No Llores Por Mí Capítulo 15 (Doblado en Español)
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Acelera, Ali, acelera!
00:02Voy rápido, lo más rápido que puedo
00:06Llama a la señora Fiyen
00:08Espera un poco
00:10No tengo señal en el celular
00:12Espera, espera, el teléfono de Yehan
00:14Un segundo
00:16¿Dónde guarda el teléfono?
00:18En el otro bolsillo
00:22¿Cuál es la clave?
00:24Yo me la sé, dámelo
00:30Yehan
00:38¿Mi amor?
00:40Aló, tía Fiyen
00:42¿Hande?
00:44Tía Fiyen, Yehan se desmayó
00:46¿Qué pasó? ¿Dónde están?
00:48Vamos al hospital en un auto
00:50¿Cuál hospital?
00:52Bien, voy para allá, no la deje sola
00:54¿Alguna emergencia?
00:56Se la llevaron al hospital
00:58Espera, te acompaño
01:04Traigan una camilla
01:08Sigue inconsciente
01:10Con cuidado
01:16Rápido, chicos, rápido
01:28Responde, responde
01:30No responde justo cuando la necesito
01:32Calma, amiga, yo lo llamo
01:38Quiero un análisis de sangre
01:40Y un electro para ver si es epilepsia
01:42Es una posibilidad
01:44Yehan, cariño
01:46Cariño
01:48Chicos, deben esperar a Fiyen
01:50¿Qué pasa?
01:52¿Qué pasa?
01:54¿Qué pasa?
01:56Chicos, deben esperar afuera
02:00Despierta, Yehan
02:02Despierta, por favor
02:12¿Segura que está aquí?
02:14Eso es lo que dicen
02:16Desde aquí está funcionando todo
02:18¿Dónde oíste eso?
02:20Hay un par de tipos, amigos de mi exmarido
02:22Bien informados
02:24Muchos les pregunté
02:26Hay un doctor que está haciendo el bien
02:28Con enfermedades incurables
02:30Pero no estoy segura de que sea el mismo tipo
02:32Lo sabrá en cuanto lo mire a la cara
02:34¿Y si no es él?
02:36No volveremos a casa hasta encontrar a ese tipo
02:42Amor
02:48Vamos
02:54Fiyen
02:56¿Dónde está mi hija?
02:58Los doctores están examinando
03:00¿El doctor Onur?
03:02Mi papá también está con ella
03:04Chicas
03:14Siento no poder ayudarlo, señor
03:16No se preocupe, fue muy amable
03:20Ahora, ¿a dónde iremos a buscar a ese estafador?
03:22¿Qué haremos?
03:24Solo tengo los datos que me dieron
03:26Siempre está escapando
03:28No lamento
03:30¿Cuál es la que sigue?
03:32Topkapi
03:34Vamos allá
03:44Dime, ¿cómo está mi hija?
03:46Bueno, asesoré al doctor Onur
03:48Él hablará contigo, ya que su médico tratante
03:50Se recuperará
03:52Gracias
03:54Si necesitas cualquier cosa
03:56Solo tienes que avisarme
04:08Fue una falsa alarma
04:10¿Entonces por qué se desmayó?
04:12Esta enfermedad presenta cambios repentinos
04:14En la presión arterial
04:16Pero la mantendremos en observación
04:18El médico tratante duró toda la noche
04:20Es pertinente investigar
04:22Si los resultados son buenos, se irá por la mañana
04:24Ahora está en la habitación
04:26Cuénteme
04:28¿Ha pasado por estrés últimamente?
04:36¿Señora Fiyen?
04:38Diría...
04:40Que tenemos algunos problemas en la familia
04:42Ahora dígame
04:44¿Habrá tomado un medicamento nuevo?
04:46No, eso no
04:48¿No la ha visto otro médico?
04:52No, desde la última vez que hablamos
04:54Usted es su único médico
04:56¿Por qué pregunta eso?
05:00Solo por curiosidad
05:02Cuando llegue su esposo, dígale que hable conmigo
05:04Está bien
05:06Con su permiso
05:12Fiyen, querida
05:14Mamá
05:18¿Qué tiene Jehan, hija?
05:20No sé, la tienen en observación
05:24Muzafer, ¿dónde está?
05:26En el fondo del infierno, mamá
05:44¿Qué haces?
05:46¿Qué pasa, Jehan?
05:48No puedo creer, mamá
05:50¿Qué pasa, jean?
05:52¿Qué pasa, jean?
05:54Jehan, chica
05:56¿Qué pasa, international?
05:58No entiendo
06:00Así que, aquí, en este lado
06:02No lo entiendo
06:04¿Qué pasa?
06:06No lo entiendo
06:08¿Qué pasa, Jehan?
06:10¿Qué pasa?
06:12El teléfono al que está llamando se encuentra fuera de servicio.
06:22Deje su mensaje después de la señal.
06:43Mamá, ¿puedes quedarte un momento con Cihan?
06:46Te voy a tomar un poco de aire.
06:47Está bien.
06:49Tía Fiyen.
06:50Dime.
06:51¿Cómo está mi amiga?
06:52Dormida.
06:53Tía Fiyen, tengo que ir a mi casa.
06:56Perdóneme por no quedarme.
06:57Por supuesto, cariño. Anda.
06:58No tienes por qué disculparte.
07:00Si sigue aquí por la mañana, volveré temprano.
07:03Yo me quedaré con ella, así usted podrá descansar.
07:06Gracias. Eres muy dulce. Gracias.
07:09Mañana estará mejor.
07:11Espera un poco. Iré con tus hijos, cariño.
07:14Deben estar asustados.
07:16Haré que coman alguna cosa. Les llevaré algún postre.
07:19Gracias.
07:20No te preocupes por la casa.
07:22El señor Selim y yo nos encargaremos de todo.
07:25Nos vemos luego.
07:26Te lo agradezco. Tranquila.
07:27Vayan.
07:28Vamos.
07:30Chicos, ustedes también pueden irse.
07:32No dejen que sus familias se preocupen.
07:34No hay nada que puedan hacer aquí.
07:37Esperaré. Tal vez puedan necesitar algo, señora Fiyen.
07:40Estamos bien. Lo más probable es que me quede hasta mañana.
07:44Es mejor que vayan a dormir.
07:46Yo me quedaré. Yo también me quedo.
07:50Está bien.
08:04Qué rico. ¿Alguien quiere leche?
08:07Yo.
08:08Yo paso.
08:09Yo también.
08:11¿Por qué estás triste?
08:15¿Qué le pasa a Yihan?
08:18¿Por qué está en el hospital?
08:21Porque se desmayó. No es nada malo.
08:24¿Te parece normal que se desmaye, abuelo?
08:26¿Qué nos estás ocultando?
08:29Mira, cariño. No estamos escondiendo nada.
08:32Ella estará bien.
08:34Nos estás mintiendo.
08:36No somos tontos si nos estás mintiendo.
08:38Mamá, papá y tú.
08:40Creo que hasta mi hermana nos está mintiendo.
08:42Dinos qué pasa.
08:44Mamá y papá se pasan todo el día peleando.
08:46Elif.
08:47¿Qué?
08:48Cálmate, hija, por favor.
08:52Tu hermana pasa por un periodo estresante.
08:54Las clases, exámenes. Así es la facultad.
08:58Anda, come tu pizza. Está rica. Vamos a comer.
09:01No quiero. No comeré.
09:09Muy bien. Coman, niños.
09:17No dejen que se desenfríe la pizza.
09:23¿No tienes hambre?
09:25No.
09:39Cariño.
09:41Llamaré a tu madre.
09:43Abuela, no me dejes.
09:45Mi amor, debo avisarle.
09:47No te vayas.
09:50Descansa, mi amor.
09:52El doctor dice que estás bajo mucho estrés.
09:55¿Y mi papá?
09:57Tu papá no está, pero pronto llegará.
10:00Él está en problemas por mi culpa.
10:03¿De qué hablas, hija?
10:05El pobre pidió dinero a un prestamista.
10:09Él solo quería ayudarme.
10:34¿Mamá?
10:36¿Qué te pasa? Parece que te bajó la presión.
10:39No, estoy bien. Estoy bien.
10:41Llamemos a un doctor para que te vea.
10:43No, estoy bien, hijita. Creo que me hace falta descansar.
10:47Mamá, ve a descansar a tu casa. Yo me quedaré con Jehan.
10:50Ven mañana cuando descanses y tengas más fuerzas.
10:54Está bien. Iré a dormir.
10:56Pero si necesitas algo, me avisarás, ¿cierto?
10:59Claro que lo haré.
11:04Buenas noches, chicos. Cuídense.
11:28¿Cómo está?
11:29Bienvenida.
11:30Buenas noches, tía.
11:31Hola, tía.
11:32Hola, chicos.
11:35¿Cómo están?
11:36Bien.
11:38Buenas noches.
11:39Buenas noches.
11:40¿Cómo está mi nieta?
11:42Está bien. No se preocupe.
11:44¿Musafer apareció?
11:51¿Elif? ¿Dónde está?
11:53En su cuarto. No quería comer.
12:02No quiero hablar ahora. Déjenme sola.
12:05Abuelo, por favor, no entres. Quiero descansar.
12:10Hola, cariño.
12:15No quiero hablar ahora. No puedo.
12:17Yo soy invisible.
12:20Tía, hablo en serio.
12:22No escucho. A veces me convierto en viento.
12:26Cierra tus ojos y ponte en manos del viento.
12:57Un nuevo visto se mostrará.
13:01Un poco de tristeza.
13:04No puede ser.
13:06Más temprano.
13:08Más tarde.
13:10¿Qué sucede?
13:12Todavía no estoy lista.
13:18¿Qué sucede?
13:20Deja mis vistas.
13:23Más tarde.
13:25No me conoces.
13:31No puede ser.
13:34Más tarde.
13:36No puedes ir.
13:38Quiero que te vayas.
13:41No puedes volver a las nubes.
13:46No me puedes tomar.
13:50Es el momento del loco.
13:53No hay vida.
13:55No puedes usar las ruedas.
14:00Más temprano.
14:03Más tarde.
14:06¿Qué sucede?
14:08Todavía no estoy lista.
14:14¿Qué sucede?
14:18Deja mis vistas.
14:21Más tarde.
14:23No me conoces.
14:33¿Qué escribiría aquí?
14:39Mis sueños.
14:43Sabía que ese día moriría en otro color.
14:50Y no lo haría con dificultad.
14:53No me enamoraría de ese color.
14:57¿Qué sucede?
14:59Más temprano.
15:02No me conoces.
15:04No entiendo tu razón por años.
15:10No puede ser.
15:12Más temprano.
15:14Más tarde.
15:17No estoy lista.
15:24¿Qué sucede?
15:26Deja mis vistas.
15:28Más tarde.
15:31No me conoces.
15:37No puede ser.
15:41No puedes ir.
15:44Mis ojos son coloridos.
15:47No puede ser.
15:50No puede ser.
15:53No puede ser.
15:56No puede ser.
15:59No puede ser.
16:02¿Qué sucede?
16:06No todo lo que viviré será hermoso.
16:09Eso lo sé, pero...
16:11Pretendo aprender de todo.
16:14Esto es solo el comienzo.
16:32No puede ser.
17:02Buenos días.
17:18Buenos días.
17:19¿Ella despertó?
17:20Aún no.
17:22¿Te quedaste aquí toda la noche?
17:24No hay problema, señora.
17:26Jehan tiene suerte de tenerte como amigo.
17:31El doctor Onur no ha venido.
17:32Iré por él.
17:33¿Te puedes quedar?
17:34Sí, por supuesto.
17:36Bien, vuelvo enseguida.
17:41Jehan, yo...
18:08No sé cómo empezar.
18:10Quiero decirte lo que siento.
18:16No lo sé.
18:20Contigo...
18:23Contigo siempre soy muy diferente.
18:28Haces que sea una mejor persona.
18:36No sabes cómo soy cuando estoy solo.
18:43Haces que me olvide de todo lo malo.
18:49Ahora cuando despiertes...
18:52Y abras los ojos...
18:55Y me mires...
19:00Yo continuaré fingiendo.
19:05Callaré lo que siento.
19:13Me gustaría tanto poder ser sincero.
19:17Porque podría decirte...
19:23Las cosas hermosas que siente mi corazón.
19:30Diría que amo tu nombre.
19:33Jehan.
19:38Que amo tu sonrisa.
19:46Que amo que hablas.
19:58Tenía tanto miedo de verte postrada.
20:05Es la primera vez en mi vida que siento tanto miedo.
20:14Estar hasta el último día a tu lado.
20:23Quiero estar ahí para ti, Jehan.
20:29Sosteniendo tu mano.
20:32Perdiéndome en tus ojos.
20:36Pelando tu sueño hasta el último día.
20:40Quiero que juntos desafiemos tu enfermedad, Jehan.
20:57Te amo tanto.
21:04Te amo con el alma.
21:10Jehan.
21:19¿Me hablemos afuera?
21:23Salga en un momento, por favor.
21:31Prepare esta receta.
21:34Puede llevarla a su casa.
21:36La seguiré controlando en la consulta.
21:38Muy bien, muchas gracias.
21:39De nada.
21:41Señora Fiyen.
21:43Jehan necesita que le diga la verdad.
21:48Estoy esperando una oportunidad para decírselo con su padre,
21:51pero ni siquiera se apareció por aquí, como ya lo vio.
21:55Mire, en cuanto a su esposo, el señor Musafer,
21:58veo que es un excelente papá.
22:01Pero esta es una situación difícil.
22:04Tal vez no es tan fuerte para soportar la presión como usted,
22:07pero sé que es un buen hombre.
22:10No somos iguales.
22:12Por ejemplo, Jehan se parece a usted.
22:15Es una chica muy fuerte, pero aún así ella la necesita.
22:20Por favor, hable con su hija.
22:22Es lo mejor para la familia.
22:25Con permiso.
22:26Adelante.
22:38Finalmente te acuerdas de mí.
22:41Fiyen, escucha.
22:42¿Qué es lo que te pasa?
22:43¿Qué?
22:44¿En dónde estabas?
22:45Jehan pasó la noche en el hospital.
22:49¿Qué?
22:50¿Qué le pasó?
22:51¿Dónde está?
22:52¿En qué lugar?
22:53Voy enseguida.
22:54No vengas.
22:55No al hospital.
22:56Ve a casa.
22:58¿Puedes hacer eso?
22:59¿Puedes al menos volver a nuestra casa?
23:02Tal vez no me creas en este momento,
23:05pero yo daría la vida por ustedes.
23:27¿Qué estabas diciéndole?
23:29¿Quién diablos te crees?
23:31¿Qué es lo que buscas?
23:32¿Qué es lo que pretendes?
23:33¡Habla!
23:34No pretendo nada y no tengo que darte ninguna explicación.
23:37¿De verdad?
23:38Vas a responderme todo.
23:39¿Qué pretendes con Jehan?
23:41Responde lo que te pregunté.
23:43¡Suéltame!
23:44Ahora vas a ver.
23:58¡Oigan, deténganse!
23:59¡Basta! ¡Sepárense!
24:02¡Respeten el lugar!
24:04¡Suéltame!
24:06Te mataré si le hablas a mi novia.
24:07Me las vas a pagar.
24:09¡No te acerques!
24:10¿Crees que te tengo miedo?
24:12¡Ya basta, chicos!
24:13¡No puedes estar acá!
24:14¡Llévatelo rápido!
24:16¿Qué miras, idiota?
24:17¡Sigue su camino!
24:29Campeana.
24:30Papá.
24:41No pude ir al hospital, hijita mía.
24:43Perdóname.
24:44Yo sé que si no fuiste es porque no pudiste, papá.
24:47Debí estar ahí.
24:49Tu papá siempre debe cuidarte.
24:53Siempre debe tratarme bien.
24:55Siempre debe cuidarte.
24:58Siempre debe tomar tu mano y protegerte.
25:02Porque soy tu papá.
25:04Tú también eres mi héroe, papá.
25:12Hija.
25:16Vente, Fiyel.
25:18Hace frío, no debes enfriarte.
25:20¿Por qué en la casa hay tanto silencio?
25:28Dame.
25:35Ven, princesita.
25:37¡Qué bien!
25:38Abrígate.
25:40Otra vez.
25:50Campeana.
25:51Hay algo de lo que tenemos que hablarte.
25:59Es urgente.
26:04¿Por qué me estás mirando así?
26:11Te quiero mucho, hija.
26:13Si me dijeran que necesitas mi corazón,
26:18ni siquiera lo pensaría.
26:21Yo misma me lo arrancaría.
26:23Si dijeran que necesitas mi riñón,
26:27te lo daría sin pensarlo.
26:31Estaría dispuesta a darte mi sangre, hija.
26:37Cada gota de mi cuerpo contigo.
26:40Cada gota de mi cuerpo,
26:42con tal de verte caminando feliz.
26:44Pero...
26:48Necesitas algo que no puedo darte.
26:53Es tan difícil de decir.
27:00Tu enfermedad será muy dura.
27:05Y me duele en el alma.
27:07Mamá.
27:12Papá.
27:18Mi dulce hija.
27:21Mi luz.
27:23Mi vida.
27:27Nadie tiene la culpa.
27:29Tengo miedo.
27:33Sé lo que me espera y tengo mucho miedo.
27:36Tengo miedo.
27:42No sé por qué razón están mirando
27:44esas sillas de rueda y tengo miedo.
27:50Porque no podré caminar después.
27:54Y tampoco podré hablar.
27:58Y tampoco podré escribir, lo sé.
28:00No podré tomar la mano del hombre que amo.
28:05No sé cómo será el futuro.
28:07No sé nada y tengo miedo.
28:15Y no sé qué podré hacer.
28:20Cuando pienso en el futuro lo veo oscuro
28:22y no sé cómo podré hacerlo.
28:24Papá, ¿qué haremos?
28:26¿Qué haremos?
28:33Es lo que me tocó vivir en esta vida.
28:34Papá, ¿qué haremos?
28:36¿Qué haremos?
28:42Es lo que me tocó vivir en esta vida.
29:05¿Mahir?
29:14¿Pasas toda la mañana en el hospital por una chica
29:16y no saludas a tu madre y te vas a tu habitación?
29:21Estoy muy cansado y solo quiero ir a dormir.
29:27¿Por qué estás cansado?
29:30¿Cansado de estudiar o porque no has dormido?
29:35Yo te diré por qué estás cansado.
29:38Estás cansado de correr tras una chica que no tiene futuro.
29:41Mamá.
29:42¿Qué te pasa, Mahir? ¿Qué te pasa?
29:44¿Estoy mintiendo?
29:46¿Qué quieres con ella?
29:48Por ella estás en la comisaría,
29:50estás en el salón de bodas, estás en el hospital.
29:52¿Quién es ella, Mahir? ¿Quién?
29:56La chica que amo.
30:01¿Te estás riendo de mí?
30:04Eso es imposible.
30:08No me vuelvas a decir eso nunca más.
30:13Debes asumirlo.
30:30¿Ali? ¿Qué te sucedió, hijo?
30:32Por Dios, ¿dónde estuviste toda la noche?
30:34Estaba ocupado.
30:35¿Cómo te hiciste eso?
30:37¿Acaso te caíste a un barranco?
30:39No, me caí al infierno.
30:41Ali, no me des la espalda.
30:43¿Dónde estuviste anoche?
30:45¿Por qué no me llamas? Para eso está el teléfono.
30:47Ay, Mirza, déjalo, déjalo tranquilo.
30:49Se ve que está mal.
30:51Algo malo le sucedió.
30:52¡Ali!
30:53Espera, hijo.
30:54Oye, él ya es un hombre.
30:56Se comporta como un niño y cree que esto es un hotel.
30:59Debe aprender.
31:02Ni siquiera es capaz de llamar.
31:04Un poco de consideración hacia tus padres no estaría nada mal.
31:07Si se siente tan mal, entonces debería ir a un hospital.
31:21Aunque son aves pequeñas, no son las más pequeñas del planeta.
31:26El colibrí tiene una cola amplia, bifurcada o redondeada.
31:31El pico es negro y delgado.
31:33¿Qué tiene Jihan?
31:36¿Por qué mi hermana pasó toda la noche en el hospital?
31:39¿Qué le pasa a mi hermana, papá?
31:41No le pasa nada, solo fue un resfrío.
31:44Cuando Jihan se resfría, la tratan como a una reina.
31:48Si tuviera algo serio, le comprarían la luna.
31:55Y un parche brillante sobre la garganta.
31:57El plumaje de las hembras se parece al de los machos.
32:00Es tarde, a la cama.
32:02Está bonito el documental.
32:04Lo puedes ver en otra oportunidad, obedece.
32:06Deja que el programa termine.
32:08Mi hermana está enferma, ella debería ir a la cama.
32:13Tu hermana también irá a dormir.
32:15Ándate a tu cama.
32:21Ve a dormir.
32:30Estoy lista.
32:32¿Te parece si me das una explicación ahora?
32:37Por lo general tengo paciencia, pero no tengo toda la noche.
32:41¿Qué te pasa?
32:43¿Qué te pasa?
32:45¿Qué te pasa?
32:47¿Qué te pasa?
32:49¿Qué te pasa?
32:51¿Qué te pasa?
32:53¿Qué te pasa?
32:55¿Qué te pasa?
32:56Tengo paciencia, pero no tengo toda la noche.
32:59Tienes razón.
33:01Toda la razón.
33:03Pero no sé por dónde empezar.
33:05Da lo mismo, lo importante es que empieces.
33:12Hija, ¿te pasa algo malo?
33:14No, no, no pasó nada.
33:18Recordé que dormía entre ustedes cuando era pequeña.
33:21¿Sí?
33:23¿Puedo ahora?
33:24¿Puedo dormir con ustedes hoy?
33:26Por supuesto, mi amor, ven.
33:28Ven aquí.
33:34Estarán incómodos ya que he crecido un poco.
33:37No es cierto, siempre serás pequeña para mí.
33:50¿Quién es?
33:52Mamá.
33:54¿Pueden aceptarme?
33:56Ven, hija, ven.
33:58Adelante, ven.
34:00Ven aquí, hija, mi amor.
34:02Aquí al lado de tu mamá.
34:05Ay, estás helada.
34:09¿Y ustedes?
34:11Venimos a la fiesta.
34:13Tenemos más invitados.
34:15Vengan, vengan, vengan, vengan, vengan.
34:17Aquí, aquí, aquí.
34:19No, no, no, no.
34:21Cúbrela.
34:22Ay, tienes los pies fríos, Wilberman.
34:52Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org