonta.
19:01¿Quiénes son esos tipos?
19:02¿Estaban discutiendo?
19:04Creció y ahora le pide cuentas a su padre.
19:07No tienes de qué preocuparte, amor.
19:10¿Por qué viniste?
19:11Quería hablarte de algo.
19:13Campeona, si es por tu madre, no quiero hacerlo.
19:17No te preocupes, hija.
19:19Ya sabes, son crisis.
19:22Mamá y yo agradecemos tu consejo de la mañana.
19:26Ve a estudiar.
19:36Sí, diga.
19:37¿Señor Muzafer?
19:38Sí, soy yo.
19:39Ayer presentó una denuncia.
19:41Sí, sí, así es.
19:42Hay algunas personas que se ajustan a su descripción.
19:45¿Acerda la mujer?
19:46Tiene que venir a la comisaría para un reconocimiento.
19:49Está bien, voy enseguida.
19:52Papá, ¿qué pasó?
19:53Aquí viene tanta pregunta, campeona.
19:55¿Eres policía o no se trata de trabajo?
19:58Amigo, ¿tú te quieres sacar?
19:59Claro, no te preocupes.
20:01Ve a estudiar, cariño, ve.
20:05Nos vemos, tío Yusuf.
20:06Nos vemos, querida.
20:16Hola, Mahir.
20:18Hola, ¿dónde estás?
20:19Estoy en la calle.
20:21¿Qué estás haciendo?
20:22Voy a hablar con mi doctor ahora.
20:26¿Por qué?
20:27Necesito que me diga la verdad acerca de lo que me está pasando.
20:33¿Quieres que te acompañe a verlo?
20:35Muchas gracias, pero debo ir sola.
20:40¿Y si te sientes mal, quién te ayudará?
20:42Ya sé que mi enfermedad es incurable, no hay nada peor.
20:47Está bien, nos vemos.
20:48Adiós, nos vemos.
20:52Adiós.
21:07No creo que quiera acompañarnos, no le gusta el cine.
21:10¿Cómo están, chicas? ¿Qué hacen aquí?
21:12¿Qué te pasa? ¿Viste a un fantasma?
21:15No, es que venía corriendo, no quería atrasarme.
21:18Te ves asustada, amiga.
21:21Mejor vayamos a clase, les encantará entrar al final.
21:33Sí, doctor.
21:39¿Yihan?
21:45Perdón, entré porque la secretaria me dijo que podía...
21:48Claro, puedes pasar. Adelante.
22:03¿Qué sucede?
22:04¿Podemos hablar un momento, doctor?
22:07Toma asiento.
22:19Hay algo que no entiendo, doctor.
22:23¿Qué?
22:27¿Voy a morir? Debo saberlo.
22:34Es algo muy delicado, Yihan.
22:37Mire, no quiero más mentiras.
22:42Yo siempre seré sincero.
22:49El otro día, tu madre me exigió que no te contara.
22:57Deseé evitar que sufras.
23:01No, no respeta que soy una persona.
23:05Tengo derecho a decidir por mí.
23:09Pero ella decide por mi vida.
23:13Y ya que ella decidió mentirme...
23:16Seguiré con su juego. Eso será lo mejor, doctor.
23:27La otra noche, Yihan vio los bolletos de la silla de ruedas.
23:31Quedé muy mal, sentí que se me rompía el corazón.
23:34Yo hablé con Muso y finalmente decidí no decirle la verdad.
23:39Pero caminaríamos juntos y ahora Muso no está.
23:42Ni siquiera quiere contestar su teléfono.
23:46La noche llegó muy borracho y muy agresivo.
23:51No sabemos cómo manejarlo.
23:54Obviamente tu vida es difícil. La situación está complicada y triste.
23:59Sí, no es fácil para él y no es fácil para mí.
24:03Hemos pasado momentos peores, pero siempre hemos avanzado de la mano.
24:07Y ahora que lo necesito más que nunca se alejó.
24:09Tal vez estás con poca paciencia y lo magnificas.
24:12Nunca le he prohibido que salga con sus amigos.
24:15Pero esta vez llegó con ganas de pelear y borracho.
24:18Está bien, tal vez está peor que tú.
24:21Y no sabe cómo afrontar su dolor.
24:24Y necesita de tu amor.
24:27Mira, cariño, es ahora cuando más deben amarse y protegerse el uno al otro.
24:33Este no es el momento para discutir ni tampoco para medir fuerzas.
24:37Tienes a una hija enferma y eso es lo primero.
24:40Ella te necesita, y Han los necesita a los dos.
24:43Y tus otros hijos también deben ser protegidos.
24:48Debo aprovechar mi tiempo hasta el último minuto.
24:52Yo te apoyaré.
24:55Pero...
24:57Debes tomar algunas precauciones.
25:00¿A qué se refiere?
25:02Cosas simples.
25:03Comer sano.
25:05No beber alcohol.
25:07Y no te alejes de tu casa.
25:09Si te cuidas, no le contaré a tus padres.
25:11¿Está bien?
25:13Se lo agradezco mucho.
25:16Ahora debo irme.
25:18Por supuesto.
25:20Te acompaño.
25:30Muchas gracias por todo.
25:31De nada.
25:33La vi con el Dr. Onur.
25:35¿Qué problema tiene, Yehan?
25:37Hasta luego.
25:39Nos vemos.
25:44Ayer lo llamé por teléfono y estaba con una mujer.
25:50Papá se oía raro.
25:52Tal vez a ella le debe el dinero.
25:54Yehan, escuchaste un par de palabras al vuelo y mira lo que tu cabeza imaginó.
25:58No exageres.
25:59¿Exagero, Mahir?
26:02El otro día estaba con esa mujer.
26:05¿Quién es ella?
26:07Eso nunca había pasado.
26:10Ellos iban en el auto.
26:13Y además, mi familia...
26:17Mi familia se ve mal.
26:19No es como solían ser.
26:21Perdieron la alegría.
26:23¿Qué le está haciendo esta enfermedad a los que amo?
26:26Mira, teníamos una vida sencilla, pero reíamos con las cosas más simples día a día.
26:32Y se destruyó en diez minutos.
26:37Está bien, es cierto.
26:39Pero ahora tienes que mirar hacia adelante.
26:43Debes aprender y seguir tu camino.
26:47Me queda muy poco tiempo.
26:49Y lo voy a aprovechar.
26:51Hazlo, pero no lo hagas de forma negativa.
26:53Y lo voy a aprovechar.
26:55Hazlo, pero no lo hagas sola.
26:57Además, hazlo con responsabilidad.
27:00Yo digo...
27:02Que no pierdas el tiempo en tonterías.
27:04No imagines que tu padre tiene una aventura.
27:06No te rías de mí.
27:08No es tan descabellado lo que estoy pensando.
27:10Conozco a papá muchos años y últimamente no lo reconozco.
27:15No estoy paranoica, pero me preocupo.
27:18Eres la paranoica más dulce que conozco.
27:21Haré lo que me digas.
27:23Está bien, pero no quiero volver a ver tu carita tan triste.
27:28Bueno...
27:34Ven conmigo.
27:36¿A dónde?
27:38Sígueme.
27:40¿A dónde?
27:42Ven.
27:54Si me dices que me aceptas...
27:59Puedo vencer a este gran Estambul.
28:06Estambul creo que es demasiado grande.
28:09Puede ser...
28:11Kadikoy que es más pequeño.
28:13¿Qué?
28:15¿Qué?
28:17¿Qué?
28:19¿Qué?
28:21¿Qué?
28:23Es muy pequeña, ¿verdad?
28:27Si me dices que me aceptas...
28:31Te cuidaré con esmero.
28:35Seré un mejor hombre.
28:46Seré un ingeniero.
28:48Y construiré una casa para ti.
28:51Si me aceptas, yo te cuidaré.
28:58Si me dices que sí...
29:00Siempre regaré el jardín.
29:04Yo seré el jefe y tú lavarás mis calcetines.
29:07No, tú lavarás los calcetines.
29:13Si me dices que me aceptas...
29:17Seré un buen padre.
29:21Un padre...
29:24que lleva pan a casa.
29:33¿Me aceptas, Gihan?
29:38¿Te quieres casar conmigo?
29:42Aunque esta es una proposición de matrimonio de juego...
29:45Puedo ver que la chica que reciba la verdad será muy afortunada.
29:53Entonces, ¿qué me dices?
30:16Gihan.
30:20¡Apreto!
30:46Mírelas bien.
30:48Y dígame si alguna de esas mujeres lo estafó.
31:07¿La reconoce?
31:09No.
31:11¿Y quién es?
31:13¿La reconoce?
31:15No.
31:18¿Estás seguro?
31:20Muy seguro.
31:22¿Nunca las vio?
31:27Nunca.
31:30Bien.
31:31Entonces, quedan libres.
31:43Si no te velaté fue para que me llevaras con el idiota de tu amigo.
31:46Sube al auto.
31:49Sube al auto y llévame con él.
32:12Ahora dime dónde está ese tipo.
32:14No sé dónde está, te lo juro.
32:16Estoy tan perdida como tú.
32:18¡No sigas mintiendo!
32:20Me dijiste que ese tipo era un maldito médico.
32:22Juro que no tuve que ver con eso.
32:24Mi amigo de verdad quería ayudarte.
32:26Mira, seguramente esa gente también lo estafó.
32:30Lamento lo que le sucedió.
32:32No te lo juro.
32:34No te lo juro.
32:36No te lo juro.
32:38No te lo juro.
32:40No te lo juro.
32:42No te lo juro.
32:44Sặcale en nombre de tu cavidad y hazte lo que suceda a tu hija.
32:46Lo siento mucho.
32:48¿Cambiaste tu número de teléfono?
32:50¿Ah, S ifta?
32:52Claro que tu nombre no debe ser Sifta.
32:58Me escapó de mi esposo.
33:00É Me ha golpeado.
33:03Me ha torturado por años.
33:07Pero cuando empezó a maltratar a mi pequeño hijo
33:10decidí irme.
33:12Pero el juez decidió no ponerle fin al matrimonio.
33:17Estoy desesperada.
33:21Decidí huir de él con mi hijo desde esa sentencia.
33:25Por eso fue que cambié mi número.