No Llores Por Mí Capítulo 14 (Doblado en Español)
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
Category
📺
TVTranscripción
00:00Al parecer el novio huyó. Esto es un juego, pero si fuera verdad, los noticieros hablarían de la novia plantada.
00:12Novio huyó, huyó.
00:16Ay, los ojos de esta novia de verdad se ven preocupadas.
00:22Será tema para una serie como con diez temporadas, llamada Novia Abandonada en el Altar.
00:31¿Mahir?
00:38¿Qué te pasó? ¿Con quién peleaste?
00:40Vamos a lo nuestro.
00:41¿Mahir, quién te hizo eso? ¿Has visto tu cara?
00:44Oye, eso da lo mismo. Este día es para ti.
00:47Tenemos que limpiarte, vamos al baño.
00:49Yihan, mira, vamos a lo nuestro, por favor.
00:51Yihan tiene razón, no está exagerando. ¿Quién te hizo esto, Mahir?
00:56Dime quién te lastimó.
00:58Un desconocido.
00:59Me estás mintiendo.
01:01En serio, no vi su cara.
01:03Vamos a lo nuestro, no perdamos tiempo, vamos.
01:05Mahir.
01:06Vamos, vamos.
01:08Tranquila.
01:13Gracias.
01:17¿Te gusta?
01:19¿Este vestido? Te quedaría bien.
01:21Bueno, entonces vamos a comer algo.
01:23Ay, no quiero, mamá. Acabamos de comer un helado.
01:28Entonces, vamos al cine. Hay una película de un chico que te gusta.
01:32Yo sé cuál es.
01:35Vamos.
01:36No.
01:48Oye, ¿qué haces aquí?
01:49Nada.
01:50¿Esperas a alguien?
01:51¿Pasear aquí está prohibido?
01:52No puedes frente a mi casa. Sigue tu camino.
02:04Ahora tendremos nuestra fiesta.
02:06¿Entraremos aquí?
02:07Así es, vamos.
02:09Ay, ay, ay, mi querida niña.
02:12Por Dios, qué grande estás.
02:14¿Cuánto has crecido?
02:16Eres una novia hermosa.
02:18Bendiciones.
02:20Esta muchacha es igual a su padre.
02:22Ay, si Ruki viviera, estaría muy orgullosa de ti, hija.
02:27¿Qué?
02:28¿Qué?
02:29¿Qué?
02:30¿Qué?
02:31¿Qué?
02:32¿Qué?
02:33¿Qué?
02:34¿Qué?
02:35¿Qué?
02:36¿Qué?
02:37Mi hija.
02:39Te mira desde el cielo.
02:43Gracias.
02:44Te deseo lo mejor.
02:45Felicidad.
02:46Cuídala mucho, hijo.
02:47Te deseo lo mejor.
02:48Es muy guapo, muchacho.
02:51Gracias.
02:52Gracias por venir.
02:54¿Eso qué fue?
02:56Confundieron a sus propios novios y novias.
02:59Mucha gente asiste a las bodas y no conocen a los novios.
03:02Sucede siempre.
03:03Ella me dio un regalo.
03:05¿Lo dejaremos por allá?
03:07Hay que devolverlo, Mahir.
03:11Felicidades.
03:12Muchas gracias.
03:13Felicidades, hijo.
03:14Hande ahora toma muchas fotos de mí.
03:17Envíaselas a mis padres.
03:19Te volviste loca.
03:20Recién estabas escondiendo el vestido de novia como loca y ahora quieres que envíe fotos.
03:23No importa.
03:24Haz lo que te digo.
03:25No demores.
03:27Fotografías.
03:32Aquí van tus fotos.
03:36Sonrían.
03:37Atentos.
03:41Bien.
03:45¿Te ven bien?
03:47Me encantó.
03:48Lo logramos.
03:51Eres el mejor.
03:52Tú también, chica.
03:54Hande.
03:56Necesito que pongas esa joya entre los regalos de la novia.
03:59¿Y dónde la dejo?
04:00Allá.
04:06Vaya juego.
04:10Me encantó este juego.
04:12Muchas gracias.
04:14Fue divertido.
04:16Muchas gracias y fue un gran placer ser tu novio.
04:36¡Mahir!
04:51Muchas gracias.
04:54Qué bueno que había entradas.
05:00No puede ser.
05:03Mamá.
05:05Mamá, ¿qué pasó?
05:11¿Qué diablos?
05:14¿Qué es esto?
05:16Mi hija se volvió loca.
05:19¡Diablos!
05:22Eso es lo que siempre haces.
05:24Siempre hay una cosa mucho más importante que yo.
05:26Te juro que esta vez se trata de una emergencia.
05:28Por favor, vamos.
05:31Lo siento mucho.
05:32Date prisa.
05:36¿Me lo puedo probar?
05:38Después, mi princesita.
05:42Hija, ¿cómo te atreves a hacer una broma como esa?
05:44Casi nos matas de la preocupación.
05:47No puedes andar por la vida jugando con nuestros sentimientos.
05:50¿Qué pretendías con eso, hija?
05:52¿Puedes responder?
05:54El que te pongas un vestido de novia no tiene nada de malo.
05:57Lo grave es que nos haga semejante broma.
05:59Se ve hermosa y solo fue una broma.
06:01Tú cierra la boca.
06:02Hija, mírame.
06:03Por favor, danos una explicación sobre esta situación.
06:06Una adecuada.
06:07No entiendo por qué hacen un escándalo.
06:09Hija, por Dios, ¿qué pasa?
06:10Te estás riendo de nosotros, campeona.
06:12Imagina lo preocupados que estamos.
06:14Nos mandas una foto con ese vestido.
06:16¿Qué esperabas?
06:17¿Pretendes que ahora me divierta?
06:18¿Me ría?
06:19¿Qué es esto?
06:21¿Creíste que no nos iba a importar?
06:24Dejé plantada a tu hermana.
06:26Estábamos en el cine y salí corriendo.
06:28¿Qué es esto?
06:29Dejé plantada a tu hermana.
06:30Estábamos en el cine y salí corriendo por esa foto.
06:33Y tu papá, que no conteste el teléfono.
06:36¿Ahora me echarás a mí la culpa de todo?
06:38Tú no llegas en la noche.
06:39No hables aquí de eso.
06:41Dijan.
06:43Escucha, hija.
06:47Eres muy importante.
06:49Entiende eso.
06:50Pero no puedes jugar con nosotros.
06:53Merecemos un mínimo de respeto.
06:55Tienes razón.
06:57Fui muy egoísta.
07:00No debí engañarlos.
07:02Nadie tiene derecho a jugar con la verdad.
07:04Por eso nos enseñaron valores.
07:08Que no deben olvidarse, ¿verdad?
07:13Tenemos que permanecer juntos.
07:17Sin engañarnos.
07:19Y sin mentiras.
07:21¿Verdad?
07:29Sí.
07:50¿Qué está haciendo Ali?
07:52Está correcto.
07:53Nos vemos.
07:54Gracias, viejo.
08:00¿Hola?
08:01Hola, novia.
08:03¿Cómo estás? ¿Qué cuentas?
08:05¿Tu mamá te arrependió mucho?
08:07Solo un poco.
08:10¿Y tú?
08:12¿Y tú?
08:13¿Y tú?
08:14¿Y tú?
08:15¿Y tú?
08:16¿Y tú?
08:17¿Y tú?
08:18¿Y tú?
08:19¿Y tú?
08:20¿Y tú?
08:21¿Y tú?
08:22¿Y tú?
08:23¿Y tú?
08:24¿Y tú?
08:25¿Y tú?
08:26¿Y tú?
08:27¿Y tú?
08:29Ahora vinimos a cenar los tres.
08:33Creo que quedaron algo confundidos con nuestro juego.
08:36¿Y tus padres se enojeron mucho?
08:38Sí, más o menos.
08:40Les dije algunas cosas muy duras.
08:44Mahir...
08:46Me duele lo que les dije.
08:49¿Qué dijiste?
08:50Fui muy egoísta.
08:53Les hice ver que son ellos los mentirosos.
08:55Eres el único que sabe lo que me pasa.
08:58Yihan...
09:00Hoy cumpliste tu sueño y eso es lo que importa.
09:05Mañana a primera hora...
09:07borraremos cosas de la lista.
09:09Hay algo que tengo que hacer antes de continuar.
09:12Te oigo triste.
09:14Tu madre dice que vayas a la mesa.
09:16Vinimos a cenar y no dejas el teléfono.
09:19Está bien, ya voy.
09:23Papá, ¿qué pasa?
09:25Papá, dame un segundo.
09:27Eh...
09:29Mañana hablamos. Buenas noches.
09:31Yihan...
09:38No debiste interrumpir, papá.
09:40¿Por qué? Dímelo.
09:42¿No bastó con lo de hoy?
09:44Olvidaste lo que es el respeto.
09:46Le haces esa broma a tu madre.
09:48¿Te parece correcto?
09:50Papá, no quiero hablar. Lo siento.
09:52Hijo...
09:53Mira, tu madre ha sufrido y lo sabes.
09:56Un poco de respeto no cuesta nada.
09:58Últimamente te comportas muy raro.
10:00Estas bromas pueden desequilibrarla.
10:02Deja de actuar como un niño porque no lo eres.
10:05Me agotas, papá. No quiero escucharte más.
10:07¡Mahir!
10:24Buenos días, papá.
10:26Buenos días, campeona.
10:28¿Estás saliendo?
10:30¿Adónde vas?
10:32Debo trabajar. Unos trámites pendientes.
10:35Hazme un favor.
10:37Tráeme mi celular que se me quedó en la cocina.
10:39Lo dejé enchufado.
10:47Nos vemos en el café Suleiman a las 11.30.
10:50Acepta.
10:51¿Hijita?
10:53Ya voy, papá.
10:58Gracias, campeona.
11:22¡Mahir!
11:24¿Qué te hicieron?
11:27Sabes...
11:29Hay muchos matones por la calle.
11:31El noticiero lo decía.
11:33Cuida por donde andas.
11:35Cuánto lo siento. Te ves terrible.
11:37Perdón, se me pasó la mano.
11:39Te destrozaron la cara.
11:41Debes tener más cuidado.
11:43¿Fuiste a un médico?
11:45Vete al demonio, Ali. Yo no te tengo miedo.
11:47¡Qué desgracia!
11:49¿Pudiste notar la patente del camión?
11:51No.
12:17¿Estás bien?
12:19¿Estás bien?
12:21¿Estás bien?
12:23¿Estás bien?
12:25¿Estás bien?
12:27¿Estás bien?
12:29¿Estás bien?
12:31¿Estás bien?
12:33¿Estás bien?
12:35¿Estás bien?
12:37¿Estás bien?
12:39¿Estás bien?
12:41¿Estás bien?
12:43¿Estás bien?
12:45¿Candy?
12:47¿Has visto a Jehan?
12:49No, aún no ha llegado.
12:51Ella no me ha llamado.
13:00Hola.
13:02¿Cómo estás?
13:04Bien.
13:06¿Estás buscando a esa chica?
13:08No, para nada.
13:10¿Y qué quieres con ella?
13:12Nada.
13:14¿Qué pasó?
13:16Jehan te tiene idiota.
13:18¿Por qué me insultas? Solo pasé a saludarte.
13:24No soy tonta.
13:26Deja de engañarme, Ali.
13:28Selena, ya basta.
13:30¿Te molesta?
13:32Mahir es su novio ahora. Olvídala.
13:34No entiendo por qué sigues detrás de ella.
13:37Se pasa el día junto a Mahir.
13:39No sabes de lo que hablas, Selena.
13:41Porque Jehan nunca será la novia de ese tipo, lo juro.
13:42No lo creas.
13:44Ellos están juntos y no tienes oportunidad.
13:46¿Cuánto quieres apostar?
13:48Estás muriéndote por ella.
13:50Pareces un tonto.
13:52Ella no te aceptará.
13:54No te engañes, Ali. Abre los ojos.
13:56Selena, silencio. Ya basta.
13:58Silencio.
14:00Deja de decir tonterías.
14:02No tienes derecho a hablar.
14:04No te metas en mis cosas. Solo somos amigos.
14:13Debo encontrar a ese tipo y recuperar mi dinero.
14:30O voy a perder mi negocio.
14:36En fin, debo irme.
14:38Debo trabajar y?
14:39Debo irme. Debo trabajar.
14:42Nos vemos.
15:05¿Quién es usted, señora?
15:08Discúlpame.
15:09Entérese que está haciendo muchísimo daño.
15:11¿Cómo puede ser tan mala y no tener ningún escrúpulo?
15:14Mi padre tiene hijos y una familia.
15:16¿Qué hace con él?
15:18¿Usted, usted acaso no tiene vergüenza?
15:21Ese hombre es mi padre y está casado.
15:37Hola.
15:59Muso, ¿dónde estás?
16:01En el local. ¿Qué pasó?
16:04Nada. No te preocupes. Era solo curiosidad.
16:08Está bien, Muso. Nos vemos.
16:10¿Necesitas algo?
16:12No, no. Sería bueno que cenáramos juntos.
16:16Los niños nos necesitan.
16:19Esa es una buena idea. Ahí estaré.
16:21Está bien, Muso. Te veré luego.
16:24Esto es terrible.
16:30Tu padre, por ser un hombre tan bueno, se metió en muchos problemas.
16:35Él es como un ángel.
16:37Quise aprovecharme de él.
16:39Me avergüenzo y me arrepiento mucho de eso.
16:44Todo lo que pudo hacer a mi padre,
16:46me arrepentió.
16:48Todo lo que pudo hacer fue buscar un prestamista.
16:52Eso fue lo que dijo.
16:59El pobre ha sido siempre tan bueno y le llueve sobremojado.
17:05Cielos, está agobiado y no sé cómo lo ayudaré.
17:09Tú no te aflijas por eso. Él pensará en alguna solución.
17:12Tu papá te quiere mucho.
17:42¿Qué están mirando?
18:12Majir debe haber preparado esto para mí.
18:42Eres la mujer más hermosa del mundo.
18:45No he visto a nadie igual.
18:51Por un momento tuve miedo.
18:55Y me dije, ¿pero qué estoy haciendo?
18:59Búscala y pídele perdón.
19:03Una fuerza sea poderosa,
19:06una fuerza que nos ayude.
19:09Una fuerza se apoderó de mí y...
19:13y sube que hacer.
19:17La música te dice algo, espera.
19:19Escucha.
19:21Te traeré un mensaje de amor.
19:24Dice...
19:26que quiero cuidar cada parte de ti y protegerte.
19:32Amor, yo te cuidaré cada segundo de mi vida.
19:36Eso.
19:38Caminar siempre de tu mano.
19:41Y te daré todo, mi amor.
19:44Amor,
19:46te ofrezco mi eterna lealtad para siempre.
19:50Porque nunca habrá nadie más.
19:55Eso nunca lo dudes.
19:57Lo juro.
20:01Estoy enamorado.
20:04Y quiero pasar mi vida a tu lado, Yehan.
20:14Yehan,
20:16mi corazón siempre ha sido tuyo.
20:19Cada centímetro de mi ser te necesita.
20:25Te lo juro.
20:27Te recompensaré por el daño que te hice.
20:30Quiero estar contigo por siempre.
20:34No hay futuro para mí.
20:38Porque me estoy muriendo.
20:41Sí lo sé, pero aún hay tiempo.
20:44Yo, yo te cuidaré, mi amor.
20:55Cariño,
20:56no importa cuánto tiempo puedas caminar,
20:58lo vamos a hacer juntos.
21:01Recapacité.
21:03Estoy aquí
21:04solo para ti.
21:06Con el corazón en la mano,
21:08juntos haremos que cada día sea hermoso.
21:15Quiero ser parte de tu vida
21:19hasta el último día, amor.
21:23¿Alí?
21:24¿Alí?
21:42¿Te quieres casar conmigo?
21:55Alí, te busqué por todas partes.
21:57Te envié mensajes, te he llamado
21:59y tu teléfono siempre está apagado.
22:09Te llamaré en unos minutos.
22:24El teléfono al que está llamando
22:26se encuentra fuera de servicio.
22:28Deje su mensaje después de la señal.
22:31¿Entonces bloqueaste mi número?
22:39Jehan, yo no puedo.
22:42¿Qué? ¿Qué no puedes?
22:45Bueno...
22:50Yo no puedo seguir con esta relación.
22:53¿Qué dijiste?
23:08No, Alí.
23:10¿Dijo que no?
23:12Pobre vieja.
23:14Se ve tan enamorado.
23:16¿Dijo que no?
23:17No quisiera estar en su lugar.
23:22¿Vamos?
23:48Vamos, no vayas.
23:52¿Qué haces aquí?
24:21¿Qué haces aquí?
24:22¿Qué haces aquí?
24:23Te esperaba. Fui a buscar
24:26algo. Tienes mala cara, muso.
24:32¿Qué tiene mi cara? Parece que
24:35no hallaste lo que querías, ¿No
24:39es cierto? Me fue mal.
24:43Bien, ya me voy. ¿Está bien?
24:52Si te flige la situación de
24:54Gihan. Fille, no hablaré de ese
24:56tema. Cuando hablamos de eso, tú
24:58y yo discutimos. ¿Qué te hace
25:00pensar eso? Tú siempre dices que
25:03soy un tipo incompetente. Tú
25:05eres una buena madre y yo no
25:06sirvo para nada. Así que por
25:08favor no hablemos ahora, ¿Está
25:09bien? ¿Cómo están?
25:17¿Qué pasa, muso? Nada.
25:28Gihan, Gihan, Gihan. ¿Qué, Ali,
25:32¿Qué? Tenemos que hablar. No
25:35pienso lo mismo. Ali, no me
25:38toques. Por favor. Ali, déjame
25:41en paz, no tengo tiempo para
25:42esto. Tengo cosas que hacer.
25:45Soy un idiota. Soy un idiota.
25:50Que todos lo sepan que soy la
25:52persona más tonta de esta
25:53universidad. Porque he
25:55molestado a la mujer más
25:56perfecta y hermosa que yo haya
25:58conocido. Ali, no grites, me da
26:01vergüenza. Dame un minuto o
26:03gritaré y todos aquí escucharán.
26:07Tengo algo que decirte. Solo un
26:10minuto, nada más, lo prometo,
26:12solo será un momento. Vamos
26:16afuera.
26:25Me molestó cuando a él a Magir
26:28le decíaste que tuviera amor.
26:31Estabas celoso. Solo por eso
26:34te molesté. Pero no puedo estar
26:38sin ti, Yihan. Tú me tienes
26:42lástima. No, no, no, no, no, no
26:46quise decir eso, Yihan. Tu
26:48enfermedad no me importa. Ali,
26:52me estoy muriendo. No, no digas
26:55eso, amor. ¿Qué vamos a hacer?
26:57¿Ahora vamos a ignorar mi
26:59enfermedad? Ali, no puedes ser
27:01feliz conmigo, nadie podrá
27:03olvidarte. No me interesa la
27:06felicidad, creo en los buenos
27:08momentos que vamos a pasar
27:10juntos.
27:14Tú también cometiste errores.
27:17¿De qué hablas? Quiero decir
27:20que si no fueras tan linda, no
27:23estaría celoso. Escucha, está
27:27bien, cometí un error y estoy
27:31perdido. Estaba confundido y
27:35sentí miedo, pero mi corazón
27:39late fuerte por ti. Quiero
27:42estar a tu lado. Haré que me
27:45perdones, haré hasta lo
27:47imposible para que veas que soy
27:50sincero.
27:53Yihan. Ya pasó el minuto. No me
27:57perdonarás.
28:01Yo sé, Ali.
28:07Aún no lo sé.
28:11¿Qué pasó?
28:27¿Qué sucedió? ¿Aún no lo sabes?
28:30¿Qué? ¿Te parece si nos tomamos
28:34un café y así conversamos?
28:37¿Vamos con Yihan? Oh, ella está
28:40muy contenta con su ofrecimiento
28:44y no se trata de un juego como
28:46el tuyo. Creo que el chico se lo
28:48tomó muy en serio. Fue una
28:51declaración muy romántica. ¿De
28:53qué hablas? Le pidió matrimonio
28:56frente a todo el mundo, pero ella
28:58lo rechazó. Ali la perseguirá,
29:00amigo, hasta conseguirlo. El
29:02chico es un loco, todos lo
29:04comentan. Acabo de verlos, están
29:06allá afuera. Ali está loco por
29:09eso. No es diferente. No hay
29:12nada de raro en eso, tampoco hay
29:14que exagerar. Yo no lo tomaría
29:17tan a la ligera, Mahir. Una cosa
29:19es ser novios y pasarla bien. El
29:21chico le propuso matrimonio. Y
29:24seguro Yihan lo pensará.
29:30¿A dónde vas?
29:34Este chico es muy raro.
29:46¿Qué pasa? Nada. ¿Ali dijo algo
29:52malo? No. Su propuesta de
29:57matrimonio. Mira, será mejor que
30:00me vaya. Yihan, ¿estás bien?
30:04Calma, calma, ya pasó. Solo fue
30:06un pequeño vaído. Vamos al
30:08hospital. No es necesario. Es lo
30:11de siempre, Mahir, no comí nada
30:13y seguramente descendió el azúcar
30:15en sangre. Traeré algo de la
30:17cafetería, espérame aquí. Por
30:19favor, Mahir, no exageres.
30:20Yihan.
30:30Cuéntame, ¿qué dijo el idiota de
30:33Ali? ¿Te ofendió? Ali no tiene
30:35nada que ver con esto. ¿Quieres
30:38decirme qué te pasa? Te dije que
30:42estaba muy preocupada por mi
30:44papá, ¿recuerdas? Incluso te
30:46mencioné a una mujer. ¿Zevda?
30:49Así es, Zevda. Pensé que mi papá
30:53engañaba a nadie. No, no.
30:57Pensé que mi papá engañaba a mi
30:59mamá con esa mujer cuando los
31:01oí hablar en el auto. De hecho,
31:04mi mamá también debe creerlo.
31:07Hoy seguí a mi papá y hablé con
31:09la mujer por la mañana. ¿Y? Yo me
31:12equivoqué, no están juntos.
31:15Bueno, esas son buenas noticias,
31:17¿no?
31:20Papá le debe dinero a un
31:22prestamista, Mahir. ¿Qué?
31:25Seguro lo pidió por mi
31:27tratamiento. Tengo que
31:29averiguarlo de alguna manera.
31:33¿Cómo vas a hacer eso? Lo
31:35ignoro, pero encontraré el modo.
31:42Está mintiendo, se le ve en la
31:44cara, Zuna. Estaba en la puerta
31:46de la panadería, lo llamé desde
31:48ahí, y dijo que estaba adentro.
31:50Luego llegó y dijo que había
31:51ido por algo y no lo encontró.
31:53Es evidente que me está
31:55engañando. Fue a visitar a
31:57alguien. No tengo fuerza para
31:59soportar esto, Zuna.
32:01Fiyen, quizás deberías conseguir
32:03ayuda. Hablo de la ayuda
32:05profesional, un médico.
32:07Así es. Ayuda de mi esposo, y
32:09él no está.
32:12Debo pensar. Esto no será nada
32:15fácil. Debo seguir a mi marido.
32:18Ay, Fiyen, conocemos a Muso, es
32:20un hombre bueno. Él es un santo,
32:22no te vas a engañar.
32:26Entonces, ¿por qué lo pillé en
32:27una mentira, amiga?
32:31¿Quién sabe dónde se encuentra
32:34ahora?
32:40Habla con tu familia, Muso.
32:42Debes saberlo. Si no lo haces
32:43ahora, te hundirás, amigo.
32:45Ya estoy en el fondo, Yusuf.
32:47Ya le debía dinero al banco, y
32:49ahora se lo debo al prestamista
32:51Es imposible que esté peor. Te
32:53apresuraste, debiste pensarlo,
32:54cabezadura. ¿En qué diablos iba
32:56a pensar? ¿Ah? Apareció un
32:58doctor en el camino que curaría a
32:59mi hija. Necesitaba el dinero
33:01para salvar a mi hija, así que
33:02fui a pedirlo prestado. En eso
33:04estaba pensando.
33:10Es terrible cuando te falta el
33:12dinero. Yo sé de eso. No es
33:15ajeno a mí. La desesperación es
33:18tan fuerte.
33:23¿Quién diablos será? Hola.
33:25Hola, ¿cómo estás? Habla,
33:27Ishader. Señor Ishader, ¿por
33:30qué me está llamando? ¿Por qué
33:32razón no me deja en paz? ¿Por
33:33qué me acosa cada momento?
33:35Porque te veo pasear y no
33:36trabajas en todo el día, porque
33:38ya no confío en tu palabra. No
33:40creo que vayas a pagar tu deuda.
33:42Si huyes o te suicidas, tu
33:44familia pagará. Cambiaré los
33:46créditos. Mi paciencia tiene un
33:48límite y se acabó. Quiero la
33:50mitad de tu deuda ahora mismo.
33:52¿Eh? Pero ¿cómo conseguiré ese
33:55dinero? No fue lo que acordamos.
33:56No estás en posición de negociar,
33:58solo de obedecer. Te voy a dar
34:00veinticuatro horas. Si no tengo
34:02mi dinero en ese tiempo, conozco
34:05tu casa y a tu familia y ellos
34:07pagarán por tu deuda. Así
34:09aprenderás, este es el único
34:11idioma que entiendes.
34:17Si estás quebrado y muy
34:22desesperado, entonces es mejor
34:27que mueras.
34:34Escúchame, creo que deberías ir
34:36a hablar con tu mamá y tu papá.
34:37No puedo, debo encargarme yo
34:39misma. ¿Cómo que encargarte tú
34:41misma? Mi papá está endeudado
34:43por mi enfermedad. ¿Qué se
34:45supone que debo hacer? Sentarme
34:47y mirar, esa deuda es mía. Mi
34:49enfermedad terminará matándolo.
34:51No puedo meter a mi familia en
34:53más problemas, a este paso
34:54terminará destrozada, no puedo
34:56dejar que eso suceda. ¿Tú vas a
34:58pagar esa deuda, Yigal? Si es
34:59necesario, sí.
35:07Muso, si se lo pides a la
35:09señora Gusín. Eso jamás lo haré,
35:11olvídalo. No es el momento de
35:13tener orgullo, amigo, pídeselo y
35:15después se lo pagas. Tú no lo
35:17entiendes, Yusuf, yo debo
35:19hacerme cargo, no puedo decir que
35:21le debo a un prestamista. Si
35:23Fiyen descubre que su madre me
35:25pagó la deuda, ¿qué cosa crees
35:26que pensará mi esposa? Se
35:28divorciará de un tipo tan
35:29estúpido como yo, no me
35:31respetará, todo se acabará.
35:33Necesito encontrar ese dinero
35:34sin decírselo a nadie.
35:39No puedo trabajar ahora, debo
35:42encárgate de todo, amigo. Dime
35:44adónde vas. ¿Qué harás, Muso?
35:46Buscaré al que me robó calle por
35:47calle, Cepda tendrá que ayudarme.
35:49Necesito encontrar ese tipo, debo
35:51recuperar mi dinero. Justo es
35:54ella. Hola, iba a llamarte, dime
35:59dónde estás. ¿Está bien? Voy de
36:03inmediato. Yusuf, encárgate de
36:06todo, volveré pronto. Está bien,
36:08por favor, cuídate.
36:12No me quedaré de brazos
36:15cruzados, Magir, hallaré a ese
36:17hombre y le pediré una prórroga.
36:19Yihan, Yihan, ¿te das cuenta de
36:22lo que quieres hacer? Lo que
36:23dices no tiene sentido. ¿Qué
36:25puedo hacer, Magir? ¿Tengo otra
36:26forma? Yihan, es una locura,
36:28Yihan, vamos a buscar una
36:30solución, pero primero cálmate,
36:32¿está bien? Hablemos primero.
36:33No hay tiempo. Yihan, ¿qué le
36:36sucede? Este es un asunto
36:38privado. No tienes asuntos con
36:40ella. Ali, ya basta. Por favor,
36:42no empiecen de nuevo, por favor,
36:44paren. Yihan, Yihan, ¿la
36:46escuchas? ¿La escuchas? ¿Qué le
36:48sucede? Yihan, ve por el auto,
36:51ve por el auto. Déjame pasar,
36:53déjame pasar. Yihan, ¿la
36:54escuchas? Yihan, todo estará
36:56bien, lo prometo. ¿Qué le pasó?
36:58Estará bien, se desmayó.